Георг Брандес

«Основные течения в литературе XIX века. Том 4: Натурализм в Англии»

Страница 9 из 13 · 55 505 зн. · 64 мин. чтения

Сравните эту Оду с прекрасным отрывком в Третьей песни «Паломничества Чайльд-Гарольда», в котором Байрон восклицает:

«Мог бы я воплотить и излить сейчас / То, что больше всего внутри меня, — мог бы я выплеснуть / Свои мысли в выражение и таким образом бросить / Душу, сердце, разум, страсти, чувства, сильные или слабые, / Все, что я искал бы, и все, что ищу, / Нести, знать, чувствовать и все же дышать — в одно слово, / И если бы это слово было Молнией, я бы произнес его; / Но как есть, я живу и умираю неуслышанным, / С самой безгласной мыслью, вкладывая ее в ножны, как меч».

Или с его апострофой к ночи, во время дикого шторма на Женевском озере:

«Славнейшая ночь! / Ты была послана не для сна! позволь мне быть / Участником твоего свирепого и далекого восторга, — / Частью бури и тебя!»

Не может быть лучшего примера разницы между отношением к природе всеобъемлющего и всеотрицающего поэтического интеллекта. Шелли не желает, подобно Байрону, завладеть ее молниями. Он любит ее не как свое оружие, а как свою лиру; любит ее, не устрашаясь ее гигантских пропорций, знакомый с ее чудовищными силами, чувствуя, что вселенная — его дом. Его воображение любит заниматься небесными телами; он очарован их красотой и жизнью так же, как другие — красотой незабудки и розы.

Какое мощное, всепокоряющее воображение в стихотворении, которое он пишет, услышав о смерти Наполеона!

«Что! жива и так смела, о Земля? / Не слишком ли ты смела? / Что! прыгаешь ты вперед, как в старину, / В свете своего утреннего веселья, / Последняя из стада звездного загона? / Ха! прыгаешь ты вперед, как в старину? / Разве конечности не неподвижны, когда призрак улетел, / И можешь ли ты двигаться, когда Наполеон мертв? / Как! разве твое быстрое сердце не холодно? / Какая искра жива в твоем очаге? / Как! разве его погребальный звон не прозвенел, / И живешь ли ты еще, Мать Земля? / Ты грела свои старые пальцы / Над углями, покрытыми и холодными, / Того самого огненного духа, когда он улетел — / Что, Мать, ты смеешься теперь, когда он мертв? / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / «Все еще жива и все еще смела», — кричала Земля, / «Я становлюсь смелее и еще смелее. / Мертвые наполняют меня в десять тысяч раз / Полнее скоростью, великолепием и весельем. / Я была облачной, угрюмой и холодной, / Как замерзший хаос, свернутый в клубок, / Пока духом могучих мертвых / Мое сердце не согрелось: я питаюсь теми, кого питала».

Глазами своей души Шелли созерцал одушевленные сферы, кружащиеся в пространстве, светящиеся внутри, сверкающие снаружи, освещающие ночь; его взгляд проникал в бездонные пропасти, где зеленеющие миры и кометы с блестящими волосами, и бледные, ледяные луны проплывают мимо друг друга. Он сравнивает их с каплями росы, которые наполняют чашечки цветов по утрам; он видит, как они кружатся, мир за миром, от своего генезиса до своего уничтожения, как пузырьки на потоке, сверкающие, лопающиеся и все же бессмертные, вечно порождающие новые существа, новые законы, новых богов, ярких или мрачных — одежды, которыми можно скрыть наготу смерти. Он видит их такими, какими Рафаэль изобразил их в Риме в церкви Санта-Мария-дель-Пополо, каждым из которых управляет и руководит свой ангел; и, владея абсолютной поэтической силой своего воображения, он отводит несчастному Китсу, недавно умершему, трон еще не имеющей короля сферы.

Его «Атласская ведьма» имеет свой дом в эфире. Подобно Ариону на дельфине, она едет на облаке, «поя через безбрежный воздух», и «смеется, слыша огненные шары рядом позади». В этом стихотворении Шелли играет с небесными телами, как жонглер со своими шарами; в «Освобожденном Прометее» он открывает их, как ботаник открывает цветок. В Четвертом акте «Прометея» земля представлена прозрачной, как хрусталь; секреты ее глубокого сердца обнажены; мы видим ее колодцы бездонного огня, ее «водные источники, откуда питается великое море, даже как ребенок», ее шахты, ее погребенные трофеи, руины и города. Гений Шелли парит над ее поверхностью, вдыхая ароматные испарения лесов, наблюдая изумрудный свет, отраженный от листьев, и слушая музыку сфер. Но для него земля — не твердая, составная сфера; это живой дух, в чьих неизвестных глубинах дремлет неслышный голос, тишина которого нарушается, когда Прометей освобождается.

Когда Юпитер пал, погрузился в бездну, Земля и Луна соединяются в ликующем антифоне, гимне хвалы, которому нет равных. Земля ликует по поводу своего избавления от тирании Божества; Луна поет свою пламенную, восторженную песню любви к Земле — рассказывает, как безмолвна и тиха она становится, как полна любви, когда ее покрывает тень Земли. Ее бесплодию пришел конец:

«Зеленые стебли прорываются наружу, и растут яркие цветы, / И живые формы движутся на моей груди: / Музыка в море и воздухе, / Крылатые облака парят здесь и там, / Темные от дождя, о котором мечтают новые почки: / Это Любовь, вся Любовь!»

Воображение Шелли разлагает природу на ее элементы и радуется каждому из них с наивностью ребенка. «Атласская ведьма» наслаждается огнем:

«Люди едва ли знают, как прекрасен огонь; / Каждое его пламя — как драгоценный камень, / Растворенный в вечно движущемся свете, и это / Принадлежит каждому и всем, кто смотрит на него».

И она любит красоту сна:

«Сладким удовольствием, несомненно, было видеть / Смертных, покоренных во всех формах сна. / Здесь лежали двое сестер-близнецов в младенчестве; / Там одинокий юноша, который плакал во сне; / Внутри — двое любовников, невинно связанных / В своих распущенных локонах, которые ползли по обоим, / Как плющ от одного стебля; и там лежала спокойная / Старость с белоснежными волосами и сложенными ладонями».

Шелли чувствует вместе с потоками, которые любимы морем и исчезают в его глубинах; он поет у смертного одра и гроба природы осенью и зимой; он помнит цветы, которые были разбросаны над Адонисом; он описывает богиню лета и красоты, которая (подобно женскому Бальдру) ухаживает за цветами садов; и он рисует шествие Духов Часов через небеса («Аретуза», «Гимн Аполлону», «Гимн Пану», «Осень», «Мимоза», Часы в «Освобожденном Прометее»),

Для всего в жизни и природе он нашел подходящее поэтическое слово — для пустынных и уединенных мест,

«Где мы вкушаем / Удовольствие верить, что то, что мы видим, / Безгранично, как мы хотим, чтобы наши души были»;

для времени,

«Бездонное море, чьи волны — годы! / Океан времени, чьи воды глубокого горя / Солоны от соли человеческих слез!»

для снега, «и всех форм лучистого инея».

Все стихотворение, в котором встречаются эти последние слова, стоит прочитать. В него, в печальном настроении, он сжал всю свою любовь к природе. Оно называется просто «Песня» и адресовано Духу Восторга. Этот Дух, жалуется поэт, покинул его; он забывает всех, кроме тех, кому он не нужен; и такой, как он, никогда не сможет вернуть его, ибо он поражен печалью, а упреков он не слышит. И все же, продолжает он,

«Я люблю все, что любишь ты, / Дух Восторга! / Свежую землю, одетую в новые листья, / И звездную ночь, / Осенний вечер и утро, / Когда рождаются золотые туманы. / Я люблю снег и все формы / Лучистого инея; / Я люблю волны, ветры и штормы, — / Почти все, / Что принадлежит Природе и может быть / Не запятнано человеческим страданием. / Я люблю спокойное одиночество / И такое общество, / Которое тихо, мудро и хорошо. / Между тобой и мной / Какая разница? Но ты обладаешь / Вещами, которые я ищу, не любя их меньше».

Но дух Шелли поднимается на крыльях его возвышенного энтузиазма к свободе высоко в чистый воздух над всеми этими печальными настроениями. Его ода «К жаворонку», стихотворение, которое знаменует переход к поэзии свободы, написано в совершенном опьянении радостью и свободой от забот. Почти безопасно утверждать, что в старой английской литературе не было ничего более прекрасного в своем роде, чем лучшие из песен Вордсворта жаворонку, которые так типичны для духа и искусства Озерной школы.

«Оставь соловью его тенистый лес; / Уединение славного света — твое»,

пишет Вордсворт; и, как истинный поэт-консерватор, он продолжает обращаться к жаворонку как к

«Типу мудрых, которые парят, но никогда не блуждают — / Верные родственным точкам Неба и Дома».

Обратитесь от этого к жаворонку Шелли:

«Подобно облаку огня, / Ты прорезаешь синюю глубину, / И, продолжая петь, паришь, и, паря, вечно поешь».

Нам кажется, что мы слышим, как все ветры звенят от его «пронзительного восторга», и кажется, что мы скользим в море вечно свежей мелодии и поглощаемся им. Это самый юный, самый свежий, самый радостный пеан чистого духа свободы. Он образует переход к длинной серии стихотворений о свободе, великой группе произведений, в которых гений Шелли является громким глашатаем приближающихся революций. Его поэзия свободы — это один длинный боевой клич, облаченный в постоянно меняющиеся мелодии. Принимает ли она форму од свободе и ее поборникам (стихотворения, столь же прекрасные и величественные, как Марсельеза), политических сатир, направленных против обычаев или лиц, аристофановской комедии, высмеивающей злоупотребления и глупости дня в Англии, или мифической или исторической трагедии, она по своей сути всегда остается тем же могучим воплем о несправедливости и лицемерии, тем же мощным призывом ко всем его современникам, которые были еще способны чувствовать хоть что-то, кроме деградации.

Сразу после своего первого брака Шелли начал играть роль политического агитатора. Он отправился в Дублин, чтобы содействовать делу католической эмансипации, написал очень юношеское обращение к ирландскому народу, в котором умолял их воздержаться от насильственных действий, которыми была запятнана Французская революция, и был достаточно ребячлив, чтобы разбрасывать его копии с балкона своего отеля перед любыми прохожими, которые выглядели так, будто могли быть отзывчивыми. Мы получаем некоторое представление о детском духе, в котором и он, и его молодая жена относились к этому делу, прочитав, что однажды, когда они гуляли вместе, он не смог удержаться от того, чтобы не позабавить себя, засунув обращение в капюшон женского плаща, — поступок, который заставил его жену, как она сама пишет, «почти умереть со смеху». Шелли посетил несколько политических собраний, а однажды выступал более часа в присутствии О'Коннелла и других знаменитостей. Отчеты о его красноречии, данные современниками, настолько восторженны, что они почти могли бы заставить нас поверить, что он был даже более велик как оратор, чем как поэт.

В следующий раз, когда Шелли вступил в конфликт с партией власти, столкновение было гораздо более жестоким и трагическим. Гарриет была мертва, и ее отец подал прошение в Канцелярский суд, чтобы определить, кто является подходящим и надлежащим лицом для воспитания ее детей — он, их дед, отставной владелец отеля, или их отец, Шелли, автор «Королевы Маб» и «Аластора», который обвинялся в атеизме и, по всей вероятности, воспитал бы своих детей атеистами.

Решение лорда Элдона сводилось к тому, что, поскольку поведение Шелли до сих пор было крайне аморальным и что он, далеко не стыдясь этого, гордился своими аморальными принципами и пытался внушить их другим, закон был в своем праве, полностью лишив его опеки над детьми и в то же время постановив, что он должен быть лишен пятой части своего дохода на их содержание. Дети были помещены на попечение священника Церкви Англии. Шелли почувствовал этот удар так ужасно, что даже его самые близкие друзья никогда не осмеливались говорить с ним о детях.

В своем стихотворении «Лорду-канцлеру» он восклицает:

«Я проклинаю тебя родительской поруганной любовью; / Надеждами, долго лелеемыми и слишком поздно потерянными; / Нежными чувствами, которые ты никогда не мог доказать; / Горем, которое никогда не пересекало твою суровую натуру. / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / Лживым ханжеством, которое на их невинных губах / Должно висеть, как яд на распускающемся цветке; / Темными верованиями, которые покрывают затмением / Их путь от колыбели до могилы. / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / (Отчаянием), которое заставляет отца стонать / И кричать: «Мои дети больше не мои; / Кровь в этих венах может быть моей собственной, / Но, тиран, их оскверненные души — твои».

А в стихотворении Уильяму Шелли, его маленькому сыну от Мэри, он пишет:

«Они забрали твоего дорогого брата и сестру, / Они сделали их непригодными для тебя; / Они иссушили улыбку и высушили слезу, / Которые должны были быть священны для меня. / Оскверняющей вере и делу преступления / Они приковали их рабами в юные времена; / И они будут проклинать мое имя и тебя, / Потому что мы бесстрашны и свободны. / . . . . . . . . . . . . . . . . . . / Не бойся, тираны будут править вечно, / Или жрецы злой веры; / Они стоят на краю той бушующей реки, / Чьи волны они отравили смертью. / Она питается из глубин тысячи долин, / Вокруг них она пенится, бушует и вздымается; / И их мечи и их скипетры я вижу плавающими, / Как обломки, на волнах вечности».

Опасаясь, что этот сын от его второго брака также может быть отнят у него, Шелли покинул свою родную страну, чтобы никогда не вернуться. В то время, когда лорд-канцлер клеймил его как менее пригодного для самых элементарных обязанностей общественной жизни, чем любой другой человек в Англии, он готовился доказать, что он был одним из немногих людей, существовавших тогда, которые были предопределены к бессмертию. Он покинул Англию, заклейменный как преступник, и большинство англичан, которых он встречал за границей, боялись и ненавидели его как способного на любое преступление. Похоже, что он действительно один или два раза подвергался личным притеснениям.

Как уже упоминалось, Шелли в 1817 году опубликовал брошюру на тему парламентской реформы. В качестве доказательства умеренности и практичности взглядов, изложенных на ее страницах, достаточно упомянуть, что тори в 1867 году приняли почти ту самую схему реформы, которую «атеист и республиканец» спланировал пятьдесят лет назад. Он «отверг любое желание немедленно установить всеобщее избирательное право или покончить с монархией и аристократией». И во многих других случаях он объявлял себя противником поспешных перемен. Его радикализм заключался просто в том, что он на пятьдесят лет опередил свое время.

Атакованный и преследуемый узколобым обществом того периода, Шелли теперь обрушил свои стихи о свободе на Англию. Его политические стихи написаны его кровью. Использование таких сравнений для Каслри и Сидмута, как «два бескровных волка, чьи сухие горла гремят» и «две гадюки, сплетенные в одну», было допустимо в его случае. Нельзя забывать, что для него Каслри, Сидмут и Элдон были не людьми, а олицетворениями принципа — великого, рокового принципа реакции, которому были принесены в жертву его карьера и его счастье. Он пишет в «Маске анархии»:

«Я встретил Убийство на пути — / Он был в маске, как Каслри. / Вид имел весьма гладкий, но мрачный; / Семь ищеек следовали за ним. / . . . . . . . . . . . . . . / Облаченный в библию, как в свет, / И в тени ночи, / Подобно Сидмуту следом, Лицемерие / Проезжало на крокодиле. / . . . . . . . . . . . . . . / Мимо промчалась одна, безумная дева, / И имя ей было Надежда, сказала она, / Но выглядела она скорее как Отчаяние; / И она воскликнула в воздухе: / 'Мой отец Время слаб и сед / В ожидании лучшего дня; / Посмотрите, как по-идиотски он стоит, / Копаясь своими дрожащими руками! / У него был ребенок за ребенком, / И пыль смерти навалена / На каждого, кроме меня — / Горе! о Горе!'

Впрочем, не только в воинственных лирических стихах Шелли воплощал свои политические и социальные идеи и страсти в этот период. В 1818 году он написал две весьма характерные повествовательные поэмы: «Джулиан и Маддало» и «Розалинда и Елена». Первая из них дает яркое описание жизни поэта в Венеции вместе с Байроном и служит одним из многих доказательств его благородного и пылкого восхищения поэзией Байрона. Она содержит рассказ о посещении двумя друзьями психиатрической лечебницы в окрестностях Венеции и описывает впечатление, произведенное на Шелли. Человек, «чье сердце слеза чужака могла бы источить, как капли воды — камень песчаного фонтана», и который «мог стонать от бед, которые другие не слышат», не мог не проникнуться глубоким состраданием к несчастным, которых в то время все еще держали в оковах и наказывали поркой.

Мы получаем наилучшее представление о полном отсутствии понимания душевных болезней в те времена и о варварстве, проявлявшемся при их лечении, из того, как обращались с душевнобольным пациентом такого ранга, как король Георг III, в 1798 году. Душевное расстройство короля проявлялось главным образом в чрезмерной разговорчивости; не было никакой склонности к какому-либо насилию. Тем не менее с самого начала и на протяжении всей болезни его держали в смирительной рубашке, строго ограничивали в передвижении, лишили права пользоваться ножом и вилкой и подвергали прихотям его пажей, которые толкали его, били и использовали оскорбительные выражения. Все это известно потому, что король сохранил отчетливые воспоминания после своего выздоровления о том, что происходило во время его болезни.

Мягкость Шелли и его любовь к ближним очевидны в призыве, который он, не зная о более гуманном обращении с душевнобольными, начатом во Франции во время Революции, обращает к этим страждущим:

«Мне кажется, их можно / Исцелить терпением и доброй заботой, / Если музыка способна так воздействовать».

Вторая поэма, «Розалинда и Елена», которая дает мощное общее впечатление о страданиях, причиненных человеческому роду предрассудками и нетерпимостью, до сих пор не была должным образом понята или оценена по достоинству. Она пытается дать всестороннее представление обо всем, что истинно добрые и свободомыслящие люди вынуждены терпеть от устаревших идей и принципов в сочетании с человеческой злобой. Мы находим описание отца, который был трусом перед сильными и тираном перед слабыми; жестким, эгоистичным, лживым, алчным; мучителем своей жены и ужасом для своих детей, которые бледнели и замолкали, если слышали или думали, что слышат его шаги на лестнице. Он умирает, и Розалинда, мать, огорчена тем, что ее дети невольно радуются смерти отца, и тем, что она сама не может не чувствовать в этом облегчение. Покойный был строго ортодоксален. Как выясняется при чтении его завещания, он постановил, что дети ничего не унаследуют, если продолжат жить с матерью, потому что она тайно считает христианское вероучение ложным, и он должен спасти своих детей от вечного огня. Мать чувствует, что должна оставить своих детей. «Ты знаешь», — говорит она —

«Ты знаешь, что такое бедность / Среди павших в злые времена. / Это преступление, и страх, и позор, / И бездомная нужда на замерзших путях, / Блуждающая без одежды, и боль, / И, хуже всего, это внутреннее пятно, / Гнусное самоуничижение, которое топит в насмешках / Звездную улыбку юности и делает ее слезы / Сначала горячими, как желчь, а затем сухими навсегда. / И ты хорошо знаешь, что мать никогда / Не могла обречь своих детей на эту беду, — / И он хорошо знал то же самое».

Судьба Розалинды служит прежде всего для того, чтобы показать страдания несчастливого брака, в частности, положение жены, зависящей от плохого и тиранического мужа. Собственное горе Шелли из-за потери детей также отчетливо ощущается в поэме; а судьба Елены напоминает о преследованиях, которым подвергался автор в качестве философа. Все изображение жизни и идей Лайонела — это самоизображение. Могло ли быть лучшее описание собственной любви Шелли к ближнему, чем это: —

«Ибо любовь и жизнь в нем были близнецами, / Рожденными в один миг. У всякого другого / Сначала жизнь, потом любовь берет свое начало, / Хотя они и дети одной матери».

Молодой, богатый, знатного происхождения, Лайонел во время Революции с энтузиазмом занимает место в рядах реформаторов, чья цель — освободить человечество от тирании вероучений.

«Люди удивлялись, и некоторые усмехались, видя, / Как один сеет то, что никогда не сможет пожать: / 'Ибо он богат', говорили они, 'и молод, / И мог бы пить из глубин роскоши. / Если он ищет Славы, Слава никогда не увенчивала / Поборника растоптанного вероучения: / Если он ищет Власти, Власть восседает / Среди древних прав и неправд, чтобы кормить / Которых голодные волки хвалой и добычей, / Те, кто хочет сидеть рядом с Властью, должны трудиться'».

Наступает реакция:

«Никто теперь не надеялся больше. Седая Власть восседала / Безопасно на своем наследственном троне; / И Вера, питон, непобежденная, / Даже к своим окровавленным ступеням волочила / Свой гнусный и израненный шлейф; и люди / Были снова растоптаны и обмануты».

Врагам Лайонела удается заключить его в тюрьму, потому что он богохульствовал против их богов. Он проводит долгое время в одиночном заключении, разлученный с женщиной, которую любит. Затем он снова встречает ее, и они празднуют свою свадьбу под звездным небом.

«Розалинда и Елена» — это поэма, которая несет на себе следы того, что была написана в настроении глубокого отчаяния; ни в одном другом произведении Шелли не доходит до таких крайностей в своей войне против всех традиционных законов и условностей. Мы уже упоминали в предыдущем томе этой работы тот факт, что многие писатели в начале этого века занимались теорией о том, что ужас перед инцестом берет свое начало в предрассудках. Как в «Розалинде и Елене», так и в «Восстании Ислама», герой и героиня которого, если бы не настойчивые просьбы издателя, были бы братом и сестрой, Шелли растратил много красноречия на этот зловещий парадокс, который также сильно занимал ум Байрона и должен был дать повод для глупой и отвратительной атаки на его память.

1820 год был годом скандального королевского бракоразводного процесса. 8 апреля 1798 года принц-регент, вынужденный своим положением жениться, обвенчался с принцессой Каролиной Брауншвейгской. С самого начала он проявил так мало уважения даже к приличиям ситуации, что при их первой встрече во дворце Сент-Джеймс, когда принцесса стояла перед ним на коленях, он крикнул лорду Малмсбери: «Принеси мне стакан бренди! Я плохо себя чувствую». Лорд Малмсбери спросил, не предпочтительнее ли стакан воды, после чего принц выбежал из комнаты, ругаясь, не сказав ни слова своей невесте. Он был пьян на свадьбе и непрерывно икал во время церемонии. Вскоре он не только стал проявлять крайнее безразличие к своей жене и оскорблять ее своими связями с множеством других женщин, но и фактически обращался с ней с большой жестокостью — держал ее в заточении, окружил шпионами и на основании ложного обвинения отнял у нее дочь, что давало повод для постоянных сцен при дворе. Поведение принцессы, по-видимому, недолго оставалось безупречным. Сначала она была лишь неосторожной, но со временем искала утешения в поведении, которое не было ни безупречным, ни достойным. В возрасте пятидесяти лет она путешествовала по всей Европе в компании своего курьера и камергера Бергами — человека, который раньше был ее лакеем, — итальянского Рюи Блаза, которому она жаловала одну почесть и орден за другим и которого преданно любила.

Когда во время восшествия ее мужа на престол она вернулась в Англию, ожидая, что ее коронуют как королеву, жалкий, презренный монарх решил использовать для получения развода все доказательства против нее, которые он получил с помощью платных шпионов. Ее обвинили в Палате лордов в неверности. Целые корабли с иностранными официантами и горничными были высажены в Англии среди гневных демонстраций населения, чтобы дать показания против королевы. Трудно было бы найти что-либо более непристойное, чем этот процесс. Расследования расположения спален и кроватей, описания одежды или отсутствия одежды королевы и ее камергера наполняли английские газеты день за днем, пока обвинение не было снято; отчасти из-за предполагаемой недостаточности доказательств, отчасти из-за того уровня, которого достигло всеобщее презрение к королю как к виновнику скандала.

Именно этот бракоразводный процесс дал повод для превосходной сатиры Шелли «Царь Эдип», или «Свеллфут Тиран», опыта в политической комедии. Действие пьесы происходит в Беотии. Народ, который называет себя «Быками» (т.е. Джоном Буллями), тем не менее предстает в виде свиней; следовательно, природа, сила и дух англичан всесторонне выражены словом «свинство»:

«Налоги, этот истинный источник свинства / (Как я могу найти более подходящий термин, / Чтобы включить религию, мораль, мир и достаток, / И все, что подобает Беотии как нации, / Учить другие нации, как жить?) / Увеличиваются вместе с самим свинством».

Лицемерие королевского мужа, дерзкие утверждения королевы о собственной целомудренности, лицемерное отношение Каслри и Сидмута — все это высмеяно пером мастера.

Но гений Шелли не был таков, чтобы тратить большую часть своей силы на высмеивание искажений эпохи. Свободный и неземной, он был в высшей степени приспособлен для того, чтобы представить интеллектам того времени славную концепцию идеала свободы века.

И с самого детства это было целью всех стремлений Шелли. Его первые работы были длинными, мелодичными, но, к сожалению, бесформенными поэмами, которые по своей сути являются протестами против королей и священников, против религий, которые «населяют землю дьяволами, ад — людьми, а небеса — рабами», против несправедливости правительств и раболепия служителей закона, против принудительных браков, против исключения женщин из свободной конкуренции в профессиях, приносящих доход, против жестокости при убое животных. Короче говоря, это протесты против любой формы угнетения и нетерпимости, написанные с не менее амбициозной целью, чем реформация человечества, которая должна быть достигнута путем показа ему, как оно может устранить причины своих несчастий и достичь состояния, которое по сравнению с существующим было бы истинным золотым веком.

У Шелли, как он сам смеясь признает, была «страсть к реформированию мира». Несмотря на его отвращение к дидактической поэзии, его целью (как он выражается в предисловии к «Восстанию Ислама») было возбудить в своем читателе благородный порыв, пылкую жажду совершенства.

«Паника», — пишет он, — «которая, подобно эпидемическому порыву, охватила все классы людей во время эксцессов, последовавших за Французской революцией, постепенно уступает место здравому смыслу. Перестали верить, что целые поколения человечества должны обрекать себя на безнадежное наследие невежества и нищеты, потому что нация людей, которые веками были обманутыми и рабами, была неспособна вести себя с мудростью и спокойствием свободных людей, как только некоторые из их оков были частично ослаблены... Если бы Революция была во всех отношениях процветающей, тогда дурное правление и суеверия потеряли бы половину своих претензий на нашу ненависть как оковы, которые пленник может отпереть малейшим движением своих пальцев и которые не разъедают ядовитой ржавчиной душу».

Цель Шелли состояла в том, чтобы изложить принципы Революции в преображенной форме. Поэтому его поэзия стала проповедью; его воображение воплощало не его наблюдения, а его желания.

Он был твердо убежден, что воображение — это истинная реформаторская сила. Человек, которого грубое невежество поносило как материалиста, в школе Юма и Беркли пропитался крайним идеализмом. Для него все было мыслью — вещи были слоями мыслей; сама вселенная была лишь гигантской коагуляцией старых мыслей, образов, идей. Вот почему поэт, чье призвание — создавать новые образы того рода, которые производят сильнейшее впечатление, всегда волнует, тревожит, перестраивает мир. «Воображение», — говорит Шелли, — «это способность человеческой природы, от которой зависит каждая градация ее прогресса — более того, каждое, самое незначительное изменение». Либо мягко побуждая застывшие идеи снова течь, либо насильственно прорываясь сквозь корку изживших себя мнений, поэт показывает себя истинным реформатором.

В юности преданный философии, но равнодушный к истории, Шелли в течение единственного завершенного периода своей жизни — того, что предшествовал написанию «Ченчи» — не искал основы во времени или пространстве для своих видений реформации; будучи лишь желаниями, они не имели исторической реальности. И этот недостаток влечет за собой отсутствие различных существенных качеств у его персонажей, которые могут придать только исторические и локальные отношения. Качества, которыми они обладают, — это в основном самые глубоко укоренившиеся, первоначальные качества человеческой природы. Конструируя своих персонажей, он возвращается к самым ранним записям человечества. Это полумистические персонажи — гигантские, смутно очерченные, спиритуализированные фигуры; никакие обычные человеческие симпатии не могут овладеть ими по той причине, что «история» — то, что обычный ум считает интересным элементом в поэме, — презирается и игнорируется Шелли. Отсюда его непригодность для толпы. Автор вроде сэра Вальтера Скотта никогда не перестанет находить публику среди всех, кто умеет читать; Шелли всегда будет автором только для немногих избранных.

Когда, однако, Шелли выбирает тему, подходящую для его особого склада ума, он создает поэзию самого высокого ранга. Его продуктивный дар, с той точки зрения, с которой мы сейчас его рассматриваем, был греческого типа; и то же самое можно сказать о его религиозном чувстве и обо всем развитии его воображающих и рассудочных способностей. «Мы все греки», — говорит он где-то. Это было верно и для него самого.

Однако только самая ранняя греческая поэзия рассматривала такие природные явления, таких богов и таких героев, каких мы находим у Шелли; поэтому только с ней и следует сравнивать его поэзию. Лирика Шелли напоминает нам гомеровские гимны; его политическая комедия напоминает Аристофана как своей безрассудной сатирой, так и лирической энергией своих песен, и достойна сравнения с Аристофаном; остается добавить, что в серьезной драме он был достойным соперником Эсхила. Его «Освобожденный Прометей» — современный аналог «Прикованного Прометея» греческого трагика; его «Эллада», пророчество о триумфе Греции, — современный аналог «Персов».

Давайте на мгновение задержимся на «Прометее», великолепной поэме, в которой достигает кульминации его поэзия свободы. В Прометее Шелли наконец нашел и сумел представить типичную фигуру своей поэзии и своего периода. Многие типы прошли через его ум, среди прочих Иов и Тассо, которые в это время также занимали воображение Байрона и Гете. Он выбрал Прометея. Высоко над озерами и холмами современной английской поэзии Альпы Байрона с его Манфредом и Кавказ Шелли с его Прометеем парят в небе.

С тех пор как эмансипация человеческого разума началась всерьез, эта типичная фигура занимала всех великих поэтов. Она приходит на ум в начале нашего века Гете, Байрону и Шелли. Прекрасная поэма Гете представляет труды, художественную продуктивность человеческого духа, который освободился от веры в богов — человека, гордящегося своей хижиной, которую не строил для него никакой бог, занятого созданием фигур по своему образу и подобию. Прометей Гете — творческий и свободный. Жесткие, короткие, огненные строки Байрона описывают мученика, который страдает со сжатыми зубами, молча; из которого никакие пытки не могут вырвать признания, и чья амбиция состоит в том, чтобы никто не угадал его страданий; это титан, который никогда, подобно Прометею древних, не принял бы утешения от дочерей Океана и не поведал бы им о своих бедах. Прометей Байрона — непокорный и скованный.

Прометей Шелли не похож ни на одного из них. Его Прометей — это благодетельный человеческий дух, который, воюя с принципом зла, в течение неизмеримо долгого времени удерживается в подчинении и мучается им — и не только им одним, но и всеми другими существами, даже добрыми, которые обмануты, принимая зло как необходимое и правильное. Он — дух, который может быть лишь на время заключен в тюрьму и скован; как бы долго ни длилось это время, наступает день, когда к радости всех он освобождается — он Прометей освобожденный, Прометей торжествующий, приветствуемый возгласами всех стихий и всех небесных сфер.

Даже во время своих страданий он совершенно спокоен; ибо он знает, что правление Юпитера — лишь преходящий период в жизни вселенной. Он не променял бы свое место пытки на все сладострастные радости двора Юпитера. Когда Фурии «смеются в его глаза без век» и угрожают ему, он только говорит:

«Я взвешиваю не то, что вы делаете, а то, что вы страдаете, / Будучи злыми».

Как иначе ответил бы байронический Прометей! Этот титан полон любви — любви к своим врагам и ко всему человеческому роду. И его страдания не закрыли его сердце для более земной любовной страсти. В разгар своих мук он вспоминает свою невесту —

«Азия, которая, когда мое существо переполнялось, / Была как золотая чаша для яркого вина».

Азия — это сама природа, которая любит Титана. Она дитя света, жизнь жизни, чьи

«губы воспламеняют / Своей любовью дыхание между ними, / И чьи улыбки, прежде чем они угаснут, / Делают холодный воздух огнем».

Когда эпоха страданий и несправедливости проходит, Юпитер погружается в бездну вечности с трусливыми воплями и мольбами к Прометею о пощаде. Начинается прометеевская эра; воздух становится морем сладких, вечно новых любовных мелодий; мощное, глубокое ликование Земли слышится в чередовании с чарующей песней блаженства Луны; и затем вся вселенная вторит в хоре ликования, непревзойденном даже тем, которым заканчивается Девятая симфония Бетховена.

Мы не можем сделать много больше, чем упомянуть тот факт, что Шелли, после соперничества с Эсхилом, начал творить в духе Шекспира. Совершив внезапный экскурс в сферы истории, он дал Англии то, что даже Байрон назвал лучшей трагедией, написанной кем-либо из ее сынов со времен Шекспира. «Ченчи» слегка напоминает читателю такую пьесу, как «Мера за меру», хотя Шекспир не был одержим пылкой ненавистью к тирании, которая вдохновила пьесу Шелли.

Для римлян имя Беатриче Ченчи по сей день является великим символом свободы. Молодая девушка, защитившая свою честь от своего чудовищного отца (чей акт насилия косвенно санкционировался коррупцией правителей страны, начиная с Папы), до сих пор почитается римлянами как героиня и мученица. Всякий раз, когда во время долгого угнетения папства наступало небольшое прояснение в воздухе, небольшое просветление на горизонте, ее имя звучало, ее портрет распространялся в Риме. Шелли, забывая все теории, здесь полностью поглощен историей. Но что явно впечатлило его в этом трагическом столкновении обязанностей, так это насильственный разрыв со всей традиционной моралью, который потребовало преступление отца; и его также привлекла возможность, которую ситуация предлагала для того, чтобы бросить яркий прожектор на принятую теологическую доктрину отцовской благожелательности, проявляемой в регулировании вселенной. Беатриче говорит:

«Ты, великий Бог, / Чьим образом на земле является отец, / Неужели ты действительно оставляешь меня?»

И когда ее спрашивают:

«Разве ты не виновна в смерти своего отца?»

Она отвечает:

«Или ты скорее упрекнешь высокосудящего Бога / В том, что он допустил такой акт, как тот, / Который я перенесла и который он видел; / Сделал его невыразимым и отнял у него / Всякое убежище, всякую месть, всякое последствие, / Кроме того, что ты назвал смертью моего отца?»

В камере пыток она говорит:

«Мои муки — от ума, и от сердца, / И от души: да, от самой глубины души, / Которая плачет внутри слезами, как жгучая желчь, / Видя в этом злом мире, где никто не правдив, / Моих родных, лгущих самим себе; / И размышляя обо всей жалкой жизни, / Которую я прожила, и ее теперь жалком конце; / И о малой справедливости, проявленной Небом и Землей / Ко мне или моим; и о том, какой ты тиран, / И какие рабы эти; и какой мир мы создаем, / Угнетатель и угнетенный».

Ясно, что особенно привлекло Шелли в характере Беатриче — это сочетание энергии и мягкости. Когда приходит час смерти, ее охватывает ужас при мысли, что после смерти она может снова встретить своего отца. Она восклицает:

«Если бы не было / Ни Бога, ни небес, ни земли в пустоте мира, / Широком, сером, безлампадном, глубоком, безлюдном мире! / Если бы все вещи тогда были духом моего отца, / Его глазом, его голосом, его прикосновением, окружающим меня, / Атмосферой и дыханием моей мертвой жизни! / Если бы иногда, как фигура, более похожая на него самого, / Даже форма, которая пытала меня на земле, / Замаскированная в седые волосы и морщины, он должен был прийти, / И обвить меня своими адскими руками, и зафиксировать / Свои глаза на моих, и потащить меня вниз, вниз, вниз! / Ибо разве он не был единственным / всемогущим / На земле, и всегда присутствующим? Даже будучи мертвым, / Разве его дух не живет во всем, что дышит, / И не работает для меня и моих все то же разрушение, / Презрение, боль, отчаяние? Кто когда-либо возвращался, / Чтобы преподать законы нехоженого царства Смерти? / Несправедливые, возможно, как те, что гонят нас сейчас, / О, куда, куда?»

Именно об этом, самом зрелом и лучше всего спланированном произведении Шелли, «Литературная газета» писала: «Ченчи — самое отвратительное произведение времени и кажется продуктом какого-то дьявола». Рецензент надеется никогда больше не видеть книгу, «так отмеченную загрязнением, нечестивостью и позором».

Проявленная враждебность подавила Шелли, который думал, что в этот раз он сделал все, что мог. Он не был запуган ею, но его желание творить стало менее сильным. В течение последних двух лет его жизни из-под его пера не вышло ни одного крупного произведения. В ноябре 1820 года он пишет: «Прием, который оказала мне публика, мог бы далеко зайти, чтобы охладить чей угодно энтузиазм».

Его последние письма полны замечаний о критике, обрушившейся на него.

Апрель 1819: — «Что касается рецензий, я полагаю, там нет ничего, кроме оскорблений; и это недостаточно искренне, чтобы позабавить меня».

Март 1820: — «Если какие-либо рецензии оскорбляют меня, вырезайте их и присылайте; если хвалят, можете не беспокоиться. Мне было бы стыдно, если бы я мог поверить, что заслуживаю последнего: первое, льщу себя надеждой, есть не что иное, как справедливая дань».

В 1821 году он пишет поэму о Китсе с ужасным выпадом против рецензента, который, как предполагается, был причиной смерти молодого поэта:

«Горячий стыд будет жечь твой тайный лоб, / И как побитая собака, дрожать ты будешь — как сейчас».

Июнь 1821: — «Я слышу, что оскорбления в мой адрес переходят все границы. Пожалуйста, если увидите какую-либо статью, особенно возмутительную, пришлите ее мне. Пока что я смеялся; но горе этим негодяям, если они когда-нибудь заставят меня выйти из себя. Я обнаружил, что моим клеветником в «Квортерли Ревью» был преподобный мистер Милман. У священников есть свои привилегии».

Август 1821: — «Я ничего не пишу и, вероятно, больше не буду писать».

Байрон, когда враги раздражали его, на мгновение прекращал работу и показывал им львиный коготь. Шелли был другой натуры. Сатира рецензентов, содержащаяся в его «Питере Белле Третьем», — это игривость по сравнению с кровожадными нападками Байрона на Саути и других. Всякий раз, когда Шелли появлялся, гады литературы начинали роиться и шевелиться под его ногами. Они жалили его в пятку; он не мог раздавить их головы, ибо у таких существ, как заметил Суинберн, слишком мало головы, чтобы быть замеченными и раздавленными. Поэзия Байрона, более того, приобрела ему тысячи друзей и поклонников; он делил Парнас с Гете; он начал ставить печать своего духа на континенте Европы. Шелли слишком опережал свой век. Толпа последует за лидером, который идет на двадцать шагов впереди; но если он на тысячу шагов впереди них, они не видят и не следуют за ним, и любой литературный флибустьер, который пожелает, может застрелить его безнаказанно.

Мур был человеком большого таланта и как таковой оказывал влияние. У Шелли был не талант, большой или малый, а гений. Он был самим гением поэзии; и он обладал всей силой, которую дает гений; в чем он уступал, так это в хватке реальности. Он влиял на последующие поколения английских поэтов на протяжении всего этого века, но он не имел и двадцатой доли влияния просто талантливого Мура на своих современников. Байрон был, как никто другой до него, поэтом личности и как таковой был чрезмерно эгоистичен; предрассудки и тщеславие не могли в его случае быть полностью искоренены без того, чтобы благородные качества не пострадали от этого процесса. Шелли, совершенно свободный от тщеславия и эгоизма, был поглощен своими идеалами; он расширял свое «Я» до тех пор, пока оно не охватывало вселенную. Но то, что было идеальной добродетелью в нем как в человеке, влекло за собой фатальный дефект в его поэзии, по крайней мере в работах, созданных в первой части его слишком короткой жизни. Этот поэт, столь лишенный всякой мысли о себе, долгое время был полностью лишен самообладания. Чувство формы применительно к великой композиции в ее целостности было ему отказано на многие годы. Появившись впервые как поэт, он споткнулся на пороге, и нужно больше, чем гений, чтобы заставить читающую публику забыть такой выход. «Восстание Ислама», при всей красоте своих деталей, расплывчато и бесформенно; оно трансцендентно парит в воздухе. С его теневыми, бескровными персонажами оно раздуто до таких пропорций, что прочитать его до конца — задача; и это была задача, которую немногие выполнили. До тех пор, пока Шелли не написал «Ченчи», он, по-видимому, не имел представления о бесконечной привлекательности и бесконечной ценности характеристик индивидуума. Даже Прометей и Азия в своем качестве типов лишены какой-либо особо отличительной черты; их имена — лишь заголовки к самым красивым лирическим стихам, которые когда-либо создавала Англия. «Ченчи» показывает, насколько Шелли был способен приобрести то, в чем он был естественно обделен; но, увы! он был унесен прежде, чем смог исполнить богатое обещание своей юности, и прежде, чем его современники открыли глаза на то, чем они обладали в нем. Хотя его короткие лирические стихи превосходят по глубине и свежести, естественности и очарованию все остальное в форме лирической поэзии, созданной веком, они не могли повлиять на его собственное поколение, так как большинство из них даже не были напечатаны при его жизни.

Таким образом, Шелли был не более способен, чем Мур или Лэндор, совершить духовную революцию, в которой Европа нуждалась и которую ожидала. Требовался поэт, который был бы столь же личным, сколь Шелли был универсальным, столь же страстным, сколь Шелли был идеалистичным, столь же яростно сатиричным, сколь Шелли был гармоничным и грациозным, чтобы выполнить геркулесову задачу очищения политической и религиозной атмосферы Европы, пробуждения спящих и погружения могущественных в бездну насмешек. Требовался человек, который мог бы завоевать симпатии своего века как своими пороками, так и своими добродетелями, своими достоинствами и своими недостатками. Инструментом Шелли была изысканная скрипка; труба была тем, что требовалось, чтобы пронзить воздух и дать сигнал к битве.

Мало что осталось рассказать о жизни Шелли — только история его последнего плавания из Ливорно в Леричи, внезапного шторма, в котором он погиб, долгих дней, проведенных его отчаявшейся женой в поисках на побережье, и обнаружения почти неузнаваемого трупа. Тосканский закон требовал, чтобы любой предмет, выброшенный таким образом на берег, был сожжен. Тело Шелли было предано огню Байроном и Трелони с греческими и языческими обрядами, которые гармонировали с его характером. Ладан, вино, соль и масло были вылиты на топливо. День был прекрасен, и окружающая обстановка была великолепна — спокойное море впереди, Апеннины позади. Кроншнеп кружил вокруг костра и не хотел улетать. Пламя поднялось золотым и возвышающимся. Тело было поглощено, но, к удивлению всех, сердце осталось целым. Трелони выхватил его из пылающей печи, сильно обжегши руку. Пепел был помещен рядом с пирамидой Цестия в Риме, о которой Шелли говорил как об идеальном месте упокоения.

Первый из упомянутых людей, предавший его тело огню, был его духовным наследником. Имя этого человека можно прочитать на каждой странице истории его дня. Мы видим, как его путь подготовлен Вордсвортом, Кольриджем и Скоттом; его ненавидит Саути, не понимает Лэндор, любит Мур, им восхищается, на него влияет и его воспевает Шелли. Он занимает место в жизни каждого. Именно он ставит окончательную и решающую печать на поэтической литературе эпохи.

[1] Ганс Кристиан Эрстед. — Примечание транскриптора.

[2] «Я друг человечества, друг народа и отрицатель Бога». Из датского издания — переведено на английский транскриптором.

[3] Суинберн, который в своем мастерском небольшом эссе о Байроне указывает, что Байрон и Шелли были поглощены одними и теми же природными явлениями, не отмечает разницу, которая существовала наряду со сходством.

ЛОРД БАЙРОН

XVII

БАЙРОН: СТРАСТНАЯ ЛИЧНОСТЬ

Войдя в музей Торвальдсена в Копенгагене и повернув направо, первая работа, которая бросается в глаза, — это мраморный бюст благородного вида молодого человека с красивыми чертами лица и кудрявыми волосами — бюст лорда Байрона. В комнате № 12 мы находим ту же работу в гипсе, а в № 13 стоит статуя, выполненная (после смерти Байрона) по бюсту. Давайте рассмотрим гипсовый бюст, который, без сомнения, является самым говорящим портретом. Красота и отличительность — первые качества, которые поражают нас в этой голове и лице; но в следующий момент нас привлекает выражение энергии, которое исходит главным образом от беспокойного подергивания брови — указывающего на то, что на ней могут собираться тучи и из туч может сверкать молния — и от чего-то властно принуждающего во взгляде. Эта бровь свидетельствует о неотразимости.

Когда вспоминаешь несходство натур Торвальдсена и Байрона, вспоминаешь, что по всей вероятности Торвальдсен никогда не читал ни строчки из поэзии Байрона, а также что поэт не показывал свою лучшую сторону скульптору, результат встречи двух великих людей должен быть признан необычайно удовлетворительным. Бюст дает то, что является неизбежно слабым и неполным, но тем не менее верным и красивым представлением основного аспекта характера Байрона, который вряд ли можно было ожидать, что Торвальдсен уловит. Идиллия — это настоящая область этого скульптора. Когда он берется изобразить триумфальный въезд Александра в Вавилон, он гораздо успешнее справляется с пастухами, овцами, рыбаками, женщинами, детьми, процессией в целом, чем с самим героем; героическое не в той же степени его дело; насколько же меньше тогда сражающаяся натура в сложной, современной форме ее, которую окрестили демонической. И все же он понял Байрона. В бюсте (не в статуе) он дал миру памятник ему, который, хотя и не удовлетворил ни графиню Гвиччиоли, ни Томаса Мура, достоин как поэта, так и художника. Если бы Торвальдсен действительно знал Байрона, работа, вероятно, была бы еще лучше; лицо имело бы оттенок той откровенности и привлекательности, которые впечатляли всех, кто хорошо его знал. Этого нет. Но датскому скульптору удалось проникнуть в то, что лежало под мрачным выражением, которое он считал напускным, и показать нам страдание, беспокойство, гениальность, благородную и ужасную силу.

Несомненно, именно с Байроном из Музея выросло следующее за ним поколение в Дании. Но образ, представленный им там, неизменно связывался в их умах с историей визита поэта в студию Торвальдсена и с замечанием последнего: «Это была его причуда — быть несчастным» [1]; и они удивлялись, почему такой великий человек не должен был быть совершенно естественным. И поэтому первое отношение датчан к Байрону было неправильным, или, во всяком случае, неопределенным. И неопределенным оно остается до сих пор. Он мало подходит на роль героя нынешнего века. Сами вещи, которые были гораздо более эффективны, чем его величие как поэта, в возбуждении восхищения наших дедушек и бабушек, — это вещи, которые отталкивают нынешнее поколение — все те мифические традиции (которые действительно скрывают его историю от нас) о Байроне, сценическом герое, с галстуком, которому все подражали; Байроне, герое романтики, чьи пистолеты были его постоянными спутниками, а чьи любовные приключения были так же знамениты, как его стихи; Байроне, аристократе, с титулом, который он так высоко ценил, но который производит мало впечатления на поколение, не признающее никакой аристократии, кроме аристократии интеллекта. И наш практический век, более того, питает явное презрение к тому, чем Байрон иногда воображал, что его честь требует, чтобы он был, а иногда действительно был — дилетантом.

Делом чести для него было практиковать свое искусство непрофессиональным образом. Его положение и его занятия (так он пишет в предисловии к своему первому тому поэзии) делают крайне маловероятным, что он когда-либо снова возьмет в руки перо. В 1814 году, на самой вершине славы, завоеванной для него его первыми повествовательными поэмами, он решает больше не писать стихов и подавить все, что он написал. Через месяц он пишет «Лару». Джеффри критиковал характер героя как слишком сложный. Байрон спрашивает (в письме 1822 года): «Что они имеют в виду под 'сложным'? Я написал 'Лару', раздеваясь после возвращения с балов и маскарадов, в год пиршеств 1814». Мы чувствуем, что он делает акцент на небрежной манере производства и вытекающей отсюда бесплановости из желания показать, что он не профессиональный поэт, а в первую очередь человек мира, во-вторых, то, чем его дарования запрещали ему быть, а именно, поэтическим дилетантом.

Хотя он был неспособен быть дилетантом в призвании, в котором он был полон решимости играть эту роль (решимость, которая в наши дни умаляет наше уважение к нему), он был бесспорно таковым в другой области деятельности, где это отнюдь не было его намерением, а именно в политике. Практичным, каким он всегда показывал себя, когда дело доходило до политических действий, его политика была в действительности — принимал ли он участие в заговорах карбонариев в Равенне или возглавлял сулиотов в Миссолонги — политикой эмоционалиста и авантюриста. Его первым действием после того, как он решил отправиться в Грецию, было заказать для себя и своих друзей позолоченные шлемы с выгравированными на них его гербом и девизом. Великий политик наших дней — это человек, который строит планы, придерживается их и развивает их год за годом, и, упрямый и не обращая внимания на побочные вопросы, осуществляет их в конце концов, без героического аппарата, но с решимостью героя.

Нельзя забывать, что целая череда поклонников и подражателей Байрона вклинилась между ним и нами, скрывая фигуру и запутывая наше впечатление о великом усопшем. Их качества были приписаны ему, и его винили в их ошибках. Когда литературная реакция обрушилась на тех, кто понимал его наполовину и неправильно — на разбитых, пресыщенных, загадочных писателей — его великое имя пострадало вместе с их именами; оно было отброшено в сторону вместе с меньшими. Оно заслуживало лучшей участи.

Джордж Гордон Байрон, родившийся 22 января 1788 года, был сыном страстной и несчастной матери, которая незадолго до его рождения оставила своего распутного, жестокого мужа. Этот человек, капитан Байрон, который некоторое время служил в Америке офицером гвардии, был известен в юности как «безумный Джек Байрон». Он сбежал на континент с женой маркиза Кармартена, женился на ней, когда ее муж получил развод, потратил все ее деньги и обращался с ней так плохо, что она умерла от горя через несколько лет после свадьбы. Капитан Байрон вернулся в Англию со своей маленькой дочерью Августой и исключительно с целью улучшения своего положения женился на богатой шотландской наследнице, мисс Кэтрин Гордон из Гигта, которая стала матерью человека, до сих пор пользующегося всемирной славой. Сразу после свадьбы капитан Байрон начал растрачивать состояние своей второй жены. В течение года он сократил его с 24 000 до 3000 фунтов стерлингов. Она оставила его во Франции и, приехав в Лондон, родила там своего единственного ребенка. Из-за несчастного случая, который, как говорят, произошел во время его рождения, одна из ног ребенка была деформирована.

Два года спустя мать поехала со своим мальчиком в Шотландию и поселилась в Абердине. Капитан Байрон во время паузы в своих кутежах последовал за ними туда в надежде вытянуть больше денег из своей жены. Она великодушно предоставила ему кров на некоторое время, и впоследствии они все еще продолжали навещать друг друга, пока капитан Байрон, чтобы избежать кредиторов, не был вынужден вернуться во Францию, где и умер в 1791 году. Когда известие о его смерти достигло жены, которая никогда не переставала любить его, ее горе граничило с помешательством, и ее крики были настолько громкими, что их слышали на улице.

Неконтролируемая страстность, различающаяся лишь в своих проявлениях и силе, была, таким образом, характеристикой обоих родителей Байрона. И дальше в семьях обоих мы находим тот же темперамент, проявляющийся в семье матери в попытках самоубийства и отравления, а в семье отца — то в героической дерзости, то в безрассудном излишестве. Дед Байрона по отцовской линии, адмирал Джон Байрон, обычно известный как «стойкий Байрон», принимал участие в морской войне против Испании и Франции, совершал экспедиции в Южное море, совершил кругосветное путешествие и прошел через бесчисленные опасности и приключения; особенность, что он никогда не мог совершить путешествие, не столкнувшись с ужасными штормами, принесла ему прозвище среди моряков «Джек Непогода». Байрон сравнивает свою судьбу с судьбой деда. Семейный темперамент проявляется в худшей форме у двоюродного деда поэта, Уильяма, лорда Байрона, распутного скандалиста, который добился печальной известности, убив своего соседа, мистера Чаворта (после ссоры), на дуэли, проведенной без секундантов. Только в качестве пэра Англии он избежал приговора за убийство; с тех пор после суда он жил в своем поместье Ньюстед, избегаемый как прокаженный. Его ненавидели все вокруг; жена добилась развода с ним; среди суеверных сельских жителей ходили и верились экстравагантно ужасные истории о его делах.

Таким образом, у поэта была дикая кровь в жилах. Но это была также очень аристократическая кровь. Со стороны матери он претендовал на происхождение от Стюартов, от короля Шотландии Якова I; со стороны отца он был потомком (хотя и с незаконнорожденным знаком на гербе, обстоятельство, о котором Байрон никогда не упоминает) нормандского дворянина Ральфа де Буруна, который сопровождал Вильгельма Завоевателя в Англию. И когда только что названный двоюродный дед потерял сначала своего единственного сына, а затем, в 1794 году, своего единственного внука, стало вероятным, что «маленький хромой мальчик, который живет в Абердине», как называл его дядя, унаследует и Ньюстед, и семейный титул.

Именно с этой перспективой перед собой рос хромой мальчик. Он был горд и неконтролируем по натуре. Когда он был еще в детских платьях, его няня, сердито отчитывая его однажды за то, что он испачкал новое платье, он впал в одну из своих «тихих яростей» (как он сам их называл), стал бледным как полотно, схватил свое платье обеими руками и разорвал его сверху донизу. Обращение матери с ним мало способствовало исправлению этих тенденций. Она попеременно осыпала его упреками и страстными ласками; когда она была в ярости, она вымещала на нем гнев, который вызывало у нее обращение отца с ней; она иногда даже упрекала его его хромотой. Вина отчасти лежит на ней, что эта физическая немощь отбросила такую темную тень на разум маленького Джорджа; он слышал, как его собственная мать называла его «хромым отродьем». Бинтование и различные виды хирургического лечения только увеличивали зло; нога причиняла ему много боли, и гордый маленький мальчик упражнял всю силу своей воли, скрывая свои страдания и, насколько возможно, свою хромоту. Иногда он был не в состоянии вынести никакого намека на свою деформацию; в другое время он говорил с насмешливой горечью о своей «косолапости».

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость