Генри Мэйхью

«Лондонский труд и лондонские бедняки, том 3»

Страница 36 из 42 · 60 979 зн. · 70 мин. чтения

Продолжая тему дальше, мы обнаружим, что причина блуждания бродяги по стране — и, действительно, по жизни — бесцельно, без объекта и беспринципно, в буквальном и строгом значении этого термина, заключается главным образом в дефектном состоянии наших образовательных учреждений; ибо бродяги, как класс, следует помнить, не «образованы». Мы учим подростка чтению, письму и арифметике и верим, что тем самым развиваем моральные функции его природы; тогда как часто именно эта способность читать просто — то есть читать без малейшего морального восприятия — становится инструментом моральной деградации молодежи. «Джек Шеппард» г-на Харрисона Эйнсворта берется из библиотеки для чтения и читается вслух в дешевых ночлежках вечером теми, у кого есть немного образования, своим товарищам, у которых его нет; и поскольку вор там приукрашен в героя — потому что автор наделил его своего рода животной нечувствительностью к опасности, заставил «благородную кровь течь в его жилах» и украсил его всякого рода показной сентиментальностью — бедные мальчики, которые слушают, не в силах видеть сквозь мишурный обман, ведомы смотреть на мелкого вора как на объект восхищения и сделать его поведение идеалом своей жизни. Из всех книг, возможно, ни одна никогда не имела такого пагубного влияния на молодой ум, вкус и принципы, как эта. Ни одна никогда не делала больше для того, чтобы низвести литературу до уровня низшего распутства или заклеймить автора и учителя как виновных в потакании самым развращенным склонностям. Если бы г-н Эйнсворт был со мной и увидел, как он развратил мысли и занятия сотен просто мальчиков — если бы он услышал имена созданий своей болезненной фантазии, данные подросткам в возрасте, когда им нужны были лучшие и самые верные советчики — если бы он увидел этих бедных маленьких несчастных, как видел их я, ухмыляющимися от восторга при получении унизительных титулов «Блюскин», «Дик Терпин» и «Джек Шеппард», он, я уверен, вечно жалел бы о дне, который привел его к тому, чтобы изобразить самых деградировавших и опустившихся из нашей расы как самых благородных из человеческих существ. Какое же тогда удивление, что — обученные либо вообще ни в какой школе, либо в той развратной, которая делает преступление славой и одевает порок как добродетель — эти бедные подростки должны быть беспринципны в каждом своем действии — что они должны быть либо буквально движимы вообще никакими принципами, либо воспламенены самыми низкими мотивами и целями, почерпнутыми из книг, которые искажают разбой на большой дороге в акт благородного предприятия и возвеличивают убийство как оправданное убийство?

И привычки молодого бродяги не менее культивируются, чем его мотивы. Формирование той особой привычки, которую мы называем трудолюбием и с помощью которой юноша приспосабливается к тому, чтобы добывать себе на жизнь как мужчина, является, пожалуй, самой трудной частью всего образования. Оно начинается в возрасте, когда воля индивида начинает развиваться и когда послушный мальчик превращается в нетерпеливого молодого человека. Слишком большая мягкость или слишком строгая суровость управления, следовательно, становятся в этот период жизни опасными. Если правило слишком слабое, беспокойный юноша, испытывающий отвращение к монотонности преследования одной и той же задачи или выполнения одних и тех же действий изо дня в день, пренебрегает своей работой — пока не формируются привычки к праздности, а не к трудолюбию, и он в конечном итоге выбрасывается в мир, не имея ни средств, ни склонности трудиться ради своего пропитания. Если, с другой стороны, власть родителя или хозяина осуществляется слишком жестко, а способность подростка к выносливости подвергается слишком суровому испытанию, тогда своеволие юноши призывается к действию; и, становясь беспокойным и мятежным под тиранией своих учителей, он сбрасывает их ограничение и оставляет их — с ненавистью, вместо любви к труду, порожденной внутри него. Что это две из первопричин бродяжничества, все мои запросы стремились показать. Ближайшая причина, безусловно, заключается в нетерпимости к устойчивому труду; но причина этой нетерпимости относится к несформированности какой-либо привычки к трудолюбию у бродяги, и отсутствие этой привычки к трудолюбию обычно связано с пренебрежением или тиранией родителя или хозяина подростка. Это не теория, заметьте. Будь то мастер работного дома, где бродяги собираются каждую ночь — будь то сам молодой бродяга или более опытный бродяга — который говорит на эту тему, все соглашаются приписывать бродяжничество молодежи одной и той же причине. Существует, однако, еще одна фаза бродяжничества, которую предстоит объяснить; а именно переход рабочего человека в регулярного бродягу и нищего. Это результат привычки к зависимости, порожденной у рабочего частыми посещениями случайных палат союзов. Рабочий человек или механик, лишенный работы в определенном городе, отправляется в путешествие, чтобы искать работу в какой-либо другой части страны. Сам факт того, что он так путешествует в поисках работы, показывает, что у него есть естественное отвращение стать бременем для прихода. Он, однако, не успевает стать обитателем случайных палат и завтракать и ужинать на щедрость работного дома, как усваивает самый опасный урок — он учится, как жить трудом других. Его чувство независимости может быть шокировано поначалу, но частые посещения одних и тех же мест вскоре притупляют его чувства в этом отношении; и он постепенно, от постоянного неиспользования, теряет свою привычку к труду и в конечном итоге, по долгому обычаю, приобретает привычку «бродяжничать» по стране и останавливаться в случайных палатах союзов по пути. Таким образом, то, что первоначально было задумано как средство, позволяющее рабочему человеку получить работу, становится инструментом лишения его занятости, делая для него больше не необходимостью искать ее; и независимый рабочий превращается через некоторое время в привычного бродягу, а в конечном итоге в профессионального нищего и мелкого вора. Такие персонажи, однако, составляют лишь малую часть большой массы бродяг, постоянно пересекающих страну.

Бродяги — это, по сути, неработающие, в отличие от трудолюбивых, люди Англии. Они — полная противоположность трудолюбивым классам, с которыми их слишком часто путают. Среди бродяг, ищущих помощи в случайных палатах, доля действительно нуждающихся рабочих очень мала; респектабельные механики удерживаются отвращением от того, чтобы сбиваться в кучу с грязью, позором, болезнями и паразитами, собранными в бродячих палатах союзов, и предпочитают переносить величайшие лишения, прежде чем подвергнуть себя этому. «Я подтвердил этот взгляд несколькими несчастными лицами», — говорит г-н Боуз в Отчете о бродяжничестве по закону о бедных: «они были по-видимому механиками без работы, которые говорили об ужасах, пережитых в бродячей палате, и об их полном отвращении к посещению таких мест снова». «Бедный механик», — говорит швейцар в работном доме Холборна, — «будет сидеть в случайных палатах как потерянный человек — напуганный. Шокирующе думать, что порядочный механик бездомен», — добавляет он; «когда он выбит из колеи, он как птица из клетки: он не знает, куда идти или как получить кусок». Но самая высокая дань, когда-либо отданная подлинной честности и достоинству рабочих этой страны, содержится в свидетельстве мастера союза Уондсворта и Клэпхэма. «Нуждающиеся механики», — говорит он, — «это совершенно другой класс, чем регулярный бродяга; у них другие привычки и, действительно, другие черты лица. Они строго честны. За все время моего опыта я никогда не знал бедствующего ремесленника, который обращался за ночлегом и совершал акт кражи; и я видел их», — добавляет он, — «в последней стадии нищеты. Иногда они продавали рубашку и жилет со своих спин, прежде чем обращались за допуском в работный дом; в то время как некоторые из них были настолько слабы от долгого голодания, что едва могли дойти до ворот, и, действительно, их приходилось держать несколько дней в лазарете, прежде чем их силы восстанавливались достаточно, чтобы продолжить свое путешествие». Что касается меня, я могу с уверенностью сказать, что мой собственный опыт полностью подтверждает это почетное заявление о добродетелях наших рабочих. Их крайнее терпение при самых острых лишениях — это то, чему могли бы позавидовать мудрейшие философы; их сочувствие и благотворительность к своим более бедным братьям далеко превосходят, в своем скромном образе, доброжелательность и щедрость богатых; в то время как их интеллект, учитывая малое время, которое у них есть для учебы и размышления, почти удивителен. Одним словом, их добродетели — это спонтанные выражения их простых натур; а их пороки — это сравнительно простительные излишества, вытекающие из интенсивности их труда. Я говорю так много в этом месте, потому что я хочу, чтобы публика больше не путала честных, независимых рабочих с бродячими нищими и ворами страны; и чтобы они видели, что один класс так же респектабелен и достоин, как другой деградировавший и порочный.

Характеристики различных классов бродяг.

Теперь я перехожу к характеристикам бродячей жизни, как это видно в случайных палатах столичных союзов. Тема является одной из самых важных, с которыми мне еще приходилось иметь дело, и факты, которые я собрал, достаточно поразительны, чтобы дать публике представление о великих социальных аспектах вопроса; ибо молодой бродяга — это начинающий преступник.

Перед тем как приступить к моему исследованию по этому вопросу, я проконсультировался с джентльменом, который долгое время уделял значительное внимание этому вопросу и который, кроме того, находился в положении, особенно подходящем для получения величайшего опыта и прихода к самым правильным представлениям по этому делу. Я проконсультировался, говорю я, с упомянутым джентльменом относительно офицеров по закону о бедных, от которых я мог бы получить лучшую информацию; и он направил меня к г-ну Кнэппу, мастеру союза Уондсворта и Клэпхэма, как к одному из самых умных и хорошо информированных по вопросу бродяжничества. Я нашел этого джентльмена всем тем, кем он был представлен мне, и получил от него следующее заявление, которое, как анализ характера бродяги и описание привычек и склонностей молодого бродяги, возможно, никогда не было превзойдено.

Он занимал должность управляющего союза Уондсворта и Клэпхема в течение трех лет, а непосредственно перед этим более двух лет был офицером по оказанию помощи в том же союзе. До избрания офицером по оказанию помощи он в течение четырех лет был опекуном прихода Клэпхем. Он был членом первого совета опекунов, сформированного в соответствии с новым Законом о бедных, и долгое время уделял много внимания привычкам бродяг, которые попадали в поле его зрения или под его опеку. Он сказал мне, что считает случайный приют необходимым в каждом союзе, поскольку всегда существует мигрирующее население, состоящее из рабочих, ищущих работу в других местностях, и обездоленных женщин, путешествующих к своим мужьям или друзьям. Он полагает, что случайный приют необходим для укрытия и помощи таким лицам, поскольку закон не позволяет им просить милостыню. Однако они составляют далеко не самую большую часть тех, кто требует приема в случайный приют. Раньше они составляли не более пяти процентов от общего числа случайных лиц. Остальные состояли из молодежи, проституток, ирландских семей и нескольких профессиональных нищих. Молодежь составляла более половины от общего числа, а их возраст был от двенадцати до двадцати лет. Больше всего было семнадцатилетних — действительно, добавляет он, именно в том возрасте, когда молодежь освобождается от родительского контроля. Эти парни, как правило, сбегали либо от родителей, либо от хозяев, и многие из них с детства привыкли к бродяжничеству. В большинстве своем это были проницательные и острые на язык юноши; некоторые из них получили очень хорошее образование. Невежество, если использовать слова самого джентльмена, безусловно, не является преобладающей характеристикой этого класса; напротив, за редким исключением, он сказал бы, что это как раз наоборот. Эти парни в основном отличаются отвращением к постоянному труду любого рода. Он никогда не знал, чтобы они работали — они, по сути, являются бездельниками и бродягами. Их огромное желание — быть в движении и скитаться с места на место; и, по его словам, они, кажется, получают большое удовольствие от собраний и разговоров в случайном приюте. Они физически крепкие, здоровые парни, и уж точно не истощенные и не болезненные. Они принадлежат прежде всего к классу трудоспособных, будучи, как он говорит, полными здоровья и озорства. Находясь в Лондоне, они живут днем, придерживая лошадей и перенося посылки с пароходных пристаней и железнодорожных вокзалов. Некоторые слоняются по рынкам в надежде на работу, а других можно увидеть на улицах, собирающими кости и тряпье, или вдоль берега реки в поисках кусков старого металла или чего-либо, что можно продать в лавках старьевщиков. Почти все они не раз бывали в тюрьме, а некоторые — большее количество раз, чем им лет. Они самые нечестные из всех воров, не имеющие ни малейшего уважения к собственности даже членов своего собственного класса. Он говорит мне, что часто знал случаи, когда они грабили друг друга. Они очень упрямы и своевольны. Они часто разбивали все окна в помещении для расщипки пакли, лишь бы не выполнять требуемую работу. Ими крайне трудно управлять, и они особенно беспокойны при малейшем ограничении; они плохо переносят контроль и находят огромное удовольствие в том, чтобы противодействовать властям работного дома. Они особенно любят развлечения всех видов. Мой собеседник часто слышал, как они обсуждали достоинства разных актеров в дешевых театрах и салонах. Иногда они выбирают председателя, устраивают настоящие дебаты и произносят речи из одного конца приюта в другой. Многие из них могут произносить очень остроумные комические орации; другие любят петь комические песни, особенно те, что про работные дома и тюрьмы. Он никогда не знал, чтобы они любили читать. В основном они живут под вымышленными именами. Некоторые называют себя «Джон Рассел», «Роберт Пиль» или «Ричард Кобден». Они часто приходят в случайные приюты большими группами по двадцать или тридцать человек, с палками, спрятанными в штанинах, и с их помощью грабят и избивают тех, кто не принадлежит к их собственной банде. Банда часто состоит из сотни парней, все моложе двадцати лет, четверть из которых регулярно собираются вместе; и в случайном приюте они обычно договариваются, где встретиться на следующую ночь. Зимой 1846 года опекуны Уондсворта и Клэпхема, сочувствуя их оборванному и жалкому виду и желая предоставить им средства для получения честного заработка, дали моему собеседнику указание предложить убежище любому, кто пожелает остаться в работном доме. По этой договоренности было принято около пятидесяти человек. Большинство из них были моложе семнадцати лет. Некоторые из них оставались несколько дней, другие — несколько недель, никто не задерживался дольше трех месяцев; и большинство из них сбегали через стену, прихватив с собой одежду союза. Заточение, ограничение и порядок работного дома были для них особенно тягостны. Таков характер истинного бродяги, для которого, по мнению моего собеседника, в союзах не должно быть предусмотрено никаких условий, поскольку он считает, что большинство из них имеют оседлость в Лондоне или его окрестностях. Случайные приюты, говорит он мне, как он знает, стали большим поощрением для увеличения числа таких персонажей. Некоторые из парней, попавших под его опеку, искали укрытия и сокрытия в случайных приютах после того, как сбежали от родителей. В одном случае отец и мать парня безуспешно искали своего сына повсюду: он обнаружил, что юноша сбежал, и отправил его домой под присмотром одного из обитателей; но когда мальчик подошел к дому отца на расстояние двух-трех дверей, он развернулся и умчался прочь. Мать впоследствии пришла в союз в состоянии неистового горя и сказала, что он исчез два года назад. Мой собеседник полагает, что с тех пор родители ничего не слышали о мальчике. Других он вернул родителям, а некоторые из юных бродяг, умерших в союзе, на смертном одре раскрыли имена и подробности своих семей, которые всегда были весьма респектабельными. К ним он посылал, и во время их визитов к детям происходили сцены неописуемого горя и тоски. Он говорит мне, что убежден в том, что именно дешевые ночлежки и случайные приюты союзов предлагают готовое средство для юношей, сбегающих из дома при малейшем разногласии или ограничении. В большинстве случаев, которые он расследовал, он обнаруживал, что мальчики уходили из дома после какого-либо упрека или ссоры с родителями. Возвращая одного мальчика отцу, последний сказал, что, хотя мальчику не было и десяти лет, он побывал почти в каждом работном доме Лондона; и отец горько жаловался на случайные приюты за то, что они предлагают кров юноше столь нежного возраста. Но мой собеседник убежден, что даже если бы случайные приюты по всей стране были полностью закрыты — а дешевым ночлежкам было позволено оставаться в их нынешнем состоянии — зло не было бы исправлено, если вообще уменьшено. Мальчик, сбежав из дома, обычно ищет убежища в одной из дешевых ночлежек, и там он знакомится с самыми развращенными представителями обоих полов. Мальчики в этом доме становятся его постоянными спутниками, и вскоре он становится законченным бродягой и вором, как и остальные. Юноши из класса бродяг особенно отличаются своими распутными наклонностями. Они часто приходят к воротам с юной проституткой и с ней уходят утром. С этой девушкой они будут бродить по всей стране. Они не отличаются любовью к выпивке — действительно, мой собеседник никогда не видел настоящего бродягу в состоянии опьянения, и не знал, чтобы они проявляли какую-либо тягу к спиртному. У него под опекой было много пьяниц, но бродяга — это совершенно другое, имеющее наклонности не менее порочные, но совсем иного рода. Он считает молодых бродяг в целом классом парней, обладающих острейшим интеллектом и весьма предприимчивым характером. Кажется, у них нет чувства опасности, и они особенно радуются таким действиям, которые связаны с риском. Они также характеризуются чрезмерной любовью к озорству. Имущество, уничтоженное в союзе, мастером которого является мой собеседник, было значительной стоимости, состояло из разбитых окон, разрушенных оконных рам, разорванных кроватей и постельных принадлежностей, а также сожженного тряпья. Они часто приходят большими бандами специально для того, чтобы уничтожить имущество в союзе. Обычно они обладают крайне беспокойным и непостоянным нравом. У них большая быстрота восприятия, но мало способности к постоянному вниманию или настойчивости. У них острое чувство смешного, и они не лишены глубоких чувств. Он часто знал случаи, когда они заливались слезами, когда он увещевал их по поводу того пути, по которому они шли, — а затем они обещали исправиться; но через несколько дней, а иногда и часов, они забывали обо всем и возвращались к своим старым привычкам. Летом они совершают регулярные туры по стране, посещая все места, которые они еще не видели, так что вряд ли найдется хоть один, кто не знаком с каждой частью в пределах 100 миль от Лондона, а многие — со всей Англией. Они прекрасно организованы, так что любое постановление, затрагивающее их комфорт или интересы, становится известным всему корпусу за удивительно короткое время. В качестве примера он сообщает мне, что после того, как было вывешено объявление о том, что ни один трудоспособный мужчина или юноша не будет принят в случайный приют после определенного дня, не было подано ни одной заявки от таких лиц, поскольку регулярные бродяги, несомненно, сообщили друг другу, что искать приема в этом союзе бесполезно. Зимой юные бродяги приходят в Лондон и находят приют в приютах для бездомных бедняков. В это время года число бродяг в случайных приютах обычно сокращается наполовину. Юные бродяги составляют один из главных источников, из которых преступники страны постоянно пополняются и увеличиваются. Будучи неоднократно заключенными в тюрьму за нарушение общественного порядка и проступки, тюрьма вскоре теряет для них все ужасы; и, действительно, они часто уничтожают свою собственную одежду или имущество союза, чтобы их отправили туда. Отсюда они вскоре становятся опытными и ловкими ворами, и мой собеседник обнаружил несколько краж со взломом по имуществу, найденному у них. Число этого класса, согласно Отчету о бродяжничестве по Закону о бедных, в 1848 году составляло не менее 16 086 человек, и они образуют один из самых беспокойных, недовольных, порочных и опасных элементов общества. В период любого социального потрясения они обязательно стягиваются к месту волнения огромным скоплением. Во время чартистской агитации, в июньском квартале 1848 года, число мужчин-случайных лиц, принятых в союз Уондсворта и Клэпхема, выросло с 2501 до 3968, в то время как число женщин (их спутниц) увеличилось с 579 до 1388.

Из других категорий лиц, принимаемых в случайные приюты, ирландцы обычно составляют большую часть. В то время, когда юношеское бродяжничество приняло угрожающие размеры, ирландцы едва осмеливались показываться в случайных приютах, ибо парни избивали их и грабили, отбирая все, что у них было — либо результат их попрошайничества, либо жалкий скарб, который они носили с собой. Часто моему собеседнику приходилось подавлять насильственные беспорядки ночью среди этих персонажей. Ирландский бродяга обычно появляется с большой семьей, и часто с тремя или четырьмя поколениями вместе — дед, бабушка, отец, мать и дети — все приходят одновременно. В году, закончившемся в июне 1848 года, число ирландских бродяг увеличилось до такой степени, что из общего числа случайных лиц, получивших помощь, более одной трети в первые три квартала и более двух третей в последнем квартале были с сестринского острова. Из ирландских бродяг худший класс — то есть самые бедные и жалкие — прибывали в эту страну через Ньюпорт в Уэльсе. Стоимость проезда до этого порта составляла всего 2 шиллинга 6 пенсов; тогда как стоимость рейса до Ливерпуля и Лондона была значительно выше, и, следовательно, класс, привезенный таким путем, был менее обездоленным. Ирландские бродяги были гораздо более дисциплинированными, чем англичане. Из огромного числа принятых в случайный приют этого союза во время бедствия в Ирландии, примечательно, что ни один из них никогда не совершил акта неподчинения. Они были, как правило, очень благодарны за оказанную помощь и, по-видимому, существовали исключительно за счет попрошайничества. Некоторые из них не особенно любили работать, но они были неизменно честны, говорит мой собеседник — по крайней мере, насколько ему было известно. Они были чрезвычайно грязны в своих привычках, и многие были больны.

Они составляют два больших и основных класса бродяг. Остальные обычно состоят из лиц, временно обездоленных, тогда как другие являются таковыми постоянно. Временно обездоленные — это в основном железнодорожные и сельскохозяйственные рабочие, а также несколько механиков, путешествующих в поисках работы. Их легко отличить от обычного бродяги; действительно, тренированному глазу достаточно одного взгляда. Это лучший класс случайных лиц, и именно для них специально предназначены приюты, но они составляют лишь очень малую часть бродяг, обращающихся за кровом. В разгар бродяжничества они составляли не более одного процента от общего числа принятых. Действительно, таково было состояние случайных приютов, что обездоленные механики и рабочие предпочитали ходить всю ночь, чем пользоваться этим размещением. В последнее время доля ремесленников и рабочих значительно увеличилась благодаря системе, принятой для исключения привычных бродяг, и, как следствие, сокращению их числа. Рабочий человек, путешествующий в поисках работы, теперь обычно принимается в так называемые приемные отделения работного дома, а не в комнату для бродяг, и он обычно чрезвычайно благодарен за размещение. Мой собеседник говорит мне, что люди этого класса редко возвращаются в работный дом после одной ночи приюта, и это является убедительным доказательством того, что обычный рабочий человек редко превращается в привычного нищего. Это совершенно отдельный класс, имеющий другие привычки и, действительно, другие черты лица, и я уверяю, что они строго честны. За весь опыт моего собеседника он никогда не знал ни одного, кто обращался бы за ночлегом и совершил бы хоть один акт нечестности, а он видел их в последней стадии нищеты. Иногда они продавали рубашку и жилет со своих спин, прежде чем обратиться за приемом в работный дом, в то время как некоторые из них были настолько слабы от долгого голодания, что едва могли дойти до ворот. Таким лицам всегда разрешается оставаться несколько дней, чтобы восстановить силы. Именно для таких, как они, мой собеседник считает случайные приюты необходимыми для каждого хорошо управляемого союза — тогда как он придерживается мнения, что привычный бродяга, в отличие от случайного бродяги или странствующего бедняка, должен быть передан под управление полиции за счет союза.

Позвольте мне, однако, сначала кратко перечислить несколько классов бродяг, попадающих в поле зрения приходских властей. Различные виды бродяг или странников, которых можно найти в случайных приютах союзов по всей стране, можно описать следующим образом: «Более важный класс, в силу своей растущей численности», — говорит г-н Боуз в Отчете о бродяжничестве по Закону о бедных, — «это класс обычного молодого английского бродяги, как правило, уроженца большого города. Он либо сбежавший ученик, либо был изгнан из дома жестокостью родителей, либо они позволили ему одичать на улицах: в некоторых случаях он сирота, потерявший отца и мать в раннем возрасте. Не имея связей, которые могли бы его удержать, он путешествует по стране, будучи уверенным в еде и крыше над головой ночью. Юноши этого класса в основном в возрасте от пятнадцати до двадцати пяти лет. Они часто путешествуют группами по два или три человека — часто большими группами, в компании с молодыми женщинами, столь же опустившимися, как и они сами».

Приближаются к ним по характеру молодые сельские жители, которые сбежали — возможно, из-за какого-то мелкого правонарушения, связанного с браконьерством, — и для которых возможность вести праздную бродячую жизнь оказалась слишком большим искушением.

Следующий класс бродяг — это крепкий английский нищий. Он, хотя и не является постоянным обитателем комнаты для бродяг в работном доме, часто появляется там, чтобы воспользоваться кровом, когда потратил свой последний шиллинг на разгул.

Помимо них, есть несколько человек, называющих себя сельскохозяйственными рабочими, которые действительно таковыми являются и которых легко отличить. Есть также несколько механиков — в основном портные, сапожники и каменщики, которые время от времени оказываются в нужде. Однако количество тех, кто действительно обездолен, очень мало по сравнению с числом получивших помощь.

Что касается возраста и пола бродяг, общая пропорция, по-видимому, составляет четыре пятых мужчин и одна пятая женщин.

О женщинах-английских бродягах можно сказать лишь то, что они в значительной степени являются проститутками низшего класса. Доля действительно обездоленных женщин в комнатах для бродяг (обычно вдовы с маленькими детьми) больше, чем мужчин — вероятно, из-за того, что способность противостоять холодному ночному ветру у женщин меньше, а любовь к детям, получающим кров, выше страха перед порочными связями. Девушки тринадцати или четырнадцати лет, сбегающие от хозяев или с фабричной работы, часто находят приют в комнате для бродяг.

Ирландцы, которые до недавнего времени составляли большинство заявителей на случайную помощь, остаются для описания. Их едва ли можно классифицировать иначе, как тех, кто приезжает в Англию работать, и тех, кто приезжает просить милостыню. Первый класс, однако, легко поддается своей склонности к безделью — трудности с обеспечением себя ужином, завтраком и ночлегом устраняются работным домом. Этот класс физически превосходит массу ирландских бродяг. По-видимому, в течение очень многих лет значительное число их ежегодно приезжало в Англию весной на сенокос, оставаясь на уборку зерна и сбор хмеля, а затем увозило домой свой заработок осенью, редко прибегая к попрошайничеству. После неурожая картофеля в Англию стало приезжать больше людей, и комната для бродяг стала их главным убежищем и стимулом для многих остаться в стране. Очень многие сборщики урожая высаживаются в Ньюпорте и валлийских портах; но подавляющее большинство ирландцев в Уэльсе — это, или были, женщины с маленькими детьми, старики, по-видимому, немощные, беременные женщины и мальчики лет десяти. Их перевозят угольные суда в качестве обратного груза (живой балласт) по очень низким тарифам (2 шиллинга 6 пенсов — самая высокая сумма), сбитыми вместе, как свиньи, и распространяющими болезни и паразитов во время перехода.

Гарриет Хакстейбл, управляющая домом для бродяг в Ньюпорте, говорит: «Вряд ли найдется ирландская семья, которая приехала и обратилась ко мне, у которой мы не нашли бы одного или двух больных членов, некоторые в шокирующе грязном состоянии. Они живут недолго, будучи больными. Они очень примечательны; они едят соль целыми мисками, а после пьют большое количество воды. Я часто знала тех, кто не мог быть голодным, ели капустные листья и другие отходы из мусорной кучи. Я действительно верю, что они ели бы почти все».

«Примечательный факт заключается в том, что все ирландцы, которых я встречал на своем пути между Уэльсом и Лондоном», — говорит г-н Боуз, — «сказали, что они из графства Корк. Г-н Джон, офицер по оказанию помощи в Кардиффе, на допросе говорит, что «не 1 из каждых 100 ирландцев приезжает из какого-либо другого графства, кроме Корка».

В городке Уоррингтон число бродяг, получивших помощь в период с 25 марта 1847 года по 25 марта 1848 года, составило:—

Irish12,038 English4,701 Scotch427 Natives of other places156 Making a total of17,322

Об исходных занятиях или профессиях бродяг, обращающихся за помощью в различные союзы по всей стране, данных нет. Поскольку, однако, значительная часть их была привлечена в Лондон открытием Столичных приютов для бездомных бедняков, мы можем, изучив ежегодные отчеты Общества, где всегда приводится отчет о профессиях тех, кто получает кров в таких учреждениях, прийти к некоторой грубой оценке состояния нищеты и бродяжничества, существующего среди различных классов рабочих и ремесленников в течение нескольких лет.

Следующая таблица, представляющая собой среднее значение, выведенное из отчетов за семнадцать лет о занятиях лиц, принятых в Приюты для бездомных бедняков, которую я с большим трудом составил, представляет единственную доступную информацию по этому вопросу, сведенную в синоптическую таблицу:—

Factory employment1 in every 3 Hawkers4 Labourers (agricultural)12 Seamen12 Charwomen and washerwomen13 Labourers (general)17 Waddingmakers35 Smiths and ironfounders36 Weavers38 Brickmakers39 Ropemakers41 Braziers55 Papermakers and stainers58 Skindressers58 Basketmakers62 Bricklayers, plasterers, and slaters62 Gardeners67 Filecutters70 Sawyers73 Turners74 Wireworkers75 Cutlers77 Harnessmakers and saddlers80 Stonemasons88 Dyers94 Chimneysweeps97 Errand boys99 Porters99 Painters, plumbers, and glaziers119 Cabinetmakers and upholsterers128 Shoemakers130 Compositors and printers142 Brushmakers145 Carpenters, joiners, and wheelwrights150 Bakers167 Brassfounders177 Tailors177 Combmakers178 Coopers178 Surveyors198 Fellmongers203 Glasscutters229 Bedsteadmakers235 Average for all London219 Butchers248 Bookbinders255 Mendicants256 Engineers265 Miners267 Lacemakers273 Poulterers273 Furriers274 Straw-bonnetmakers277 Trimming and buttonmakers277 Ostlers and grooms286 Drovers297 Hairdressers329 Pipemakers340 Clerks and shopmen346 Hatters350 Tinmen354 Tallowchandlers364 Servants377 Corkcutters380 Jewellers and watchmakers411 Umbrella-makers415 Sailmakers455 Carvers and gilders500 Gunsmiths554 Trunkmakers569 Chairmakers586 Fishmongers643 Tanners643 Musicians730 Leatherdressers and curriers802 Coachmakers989 Engravers1,133 Shipwrights1,358 Artists1,374 Drapers2,047 Milliners and dressmakers10,390

О болезнях и лихорадке, которые отмечают путь бродяг, куда бы они ни пошли, я уже говорил ранее. «Трамп-лихорадка», как значительно называют самую опасную инфекцию случайных приютов, имеет тифозный характер и, по-видимому, передается особенно тем, кто стирает одежду лиц, страдающих от нее. Это также было одной из характеристик холеры. То, что привычные бродяги могут быть средством распространения эпидемии по стране в своих скитаниях, не удивит, когда мы находим в Отчете о бродяжничестве по Закону о бедных утверждение, что «в очень немногих работных домах существуют средства для сушки одежды этих пауперов, когда они приходят мокрыми, и часто случается, что значительное число их по необходимости помещается вместе мокрыми, грязными, зараженными паразитами и больными в небольшом, непроветриваемом помещении». «Большинство бродяг, опять же», — говорят нам, — «имеют большое отвращение к тому, чтобы их мыли и чистили. Обычный бродяга не может этого вынести; но человек, находящийся в беде, был бы благодарен за это».

Расходы, понесенные на лечение больных бродяг в 1848 году, были значительно больше, чем расходы на пищу, выданную им. Из 13 406 бродяг, получивших помощь в союзе Уондсворта и Клэпхема в 1848 году, 332 были больны или страдали от лихорадки.

Число бродяг, получивших помощь по всей Англии и Уэльсу в том же году, составило 1 647 975; и если предположить, что заболеваемость среди них была такой же, как среди случайных лиц в Уондсворте (согласно Отчету о бродяжничестве, во многих местах она была гораздо более тяжелой), то в 1848 году в различных союзах по всей стране было бы до 40 812 больных. Стоимость помощи 332 больным в Уондсворте составила 300 фунтов стерлингов; по той же ставке расходы на 40 812 больных в сельских союзах составили бы 36 878 фунтов стерлингов. Согласно вышеуказанной пропорции, число больных, получивших помощь в столичных союзах, составило бы 7678, а стоимость их помощи составила бы 6931 фунт стерлингов.

О потоке преступности, который, подобно эпидемии, сопровождает поток бродяг, существуют столь же сильные и убедительные доказательства. «Наиболее заметная группа правонарушителей в сельских районах», — говорится в Отчете Комиссаров полиции, — «это бродяги, и эти бродяги, по-видимому, состоят из двух классов: во-первых, привычные хищники, взломщики, конокрады и обычные воры; во-вторых, бродяги в собственном смысле этого слова, которые ищут милостыню как нищие. Помимо тех классов, которые путешествуют с ярмарки на ярмарку и из города в город в поисках нечестной наживы, существуют многочисленные классы, которые совершают набеги из провинциальных городов на прилегающие сельские районы».

«Классы хищников, которые ходят по стране (говорится в том же Отчете), — это бродяги в собственном смысле этого слова. Более 18 000 арестов в год лиц за правонарушение бродяжничества отмечают размер группы, из которой они берутся.

«Будет видно, что бродяжничество, или привычка скитаться за границей под предлогом либо бедствия, либо какого-то явного, хотя и незаконного занятия, имеющего претензии на сочувствие неосведомленных, составляет один большой источник правонарушений, и особенно юношеской преступности. Отчеты показывают, что классы бродяг проникают в каждую часть страны, делая собственность небезопасной, распространяя пагубные привычки, и поражая умы чувствительных людей ложными картинами страданий, и взимая с них оскорбительный налог для облегчения той нищеты, для которой законно взимается тяжелый налог в виде ставок на бедных.

«Г-на Томаса Харрила, сержанта полиции Бристоля, спросили: — «Какая часть бродяг, по вашему мнению, являются ворами, которые считают своим долгом взять все, для чего они находят удобный случай?» «Мы находили это неизменно». «Видели ли вы когда-нибудь детей, которые ходят как бродяги, превращающихся впоследствии из бродяжничества в обычное воровство — воровство полностью или главным образом?» «Мы находили это несколько раз». «Следовательно, подавление бродяжничества или нищенства было бы в этой степени подавлением юношеской преступности?» «Да, конечно».

«Г-н Дж. Перри, другой свидетель, заявляет: — «Я считаю бродяжничество первым шагом к совершению преступления, и я поддерживаюсь в этом убеждении числом юных бродяг, которые предстают перед магистратами как воры».

«Офицера, назначенного специально для принятия мер против бродяжничества в Манчестере, спросили: — «Позволяет ли ваш опыт утверждать, что большая часть бродяг — это тоже воры, всякий раз, когда они попадают на путь воровства?» «Да, и я бы назвал большую часть там ворами». «Тогда, исходя из того, что вы наблюдали за ними, сказали бы вы, что подавление бродяжничества пошло бы далеко к подавлению большого количества хищений?» «Я уверен в этом».

Тот же ценный Отчет предоставляет нам таблицу численности и характера известных хищников и подозрительных лиц, посещающих пять главных городов; из которой следует, что только в этих городах насчитывается 28 706 лиц с известной дурной репутацией. Согласно средней пропорции их к населению, в других крупных городах будет почти 32 000 лиц с аналогичным характером, и более 69 000 таких лиц, рассеянных по остальной части страны. Сложив их вместе, мы получим до 130 000 лиц с известной дурной репутацией, живущих в Англии и Уэльсе вне стен тюрем. Чтобы составить точное представление об общем числе преступного населения, мы должны добавить к вышеуказанной сумме число лиц, проживающих внутри стен тюрем. Это, согласно последней переписи, 19 888, что, добавленное к 130 000 вышеперечисленных, дает с небольшой долей 150 000 человек для всего преступного населения страны.

Чтобы прийти к оценке числа известных хищников или подозрительных лиц, постоянно бродящих по стране, мы должны вычесть из числа лиц с дурной репутацией вне стен тюрем тех, кто не имеет мигрирующих привычек; и будет видно при обращении к таблице, приведенной выше, что большая часть классов, там указанных, обычно имеет какое-то постоянное место жительства (те, перед которыми стоит звездочка, можно сказать, являются немигрирующими). До 10 000 человек из 20 000 с лишним вышеприведенных, безусловно, не принадлежат к племени бродяг; и мы можем с уверенностью сказать, что в стране должно быть еще до 35 000 человек, которые, хотя и имеют известную дурную репутацию, не являются бродягами, как остальные. Следовательно, чтобы установить число хищников и подозрительных лиц, принадлежащих к классу бродяг или странников, мы должны вычесть 10 000 + 35 000 из 85 000, что дает нам 40 000 для числа известных лиц с дурной репутацией, постоянно пересекающих страну.

Эта сумма, хотя и полученная совершенно иным способом, чем оценка, приведенная в моем последнем письме, очень близко согласуется с суммой, там указанной. Мы можем поэтому, я думаю, без страха сильно ошибиться в этом вопросе, утверждать, что наше преступное население, внутри и вне стен тюрем, состоит из 150 000 человек, из которых почти одна треть принадлежит к классу бродяг; в то время как из тех, кто вне тюремных стен, более половины — это лица, которые постоянно бродят по стране.

Число арестов за бродяжничество по всей стране указано в Отчете полиции как более 18 000 в год. Эта сумма, какой бы большой она ни была, не удивит, когда мы узнаем из Отчета г-на Пиготта о бродяжничестве Комиссарам по Закону о бедных, что «становится системой у бродяг проводить холодные месяцы двухнедельными остановками в разных тюрьмах. Как только их четырнадцать дней истекают, они направляются в какой-нибудь другой дом союза и совершают там ту же кражу, чтобы их снова отправили в тюрьму».

«Есть некоторые персонажи», — говорят офицеры союза Дерби в том же Отчете, — «которые приходят специально для того, чтобы быть арестованными, открыто. У них обычно чесотка, венерическая болезнь и вши, все вместе. Затем есть некоторые, которые рвут свою одежду с целью быть арестованными».

Я теперь дам настолько полный отчет, насколько в моих силах, о характере и последствиях бродяжничества. Что оно распространяет моральную эпидемию по стране, столь же ужасную и разрушительную, как физическая эпидемия, которая сопровождает ее, где бы она ни была найдена, все доказательства подтверждают. Тем не менее, факты, которые я еще должен привести в связи с тем классом бродяжничества, который не обязательно попадает в поле зрения приходских властей, настолько ошеломляющего характера, что я надеюсь и верю, что они могут стать средством пробуждения каждого искреннего человека в королевстве к осознанию огромных зол, которые ежедневно происходят вокруг него.

Число бродяг, взятых под стражу полицией, согласно Столичным уголовным отчетам за 1848 год, составило 5598; они принадлежали к профессиям, указанным в нижеприведенной таблице, где я рассчитал пропорциональное число бродяг, предоставленное каждым из занятий, согласно общему числу лиц, принадлежащих к классу.

Toolmakers1 in every 33·9 Labourers45·9 Weavers75·6 Cutlers82·1 French polishers109·7 Glovers, &c.112·8 Corkcutters114·2 Brassfounders119·1 Smiths129·1 Bricklayers143·4 Papermakers, stainers, &c.188·1 Fishmongers207·3 Curriers211·6 Masons231·4 Tinkers and tinmen236·3 Sawyers248·1 Carvers and gilders250·3 Hatters and trimmers250·4 Musicians292·0 Turners, &c.308·8 Shoemakers310·5 Surveyors326·5 Average for all London334·7 Gardeners341·8 Tobacconists344·6 Painters359·5 Bakers364·4 Tailors373·2 Milliners451·7 Clerks453·7 Printers461·6 Sweeps516·5 Opticians536·0 Saddlers542·7 Coach and cabmen542·8 Glassmakers, &c.580·5 Butchers608·0 Laundresses623·8 Coachmakers709·3 Grocers712·2 General and marine storedealers721·2 Jewellers922·7 Artificial flowermakers1025·0 Brushmakers1077·5 Ironmongers1177·0 Watchmakers1430·0 Engineers1433·3 Dyers1930·0 Servants2444·9 Drapers2456·5 Bookbinders2749·5

Причины и поощрения бродяжничества двояки — прямые и косвенные. Склонность к бродяжничеству, к которой, как я показал, бродяжничество непосредственно приписывается, проистекает (как я сказал) частично из определенной физической конституции или темперамента, но главным образом из непривития трудовых привычек и моральных целей в юности. Причины, из которых бродяжничество молодых косвенно проистекает, следующие:—

1. Пренебрежение или тирания родителей или хозяев. (Это, по-видимому, самый плодовитый источник.)

2. Плохие компании.

3. Плохие книги, которые действуют подобно плохим компаниям, развращая вкус и обучая молодежь считать приемлемым то, что для всех правильно устроенных умов морально отвратительно.

4. Плохие развлечения — как дешевые театры, где сцены и персонажи, описанные в плохих книгах, представлены в еще более привлекательной форме. «Руквуд» г-на Эйнсворта с Диком Терпином «в его привычке, в которой он жил», сейчас исполняется ежевечерне в одном из салонов Ист-Энда.

5. Плохие учреждения — как, например, различные приюты, разбросанные по всей стране, и которые, позволяя людям жить без труда, являются средством привлечения большого числа самых праздных и распутных классов в различные города, где распределяется благотворительность. Капитан Кэрролл, C.B., R.N., начальник полиции, говоря о Приютах для обездоленных в Бате и о родственном учреждении, которое раздает хлеб и суп, говорит: — «Я считаю эти учреждения притягательными для этого города для бродяг». В Ливерпуле г-н Генри Симпсон сказал о Ночном приюте, поддерживаемом добровольными взносами и созданном в течение нескольких лет в этом городе: — «Эта благотворительность использовалась совершенно другим классом лиц, чем те, для кого она была предназначена. Огромное число опустившихся персонажей, известных воров и проституток, находили там ночной кров». «Главный стимул к бродяжничеству в городе», — говорит другой Отчет, говоря об определенной части Северного Ридинга Йорка, — «это помощь, оказываемая ошибочными, но доброжелательными лицами, более конкретно бедным классом. Были случаи, когда имена таких доброжелательных лиц находили у бродяг, полученные, несомненно, от их товарищей по путешествиям».

6. Бродяжничество в значительной степени обусловлено и, действительно, главным образом поддерживается дешевыми ночлежками.

Показания бродяг.

Первый бродяга был тем, кто имел полный вид «профессионала». Он был буквально массой тряпья и грязи. Он был, действительно, в точности тем, что в Акте Генриха VIII называется «доблестным нищим». Он стоял почти шесть футов ростом, был не старше двадцати пяти лет и имел в целом телосложение и конституцию крепкого рабочего человека. Его одежда, которая была из бумазеи и корда, привязанная близко к телу кусками веревки, была черной и блестящей от грязи, которая выглядела больше как смола, чем как жир. У него не было рубашки, как было ясно из того факта, что там, где его одежда была порвана, была видна его голая кожа. Рваные рукава его бумазейной куртки были привязаны, как и другие части его одежды, близко к запястьям веревкой. Это было явно для того, чтобы не пропускать холодный воздух к его телу. Его кепкой был старый, без полей «широкополый», и когда он был на голове, придавал человеку самый непривлекательный вид. Его история была следующей:—

«Я ковроткач по профессии. Я отслужил свой срок. Мой отец был клерком на фабрике обувных ниток в ——. Он получал 35 шиллингов в неделю, и его дом, уголь и свечи были предоставлены ему. Он жил очень комфортно; действительно, я был очень счастлив. До того, как я уехал из дома, я не знал никаких забот мира, которые я знал с тех пор, как уехал от него. Мой отец и мать живы до сих пор. Он все еще так же обеспечен, как когда я был дома. Я знаю это, потому что я слышал от него дважды и видел его однажды. Он не хочет ничего делать, чтобы помочь мне. Я согрешил так много раз, что он не хочет больше брать меня в руки. Я скажу вам правду, вы можете зависеть от этого; да, действительно, я бы сказал, даже если бы это было во вред себе. Он пробовал меня много раз, но теперь он отказался от меня. В возрасте двадцати одного года он сказал мне уйти из дома и искать средства к существованию для себя. Он сказал, что давал мне дом с тех пор, как я был ребенком, но теперь, когда я стал мужчиной, я способен обеспечить себя. Он дал мне хорошее образование, и я мог бы быть лучшим ученым в настоящее время, если бы не пренебрегал своими занятиями. Он отдал меня в дневную школу в городе, когда мне было восемь лет, и я продолжал там до тех пор, пока мне не было между двенадцатью и тринадцатью. Я научился читать, писать и считать. Меня учили катехизису, истории Англии, географии и рисованию. Мой отец был очень суровым человеком, когда его выводили из себя. У него был очень буйный нрав, когда он был рассержен, но добр ко всем нам, когда он был доволен. У меня пять братьев и шесть сестер. Он никогда не бил меня больше двух раз, на моей памяти. Первый раз он отхлестал меня тростью, а последний — лошадиным кнутом. Я задержался допоздна ночью. Мне тогда было чуть больше шестнадцати, и я оставил школу. Я уверен, что эти порки не принесли мне никакой пользы, а сделали меня скорее хуже, чем раньше. Я был своевольным парнем и решил, если я не смогу получить свою волю одним способом, я получу ее другим. После последней порки он сказал мне, что даст мне какое-нибудь ремесло, а после этого он отпустит меня и избавится от меня. Затем я был связан учеником как ковроткач на три года. Мой хозяин был очень добрым. Я сбежал однажды. Причиной моего ухода была ссора с одним из рабочих, который был поставлен надо мной. Он был очень суров, и я едва мог сделать что-либо, чтобы угодить ему; поэтому я решил уйти. Первое место, куда я пошел, когда сбежал, был Крюкерн в Сомерсетшире. Там я попросил работу по ковроткачеству. Я получил немного и оставался там три дня, когда мой отец узнал, где я, и послал моего брата и специального констебля за мной. Они забрали меня из мастерской, где я работал, и привезли обратно в ——, и отправили бы меня в тюрьму, если бы я не пообещал вести себя хорошо и отслужить свой срок, как положено. Я снова пошел работать; и когда истек срок моего ученичества, мой отец сказал мне: «Сэм, у тебя есть ремесло в руках: ты способен обеспечить себя». Так что тогда я уехал из дома. Мне был двадцать один год. Он дал мне денег, 3 фунта 10 шиллингов, чтобы отвезти меня в Уэльс, куда я сказал ему, что поеду. Я был готов ездить по стране. Я заставил отца поверить, что еду в Уэльс, чтобы получить работу; но все, что я хотел, — это поехать и посмотреть место. После того, как я однажды сбежал от своего ученичества, мне было очень трудно оставаться дома. Я не мог заставить себя работать как-то. Пока я сидел за работой, я думал, что хотел бы быть в деревне: работа казалась мне бременем. Мне было очень трудно придерживаться чего-либо долгое время; поэтому я решил, когда мое время выйдет, что я буду скитаться и увижу немного жизни. Я поехал на пакете из Бристоля в Ньюпорт. Пробыв там три недели, я потратил все деньги, которые привез из дома. Я потратил их на выпивку — большую часть, и бездельничал. После этого я был вынужден продать свою одежду и т.д. Первое, что я продал, были мои часы; я получил 2 фунта 5 шиллингов за это. Затем я был вынужден расстаться со своим костюмом одежды. За это я получил 1 фунт 5 шиллингов. С этим я начал путь из Ньюпорта, чтобы ехать дальше через холмы. Мне нравилась эта жизнь гораздо больше, чем работа, пока длились деньги. Я был в пабе три части моего времени из четырех. Я был большим рабом выпивки. Я начал любить выпивку, когда мне было между тринадцатью и четырнадцатью. В то время мой дядя держал паб, и я ходил туда, взад и вперед, более или менее каждую неделю. Всякий раз, когда я ходил к дяде, он давал мне немного пива. Я очень скоро полюбил его настолько, что, будучи учеником, я тратил все, что мог получить, на спиртное. Это было причиной моих ссор с отцом, и когда я уехал в Ньюпорт, я сделал это, чтобы быть своим собственным хозяином и пить столько, сколько мне нравится, без того, чтобы кто-либо говорил мне что-либо об этом. Я добрался до Нант-и-Гло, и там я искал работу на чугунолитейном заводе, но не мог получить ее. Я останавливался в этом месте три недели, все еще выпивая. В последний день трех недель я продал ботинки со своих ног, чтобы получить еду, ибо все мои деньги и одежда теперь исчезли. Мне было жаль тогда, что я когда-либо покинул дом отца; но, увы! Я нашел это слишком поздно. Я не писал домой, чтобы рассказать им, как я был, — мой упрямый нрав не позволил мне. Я тогда начал путь босиком, прося милостыню от Нант-и-Гло до Монмута. Я говорил людям, что я ковроткач по профессии, который не может получить никакой работы, и что я вынужден путешествовать по стране против своего желания. Я не сказал ни слова о выпивке — это никогда бы не сработало. Я взял только 2½ пенса на дороге, 19 миль длиной; и я уверен, что должен был просить помощи у более чем сотни людей. Они говорили, некоторые из них, что у них «ничего» для меня; а другие давали мне кусочек «бара каус» или «бара минни» (то есть хлеб и сыр, или хлеб и масло). Деньги очень дефицитны среди валлийцев, и то, что у них есть, они очень любят. Они не против дать еду; если бы вы хотели полный мешок, вы могли бы получить его там от рабочих людей. Я спрашивал ночлег в союзе в Монмуте. Это был первый раз, когда я когда-либо просил кров в работном доме в своей жизни. Меня приняли в комнату для бродяг. О, я чувствовал тогда, что я гораздо скорее был бы в тюрьме, чем в таком месте, хотя я никогда не знал, что такое внутри тюрьмы — нет, не тогда. Я думал о доброте моего отца и матери. Я был бы лучше, но я знал, что, как я вел себя, я никогда не мог ожидать крова под крышей отца больше; я знал, что он не принял бы меня, если бы я вернулся, или я бы вернулся. О, я уехал из дома, и я не очень беспокоил свою голову об этом через несколько минут; я набрался духа и вскоре забыл, где я. Я не завел друзей-мужчин в союзе; я был диким, что у меня была такая жесткая кровать, чтобы лежать на ней; это было не что иное, как голые доски и коврик, чтобы укрыть меня. Я знал очень хорошо, что это не моя кровать, но все же я думал, что должен иметь лучшую. Я просто чувствовал раздражение от того, что это такое плохое место, и не думал много о правах этого. Утром меня выгнали, и после того, как я ушел, я подобрал молодую женщину, которая спала в союзе ночью. Я сказал, что еду по дороге через страну в Бирмингем, и я попросил ее поехать со мной. Я никогда не видел ее раньше. Она согласилась, и мы пошли вместе, прося милостыню. Мы проходили как муж и жена, и я был ковроткачом без работы. Мы спали в союзах и ночлежках по пути. В ночлежках мы жили вместе как муж и жена, а в союзах мы были разделены. Я никогда не крал ничего в течение всего этого времени. После того, как я добрался до Бирмингема, я направился в Вулверхэмптон. Моя причина ехать в Вулверхэмптон была в том, что там было много ткачей, и я думал, что сделаю много денег, прося у них. О, да, я обнаружил, что всегда мог получить больше денег от своей собственной профессии, чем от любых других людей. Я так хорошо делал в Вулверхэмптоне, прося, что останавливался там три недели. Я никогда не беспокоил свою голову, делал ли я правильно или неправильно, прося моих братьев-ткачей о части их тяжелого заработка, чтобы держать меня в безделье. Много раз я сам давал часть своей зарплаты другим. Я не могу сказать, что я дал бы ее им, если бы знал, что они не будут работать, как я. Я не работал бы иногда, если бы мог получить это. Я не могу сказать почему, но как-то было болезненно для меня придерживаться долго чего-либо. По правде говоря, я любил скитальческую, праздную жизнь. Я гораздо скорее был бы на дороге, чем у себя дома. Я пропивал все, что получал, и боялся и заботился ни о чем. Когда я напивался ночью, было бы невозможно для меня пойти работать утром, даже если бы я мог получить это. Выпивка, казалось, забирала всю работу из меня. Это часто заставляло меня думать о том, что мой отец говорил мне, что «птица, которая может петь и не хочет петь, должна быть заставлена петь». Во время моего пребывания в Вулверхэмптоне я жил в доме бродяг, и там я столкнулся с двумя мужчинами, хорошо знающими город, и они попросили меня присоединиться к ним во взломе магазина. Нет, сэр, нет, я не думал, делал ли я правильно или неправильно в этом. Я не думал, что мой отец когда-либо узнает что-либо об этом, поэтому мне было все равно. Я любил свою мать больше всего, гораздо больше всего. Она всегда была доброй, хорошей душой для меня, часто удерживала меня от ударов отца и помогала мне вещами, неизвестными отцу. Но когда я был вдали на дороге, я не обращал внимания на нее. Я не думал ни об отце, ни о матери, пока меня не взяли под стражу за ту же работу. Ну, я согласился пойти с другими двумя; они были старыми руками в бизнесе — регулярными взломщиками. Мы ушли между двенадцатью и часом ночи. Было темно как в могиле. Мои два приятеля взломали заднюю часть дома, а я остался снаружи, чтобы следить. После наблюдения около четверти часа полицейский подошел ко мне и спросил, зачем я стою там. Я сказал ему, что жду человека, который был в пабе на углу. Это заставило его подозревать меня, так как было так поздно ночью. Он пошел в паб, чтобы увидеть, открыт ли он, и нашел его закрытым, а затем вернулся ко мне. Когда он возвращался, он увидел моих двух товарищей, выходящих через заднее окно (это был путь, которым они вошли). Он взял нас всех троих под стражу; некоторые из прохожих помогли ему схватить нас. Другие двое получили по шесть месяцев тюрьмы каждый, а я, будучи незнакомцем, получил только четырнадцать дней. Когда меня отправили в тюрьму, я думал о своей матери. Я написал бы ей, но не мог получить разрешение. Будучи первый раз, когда я был пойман, я был очень подавлен этим. Я не сказал, что брошу это. Пока я был заперт, я думал, что пойду работать снова и буду трезвым человеком, когда выйду. Эти мысли приходили ко мне, когда я был «на степпере», то есть на колесе. Но я скрывал все эти мысли в своей груди. Я ничего не говорил никому. Моя мать была единственной, о ком я когда-либо думал. Когда я вышел из тюрьмы, все эти мысли ушли от меня, и я снова взялся за свои старые трюки. Из Вулверхэмптона я поехал в Манчестер, а из Манчестера я приехал в Лондон, прося и воруя, где у меня был шанс. Это не мой первый год в Лондоне. Я говорю вам правду, потому что я известен здесь; и если я скажу вам ложь, вы скажете: «Вы сказали неправду в одном, и вы сделаете так же в другом». Первый раз я был в Лондоне, меня посадили в тюрьму на четырнадцать дней за попрошайничество, а после у меня был месяц в Вестминстерском Бридевелле, за попрошайничество и оскорбление полицейского. Иногда я думал, что лучше поехал бы куда угодно и сделал бы что угодно, чем продолжать, как я был; но тогда у меня не было одежды, не было друзей, не было дома, не было крова, не было средств сделать лучше. Я сделал себя тем, кем я был. Я заставил отца и мать повернуться ко мне спиной, и что я мог сделать, кроме как продолжать? Я был так же плохо обеспечен тогда, как сейчас, и я не мог бы получить работу тогда, если бы хотел. Я потратил бы все, что получил, на выпивку тогда, я знаю. Я писал домой дважды. Я сказал матери, что я в трудном положении; не было ни ботинка на ноге, ни пальто на спине, ни крыши над головой. У меня не было ответа на мое первое письмо, потому что оно попало в руки моего брата, и он разорвал его, боясь, что моя мать может увидеть его. На второе письмо, которое я отправил домой, моя мать прислала мне ответ сама. Она прислала мне соверен. Она сказала мне, что мой отец такой же, как когда я впервые уехал из дома, и нет смысла мне возвращаться. Она прислала мне деньги, приказывая мне купить одежду и искать работу. Я не сделал, как она велела. Я потратил деньги — большую часть на выпивку. Я не обращал внимания, было ли это неправильно или правильно. Легко пришло, легко ушло; и я знаю, что они могли бы прислать мне гораздо больше, чем это, если бы захотели. Это был прошлый июнь двенадцать месяцев назад, когда я впервые приехал в Лондон, и я останавливался до 10-го прошлого марта. Я потерял молодую женщину, когда меня посадили в тюрьму в Манчестере. Она никогда не приходила навестить меня в тюрьме. Ей было все равно на меня. Она только держала компанию со мной, чтобы иметь кого-то на дороге вместе с ней; и я не заботился о ней, не я. Одну половину моего времени прошлой зимой я останавливался в «Соломенных дворах», то есть в приютах для бездомных бедняков здесь и в Глассхаусе. Когда я мог получить деньги, у меня был ночлег. После марта я начал путь через Сомерсетшир. Я поехал к дому отца тогда. Я не вошел. Я видел отца у двери, и он не пустил меня. Я был немного лучше одет, чем сейчас. Он сказал, что у него достаточно детей дома без меня, и дал мне 10 шиллингов, чтобы уйти. Он не мог быть добрым ко мне, иначе он не выгнал бы меня из-под своей крыши. Моя мать вышла в сад перед домом, после того как мой отец ушел на работу, и поговорила со мной. Она хотела, чтобы я исправил свой характер. Я не мог дать никаких опрометчивых обещаний тогда. У меня было очень мало что сказать ей. Я чувствовал себя в то же самое время, впервые в жизни, что я делал неправильно. Я думал, если я могу причинить боль матери так, это должно быть неправильно продолжать, как я делал. У меня никогда не было таких мыслей раньше. Суровые слова отца всегда выгоняли такие мысли из моей головы; но когда я увидел слезы матери, это было больше, чем я мог вынести. Я хотел уйти как можно быстрее из дома. После этого я перестал болтаться по стране, спал в союзах, до ноября. Затем я приехал в Лондон снова и оставался до этого времени. С тех пор как я был в городе, я искал работу на фабрике напольных покрытий и ковров в Боро, и они даже не посмотрели на меня в моем нынешнем состоянии. Я сердечно устал от своей жизни сейчас в целом, и хотел бы выбраться из нее, если бы мог. Я надеюсь, по крайней мере, я бросил свою любовь к выпивке, и я уверен, если бы я мог снова положить руку на какую-то работу, я был бы вполне исправленным персонажем. Ну, я совсем устал продолжать так. Я не делал 6 пенсов в день с тех пор, как я был в Лондоне в этот раз. Я хожу, бродяжничая по стране, просто чтобы скоротать время и увидеть немного новых мест. Когда придет лето, я хочу уйти. Я уверен, что видел достаточно этой страны сейчас, и я хотел бы взглянуть на какую-то иностранную землю. Старая Англия не имеет ничего нового в ней сейчас для меня. Я думаю, жизнь нищего — это худший вид жизни, который человек может вести. О нищем думают не больше, чем о собаке на улице, и слишком много людей на этом ремесле. Я не был воспитан для плохой жизни. Вы можете видеть это по мелочам — по моему почерку; и, действительно, я хотел бы иметь шанс на что-то другое. У меня были чувства бродяги полных десять лет. Я знаю, и теперь я уверен, я становлюсь другим человеком. Я начинаю иметь мысли и идеи, которых у меня никогда не было раньше. Однажды я никогда не боялся и не заботился ни о чем, и я не изменился бы, если бы мог; но теперь я устал, и если у меня нет шанса пойти правильно, почему я должен пойти неправильно».

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость