«Материнство: Письма работающих женщин»

Заработок, профсоюзная ставка; четверо детей.

32. Пропаганда ограничений.

Я чувствую, что должна написать и объяснить, почему я выступаю за просвещение женщин в отношении того, что они не должны приводить детей в мир без средств к их обеспечению. Я знаю, что это очень деликатная тема, и при ее введении нужно проявлять очень большую осторожность, но все же сказанное слово иногда приносит пользу. Кто-то сказал, что большинство проблем со слабыми детьми были вызваны женщинами, пытающимися уничтожить жизнь на ранних сроках беременности. Я, конечно, не рекомендую такие вещи. Это абсолютно неправильно. Но ужасно видеть, как страдают женщины, даже те, кто находится в лучших условиях жизни. Я приведу один или два личных примера. У моей бабушки было более двадцати детей; только восемь дожили до четырнадцати лет, только двое до глубокой старости. У кузины (красивой девушки) было семеро детей примерно за семь лет; первые пятеро умерли при рождении, шестой выжил, а седьмой умер, и мать тоже. Какая потраченная впустую жизнь! У другой было семеро детей; ужасные роды, два или три выкидыша, операция из-за проблем в связи с этим. Трое детей умерли, и мать тоже совсем молодой. Вокруг нас есть случаи гораздо хуже. Вы обнаружите в большинстве случаев, что в больших семьях определенное количество умирает, а остальные имеют меньше сил. Конечно, есть исключения. Проблема в том, что в Англии требуется очень много времени, чтобы что-то изменилось, и вам говорят не лезть не в свое дело и позволить людям делать то, что они хотят; но я рада видеть, что многие мужчины и женщины становятся мудрее, на благо жен и семей, для которых бедный муж должен обеспечивать.

33. «Почти развалина».

Я вышла замуж в возрасте двадцати двух лет (едва двадцать два года), и к тому времени, когда мне исполнилось тридцать два года, я была матерью семерых детей, и я уверена, вы простите меня, если я возьму на себя заслугу за воспитание такой семьи без потери даже одного, видя, что это влекло за собой такое огромное количество страданий для меня самой из-за необходимости ухаживать за ними во время всех болезней, и в дополнение (после сидения много ночей подряд) быть вынужденной выполнять все домашние обязанности.

Во время беременности я много страдала. Когда в конце десяти лет я была почти умственной и физической развалиной, я решила, что такое положение вещей не должно продолжаться дольше, и если нет естественных средств предотвращения, то, конечно, должны быть использованы искусственные средства, которые были успешными, и я счастлива сказать, что с того времени я смогла довольно хорошо заботиться о себе, но часто содрогаюсь, думая, каким мог бы быть результат, если бы все позволили идти так, как было. Через два дня после родов я неизменно сидела в постели, вяжа чулки и делая общий ремонт для своей семьи. Мой муж в то время зарабатывал 30 шиллингов в неделю, и из этой суммы требовал 6 шиллингов 6 пенсов в качестве карманных денег, и когда я скажу вам, что через все мои трудности с моей стороны не было заключено никаких долгов, вы сможете составить некоторое представление о том, что женщины, в некоторых случаях, призваны терпеть.

Заработок от 26 до 30 шиллингов; семеро детей.

34. Слабые дети.

У меня было трое детей за два года и пять месяцев, и все время, пока я была беременна, у меня была сильная рвота, день и ночь, практически все время под наблюдением врача, который, конечно, был не в состоянии предотвратить мои страдания. Результатом было то, что мои дети были слабыми; последний страдал гастритом всю свою короткую жизнь — четыре года и десять месяцев — что закончилось перитонитом и абдоминальным туберкулезом. У меня все еще есть старший, но он очень слабый и не может посещать школу.

Заработок от 21 до 27 шиллингов; трое детей.

35. Постоянная беременность в течение пятнадцати лет.

Я могу говорить по опыту. В течение пятнадцати лет я была в очень плохом состоянии здоровья из-за постоянной беременности. Как только я оправлялась от одной беды, все начиналось снова. В одном случае я не могла отойти дальше конца улицы все время из-за проблем с мочевым пузырем, постоянного недержания мочи. С одним ребенком моя нога была настолько ужасно плоха, что мне приходилось постоянно садиться на дорогу, когда я была на улице, и стоять, положив ногу на стул, чтобы делать стирку. У меня было четверо детей и десять выкидышей, три до первого ребенка, каждый из них между тремя и четырьмя месяцами. Никакой причины, кроме слабости, и, боюсь, невежества и пренебрежения. Я была в очень критическом состоянии годами; мои страдания были очень велики от острой слабости. Я теперь вижу, что большая часть этой агонии никогда не должна была быть при должном внимании. Хорошо видеть, что некоторые из наших женщин просыпаются к этому факту. Именно помощь и внимание во время беременности нужны, и я надеюсь, что моя собственная дорогая дочь, если она когда-нибудь выйдет замуж, будет одной из тех, кто выиграет вместе с другими от нашего опыта. Я очень надеюсь, что это письмо — что-то из того, что вы желаете, надеясь на хорошие результаты нашей работы в Гильдии по этому вопросу.

Заработок 25 шиллингов; четверо детей, десять выкидышей.

36. Много выкидышей.

Мой опыт во время супружества был таким, что пока муж и дети могли иметь необходимое, мать могла как-то справиться.

Завтра мой серебряный юбилей свадьбы, и вы увидите кое-что из того, что это значило для меня. Я вышла замуж молодой; мой муж на пять лет старше. У меня было первые трое детей до двадцати четырех лет, кормя их всех. Затем у меня было три выкидыша в следующие восемь лет. У меня было еще двое детей позже, за полтора года. С тех пор, одиннадцать лет назад, у меня смещение матки, и с тех пор было еще два выкидыша, один из которых был двойней пять месяцев, и один три месяца.

Я верю, что именно слишком быстрые роды ослабили мое нутро и привели к выкидышам.

Когда я услышала, как миссис Х. сказала на нашей Конференции, что у нее всегда было 5 фунтов на роды, я почувствовала, что она действительно была удачливой женщиной. Я никогда еще не была в таком положении, и именно потому, что у женщины нет достаточно денег, чтобы платить за то, чтобы вещи делались для нее, пока она не станет достаточно сильной, чтобы делать их самой, это вызывает так много страданий.

Заработок моего мужа составлял 30 шиллингов в неделю, когда он работал полную неделю, но, к сожалению, его профессия была очень ненадежной. За десять лет мы переезжали четыре раза — дважды в А, обратно в Б, а затем в В, что во многом объясняет, почему нам не хватало, так как мы должны были платить свои собственные расходы каждый раз, и, конечно, вы поймете, что это значит для матери, когда ее оставляют позади. Мужу должны быть найдены его деньги на питание и карманные расходы, даже если она остается без необходимого.

Заработок 30 шиллингов; пятеро детей, пять выкидышей.

Факсимиле отрывка из письма 36.

37. Против больших семей.

Могу ли я сказать, прежде всего, что недостаток знаний означает почти в каждом случае много ненужных страданий. Я вышла замуж в двадцать один год и имела троих детей — двух мальчиков и одну девочку. Старшему тридцать в мае, младшей двадцать пять. Никаких выкидышей. Я могла бы сказать, что была очень невежественна, когда вышла замуж; моя мать не считала правильным говорить о таких вещах. В мире слишком много ложной скромности и слишком мало времени уделяется вещам, которые имеют значение. Зная, как я была невежественна в вопросах материнства, мой муж купил для меня книгу под названием «Советы жене» доктора Генри Пая Чавасса. Это прекрасно написанная книга, и она была бы подарком неоценимой ценности для любой девушки, собирающейся выйти замуж. Есть также продолжение под названием «Советы матери» — она сэкономила мне фунты расходов — цена 2 шиллинга 6 пенсов, того же автора. Тем не менее, с другой стороны, со всеми этими знаниями, у меня было очень ужасное время с моим первым ребенком — на самом деле, я почти потеряла жизнь и разум тоже, и никогда по-настоящему не наслаждалась хорошим здоровьем с тех пор. Мне потребовалось целых шесть месяцев, прежде чем я смогла ухаживать за своим ребенком. Это было одно из моих самых больших разочарований. Я была вынуждена отдать своего малыша кормилице, хотя у меня был достаточный запас молока. Мои вторые и третьи роды были очень плохими, но я могла встать на ноги в конце месяца. Это всегда загадка, как некоторые бедные матери встают на ноги так скоро, но, конечно, некоторые женщины намного сильнее других. Здесь позвольте мне добавить, что из-за того, что встают на ноги слишком скоро, много страданий накапливается на более поздние годы. Мой старый врач однажды сказал мне, что если бы женщины только осознали, что определенное количество отдыха абсолютно необходимо после родов, это добавило бы несколько лет к их жизни. Я не могу говорить слишком сильно о зле выкидышей. Один выкидыш, вызванный незаконно, разрушает конституцию женщины больше, чем полдюжины детей. Я страдала от варикозного расширения вен с тех пор, как родился мой первый ребенок, и во время беременности.

Заработок моего мужа в период деторождения был никогда не более 24 шиллингов; будучи сдельщиком, был так низко, как 9 шиллингов. Заработок, который я получила, когда родился мой последний ребенок (я имею в виду ту же неделю), был 11 шиллингов. Я была рада воспользоваться бесплатным врачом из больницы. Я могу сказать, что у меня был черный врач, и я никогда не была лучше обслужена в своей жизни. Я не верю в большие семьи. Это не дает ни матери, ни детям шанса. Здесь снова, я думаю, нужно много образования. Отцы должны контролировать свои тела ради матери и ребенка. Я могла бы привести несколько примеров, когда жизнь матери становилась невыносимой из-за отсутствия контроля у мужа. Я очень надеюсь, что новая Схема материнства скоро станет фактом. Я чувствую, что, когда она будет приведена в рабочее состояние, тысячи бедных матерей будут спасены от ненужных страданий.

Заработок от 9 до 24 шиллингов; трое детей.

38. «Другие дети с корью».

Я думаю, что ранние стадии беременности — самые худшие, но женщине нужно больше всего внимания, когда она встает. Мне приходилось ухаживать за другими детьми с корью, когда моему ребенку было всего четыре дня. Я никогда не могла нанять настоящую сиделку. У меня было шестеро детей, когда мой муж получал 1 фунт в неделю. Я так рада видеть улучшения в доле женщин сегодня, но в некотором смысле сейчас хуже растить семью. Я так рада видеть, что делается что-то, чтобы помочь матери.

Заработок 1 фунт и выше; восемь детей.

39. Пособие от Hearts of Oak.

Боюсь, у меня не так много чего рассказать из моего опыта. Я всегда могла заботиться о себе, с помощью хорошего мужа. У меня было девять детей; восемь живы.

Когда я скажу вам, что мой муж является членом Общества взаимопомощи Hearts of Oak, вы узнаете, что я получила от него пользу.

Девять детей.

40. Пренебрежение врачами.

Я могла бы сказать, что у меня было двое детей. Первый был мертворожденным, но это было из-за того, что врач не уделял мне должного внимания, так как, когда он пришел, он сказал, что не понадобится до утра. Однако мне стало хуже, и его позвали снова, но он отказался прийти, поэтому нам пришлось взять акушерку, и она сказала, что если бы мне уделили должное внимание, ребенок родился бы тогда. Следовательно, ребенок задохнулся при рождении. Когда все закончилось, мой муж пошел сказать ему, и он сказал, что очень рад, так как хотел отдохнуть. Затем, когда я собиралась родить второго, я заказала другого врача, и когда он понадобился, он пил и прислал другую акушерку; так что видите, у меня не все было прямолинейно. Но когда я была беременна ими, я могу сказать, что я была очень хорошо во время беременности, только из-за рвоты утром и после еды, до примерно семи месяцев, когда я была в порядке.

Заработок от 21 до 23 шиллингов; двое детей.

41. Чрезмерное деторождение.

Мои чувства во время беременности были точно такими же, как у Мэри в книге Холла Кейна («Женщина, которую ты дал мне»). Мой разум был полон любви, и мое время подготовки к приходящей жизни внутри меня. Я очень много работала во время шести детей, вяжа чулки и делая одежду для тех, кто у меня уже был, чтобы мой малыш мог быть хорошо ухожен. Трое страдают от чахотки, а один от искривления. Когда у меня было шестеро, я никогда не роптала, никогда не говорила, что с меня хватит, и не хотела больше, но после рождения последнего я изменилась, потому что не могла кормить его и никогда не носила его на руках. Я не виню своего мужа за это рождение. Он терпеливо ждал десять месяцев, потому что я была больна, и думая, что время безопасное, я подчинилась как долгу, зная, что есть много неверности со стороны мужа, где семьи ограничены.

Что необходимо для матерей, так это государственная помощь на каждого ребенка, которого она рожает. Если это необходимо для пожилых, это тем более для матери с детьми.

Давно пора заняться этим вопросом материнства, и мы должны дать мужчинам знать, что мы человеческие существа с идеалами и стремимся к чему-то большему, чем быть просто объектами, на которых они могут удовлетворять себя. Рядом с моим домом живут две сестры с разницей в десять месяцев и восемь дней. В двух дверях от моей живут четыре сестры, все живы, и все они пришли за два года и пятнадцать дней — вторая родилась через одиннадцать месяцев после первой, и через тринадцать месяцев после того, как родились близнецы, и с тех пор к их числу добавились еще трое. Никто из них не достаточно взрослый, чтобы работать, и вы поймете положение родителей, которые являются хорошими, достойными, благонамеренными людьми, когда отец, будучи без работы из-за войны (маляр), должен был идти работать чернорабочим.

Заработок 30 шиллингов; семеро детей, два выкидыша.

42. «Постоянная забота и помощь».

Я принимаю сильный личный интерес к этому вопросу и приведу случай, который попал в мое поле зрения, где бедная, но уважаемая мать была практически больна все время беременности, родила здорового ребенка, сама осталась очень слабой, а месяц спустя была доставлена в больницу, как последнее средство, без какой-либо конкретной болезни вообще. Сами врачи не могли дать ей название. Я сама сказала бы, что вся ее сила и жизненная энергия ушли на питание ребенка, а она сама осталась с едва достаточным количеством, чтобы вообще жить. Я сделала все, что могла. У нее был еще один малыш, один год и десять месяцев, в то время. Я держала его большую часть времени до ее последней болезни, и полностью во время, когда она была в больнице (около трех месяцев, я думаю). Это случилось в прошлом году. Ребенку сейчас тринадцать месяцев, и он прекрасный, здоровый ребенок. Мать все еще слаба и временами больна, конечно, не в состоянии должным образом заниматься своими домашними обязанностями и двумя маленькими детьми. У нее, до двух живых, было двое других детей, оба мертворожденные. На самом деле, я думаю, оба были мертвы за несколько дней до рождения. Это было до того, как я узнала ее. Я уверена, если бы больше помощи было предоставлено до и после родов, она могла бы быть спасена от многих страданий.

Мой собственный личный опыт невелик, имея только три с половиной года супружеской жизни. Мои одни роды и их результаты были достаточны почти на всю жизнь. Я не была здорова много дней подряд все время беременности, страдая от рвоты, обмороков и сильных головных болей все время. Последовали долгие и тяжелые роды, и утомительное восстановление, и я могу честно сказать, что, хотя прошло более двух лет, я могу чувствовать последствия этого до сих пор, хотя до замужества я не знала, что такое болезнь. Мне было двадцать восемь лет, когда родился ребенок. Если бы я была бедной матерью, борясь за прожиточный минимум, как многие, я не думаю, что была бы жива сейчас. Но постоянная забота и хороший, добрый муж, и помощь с тяжелой домашней работой, когда необходимо (хотя я практически всю работу изо дня в день делала сама), дали мне гораздо лучший шанс на жизнь и восстановление, чем многие, многие из наших более бедных, хотя и одинаково уважаемых членов имеют. Ибо у них нет ни времени, ни средств, у многих из них, чтобы позаботиться о себе так, как они должны.

Один ребенок.

43. Плохой опыт.

Когда я вышла замуж, я покинула свой дом и уехала в далекий город, вне досягаемости моей матери и всех моих друзей, и в свое время я забеременела, и по мере того, как время шло, я начала чувствовать симптом, который, как я думала, правильно чувствовать и терпеть.

Теперь, в чужом городе, и без особых друзей, и, скажу ли я, ложно скромная, я почти боялась идти к врачу за советом, на случай, если он подумает, что я трусиха, и не пыталась терпеть то, что, как я думала, было правильно. Наконец, я заказала врача и акушерку, затем я ждала прибытия ребенка. Время пришло. Я была в родах тридцать шесть часов, и после всех этих страданий должна была быть доставлена с помощью инструментов, и была разорвана слишком сильно, чтобы что-то сделать, чтобы помочь мне. Я страдаю от последствий сегодня. Это было тридцать один год назад.

У меня было двое детей после этого, но все время, пока я была беременна ими, я была совершенно не в состоянии передвигаться. Когда последний ребенок собирался прибыть, последний месяц я не могла подняться наверх, если не поднималась задом наперед, и чтобы спуститься, я должна была скользить со ступеньки на ступеньку. Возвращаясь к первым родам, я не могла сидеть в течение трех месяцев. Если я хотела отдохнуть, я должна была лечь.

Теперь, после этого опыта, мое чувство таково, что если бы было возможно получить Центры материнства или школы для будущих матерей, это было бы божьим даром для многих женщин; а также получить некоторую небольшую помощь в питании тела, такую как небольшое количество свежего молока. Я надеюсь, что я просветила вас в некотором роде; если я это сделала, это стоит времени, которое я потратила на написание.

Заработок от 26 до 28 шиллингов; трое детей.

44. «Несгибаемая воля».

Мое здоровье во время беременности было очень хорошим. Я не принимала спиртного, хорошую, простую пищу, и из-за неблагоприятных обстоятельств много работала в своем собственном доме.

Я вышла замуж в 1887 году. Мой муж только что покинул Армию; он получил работу носильщика на складе постельных принадлежностей. Эта фирма обанкротилась, и он и бухгалтер объединили усилия и начали в торговле постельными принадлежностями в небольшом масштабе, и мы поженились. Я ходила каждый день, кроме субботы, в магазин, чтобы кроить и шить. Заработок моего мужа составлял 1 фунт в неделю; мы делали свою домашнюю работу ночью, а я пекла и гладила в субботу утром. Когда родился мой мальчик, через двенадцать месяцев после свадьбы, заработок моего мужа составлял 25 шиллингов; конечно, я ничего не могла заработать. Через двенадцать месяцев родился мой второй ребенок (девочка). Мы переехали в ——, где аренда была дешевой, и я была незнакомкой. Я брала простое шитье и стирку, и кроила свою одежду для своих детей. У меня был хороший запас одежды, могу сказать.

Примерно в это время мы были вовлечены в судебный процесс, который был совершенно ненужным, и наш доход был сокращен до 19 шиллингов 6 пенсов в неделю. Я все еще брала работу, которую могла получить, присматривала за ребенком, чья мать работала на фабрике, и т.д. У меня не было помощи от моей собственной семьи, так как я была слишком горда, чтобы дать им знать. Это длилось три года, когда у нас произошли перемены к лучшему. Стоимость этого судебного процесса, о котором я упоминала, составила для нас 55 фунтов 12 шиллингов 4 пенса. У меня тогда родилась еще одна дочь, а три года спустя еще одна девочка. Я могла тогда получить один дюжину фунтов сахара за 1 шиллинг 9 пенсов, сейчас это 4 шиллинга, и это относится ко многим вещам. Когда родился мой последний ребенок, мои деньги на хозяйство составляли 2 фунта 10 шиллингов.

Первые шесть лет моей супружеской жизни были сплошной борьбой, часто не хватало самого необходимого, но рука Божья была надо всем этим, и сегодня я благодарю Его за веру и упорство, которые помогли мне пройти через эти испытания.

Наше положение улучшилось, и все три мои дочери — учительницы: одна с дипломом, другая получила образование в колледже, а младшая — студентка-практикантка, в сентябре поступает в колледж. Две мои девочки — талантливые музыканты, и они могут делать любую работу по дому, черную или другую. Думаю, если бы сегодняшние матери не были такими ленивыми, им было бы лучше; кроме того, если бы они сами готовили еду, а не покупали готовую, у нас был бы лучший класс детей и здоровые матери. В следующем месяце мне исполняется пятьдесят три, я сама стираю, пеку и убираюсь с небольшой помощью моих девочек. В моем доме девять комнат и три подвала. Я все еще нахожу время для своих секретарских обязанностей и проявляю к ним большой интерес. В детстве я была очень болезненной девочкой и страдала от порока сердца, но мой врач говорит, что у меня невероятно сильная воля. Чтобы вы не подумали, что я хвастаюсь, смею заметить, что Бог был очень милостив и добр ко мне.

Заработок от 1 фунта до более чем 2 фунтов 10 шиллингов; четверо детей.

45. «Ложная скромность».

У меня не было матери, с которой я могла бы поговорить или у которой могла бы спросить совета, а поскольку мы с мужем оба по натуре сдержанные, я, возможно, страдала больше, чем следовало бы. В каждом случае мне требовались хлороформ и инструменты, а после рождения второго ребенка я почти двенадцать месяцев была калекой, но, имея хорошего мужа, старалась терпеть. Больше ничего не могу сказать, кроме того, что теперь я могу назвать это ложной скромностью с моей стороны.

Заработок от 28 до 36 шиллингов; трое детей, один мертворожденный.

46. Здоровая работница фабрики.

У меня самой пятеро детей, все живы. Я родила пятерых за семь лет и два месяца, так что вы сами видите, что они у меня были все очень маленькие, и никакого пособия по материнству мне не помогало, а заработок был небольшой — скажем, 25 шиллингов в неделю, — поэтому мне приходилось возвращаться на фабрику, как только я была в состоянии работать, чтобы поддерживать порядок в доме, что, как я считаю, не повредило ни мне, ни детям, ведь за все время воспитания пятерых детей я не заплатила врачу и 10 шиллингов, ни за них, ни за себя. Ни мертворожденных, ни выкидышей не было.

Заработок 25 шиллингов; пятеро детей.

47. «Я много думаю».

О, как я жду того времени, когда закон о пособиях по материнству станет законом, как и реформа разводов. Никто не будет приветствовать это больше, чем я, ради тех, у кого нет истинного товарищества в жизни. Боюсь, я не могу много рассказать о себе во время беременности, так как у меня был только один ребенок и ни одного выкидыша. Возможно, мы с мужем смотрим на это иначе, чем большинство людей. Видите ли, мы оба из большой семьи братьев и сестер, и у обоих был отец-пьяница, который не заботился о своей жене и потомстве больше, чем скотина в поле.

Моя мать, которую я любила всем сердцем, принесла в мир пятнадцать маленьких жизней; двенадцать до сих пор живы. Я помню, как много раз она оставалась без еды до и после родов, и без огня зимой. Я много раз обходила дом, пытаясь найти хоть какие-то тряпки, чтобы продать их за еду. Я видела, как отец бил мать прямо перед родами, и знала, что через четыре дня она снова вставала, чтобы присматривать за нами. Видите ли, моя мать не получила образования и была воспитана в послушании мужу. Но, бедняжка, она покинула заботы этого мира несколько лет назад, в возрасте пятидесяти девяти лет. Мой отец всегда работал на себя и раньше имел много денег, но тратил их на себя, и до сих пор жив в возрасте семидесяти четырех лет. Когда я вышла замуж за человека, которого люблю и который любит меня, он сказал, что я никогда не буду страдать так, как наши дорогие матери, и что у нас будет только столько детей, сколько мы сможем сделать счастливыми и дать им шанс в жизни. Моему сыну в июне исполнится восемнадцать лет, он все еще учится в техническом колледже, куда поступил по стипендии. Я не получаю никакой государственной помощи, а мой муж — всего лишь рабочий, поэтому я каждое утро два часа хожу на работу, чтобы помогать содержать его, ведь он хороший парень.

Пожалуйста, извините за сумбур, я просто хотела бы быть более образованной. Я много думаю, но не могу выразить это словами, так как мне пришлось бросить школу в десять лет, чтобы пойти работать в услужение на ферму. Я нашла в Гильдии большую поддержку.

Заработок 26 шиллингов; один ребенок.

48. «Время ужаса».

Двое моих последних детей появились в трудные времена, мальчик — четыре года назад, когда мой муж (из-за чрезмерного процветания и ложных друзей) пристрастился к выпивке, хотя он никогда не пытался ударить меня или проявить ту внешнюю жестокость, с которой, как я знаю, приходится сталкиваться многим женам; но все было так не похоже на то, к чему я привыкла, и за три месяца до рождения ребенка я была практически инвалидом. До обеда я еще могла как-то передвигаться, но после обеда мне приходилось лежать или сидеть как придется. Я не могла влезть в мужские ботинки, так у меня опухали ноги, а каждую ночь мои руки были в агонии; единственное облегчение я получала, когда стучала ими по стене, пытаясь унять эту ужасную тупую боль. Затем, когда начались роды, я мучилась с одиннадцати часов вечера четверга, 17 февраля, до субботы, 19 февраля, до 10 часов утра. Воды отошли в одиннадцать часов вечера в четверг, а ребенок появился в десять часов утра в субботу. Врачу пришлось поправлять его, так как он не шел естественным путем. Конечно, мне давали хлороформ; на самом деле, я принимала его со всеми семью детьми, кроме двоих, так как у меня всегда такие долгие и ужасные роды, хотя я крупная женщина — 5 футов 8 дюймов, и вешу более 13 с половиной стоунов. С двумя у меня было кровотечение. Кстати, я никогда не могу встать раньше чем через три недели после родов, так как у меня всегда начинается кровотечение, как только я делаю какое-либо движение, и мне приходится держать сиделку от пяти до семи недель после. У меня всегда ужасно болят груди, хотя врач лечит их за три месяца до этого, но это не помогает. Последние роды были самыми тяжелыми, так как за пять месяцев до рождения ребенка я узнала, что у мужа аморальная связь. Шок был настолько велик, что я не могла говорить, когда впервые услышала об этом. Холодная дрожь пробежала по мне, и мое тело словно сжалось в твердый комок. Я так и не пришла в себя, пока она не родилась. На самом деле, я не была в порядке до операции в октябре прошлого года. У меня всегда была изнуряющая тянущая боль в теле все то время, пока я вынашивала детей, и я очень страдала от боли в спине. У меня никогда не было утренней тошноты ни с одним из них, и ни одной варикозной вены, я так благодарна за это. И все же я знаю многих женщин, которые могут ходить до самых родов, а потом говорят мне, что не придают этому никакого значения, в то время как для меня это время ужаса от начала до конца. Полагаю, мы как-то иначе устроены.

Мой муж зарабатывал 6 пенсов в час, а в некоторые летние месяцы работал сверхурочно по той же ставке. То, что он зарабатывал сверхурочно, мы всегда откладывали на почту, а также все, что могли сэкономить на долгие зимние месяцы, так как много раз с августа мы переходили на сокращенный рабочий день, что приносило не очень много. Тогда нам очень везло, если к Рождеству мы получали 10 шиллингов в неделю, но чаще всего за несколько недель до Рождества не было ничего. Но мы никогда не влезали в долги. То, за что не могли заплатить, мы не покупали, и уверяю вас, я много раз говорила мужу, что уже пообедала до его прихода, чтобы еды хватило детям и ему, но он как-то узнал об этом, и с этим было покончено, хотя я много раз оставалась лишь наполовину сытой, и я рада сказать, что в самое тяжелое время я не была беременна.

Семь детей и три выкидыша.

49. Очень тяжелые времена.

Кажется, мне пришлось очень нелегко все это время. Что ж, мой первый ребенок родился двадцать три года назад в феврале, а мой муж работал всего один или два дня в неделю за 3 шиллинга 4 пенса в день. Мой второй ребенок родился шестнадцать месяцев спустя, будучи мертворожденным. Мой муж тогда три месяца был без работы. Я только плакала. Я не могла получить то, что должна была. Врач хотел знать, не было ли у меня каких-то неприятностей. Моя мать рассказала ему, как долго мы были без работы, и я много плакала. Врач сказал, что это могло стать причиной смерти моего ребенка. Когда мне стало лучше, я пошла работать (и, по правде говоря, с тех пор я много работала). Через двенадцать месяцев после этого у меня родился еще один ребенок. Я была очень больна. Когда мне стало лучше, я взялась за простое шитье; затем через два года у меня родился еще один ребенок, но мой муж нашел работу получше, зарабатывая 18 шиллингов в неделю, и я думала, что я леди. Но это было недолго. Работа мужа закончилась, и мы переехали в ——, где у меня начались новые неприятности: следующий ребенок родился мертвым, а следующий прожил всего пять месяцев. Когда я снова слегла, мы были в очень тяжелом положении. Мне пришлось отпустить молодую особу, которая ухаживала за мной, до истечения ее срока. После того как я заплатила ей, за аренду и уголь, у нас не было обеда в воскресенье просто потому, что мы не могли себе этого позволить. Я всегда старалась держаться и поддерживать нас всех в приличном виде, но это был тяжелый труд. Мне также удалось заплатить врачу до того, как он понадобился мне снова. Через два с половиной года у меня родился еще один ребенок, и на ее воспитание ушло больше сил, чем на всех остальных; она не может ходить в школу. У нее часто случаются припадки, и ночью, и днем. Мой следующий ребенок родился примерно через восемнадцать месяцев, а когда ей было пять, у меня случилось несчастье снова лечь в постель; я очень тяжело перенесла это, хотя это был мой десятый ребенок. Мне давали хлороформ, и ребенок прожил полчаса. Уверена, вы устанете читать обо всех моих бедах, но уверяю вас, мне приходилось много работать дома и вне его, чтобы держать нас всех вместе. Я старалась покупать что-то лишнее каждую неделю, неважно насколько мало, чтобы иметь возможность заплатить кому-то за уход за мной. У меня хороший муж, и он помогает мне всем, чем может. Трое моих дочерей сейчас наблюдаются у врача, и я искренне считаю, что это из-за того, что я так много работала и не получала достаточно еды и внимания в тот период. Надеюсь, я вас не утомила. Мне часто кажется, что я могла бы написать книгу о своих бедах; кажется, их у меня было так много. Когда мы оглядываемся назад, мы удивляемся, как мы вообще выжили, но у каждой тучи есть серебряная подкладка, и я с нетерпением жду, когда мои дети будут обеспечены лучше, чем я. С наилучшими пожеланиями светлого будущего.

Заработок от 18 до 22 шиллингов; восемь детей, два мертворождения.

50. Жена сельскохозяйственного рабочего.

У меня было четверо детей; старшему сейчас двадцать три, следующему двадцать два, следующему двадцать один, а младшему четырнадцать. Могу сказать, что в то время, когда родились трое моих старших, мой муж работал на ферме и зарабатывал 18 шиллингов в неделю. Когда родился последний, он перешел на работу получше и зарабатывал 25 шиллингов в неделю. Вы можете быть уверены, что после того, как я платила 3 шиллинга за маленький коттедж из двух комнат и подсобки, у меня оставалось немного, и, конечно, нужно было платить врачам. Что касается ухода, ну, я его почти не получала, и я всегда глубоко чувствую потребность в хорошем уходе в такие времена. Годами я страдала от того, что, как я чувствую, было следствием отсутствия надлежащего ухода и питания. На самом деле, я иногда даже сейчас задаюсь вопросом, оправилась ли я когда-нибудь по-настоящему. Когда я думаю об этом, я чувствую, что сделала бы все, чтобы поддержать любую меру, которая помогла бы обеспечить, чтобы наши дочери сейчас не страдали так, как их матери до них.

Заработок от 18 до 25 шиллингов; четверо детей.

51. Избегайте патентованных продуктов.

Как вы увидите (из того, что я потеряла шестерых детей подряд, прежде чем вырастила одного), мне очень не везло в начале супружеской жизни, и одно время я думала, что у меня вообще не будет детей. Врожденная слабость, возможно, сыграла свою роль в неудачах с воспитанием, из-за того, что в детстве я упала с лестницы и вывихнула шею. Это падение стоило бы мне жизни, если бы не присутствие духа молодой женщины, которая подняла меня. Используя руки и колени, она вправила мне шею и, несомненно, спасла мне жизнь. Врач сказал, что я буду страдать как женщина, так как каждый внутренний орган был смещен. Мои первые дети были слабыми, и, будучи не в состоянии кормить их грудью, я прибегла к патентованным продуктам, которые, как я теперь твердо убеждена, принесли вред, а не пользу, и, по моему мнению, способствовали судорогам. Позже я обнаружила, что разбавленное молоко, которое затем делали более концентрированным по мере взросления ребенка, было лучшей и самой безопасной пищей для младенцев, которых кормили искусственно. Несомненно, остальные развивались нормально и являются здоровыми и крепкими. Тот факт, что одна девочка десять с половиной лет идеально посещала начальную школу, говорит в пользу этого изменения. То, что я потеряла ребенка в семь недель, легко объяснимо тем фактом, что во время родов я страдала от кровавого поноса, очень тяжелой формы дизентерии. На самом деле врач сказал, что если бы у меня была азиатская холера, мне не могло бы быть хуже. Вы легко поймете, что у этого ребенка был очень плохой старт в жизни, и он угасал с рождения. В результате моего опыта мой совет: матери, неспособные кормить своих детей грудью, должны избегать всех патентованных продуктов, сухарей и т. д., как они избегали бы самого дьявола, ибо младенец должен родиться с пищеварением как у лошади, если он хочет переварить твердую пищу на ранних стадиях. Тысячи младенцев погибают от ошибочной доброты, и я убеждена, что молоко и только молоко — человеческое, если возможно, и животное, если человеческое недоступно — в разбавленном виде является единственной безопасной пищей для младенцев. Я искренне надеюсь, что вы подадите сигнал тревоги против патентованных продуктов, которые превращаются в твердый комок в желудке младенца, результатом чего являются судороги и смерть. Это мое искреннее убеждение, ставшее результатом горького опыта.

Заработок от 24 до 30 шиллингов; десять детей.

52. «Получают очень мало жалости».

Я мать большой семьи, но рада сказать, что они быстро растут, так как их возраст варьируется от двадцати восьми до пяти лет, так что я чувствую, что могу говорить по опыту, если кто-то и может. Должна сказать, что, хотя это время, когда женщины ужасно страдают, все же это время, когда они получают очень мало жалости, так как это рассматривается как вполне естественное положение вещей. Я сама вставала утром, не в силах съесть завтрак, пыталась заниматься своей работой и должна была садиться на каждый стул, который у меня был, с щеткой в руке. Затем, после родов, как только я могла сесть в постели, имея такую большую семью, мне приходилось сидеть с иголкой в руке. Но все это не приносит пользы, а лишь способствует подрыву здоровья женщины. Когда у меня случился первый выкидыш — это было в октябре — я ползала всю зиму и до следующего лета, как человек, больной чахоткой; на самом деле, все обычно думали, что так оно и есть. И, конечно, все эти месяцы мы были вынуждены нанимать женщину, так как я ничего не могла делать. Поэтому я думаю, что если бы можно было что-то сделать, чтобы облегчить страдания грядущих поколений, я бы лично была очень за это, так как, конечно, если мне уже поздно извлечь из этого пользу, у меня растут дочери и есть жены сыновей, о которых нужно думать. Страдая так, как я, это действительно время, когда нужны дополнительные средства, чтобы можно было заплатить немного за то, чтобы что-то сделали, вместо того чтобы делать это самим.

Заработок 17 шиллингов 8 пенсов; девять детей, шесть выкидышей.

53. Работа на фабрике.

Когда я была беременна, я очень страдала от больных ног. Видите ли, мне приходилось ходить на работу на фабрику, и поэтому у меня не было возможности дать им отдых, в котором они нуждались. Я думаю, это большое испытание для женщины — быть вынужденной делать это. Однако, когда я переживала роды, я, казалось, поправлялась после первого ребенка. Но после рождения второго я пролежала в постели почти месяц, и мой муж (который, слава Богу, один из лучших) должен был поднимать меня в постель и из нее, и класть мои ноги на уровень тела, пока он застилал мою постель. После третьего было примерно так же, только не так плохо.

Мои дети были очень сильными и здоровыми, хотя с тех пор у них не всегда было лучшее здоровье. Но я старалась выполнять свой долг перед ними так хорошо, как могла.

Могу сказать, что я думаю, что невежество имеет большее отношение к страданиям, чем что-либо другое, и я думаю, если бы наши Гильдии пригласили врачей прочитать им лекции на эту тему, это могло бы помочь нашим членам, а также другим людям больше заботиться о себе.

Трое детей.

54. В пользу грудного вскармливания.

У меня не было детей так быстро, как у некоторых, за что я благодарна, не потому, что я их не люблю, а потому, что если бы их было больше, я не думаю, что могла бы выполнить свой долг перед ними в данных обстоятельствах. Могу сказать, что у меня был очень хороший партнер в жизни, и это сделало мою жизнь лучше. Но, видя, что мой муж всего лишь ткач, у меня не было много денег, чтобы жить. Я была вынуждена ходить на работу. Я работала, когда была беременна, но всегда бросала, когда мне было около шести месяцев, а потом я делала всю свою работу до самого последнего момента, и могу сказать вам, что это была очень тяжелая работа. Затем, когда все заканчивалось, мне приходилось начинать заниматься домашними делами через две недели, и я думаю, что это слишком рано, но что могут сделать женщины, когда у них нет средств? Конечно, я не так плоха, как некоторые. Я никогда не носила ребенка на руках, чтобы кормить. Мне всегда удавалось оставаться дома один год и дождаться, пока они начнут ходить. Но я думаю, если бы мы, как женщины, имели право, мы не должны были бы работать вообще во время беременности, потому что я думаю, что и матери, и ребенку было бы лучше. Я никогда не знала так много детей, вскармливаемых из бутылочки, как сейчас. Почти все молодые замужние женщины не могут кормить грудью. Как это? Теперь я думаю, потому что они работают так много до этого, не получают достаточно отдыха, поэтому у них нет молока. А потом, некоторые не хотят начинать кормить своим молоком, потому что знают, что им нужно идти на работу. Следовательно, ребенок должен страдать. Материнское молоко — лучшая пища для ребенка. Я слышала, как молодая мать с первым ребенком сказала на днях, что мать ее мужа сказала ей не беспокоиться о своей груди, это заставляет молодую женщину выглядеть старой, если она кормит ребенка грудью. Какая мать! Я думаю, это одно из самых грандиозных зрелищ. Так что вы видите, нам еще многому нужно учиться, когда мы слышим такие вещи.

Заработок от 16 до 30 шиллингов; четверо детей.

55. Смешанный опыт.

У меня три дочери. С первым ребенком единственными недомоганиями, которые у меня были, была тошнота в течение первых пяти месяцев, а при родах я чувствовала себя очень хорошо. И со вторым было примерно так же, за исключением простуды на лице. С третьим ребенком у меня было гораздо тяжелее, так как в течение всех девяти месяцев я не могла ничего делать, так как у меня были такие ужасные боли в спине и ногах — не могла выносить стоять на ногах более нескольких минут за раз.

Во время всей этой моей болезни мой муж был дома болен шестнадцать недель, что, конечно, сделало для меня все хуже, так как лишнее беспокойство было против меня; и тогда в то же время у меня был абсцесс в груди, который, уверяю вас, был очень болезненным, так как могу сказать, что у меня было полно забот в то время.

Заработок от 14 шиллингов до 2 фунтов; трое детей.

56. Двенадцать детей.

У меня была большая семья (двенадцать) и выкидыш. В начале у меня была тяжелая борьба, так как муж не имел очень хорошей работы. Но для последних пяти детей я могла платить кому-то за стирку, и это имело большое значение.

Но что касается родов, у меня всегда были довольно сносные времена, и я довольно хорошо вставала.

У меня было два сильных сердечных приступа с тех пор, как у меня родился последний ребенок, которому шесть лет, и врач сказал мне, что это из-за того, что у меня было так много детей, и так быстро. Но мне становится лучше. И врач сказал, что я поправлюсь, если ничего другого не случится.

Заработок 1 фунт; двенадцать детей, один выкидыш.

57. Ужасные страдания.

В моем случае все времена беременности были довольно плохими. Если бы мне меньше повезло найти хорошего мужа, который мог бы содержать дом, думается, я бы не была жива сегодня. Я потратила фунты и фунты, помимо забот и тревог, принося своих двоих в мир. Первый был выкидышем из-за падения, когда я вешала картину. Была в постели больше двух недель и почти обескровлена. Вторая, прекрасная, пышущая здоровьем девочка — к сожалению, слишком крупная. Мне пришлось накладывать швы дважды: первый раз при родах, второй — три недели спустя, из-за агонии от воспаления груди. В то время я болела восемь недель. Третья, я едва могла ходить около шести недель до родов из-за нагрузки на слабые места, и всего через восемнадцать месяцев после предыдущих родов. Мне снова пришлось накладывать швы, но удалось в значительной степени предотвратить проблемы с грудью; была недееспособна пять недель. Последние были самыми худшими; мы переехали в незнакомое место, и мне довелось найти женщину, которая не знала своей работы. Я была очень больна в то время, но все было благоприятно, пока на третий день у меня не началась родильная горячка. Я ослепла, иногда была без сознания, моя грудь была на перевязях, такая большая, что я не могла видеть поверх нее, воспаление кишечника и заражение крови; я была почти без надежды и серьезно болела три недели. Затем наступило улучшение. Нам пришлось нанять по-настоящему эффективного человека, стоимость которого составляла 1 фунт в неделю в течение семи недель, и, дай Бог ей здоровья, она заслужила каждый пенни, который получила, хотя это было тяжело. Нам пришлось платить снова за другую работу по дому. Я чувствую, что многим обязана своим выздоровлением ей. Мой муж был серьезно ограничен в средствах, но он продал бы что угодно, чтобы сделать добро. Когда я достаточно поправилась, мне пришлось лечь в больницу; была там пациенткой месяц, меня привезли домой, отнесли в постель, и я оставалась там шесть недель из-за абсцессов от того, что швы были наложены так поздно, и из-за плохого состояния моего организма. Я не сильный человек сейчас, но мне идет сорок шестой год, и я, кажется, улучшаюсь во многих отношениях.

Самый высокий заработок моего мужа составлял 45 шиллингов, самый низкий, в худшее время, — 1 фунт — как раз та сумма, которая требовалась сиделке, помимо всего остального — стирки, приготовления еды и всего, что нужно дому.

Заработок от 20 до 45 шиллингов; трое детей, один выкидыш.

58. Неэффективный врач.

Мой первый ребенок родился через пятнадцать месяцев после свадьбы. В течение первых четырех или пяти месяцев я очень страдала от тошноты, не только утренней, но много раз в течение всего дня, и почти все время от сильной зубной боли... В результате невнимательности врача, наблюдавшего меня, я была сильно порвана во время родов, и через три дня мой муж уволил его и вызвал другого врача, который сказал, что, хотя этого не всегда можно избежать, в моем случае это было возможно. Меня должны были зашить сразу, вместо чего это было сделано через четыре дня.

Прошло четыре года и шесть месяцев, когда появился мой второй ребенок. Во время беременности я чувствовала себя намного лучше — случайная утренняя тошнота. Все время был страх, что разрыв разойдется, но благодаря хорошему промежутку между родами ткани были достаточно сильными, чтобы сопротивляться, и все прошло хорошо. Шесть лет спустя у меня был выкидыш около трех месяцев. Не знаю, как это объяснить, кроме того, что в жизни замужней работающей женщины так мало отдыха. С раннего утра до поздней ночи она на ногах. Я была в более выгодном положении, чем большинство женщин; я могла лечь в постель, за мной ухаживали, и я могла оставаться там, пока мне не станет лучше.

Через четыре года после этого родился мой третий ребенок (мертворожденным). Это было самое худшее время, тошнота была самой мучительной, такой сильной, что не описать, и всегда был страх выкидыша из-за того, что все давило вниз из-за напряжения. В это время было невозможно удерживать мочу. На седьмом месяце, в результате этого давления, у меня началось кровотечение, и я пролежала в постели несколько дней. У меня не было родовых схваток, хотя я была слаба и больна, поэтому не вызвала врача. Теперь я знаю, что должна была сделать это немедленно, так как моя жизнь была в опасности. Однако я снова встала и выполняла свои обычные обязанности до дня родов, которые были тяжелее, чем обычно, так как живой ребенок помогает по-своему. Ребенок постепенно умер после кровотечения и был мертв более недели к моменту рождения. Я была в очень тяжелом состоянии первые три дня, врач не был уверен, как все пойдет. Всегда есть опасность заражения крови, и требуется гораздо больше времени, чтобы вернуть здоровье в случаях такого рода. Там, где большая семья или бездумный муж, женщина платит своей жизнью.

Заработок от 25 шиллингов до 2 фунтов; двое детей, одно мертворождение, один выкидыш.

59. Нужна помощь по хозяйству.

Могу сказать, что во время беременности я все время значительно страдала от тошноты и сильных болей. Это не было связано с какой-либо прослеживаемой причиной, так как я принимала все меры предосторожности, чтобы не перенапрягаться и не навредить себе. Я делала всю свою работу все это время. У меня был плохой аппетит, и я не могла хорошо спать. Во время родов у меня было очень тяжелое время, я долго восстанавливалась и всегда, со времени моего первого ребенка, страдала от опущения матки, хотя у меня в доме были врач и акушерка три недели. Именно то, что работающие женщины вынуждены брать на себя домашние обязанности слишком рано после родов, ответственно за большую часть страданий, которым мы подвержены. Что действительно нужно, так это запас по-настоящему хороших акушерок, которых можно было бы нанять на месяц, чтобы они следили за всеми потребностями пациентки и дома, пока у женщины есть хороший шанс на восстановление. Именно система акушерок, обслуживающих слишком много случаев одновременно, ответственна за множество проблем, так как женщина остается без внимания и вынуждена вставать, прежде чем она будет готова.

Заработок от 30 до 35 шиллингов; трое детей, один мертворожденный.

60. Выкидыши.

После моего первого малыша я вышла на работу слишком рано, в результате чего простудила яичники, что причинило мне самую острую боль, и в течение целого месяца каждые несколько шагов, которые я делала, я садилась. У меня было несколько выкидышей — один из-за неосторожности, когда я подпрыгнула, чтобы снять одежду с веревки, когда начался дождь, вместо того чтобы взять стул, чтобы встать на него, другой из-за приема таблеток, которые были доставлены как образцы к двери, и третий из-за испуга коровой во время отпуска. Так что вы увидите, что я в полной мере осознаю заботу и внимание, которые требуются женщине. Могу сказать, что для меня последствия выкидышей были хуже, чем роды, ибо требуются месяцы, чтобы оправиться от слабости.

Заработок от 26 до 30 шиллингов; двое детей, три выкидыша.

61. Очень печальный случай.

Мужчина и женщина, которых я знаю, очень спокойные люди, имеют шестерых детей. Трое старших вполне нормальные. После рождения третьего отец перенес очень серьезную болезнь — двустороннюю пневмонию, за которой последовал брюшной тиф — и неделями он лежал на пороге смерти. Расходы на все это настолько истощили их, что им пришлось продать лучшую мебель, чтобы оплатить счета врача, более 20 фунтов, и чтобы продержаться, пока он не сможет снова начать работать. Тогда врач сказал, что он не должен возвращаться к своей работе каменщиком, и ему пришлось взять работу чернорабочего. Это и сокращенный рабочий день снизили его доход до 14 шиллингов в неделю, и чтобы свести концы с концами, жене пришлось ходить на уборку. Она была горничной. Она продолжала делать это до самых родов своего четвертого ребенка, который был очень болезненным и страдал от абсцессов. Мать сказала мне, что не знала, как достать достаточно еды для них. Когда родился ее пятый ребенок, у нее были тяжелые роды, и ребенок казался очень отсталым, но только когда ему исполнилось два года, они узнали, что его мозг поражен. Ему идет шестой год, он может сказать только несколько слов, никогда не спускался по лестнице, его всегда приходилось носить, и временами он бывает агрессивным; если ему мешают делать то, что он хочет, он впадает в ярость и бросает все, что может быть у него в руке. Он также надевает веревку на шею младшего ребенка, чтобы играть в лошадки, и не контролирует кишечник. Действительно печальный случай. Младшему ребенку идет четвертый год, и он может пройти только два или три ярда без помощи. Он еще не может сказать ни слова. Я начинаю бояться, что он может быть немым. Обе его руки деформированы, он не контролирует кишечник и с рождения страдает грыжей. Врачи говорят, что не могут сделать операцию, пока он не станет сильнее. Когда мать спросила врача, почему ее дети такие болезненные, он повернулся к ней и сказал самым добрым образом: «Спросите мать», показывая, что это было связано, по его мнению, со слабым состоянием, в котором она находилась до их рождения. Я не думаю, что двое младших когда-нибудь смогут работать сами. Мать временами выглядит почти невменяемой. Я знаю ее с детства и жалею ее от всей души.

Шестеро детей.

62. Нужны государственные родильные дома.

Мой муж не курит и не пьет, так что вы будете знать, что деньги не тратились впустую. Но я уверена, что мой первый ребенок родился мертвым из-за тяжелой работы и поднятия тяжестей. Денег, которые приносились, не хватало, чтобы содержать нас всех, я ходила на работу и присматривала за мужем и падчерицами тоже.

Я уверена, что не столько недостаток знаний, сколько недостаток средств влечет за собой столько страданий. Я испытывала агонию, вынашивая второго ребенка, из-за плохого варикозного расширения вен на ногах и теле, но, конечно, все равно должна была продолжать работать и присматривать за остальными. У меня были знания о том, что есть, чтобы вырабатывалось молоко и т. д., но могла ограничиться только какао и овсянкой, от вида которых меня часто тошнило, но я не могла позволить себе ничего другого, так как готовила эти вещи и для остальной семьи. При вторых родах я произвела на свет прекрасного мальчика, весом 9,5 фунтов. Ему сейчас восемь, и он все еще очень прекрасный мальчик. Медицинский офицер, осматривая его, сделал очень острое замечание, сказав: «Он, конечно, единственный ребенок», и я часто чувствую благодарность, что это так. Мы живем в довольно бедном доме, аренда 7 шиллингов 6 пенсов в неделю, но чтобы быть справедливой к моим взрослым падчерицам, чтобы они могли жить по стандарту, требуемому их работой, я не могу позволить себе иметь больше детей, также я не могу встретить ужасные агонии, через которые женщина должна пройти, присматривая за семьей (нас сейчас пятеро в доме), будучи беременной. Когда у меня был мой мальчик, я должна была делать семейную стирку на третьей неделе после родов. Что касается заботы, ни одна работающая женщина не может этого сделать, если не абсолютно обязана. Лучшее, что могло бы случиться, — это система государственных родильных домов, куда работающие женщины могли бы пойти за разумную плату и родить, и остаться для восстановления (не система работного дома). Нет покоя жене дома. Она все еще глава и канцлер казначейства. Если бы она родила в пятницу, она все равно должна была бы планировать и распределять субботние деньги, и если бы их не хватало, она была бы той, кто будет ущемлять себя или беспокоиться. Я уверена, если бы мы, как Гильдия, могли добиться этого, много женских тревог закончилось бы. В то же время это было бы признанием важности наших женщин как продолжательниц рода и подняло бы ее на более высокий уровень, чем сейчас.

Самый высокий заработок моего мужа в то время, о котором вы спрашиваете, был 36 шиллингов, самый низкий — 24 шиллинга, но в его профессии сырая погода и морозная погода означают отсутствие работы, и в дополнение отсутствие оплаты в периоды затишья.

Есть одна вещь — что касается механического предотвращения семьи. Я знаю, это деликатная тема, но она неотложная, так как это связано с низкооплачиваемой работой и неземной борьбой за достойную жизнь. Все прекрасное в материнстве очень хорошо, если есть много средств, чтобы вырастить семью, но какая настоящая мать собирается привести жизнь в мир, чтобы ее толкнули в каторгу мира в самый ранний момент из-за нагрузки на семейный бюджет.

Я была очень поражена замечаниями парней «Китченера», которые были расквартированы у меня, о моем мальчике. Ему всего девять, а они сказали, что он такой же большой, как обычные парни на Севере, когда им тринадцать — «Но тогда, мама, у вас только один на содержании, что отличается от семи или восьми».

Нет ничего, что делается, что когда-либо может быть слишком много, если мы хотим иметь в будущем расу, достойную Англии, но это будет не раньше, чем нация проснется к нуждам матерей той будущей расы.

Заработок от 24 до 36 шиллингов; один ребенок, одно мертворождение, один выкидыш.

63. «Жалкий опыт».

Я действительно не болезненная женщина, но имея большую семью, и так быстро, я очень истощилась. Я часто страдала от больных ног; и мой муж оставался без работы почти каждую зиму, так что мне приходилось иметь дело с большой бедностью.

Почти все мои дети были болезненными, и, будучи в плохом положении, очень часто я не могла получить или сделать то, что хотела бы для них. Я потеряла четверых из десяти и имела очень большие трудности в воспитании некоторых других. Почти все они были двух лет, прежде чем побежали; моя старшая девочка была трех лет, прежде чем побежала; я никогда не думала, что она сможет жить, но, слава Богу, она жива и ей почти двадцать два. Если бы можно было что-то сделать для бедных женщин с большими семьями, я думаю, это было бы хорошо; ибо жизнь женщины — не много, когда она в бедности и имеет болезненных детей, и никогда не знает, что такое час свободы. Это постоянная работа без выходных, и не очень много ночей часто. Конечно, во время беременности никогда не чувствуешь себя хорошо, то с одним, то с другим. Это был мой опыт; и после родов я была такой слабой, и к тому времени, как я начинала немного восстанавливать силы, я снова была в беде. Так что вы не можете удивляться, что бедные болезненные женщины ломаются и очень часто умирают. Было бы хорошо, если бы можно было что-то сделать для них, чтобы дать им перемену и немного отдыха. И когда у вас недобрый муж, это ужасная жизнь. Я очень часто думаю, что именно поэтому мои бедные дети должны так много страдать сейчас, когда они выросли, так как никто из них не силен, и очень часто болеют то одним, то другим. Вы можете зависеть от того, что есть много женщин, у которых недобрые мужья, которые делают это намного хуже для женщин.

Мой муж терял работу из-за пьянства. Я не могла бы точно сказать, каков был мой заработок, но я почти уверена, если брать годы, они никогда не составляли 1 фунт в неделю. Я надеялась, как только мои мальчики начнут работать, я буду жить лучше, но чем больше я получала от моих мальчиков, тем меньше я получала от моего мужа, ибо у меня был жалкий опыт.

В течение многих лет я вела учет того, что он давал мне, и если брать год, это составляло около 15 шиллингов в неделю.

Заработок неизвестен, пособие жены от 15 шиллингов до 1 фунта; десять детей, два выкидыша.

64. «Лучшие времена — плохие».

Мне очень повезло, и у меня были очень хорошие времена, так они говорят мне, но лучшие времена достаточно плохие. У меня было четверо здоровых детей, и все они родились до того, как мне исполнилось двадцать семь лет.

Заработок 26 шиллингов; четверо детей.

65. Всякое внимание.

В течение всего времени, пока я была беременна, я имела всякую заботу и внимание, и хорошего врача и сиделку при родах.

Заработок 25 шиллингов; один ребенок.

66. Очень хорошее здоровье.

Я по натуре очень активна, и во время беременности имела очень хорошее здоровье, и могла присматривать за своим домом и семьей до времени родов. Мои роды не были тем, что можно было бы назвать плохими временами.

Заработок от 30 до 36 шиллингов; четверо детей.

67. «Устойчивый и регулярный доход».

Имея довольно хорошее здоровье, мой опыт был только совершенно естественным, хотя в то время я думала, что это трудно вынести. Мне посчастливилось иметь устойчивый и регулярный доход, и, следовательно, я отдала себя в руки врача в самый ранний момент и имела всю заботу и уход, которые являются правом каждой женщины.

Двое детей.

68. «Читала, изучала и заботилась».

Я не являюсь и никогда не была очень крепкой женщиной, поэтому естественно чувствовала напряжение беременности, возможно, больше, чем некоторые женщины чувствуют его, но уехав из дома, как я сделала, более чем на двести миль, когда я вышла замуж, когда я узнала о своем состоянии, я отдала себя в руки хорошего врача, и это помогло мне в значительной степени.