«Жизнь лорда Байрона, том 6»

Я также хотел бы заметить моему другу Ханту, что буду очень рад видеть его в Равенне, не только ради моего искреннего удовольствия от его компании и пользы, которую тысяча миль или около того путешествия могли бы принести «естественному» поэту, но также чтобы указать на одну или две мелочи в «Римини», которые он, вероятно, не поместил бы в начало этой поэмы, если бы когда-либо видел Равенну; — если только это не составляло «часть его системы!!». Я также должен просить его снисхождения за то, что говорил о его учениках — отнюдь не приятная или самонадеянная тема. Если бы они ничего не сказали о Поупе, они могли бы остаться «наедине со своей славой», насколько я бы сказал или подумал о них или их чепухе. Но если они вмешиваются в дела «маленького Соловья» из Туикенема, они могут найти других, кто будет это терпеть, — я не буду. Ни время, ни расстояние, ни горе, ни возраст никогда не смогут уменьшить мое почитание к нему, который является великим моральным поэтом всех времен, всех климатов, всех чувств и всех стадий существования. Восторг моего отрочества, изучение моей зрелости, возможно (если мне будет позволено достичь его), он может стать утешением моей старости. Его поэзия — это Книга Жизни. Без ханжества, и в то же время не пренебрегая религией, он собрал все, что добрый и великий человек может собрать из моральной мудрости, облеченной в совершенную красоту. Сэр Уильям Темпл замечает: «что из всех членов человечества, живущих в пределах тысячи лет, на одного человека, рожденного способным стать великим поэтом, может приходиться тысяча рожденных способными стать такими же великими генералами и государственными министрами, как любой в истории». Вот мнение государственного деятеля о поэзии: это почетно для него и для искусства. Таким «поэтом тысячи лет» был Поуп. Тысяча лет пролетят, прежде чем можно будет надеяться на такого же в нашей литературе. Но она может обойтись без них — он сам есть литература.

Одно слово о его так жестоко оскорбленном переводе Гомера. «Доктор Кларк, чья критическая точность хорошо известна, не смог указать более трех или четырех ошибок в смысле во всей «Илиаде». Реальные недостатки перевода иного рода». Так говорит Уортон, сам ученый. Из этого следует, что он избежал главного недостатка переводчика. Что касается других его недостатков, то они состоят в том, что он сделал прекрасную английскую поэму из возвышенной греческой. Она всегда будет держаться. Купер и все остальные претенденты на белый стих могут делать все, что в их силах, — они никогда не вырвут Поупа из рук ни одного читателя со здравым смыслом и чувством.

Главная отличительная черта низших форм новой школы поэтов — это их вульгарность. Под этим я не имею в виду, что они грубы, но «поношенно-элегантны», как это называется. Человек может быть грубым, но не вульгарным, и наоборот. Бернс часто бывает груб, но никогда не вульгарен. Чаттертон никогда не бывает вульгарен, как и Вордсворт, или высшие представители озерной школы, хотя они и трактуют низкую жизнь во всех ее проявлениях. Именно в своем щегольстве новая низшая школа наиболее вульгарна, и их можно узнать по этому сразу; как то, что мы называли в Харроу «воскресным франтом», можно было легко отличить от джентльмена, хотя его одежда могла быть лучше скроена, а сапоги лучше начищены, чем у другого; — вероятно, потому, что он сделал одно или почистил другое собственными руками.

В данном случае я говорю о писательстве, а не о людях. О последних я ничего не знаю; о первом я сужу так, как оно есть. О моем друге Ханте я уже сказал, что он кто угодно, только не вульгарный человек в своих манерах; и поэтому я не буду судить о манерах его учеников по их стихам. Они могут быть почетными и джентльменскими людьми, насколько я знаю; но последнее качество старательно исключается из их публикаций. Они напоминают мне мистера Смита и мисс Бротон на Хэмпстедской ассамблее в «Эвелине». В этих вещах (по крайней мере, в частной жизни) я претендую на некоторый небольшой опыт; потому что в течение своей юности я немного видел всякого общества, от христианского принца и мусульманского султана и паши, и высших рангов их стран, до лондонского боксера, «щеголя и франта», испанского погонщика мулов, странствующего турецкого дервиша, шотландского горца и албанского разбойника; — не говоря уже о любопытных разновидностях итальянской социальной жизни. Далеко от меня предположение, что когда-либо существовала или может существовать такая вещь, как аристократия поэтов; но есть благородство мысли и стиля, открытое для всех сословий и происходящее отчасти от таланта, а отчасти от образования, — которое можно найти у Шекспира, Поупа и Бернса не меньше, чем у Данте и Альфьери, но которое нигде не прослеживается у пересмешников и бардов маленького хора мистера Ханта. Если бы меня попросили определить, что такое джентльменство, я бы сказал, что оно определяется только примерами — тех, у кого оно есть, и тех, у кого его нет. В жизни я бы сказал, что большинство военных имеют его, а немногие морские офицеры; — что несколько людей высокого ранга имеют его, а немногие юристы; — что оно чаще встречается среди авторов, чем среди священников (когда они не педанты); что учителя фехтования имеют его больше, чем учителя танцев, а певцы — чем актеры; и что (если не будет ирландизмом так сказать) оно гораздо более распространено среди женщин, чем среди мужчин. В поэзии, как и в писательстве вообще, оно никогда не сделает человека полностью поэтом или поэму полностью совершенной; но ни поэт, ни поэма никогда не будут ни на что годны без него. Это соль общества и приправа композиции. Вульгарность гораздо хуже, чем откровенное хамство; ибо последнее временами включает в себя остроумие, юмор и здравый смысл; в то время как первая — это печальная неудачная попытка во всем, «не значащая ничего». Она не зависит от низких тем или даже низкого языка, ибо Филдинг наслаждается и тем, и другим; — но разве он когда-нибудь вульгарен? Нет. Вы видите человека образования, джентльмена и ученого, играющего со своим предметом, — его хозяина, а не раба. Ваш вульгарный писатель всегда наиболее вульгарен, чем выше его предмет; как человек, который показывал зверинец у Пидкока, имел обыкновение говорить: — «Это, джентльмены, орел солнца из Архангельска, в России; чем он оттернее, тем он игее летает». Но к доказательствам. Это вещь, которую скорее чувствуешь, чем объясняешь. Пусть любой человек возьмет том подчиненных писателей мистера Ханта, прочитает (если возможно) пару страниц и сам решит, не содержат ли они тот вид письма, который можно сравнить с «поношенной элегантностью» в реальной жизни. Когда он сделает это, пусть возьмет Поупа; — и когда отложит его, пусть снова возьмет кокни — если сможет.

Примечание к отрывку на стр. 396, касающемуся строк Поупа о леди Мэри У. Монтегю.] Думаю, я мог бы показать, если бы возникла необходимость, что леди Мэри У. Монтегю также была в значительной степени виновата в той ссоре — не тем, что отвергла его, а тем, что поощряла: но я предпочел бы отказаться от этой задачи, хотя ей следовало бы помнить свою собственную строку: «Слишком близко подходит тот, кто хочет получить отказ». Я так восхищаюсь ею — ее красотой, ее талантами, — что взялся бы за это лишь неохотно. Кроме того, я настолько привязан к самому имени Мэри, что, как однажды сказал Джонсон: «Если бы вы назвали собаку Харви, я бы ее полюбил»; так и если бы вы назвали особь того же вида «Мэри», я бы полюбил ее больше, чем других (двуногих или четвероногих) того же пола с другим именем. Она была необыкновенной женщиной: могла переводить Эпиктета и в то же время написать песню, достойную Аристиппа. Строки,

«И когда долгие часы приемов позади,

И мы наконец встречаемся за шампанским и цыпленком,

Пусть каждый нежный восторг сделает этот миг дороже!

Пусть будут изгнаны прочь и благоразумие, и страх!

Забыв или презирая жеманство толпы,

Он может перестать быть чопорным, а я — гордой,

Пока» и т. д. и т. д.

Ну что, мистер Боулз! — что вы скажете на такой ужин с такой женщиной? Да еще и в ее собственном описании? Разве ее «шампанское и цыпленок» не стоят пары лесов? Разве это не поэзия? Мне кажется, что эта строфа содержит «пюре» всей философии Эпикура: я имею в виду практическую философию его школы, а не наставления самого учителя; ибо я слишком долго был в университете, чтобы не знать, что сам философ был человеком умеренным. Но, в конце концов, не были бы некоторые из нас такими же глупцами, как Поуп? Что до меня, я удивляюсь, что при его пылкости, ее кокетстве и его разочаровании он не сделал больше — вместо того чтобы написать несколько строк, которые следует осудить, если они ложны, и о которых следует сожалеть, если они правдивы.

УКАЗАТЕЛЬ.

Римские цифры относятся к тому, арабские — к странице.

A.

ABERDEEN, Mrs. Byron's residence at, i. 11.;

дневная школа там, где лорд Байрон был учеником, т. I, 17.;

его упоминание о местных достопримечательностях, т. I, 34.;

любовь жителей к памяти о нем, т. I, 36.

Разлука, утешения в, т. II, 279.

Воздержание, единственное средство от плеторы, т. III, 337.

Abydos, Lord Byron's swimming feat from Sestos to, i. 316. 321. 323; v. 129.; vi. 280.

См. «Невеста из Абидоса».

Абиссиния, план лорда Байрона посетить, т. II, 232.

Академические занятия, влияние их на воображение, т. I, 197.

Ачерби, Джузеппе, т. III, 307.

Акленд, мистер, школьный товарищ лорда Байрона в Харроу, т. I, 97.

Актерская игра, нет такой нематериальной чувственности, которая была бы столь восхитительна, т. III, 81.

Акций, руины города, т. I, 295.

Актеры, непрактичная порода, т. III, 185.

Ada, iii. 195.

См. Байрон, Августа-Ада.

Адэйр, Роберт, эсквайр, т. I, 319, 335, 341.; т. II, 9.

Adams, John, the Southwell carrier,

Эпитафия лорда Байрона на него, т. I, 153.

Addison, Joseph, his character as a poet, i. 197.

Его беседа, т. VI, 354.

Его «Барабанщик», т. VI, 392.

«Адольф» Бенжамена Констана, его характер, т. III, 251.

Невзгоды, т. III, 205.

«Энеида», написанная в политических целях, т. II, 60.

Æschylus, i. 64.

Его «Прометей», т. IV, 67.

Его «Семеро против Фив», 68.

«Агатон», история Виланда, т. IV, 236.

Альети, доктор, рукописные письма по его специальности, предложенные мистеру Мюррею, т. IV, 98, 126, 129.

Албания, т. I, 299, 316.

Албанцы, их характер и нравы, т. I, 299, 316.

Альберони, кардинал, т. II, 266.

Albrizzi, Countess, some account of, iii. 318.

Ее конверсационе, т. IV, 212.

Ее «Портреты знаменитых людей», 213.

Ее портрет лорда Байрона, 214.

Олдер, мистер, т. IV, 10.

Александр Великий, его восклицание к афинянам, т. I, 12.

Alfieri, Vittorio, his description of his first love, i. 26.

Влияние представления его «Миры» на лорда Байрона, т. III, 77.; т. IV, 180, 180 прим.

Его поведение по отношению к матери, т. III, 127.

Его гробница в церкви Санта-Кроче, т. IV, 12.

Совпадения между характером и привычками лорда Байрона и его, т. II, 5.; т. VI, 231, 233.

Его «Жизнь» цитируется, т. I, 45.; т. II, 5, 64, 6.; т. IV, 342.

Альфред-клуб, т. II, 99, 106.; т. III, 233.; т. IV, 20.

Альгаротти, Франческо, его обращение с леди М. У. Монтегю, т. IV, 126.

Ali Pacha of Yanina, account of, i. 290, 317.; vi. 350.

Визит лорда Байрона к нему, т. I, 294.

Его письмо на латыни к лорду Байрону, т. II, 242.

Allegra (Lord Byron's natural daughter), iv. 133. 133 n. 164. 172. 241. 246. 255. 299.; v. 78. 141. 174.

Ее смерть, т. V, 328, 329, 330, 362.

Надпись на мемориальной доске в память о ней, т. V, 335.

Аллен, Джон, эсквайр, «пожиратель книг», т. II, 302.

Олторп, виконт, т. III, 20, 59.

Алванли (Уильям Арден), второй лорд, т. III, 232.

Амброзианская библиотека в Милане, визит лорда Байрона, т. III, 300.

«Американи», патриотическое общество, так называемое, т. V, 105.

Американцы, их свобода, обретенная твердостью без излишеств, т. V, 200.

Амурат, султан, т. III, 22.

«Анастасий», мистера Хоупа, его характер, т. IV, 342.

«Анатомия меланхолии», занимательнейшая смесь цитат и классических анекдотов, т. I, 144.

Родословная, гордость ею — одна из самых решительных черт характера лорда Байрона, т. I, 1.

Андалузский дворянин, приключения молодого, т. V, 234.

Животная пища, влияние ее на характер, т. II, 106.

Энсли, резиденция мисс Чаворт, т. I, 80, 83, 84.

Энсли, мистер, школьный товарищ лорда Байрона в Харроу, т. I, 91.

«Басский путеводитель» Ансти, непристойности в, т. IV, 361.

«Анти-Байрон», сатира, т. III, 14, 57.

«Анти-якобинское обозрение», т. III, 64.

Антилох, гробница, т. I, 316.

Антиной, бюст, сверхъестественный, т. VI, 373.

«Антикварий», характер романа Скотта, так называемого, т. III, 296.

«Антоний и Клеопатра», наблюдения над пьесой, т. II, 256.

Аполлон Бельведерский, т. IV, 28.

Аретуза, фонтан, визит лорда Байрона, т. VI, 073.

Аржансон, маркиз д', его совет Вольтеру, т. III, 65 прим.

Аргайл-институт, т. II, 139, 140.

Ariosto, Lord Byron's imitation of, ii. 111.;

его портрет работы Тициана, т. IV, 8.;

размер его поэзии, 65.;

пощажен разбойником, который читал его «Неистового Роланда», т. V, 15.;

его мужество, т. VI, 247.

Аристид, т. II, 273.

Аристофан, перевод Митчелла, его превосходство, т. IV, 345.

«Армагеддон», поэма Таунсенда, так называемая, т. II, 58.

Armenian Convent of St. Lazarus, iii. 325, 334, 336.

Язык, т. III, 312, 325, 330.

Грамматика, т. III, 315, 334, 335, 354.; т. IV, 34.

Искусство, не уступает природе в поэтических целях, т. VI, 364.

Артский залив, т. I, 301.

Ash, Thomas, author of 'The Book,' ii. 334.

Великодушное поведение лорда Байрона по отношению к, т. II, 336.

Athens, Lord Byron's first visit to, i. 305.;

рассказ о девушке из, т. I, 307, 320.

Аттик, Ирод, т. II, 266.

Обон, т. III, 268.

Стансы к Августе, т. III, 289, 291.

Август Цезарь, его времена, т. V, 104.

«Старые добрые времена», т. V, 301.

Авторы, раздражительная порода, т. III, 15.

Алчность, т. IV, 127, 234.

«Прочь, прочь, о ноты скорби», т. II, 97.

«Год назад ты клялся» и т. д., т. V, 28.

B.

Bacon, Lord, on the celibacy of men of genius, iii, 134.

Неточности в его «Апофтегмах», т. V, 59, 64.

Бэйли, Джоанна, единственная женщина, способная писать трагедии, т. III, 168.

Бэйли, доктор, лорд Байрон отдан под его опеку, т. I, 44.

—, доктор Мэтью, консультировался по поводу предполагаемого безумия лорда Байрона, т. VI, 277.

Бэйли «Длинный», т. III, 235.

Бэйли, мистер Д., т. I, 138.

Балгони, мост, т. I, 35.

Баллатер, место жительства лорда Байрона в юности, т. I, 21.

Банделло, его история Ромео и Джульетты, т. III, 322.

Bankes, William, esq., i.182. 183.; ii. 146.; iv. 239. 349.

Письма к, т. I, 124, 126, 264.; т. II, 146, 172, 182.; т. IV, 259, 280, 286.

Барбаросса, Арудж, т. II, 266.

Барбер, Дж. Т., художник, т. II, 79.

Барфф, мистер, письма лорда Байрона к нему о греческом деле, т. VI, 161, 164, 174, 175, 182, 184, 185, 193, 195, 196.

Барлоу, Джоэл, характер его «Колумбиады», т. I, 146.

Барнс, Томас, эсквайр, т. II, 38.

Барри, мистер, банкир из Генуи, т. I, xiv.; т. IV, 232.; т. VI, 059.

Бартли, Джордж, комедиант, т. III, 177.

—, миссис, актриса, т. III, 168, 177.

Бартолини, скульптор, его бюст лорда Байрона, т. V, 322, 373.

Барторини, принцесса, ее памятник в Болонье, т. IV, 162.

Бат, лорд Байрон в, т. I, 78.

«Басский путеводитель» Ансти, т. IV, 261.

Бани Пенелопы, визит лорда Байрона, т. VI, 074.

«Бавиада и Мэвиада», истребление делла-крусканцев ими, т. IV, 32.

Бискайский залив, т. III, 146.

Бэйс, мистер, карикатура на Драйдена, т. V, 264 прим.

Битти, доктор, его «Менестрель», т. I, 64, 212.

Бомарше, его удивительная удача, т. II, 95.

Бомонт, сэр Джордж, т. III, 166.

Бове, епископ, т. II, 143.

Беккариа, анекдот о, т. III, 301.

Becher, Rev. John, Lord Byron's friend, i. 98.

Его эпилог к «Колесу фортуны», 117.

Его влияние на лорда Байрона, 119, 131, 138.

Письма к, 204, 209, 216.

Бекфорд, Уильям, эсквайр, его «Сказки» в продолжение «Ватека», т. IV, 91.

«Опера нищего» Гея, пасквиль из Сент-Джайлса, т. II, 303.

Бёме, Якоб, его превратности, т. II, 59.

Беллингем, лорд Байрон присутствовал при его казни, т. II, 152.

Бело, преподобный Уильям, характер его «Сексагенария», т. IV, 84.

Бембо, кардинал, любовная переписка между Лукрецией Борджиа и, т. III, 300.

Бенак (ныне озеро Гарда), т. III, 304.

Бентам, Джереми, шарлатанство его последователей, т. IV, 154, 155.

Benzoni, Countess, her conversazioni, iv.212.; v. 189.

Несколько слов о, т. IV, 220.

'Beppo, a Venetian Story', iii. 236.; iv. 66. 77. 101.

См. также, т. I, 253.

Бергами, курьер и камергер принцессы Уэльской, т. III, 333.

Бернадот, Жан-Батист-Жюль, король Швеции, т. II, 240.

Берни, отец стиля письма «Беппо», т. IV, 95.

Берри, мисс, т. II, 151.

«Бертрам», трагедия Матюрена, т. III, 184.; т. IV, 65.

Беттесворт, капитан (двоюродный брат лорда Байрона), единственный офицер на флоте, у которого было больше ран, чем у лорда Нельсона, т. I, 174.

Бетти, Уильям Генри Уэст (юный Росций), т. II, 160.

Beyle, M., his 'Histoire de la Peinture en Italie', iii. 302.

Его рассказ о встрече с лордом Байроном в Милане, т. III, 302.

Библия, прочитанная лордом Байроном до того, как ему исполнилось восемь лет, т. V, 265.

Биография, т. IV, 265.

«Биоскоп, или Циферблат жизни», мистера Гренвилла Пенна, т. II, 170.

Бёрч, олдермен, т. II, 182.

Blackett, Joseph, the poetical cobbler, i. 246.; ii. 13. 57. 58.

Его посмертные сочинения,

Блэкстон, судья, сочинял свои «Комментарии» с бутылкой портвейна перед собой, т. VI, 354.

«Блэквудс мэгэзин», его замечания о «Дон Жуане», т. IV, 269.

Блейк, модный цирюльник, т. V, 32.

Bland, Rev. Robert, ii. 77. 93, 93 n., 95. 297.

Блакьер, мистер, т. VI, 044, 142.

Кровопускание, предубеждение лорда Байрона против, т. VI, 203.

Blessington, Earl of, i. xiv.; iv. 232 n.; vi. 013.

Письма к, т. VI, 018, 021, 023.

——, Countess of, vi. 013. 016, 017.

Экспромт по поводу того, что она сняла виллу под названием «Il Paradiso», т. VI, 016.

Строки, написанные по просьбе, т. VI, 17.

Письма к, т. VI, 026, 028, 058.

Блинкинсоп, преподобный мистер, его проповедь о христианстве, т. II, 218.

Блумфилд, Натаниэль, т. II, 25.

—, Роберт, т. II, 25.

Блаунт, Марта, привязанность Поупа к, т. VI, 351, 388.

Блюхер, фельдмаршал, т. III, 174, 236.

«БЛЮЗ; Литературная эклога», т. V, 246.

«Боцман», любимая собака лорда Байрона, т. I, 114, 134, 221.

Буазрагон, доктор, т. II, 165.

Боливар, Симон, т. V, 342, 343 прим.

Болдер, мистер, школьный товарищ лорда Байрона в Харроу, т. I, 91.

Болонья, визит лорда Байрона на кладбище, т. IV, 161.

Болтон, мистер, письма лорда Байрона к нему относительно его завещания, т. II, 43, 47, 48.

Бонневаль, Клавдий Александр, граф де, т. II, 266.

Бонштеттен, М., т. III, 250, 252, 372.

Книги, список, прочитанных лордом Байроном до 15 лет, т. I, 144.

Борджиа, Лукреция, ее любовная переписка с кардиналом Бембо, т. III, 300, 305.

«Рожденный на чердаке, воспитанный на кухне», т. III, 229.

Борромейские острова, т. III, 299, 307.

«Боске де Жюли», т. III, 257, 284.

«Босвортское поле», задуманная лордом Байроном эпическая поэма, т. I, 170, 175.

Боцари, Марко, его письмо лорду Байрону, т. VI, 075.

His death, 076.

Бауэрс, мистер (учитель лорда Байрона в Абердине), т. I, 17.

Bowles, Rev. William Lisle, his controversy concerning Pope, v. 29. 37. 98. 138. 152.; vi. 350, 351. 353.

Его «Дух открытия», 348.

Его «неизменные принципы поэзии», 355.

His hypochondriacism, 396.

Его «Миссионер», 406.

«Письмо лорда Байрона о его критических замечаниях на жизнь и сочинения Поупа», 346.

Lord Byron's 'Observations upon Observations; a Second Letter,' &c., 382.

Боуринг, доктор, письма лорда Байрона к нему о греческом деле и его намерении принять в нем участие, т. VI, 044, 049, 060, 092, 098, 099, 101, 107.

Бокс, т. II, 271.

Брэдшоу, достопочтенный Кавендиш, т. III, 170.

Брэм, Джон, певец, т. II, 260.; т. III, 145.

Брем, маркиз де, т. III, 307.

«НЕВЕСТА ИЗ АБИДОСА; Турецкая повесть», т. II, 248, 258, 264, 290, 293, 312, 314, 326.; т. III, 54, 228.

Мост Вздохов в Венеции, описание, т. IV, 40.

Бриенц, город и озеро, т. III, 266.

«Балгонийский мост», т. I, 35.

«Бритиш критик», т. II, 259.

«Бритиш ревью», его характеристика «Гяура», т. II, 229.

——, 'my Grandmother's Review,' iv. 186.;

Письмо лорда Байрона редактору, 187.

Broglie, Duchess of (daughter of Mad. de Staël), her character, iii. 285 n.

Анекдот о, т. IV, 150.

Ее замечание об ошибках умных людей, т. VI, 260.

Брук, лорд (сэр Фульк Гревиль), описание рукописной поэмы, т. II, 181.

Брум, Генри, эсквайр (впоследствии лорд Брум и Во), кандидат в Вестминстере против Шеридана, т. III, 12.

Броутон, цареубийца, его памятник в Веве, т. III, 256.

Brown, Isaac Hawkins, his 'Pipe of Tobacco,' ii. 169. 179.;

его «лавовые пуговицы», т. III, 124.

Браун, сэр Томас, его «Религия врача» цитируется, т. II, 315.

Брюс, мистер, т. I, 348.; т. II, 9.

Браммелл, Уильям, эсквайр, т. III, 236.

Bruno, Dr., Lord Byron's medical attendant in Greece, vi. 055. 201.

Anecdote of, 128.

Брюссель, т. III, 243, 245.

Брайант, Якоб, о существовании Трои, т. V, 70.

Brydges, Sir Egerton, his 'Letters on the Character and Poetical Genius of Byron,' ii. 195.

Его «Руминатор», 271.

Бьюкенен, преподобный доктор, т. II, 232 прим.

Бак, преподобный Чарльз, т. II, 188.

Буонапарте, Люсьен, его «Карл Великий», т. II, 93 прим., 234.

——, Napoleon, one of the most extraordinary of men, ii. 35. 240.; iii. 3. 37. 234.,

этот анаким анархии, 261.;

бедный маленький пагода, т. III, 21, 62.;

ода на его падение, 63, 155, 172.;

любимец фортуны, 156.

Burdett, Sir Francis, ii. 130. 151.

Его стиль красноречия, т. II, 209.

Бергейдж-Мэнор, Ноттс, резиденция лорда Байрона, т. I, 92.

Бёрджесс, сэр Джеймс Блэнд, т. III, 184.

Бёрк, достопочтенный Эдмунд, его ораторское искусство, т. II, 209.

Burns, Robert, his habit of reading at meals, i. 139 n.

Его элегия на смерть Мэйли, 223.

«Кем бы он был, если бы был патрицием?», т. II, 257.

Его неопубликованные письма, 302.

Его место среди поэтов, т. VI, 377.

«Часто груб, но никогда не вульгарен», 413.

«Анатомия меланхолии» Бёртона, «занимательнейшая и поучительная смесь», т. I, 144.

Бурун, Ральф де, упомянут в «Книге Страшного суда», т. I, 1.

Басби, доктор, почтительное отношение Драйдена к, т. I, 57.

——, Thomas, Mus. Doct., his monologue on the opening of Drury Lane Theatre, ii. 177. 180. 182.

Его перевод Лукреция, 262.; т. III, 58.

Butler, Dr. (headmaster at Harrow), i. 64. 87. 167. 200, 201.

Примирение между лордом Байроном и, 270.

БАЙРОН, сэр Джон, Малый, с большой бородой, т. I, 4.

—, сэр Джон, 1-й лорд, его высокие и почетные заслуги, т. I, 5.

—, сэр Ричард, дань уважения его доблести и верности, т. I, 6.

—, адмирал Джон (дед поэта), его кораблекрушение и страдания, т. I, 6.

——, William, fifth Lord (grand-uncle of the poet), i. 6.

Его суд за убийство мистера Чаворта на дуэли, 7.

Его смерть, 29.

Его эксцентричные и необщительные привычки, 30.

BYRON, John (father of the poet), his elopement with Lady Carmarthen, i. 7.

Его брак с мисс Кэтрин Гордон, 7.

Его смерть в Валансьене, 16.

——, Mrs. (mother of the poet), descended from the Gordons of Gight, i. 6.

Пыл ее чувств, 7.

Баллада по случаю ее брака, 8.

Her fortune, 9 n.

Разрыв с мужем, 11.

Ее капризные излишества нежности и гнева, 13, 38, 103.

Ее смерть, т. II, 31.

Письма лорда Байрона к, т. II, 217, 220, 233, 268, 290, 313, 328, 337, 340, 350, 353, 356.

См. также, т. I, 101, 104, 105, 107, 347.; т. II, 32, 35, 39.; т. V, 3.

——, Honourable Augusta (sister of the poet), i. 7.

См. Ли, достопочтенная Августа.

——, (GEORGE-GORDON-BYRON), sixth Lord—

1788. Родился 22 января на Холлис-стрит, Лондон, т. I, 10.

1790-1791. Taken by his mother to Aberdeen, i. 11.

Импульсивность его характера, 12.

Ласковая нежность и игривость его нрава, 13.

Деформация стопы как источник боли и беспокойства для него, 14.

Его раннее знакомство со Священным Писанием, 14.

Примеры его быстроты и энергии, 15.

Смерть отца, 16.

1792-1795; Sent to a day-school at Aberdeen, i. 17.

Его собственный рассказ о ходе его детских занятий, 18.

Его игры и упражнения, 20.

1796-1797. Removed into the Highlands, i. 21.

Его визиты в Лахин-и-Гэр, 22.

Первое пробуждение его поэтического таланта, 22.

Его ранняя любовь к горным пейзажам, 25.

Привязанность к Мэри Дафф, 26.

1798. Succeeds to the title, i. 29.

Стал подопечным Канцлерского суда под опекой графа Карлайла и перевезен в Ньюстед, 33.

Помещен под опеку знахаря в Ноттингеме для лечения хромоты, 41.

1799. First symptom of a tendency towards rhyming, i. 42.

Перевезен в Лондон и отдан под опеку доктора Бэйли, 44.

Становится учеником доктора Гленни в Далвиче, 44.

1800-1804. His boyish love for his cousin, Margaret Parker, i. 52.

Его «первый порыв к поэзии», 52.

Отправлен в Харроу, 54.

Заметки о его школьной жизни, 60.

Его первые стихи в Харроу, 61.

Его школьная дружба, 66.

Его образ жизни в школе, 76.

Сопровождает мать в Бат, 78.

Его ранняя привязанность к мисс Чаворт, 79.

Возглавляет «бунт» в Харроу, 86.

Проводит каникулы в Саутуэлле, 92.

1805. Removed to Cambridge, i. 92.

Его университетская дружба, 93.

1806. Aug.-Nov., prepares a collection of his poems for the press, i. 110.

Его визит в Харрогейт, 113.

Частные театральные постановки в Саутуэлле, 116.

Печатает том своих стихов; но по просьбе мистера Бечера предает издание огню, 118.

1807. Publishes 'Hours of Idleness,' i. 129.

Список исторических писателей, чьи труды он изучил к девятнадцати годам, 140.

Рецензирует стихи Вордсворта, 169.

Начинает «Босвортское поле», эпическую поэму. Пишет часть романа, 175.

1808. His early scepticism, i. 177.

Влияние, произведенное на его ум критикой «Часов досуга» в «Эдинбургском обозрении», 204.

Проводит время между лондонскими и кембриджскими развлечениями, 210.

Поселяется в Ньюстеде, 216.

Задумывает поездку в Индию, 220.

Готовит к печати «Английских бардов и шотландских обозревателей», 226.

1809. His coming of age celebrated at Newstead, i. 227.

Занимает свое место в Палате лордов, 235.

Одиночество его положения в этот период, 241.

Отправляется в путешествие, 251.

Состояние ума, в котором он покидал Англию, 259.

Посещает Лиссабон, Севилью, Кадис, Гибралтар, Мальту, Превезу, Зицу, Тепелен, 277.

Представлен Али-паше, 277-288.

Начинает «Чайльд-Гарольда» в Янине, Албания, 313.

Посещает Акций, Никополь; чуть не погиб на турецком военном корабле; направляется через Акарнанию и Этолию в сторону Мореи, 301.

Прибывает в Миссолонги, 302.

Посещает Патры, Востицу, гору Парнас, Дельфы, Лепанто, Фивы, гору Китерон, 303.

Прибывает на Рождество в Афины, 305.

1810. Spends ten weeks in visiting the monuments of Athens; makes excursions to several parts of Attica, 307.

Афинская дева, 310.

Покидает Афины и направляется в Смирну, 312.

Посещает руины Эфеса, 313.

Завершает в Смирне вторую песнь «Чайльд-Гарольда», 313.

Апрель, покидает Смирну и направляется в Константинополь, 315.

Посещает Троаду, 316.

Переплывает из Сеста в Абидос, там же.

Май, прибывает в Константинополь, 323.

Июнь, экспедиция через Босфор к Черному морю, 325.

Июль, посещает Коринф, 341.

Август-сентябрь, совершает тур по Морее, 340.

Возвращается в Афины, 346.

1811. Writes 'Hints from Horace,' and 'Curse of Minerva.' 350.

Возвращается в Англию, 354.

Влияние путешествий на общий характер его ума и нрава, т. II, 1.

Его первая связь с мистером Мюрреем, 30.

Смерть матери, 31.

Смерть его университетских друзей, Мэтьюза и Уингфилда, 39, 50.

И «Тирзы», 75.

Происхождение его знакомства с мистером Муром, 79.

Акт великодушия по отношению к мистеру Ходжсону, 108.

1812. Feb. 27., makes his first speech in the House of Lords, ii. 120.

29 февраля, публикует первую и вторую песни «Чайльд-Гарольда», 131.

Дарит авторские права на поэму мистеру Далласу, 138.

Хотя пятое издание «Английских бардов» уже далеко продвинулось, решает предать его огню, 145.

Представлен принцу-регенту, 153.

Пишет адрес к открытию театра Друри-Лейн, 158.

1813. April, brings out anonymously 'The Waltz,' ii. 187.

Май, публикует «Гяура», 188.

Его общение через мистера Мура с мистером Ли Хантом, 204.

Делает приготовления к путешествию на Восток, 217.

Задумывает поездку в Абиссинию, 232.

Декабрь, публикует «Невесту из Абидоса», 312.

Безуспешный претендент на руку мисс Милбэнк, 338.

1814. Jan., publishes the 'Corsair,' iii. 24.

Апрель, пишет «Оду на падение Наполеона Буонапарте», 63.

Приходит к решению не только больше не писать, но и уничтожить все, что когда-либо написал, 70.

Май, пишет «Лару»; делает второе предложение руки мисс Милбэнк и получает согласие, 113.

Декабрь, пишет «Еврейские мелодии», 141.

1815. Jan 2., marries Miss Milbanke, iii. 139.

Апрель, лично знакомится с сэром Вальтером Скоттом, 159.

Май, становится членом подкомитета театра Друри-Лейн, 170.

Давление денежных затруднений, 191.

1816. Jan., Lady Byron adopts the resolution of separating from him, iii. 198.

Samples of the abuse lavished on him, 216 n.

Март, пишет «Прощай» и «Набросок», 229.

Апрель, покидает Англию, 238.

Его маршрут — Брюссель, Ватерлоо и т. д., 243.

Поселяется на вилле Диодати, 246.

Завершает 27 июня третью песнь «Чайльд-Гарольда», 247.

Пишет 28 июня «Шильонского узника», 285.

Пишет в июле «Монодию на смерть Шеридана», «Сон», «Тьму», «Послание Августе», «Могилу Черчилля», «Прометея», «Если бы я мог вернуться», «Сонет к Женевскому озеру» и часть «Манфреда», 287.

Август, безуспешные переговоры о семейном примирении, 284.

Сентябрь, совершает тур по Бернским Альпам, 256.

Его общение с мистером Шелли, 269.

Октябрь, направляется в Италию — маршрут: Мартиньи, Симплон, Милан, Верона, 297-308.

Ноябрь, поселяется в Венеции, 311.

Марианна Сегати, 311.

Изучает армянский язык, 312.

1817. Feb., finishes 'Manfred,' iii. 345.

Март, переводит с армянского переписку между

Святым Павлом и коринфянами, 370.

Апрель, посещает Феррару и пишет «Жалобу Тассо», т. IV, 11.

Совершает короткий визит в Рим и пишет там новый третий акт «Манфреда», 13.

Июль, пишет в Венеции четвертую песнь «Чайльд-Гарольда», 48.

Октябрь, пишет «Беппо», 66.

1818. The Fornarina, Margaritta Cogni, iv. 112.

Июль, пишет «Оду на Венецию», 125.

Ноябрь, завершает «Мазепу», 137.

1819. Jan., finishes second canto of 'Don Juan,' iv. 139.

Апрель, начало знакомства с графиней Гвиччиоли, 143.

Июнь, пишет «Стансы к По», 155.

Декабрь, завершает третью и четвертую песни «Дон Жуана», т. IV, 262.

Переезжает в Равенну, 270.

1820. Jan., domesticated with Countess Guiccioli, iv. 276.

Февраль, переводит первую песнь «Морганте Маджоре», 279.

Март, завершает «Пророчество Данте», 291.

Переводит «Франческу из Римини», 293.

И пишет «Наблюдения по поводу статьи в Блэквудс мэгэзин», 308.

Апрель-июль, пишет «Марино Фальеро», 333.

Октябрь-ноябрь, пишет пятую песнь «Дон Жуана», т. V, 37.

1821. Feb., writes 'Letter on the Rev. W.L. Bowles's Strictures on the Life of Pope,' v. 99.

Март, «Второе письмо» и т. д., 143.

Май, завершает «Сарданапала», 187.

Июль, «Двое Фоскари», 197.

Сентябрь, «Каин», 239.

Октябрь, пишет «Небо и землю, мистерию», 282.;

и «Видение суда», 261.

Переезжает в Пизу, 269-280.

1822. Jan., finishes 'Werner,' v. 310.

Сентябрь, переезжает в Геную, т. V, 355.

Его коалиция с Хантом в «Либерале», т. VI, 003.

1823. April, turns his views towards Greece, vi. 042.

Receives a communication from the London committee, 049.

May, offers to proceed to Greece, and to devote his resources to the object in view, 049.

Preparations for his departure, 054.

July 14., sails for Greece, 062.

Reaches Argostoli, 071.

Excursion to Ithaca, 073.

Waits, at Cephalonia, the arrival of the Greek fleet, 082.

His conversations on religion with Dr. Kennedy at Mataxata, 085.

His letters to Madame Guiccioli, 090.

His address to the Greek government, 095.

And remonstrance to Prince Mavrocordati, 096.

Testimonies to the benevolence and soundness of his views, 110.

Instances of his humanity and generosity while at Cephalonia, 112.

1824. Jan. 5., arrives at Missolonghi, vi. 124.

Пишет «Строки по завершении моего тридцать шестого года», 137.

Intended attack upon Lepanto, 147.

Is made commander-in-chief of the expedition, 148.

Rupture with the Suliotes, 157.

The expedition suspended, 157.

Его последняя болезнь, т. VI, 158.

Его смерть, т. VI, 211.

Его похороны, т. VI, 222.

Надпись на его памятнике, т. VI, 233.

Его завещание, т. VI, 284.

His person, i. 137. 218.; vi. 253, 254.

Его чувствительность по поводу хромоты, т. I, 14, 38, 138, 224, 256.; т. II, 196, 319.; т. III, 41, 241.; т. VI, 013.

Его умеренность в еде и питье, i. 347.; ii. 264. 300.; iii. 281.; v. 30.

Его привычная меланхолия, i. 264.; ii. 151.; iii. 209.; v. 247. 263.; vi. 260.

Его склонность видеть свои собственные прегрешения в худшем свете, i. 190.; ii. 136.; iv. 291.; v. 60. 69.

Его великодушие и добросердечие, i. 136. 254. 280 прим.; ii. 108. 265. 336.; iii. 25. 183 прим.; iv. 235.; v. 86. 92. 215. 272.; vi. 074. 112. 134.

Его политические взгляды, ii. 311. 334.; iii. 34. 163.

Его религиозные убеждения, ii. 112.; iii. 163.

Его склонность к суевериям, i. 136.

Его портреты, ii. 175. 180. 187. 280. 324.; iii. 97. 98. 104. 109. 139. 141.; iv. 7. 33. 95.; v. 200. 322. 336. 343. 354. 355. 373.; vi. 029.

Byron, Lady, ii. 57.; iii. 171. 175. 178 n. 189. 203. 204. 214.; iv. 251. 270. 272. 282.; v. 4.; vi. 026. 028. 114.

Ее замечания о «Жизни лорда Байрона» Томаса Мура, vi. 275.

Письма лорда Байрона к ней, v. 258.; vi. 030.

—, достопочтенная Августа Ада, iii. 195. 202. 297. 298. 328. 332.; iv. 79. 164. 351.; v. 292. 370; vi. 025. 030. 113.

Байрон, (Джордж) седьмой лорд, ii. 285. 288.; iv. 26.

—, Элиза, ii. 254. 258.

—, Генри, ii. 254.

C.

Кадис, описание, i. 279. 282.

Цезарь, Юлий, его эпоха, v. 104.

Кэр, леди, iii. 81.

'CAIN, a Mystery,' alleged blasphemies, v. 305. 313. 324. 338.

См. также, v. 88. 230. 280. 308. 309. 318.

Каледонское собрание, «Адрес, предназначенный для прочтения на», iii. 85.

Калверт, мистер, школьный товарищ лорда Байрона в Харроу, i. 91.

Cambridge, Lord Byron's entry into Trinity College, i. 92.

Хаос шума и пьянства, i. 174.

Неприязнь лорда Байрона к нему, 126. 196. 238.

Камоэнс, отличился на войне, i. 64 прим.

Campbell, Thomas, esq., his first introduction to Lord Byron, ii. 91.

Колридж, выступавший с лекциями против него, 95. 98.

Его «Удовольствия надежды», 240.

Лучший из судей, 292.

Его неопубликованная поэма о сцене в Германии, iii. 109.

Недосмотры в его «Жизнях поэтов», iv. 311.; v. 68, 69.

Его «Гертруда из Вайоминга», полная ложных описаний природы, v. 70.

См. также, ii. 101. 293.; ii. 9.

Canning, Right Hon. George, ii. 222.

Его ораторское искусство, ii. 208.

—, сэр Стратфорд, его поэма под названием «Бонапарт», iii. 69. 109.

Canova, vi. 363.

Его ранняя любовь, i. 26.

Кант (ханжество), «главный движущий принцип Англии», vi. 353.

Кантемир, Дмитрий, его «История Османской империи», i. 141.

Карлайл, Ричард, бессмысленность его процесса, iv. 258.

Carlisle (Frederick Howard), fifth Earl of, becomes Lord Byron's guardian, i. 33. 39.

Его предполагаемое пренебрежение к своему подопечному, i. 228. 234. 267. 330.

Предлагаемое примирение между лордом Байроном и им, iii. 30. 44. 51. 93.

Каролина, королева Англии, iv. 341.; v. 2. 27. 29. 36. 228. 230.

Кармартен, маркиза, i. 7.; ii. 244.

Каро, Аннибале, его переводы классиков, v. 72.

Карпентер, Джеймс, книготорговец, i. 172.

Карр, сэр Джон, путешественник, i. 279.; iii. 112.

Картрайт, майор, iv. 171.

Кэри, преподобный Генри Фрэнсис, его перевод Данте, iv. 166.

Кастаньос, генерал, i. 284.

Кастеллан, А. Л., его «Нравы османов», ii. 238.

Каслри, виконт (Роберт Стюарт, маркиз Лондондерри), iii. 172. 174, 251.; iv. 138. 141.

Католическая эмансипация, ii. 147.

«Катон», пролог Поупа к нему, ii. 165.

Катулл, его «Атис» не является распутным, vi. 400.

«Cavalier Servente» (кавалер-слуга), iv. 100. 177.

Которн, мистер, книготорговец, i. 242.; ii. 96.

Кейлюс, граф де, iv. 179.

'Cecilia,' Miss Burney's, ii. 97, 97 n.

Безбрачие выдающихся философов, iii. 134.

Centlivre, Mrs., character of her comedies, iv. 297.

Вытеснила Конгрива со сцены, v. 116.

«Ченчи», трагедия Шелли, v. 115.

Шамони, замечания о пейзажах, iii. 253. 257. 274.

Шарлемон, леди, восхищение лорда Байрона, ii. 258.; vi. 362.

—, миссис, iii. 202.; iv. 2.; vi. 276.

Карл Пятый, iii. 22.

Charlotte, the Princess, attacks upon Lord Byron in consequence of his verses to, iii. 1. 72.

Death of, iv. 74.

Chatham, Lord, a notice of, in one of Lord Byron's early poems, i. 131.

Его ораторское искусство, ii. 209.

Chatterton, Thomas, self-educated, i. 145.

Никогда не был вульгарен, vi. 413.

Чосер, Джеффри, характер его поэзии, i. 148.

Чонси, капитан, v. 336.

Chaworth, Mary Anne (afterwards Mrs. Musters), Lord Byron's early attachment to, i. 79.

Его последнее прощание с ней, 84.

Ее замужество, 86.

Встреча с ней после ее замужества, 257.

Челтенхем, лорд Байрон в, i. 56.

«Чайльд Аларик», ii. 271.

'CHILDE HAROLD'S PILGRIMAGE,' the poem commenced, i. 313.;

Впервые представлен мистеру Далласу, ii. 15.

Ложное суждение автора о нем, 16.

Отождествление характера лорда Байрона с героем, 53.

Мнение мистера Гиффорда о поэме, 61.

Подготовка к публикации, 79.

Прохождение через печать, 109.

Мнение мистера Мура, 113.

Публикация и мгновенный успех, 131.

Предполагаемое сходство с «Мармионом» в ней, iii. 70.

Написана 3-я песнь, 245. 247.

Работа над 4-й песнью, iv. 40. 47.

Запрошено 2500 гиней за нее, 59. 62.

Перевод конфискован в Италии, 308.

«Возвышеннейшее поэтическое достижение смертного пера», vi. 033.

Шильон, замок, iii. 247. 257.; iv. 3. 231.

«ШИЛЬОНСКИЙ УЗНИК», iii. 285.; iv. 27. 221.

Христос, что доказало, что Он Сын Божий, vi. 369.

«Кристабель», восхищение лорда Байрона, iii. 193. 255. 320. 331.

Цицерон, обращение Антония с ним, ii. 257.

Сид, i. 143.

Сигары, ii. 296.

Синтра, самая красивая деревня в мире, i. 277. 280.

Клэр (Джон Фицгиббон), граф, i. 63. 65. 69. 71. 73, 74, 75, 99. 121.; ii. 101.; v. 277. 311. 340. 360.

Клэр, Джон, поэт, vi. 404.

Кларан, iii. 247. 257. 274.

Клэридж, мистер, i. 63.

«Кларисса Гарлоу», ii. 309.

Кларк, преподобный Джеймс Стэниер, его «Naufragia», ii. 214.

Кларк, Хьюсон, i. 245.

Классическое образование, i. 197.

Клавдиан, «последний из римлян», iv. 139.

Клотон, мистер, ii. 173 прим.; iii. 95. 101. 104. 118.

Клейтон, мистер, i. 63.

Клитумн, река, iv. 31.

Клубы, iii. 233.

Коутс, Ромео, его Лотарио, iii. 102.

Коббет, Уильям, ii. 261.; vi. 076.

Кокрейн, лорд, iii. 12.; vi. 187.

«Кокни-школа» поэзии, vi. 410.

Коньи, Маргарита (Форнарина), история ее, iv. 112, 113.

Колдхэм, мистер, ii. 122.

Coleridge, Samuel Taylor, esq., his 'Devil's Walk,' ii. 304.

Его «Раскаяние», iii. 158.

Его «Заполия», iii. 190.

Его «Литературная биография», iv. 65.

Его «Кристабель», iii. 193. 255. 321. 331.

Письма лорда Байрона к нему, i. 245, 246.; ii. 225.

См. также, ii. 94, 95. 98. 101.; iii. 50. 158. 181. 183. 190, 191. 321. 331.; iv. 65.

Колман, Джордж, эсквайр, его пролог к «Филастру», ii. 165.

—, Джордж-младший, эсквайр, параллель между Шериданом и им, ii. 204.; iii. 188. 259.

Колокотрони, vi. 156. 176.

Colonna, Cape, i. 307. 317.; vi. 359.

Колонны, vi. 359.

Комедию сочинять труднее, чем трагедию, ii. 300.

Конканен, мистер, iii. 179.

Congreve, self-educated, i. 145.

Его комедии, iii. 12.; iv. 297.

Вытеснен со сцены миссис Сентлив, v. 116.

Констанция (немецкая дама), v. 73.

Констан, Бенжамен де, его «Адольф», iii. 251.

Constantinople, St. Sophia, i. 329.

Сераль, 330.

Первый вид на море, iv. 5.

Cooke, George Frederick, tragedian, an American Life of, ii. 231,

Самый естественный из актеров, iii. 77.

Кулидж, мистер, из Бостона, v. 196. 199.

Copet, iii. 250. 254, 255. 285, 285 n.

Кордова, адмирал, i. 282.

—, сеньорита, i. 282.

«Коринна», заметки, написанные лордом Байроном в ней, iv. 193.

Коринф, i. 340.

——, capture of, vi. 092.

См. «ОСАДА КОРИНФА».

Корк, графиня, iii. 152.

Корнуолл, Барри (Брайан Уолтер Проктор), v. 115. 240.

'CORSAIR, the; a Tale,' iii. 2. 12. 26. 28. 54, 54 n., 228.

«Космополит», забавный томик, полный французского легкомыслия, ii. 70.

Котен, аббат, i. 231 прим.

Коттен, мадам, vi. 390.

«Мог бы я вернуться вверх по реке моих лет», iii. 289.

«Курьер», его нападки на лорда Байрона, iii. 1 прим., 2. 40. 46. 48. 93.

Кортни, Джон, эсквайр, анекдоты о нем, 211.

Коуэлл, мистер Джон, письма к нему, ii. 119. iii. 123.

Cowley, Abraham, his 'Essays' quoted, i. 89.

Его характер, ii. 194.

Каупер, граф, iii. 93.; vi. 019.

—, графиня, v. 254.

——, William, famous at cricket and football, i. 64 n.

His remark on the English system of education, 65 n.

Его спаниель «Бо», 223.

Пример сыновней нежности, ii. 33 прим.

«Не поэт», vi. 373.

His translation of Homer, 373.

Crabbe, Rev. George, the just tribute to, in 'English Bards,' i. 231, 232.

Его «Обида», ii. 229 прим.

Его качества как поэта, iv. 64. 139.

«Отец современной поэзии», 80.

Кребийон-младший, его женитьба, vi. 391.

Крибб, Том, кулачный боец, ii. 277.; vi. 399.

Крикет, один из самых любимых видов спорта лорда Байрона, i. 133.; v. 34.

«Критик», пьеса Шеридана, «слишком хороша для фарса», ii. 303.

«Критикал Ревью», похвала поэзии лорда Байрона, i. 176.

Croker, Right Hon. John Wilson, his query concerning the title of the 'Bride of Abydos,' ii. 293.

Его «догадка» о происхождении «Беппо», iv. 95.

Письмо лорда Байрона к нему, ii. 225.

Его «Босуэлл» цитируется, ii. 31. 50. 355.; iv. 84.; v. 30.

Кросби, Бенджамин, i. 170. 173.

Кроу, преподобный Уильям, его критика в «Английских бардах», ii. 213.

Куриони, синьор, певец, v. 126.

Карран, достопочтенный Джон Филпот, восторженная похвала лорда Байрона, ii. 245.; iii. 234.

«Проклятие Кегамы», ii. 68. 94.

«ПРОКЛЯТИЕ МИНЕРВЫ», ii. 145. 178. 180.

Керзон, мистер, i. 61. 65. 151.

Кювье, барон, v. 245.

D.

Даллас, Роберт Чарльз, начало знакомства с лордом

Byron, i. 177.

«Чайльд Гарольд» впервые показан ему, ii. 15.

Авторское право на «Корсара» подарено ему, iii. 25. 49.

Его неблагодарность, iv. 288.

См. также, i. 190.; ii. 45. 47. 104.

Письма лорда Байрона к нему, i. 191. 193.; ii. 12. 49. 52. 56. 58. 61. 66. 68. 69. 71.; iii. 47.

Далримпл, сэр Хью, i. 280.

Д'Алтон, Джон, эсквайр, его «Дермид», iii. 172.

Денди, iii. 4. 232.

Dante, his early passion for Beatrice, i 26 n.

Его неудачный брак, iii. 127.

Его поэма прославлена задолго до его смерти, v. 15.

Его популярность, 93.

Его нежные чувства, 93.

Сходство лорда Байрона с ним, vi. 232.

См. также, i. 64 прим.; iii. 127. 220.; vi. 368.

«ПРОРОЧЕСТВО ДАНТЕ», iv. 291. 308.

D'Arblay, Madame (Miss Burney), 1000 guineas asked for one of her novels, ii. 96. 100.

Ее «Сесилия», 97.

См. также, ii. 333.

Смерть Дарнли, прекрасный сюжет для драмы, iii. 287.

«ТЬМА», iii. 59.

Дарвин, доктор Эразм, подавлен «Анти-якобинцем», v. 13.

Davies, Scrope, esq., i. 186,; ii. 39, 40. 51. 63, 63 n.; iii. 20. 235.

Дэви, сэр Гемфри, iii. 166.; iv. 303. 309.

Докинз, мистер, v. 331.

«ДОРОГОЙ ДОКТОР, я прочел вашу пьесу», iv. 54.

Смерть, iv. 52. 197.; v. 86. 90.

Смерть в Апокалипсисе, iii. 263.

Де Бат, лорд, i. 65.

Уродство как стимул к отличию, iii. 241.

Д'Эгвиль, Джон, балетмейстер, i. 213.

Делавал, сэр Фрэнсис Блейк, v. 97.

Делавэр (Джордж-Джон Уэст), пятый граф, i. 69. 121.; ii. 101.

Делия, поэтическое послание от нее к лорду Байрону, iii. 217 прим.

Delladecima, Count, vi. 111.

His opinion of Lord Byron's conduct in Greece, 111 n.

Дельфы, источник, i. 304. 317.

Деметриус, ii. 183.

Денхэм, его «Куперс-Хилл», ii. 193.

Дент-де-Жюман, iii. 258.

Дервиш Тахири, верный арнаутский проводник лорда Байрона, iii. 194 прим.

«Дьявольская поездка», ii. 304.

«Дьявольская прогулка» Порсона, ii. 304.

Девоншир, герцогиня (леди Элизабет Фостер), ее характеристика римского правительства, v. 206 прим.

«Дневник инвалида» Мэтьюза, его достоинства, iv. 342.

Дибдин, Томас, драматург, v. 190.

Дик, мистер, i. 182.

Дидро, его определение чувствительности, iii. 128.

Пищеварение, iii. 5.

Диоклетиан, iii. 22.

Дионисий в Коринфе, iii. 22.

D'Israeli, J., esq. his 'Essay on the Literary Character,' i. 63.; ii. 7 n.; iii. 134.

Его «Ссоры авторов», iii. 15. 171.

Его замечание о влиянии лекарств на ум и дух, v. 264 прим.

«Несчастная мать», превосходство эпилога к ней, ii. 165.

Д'Ивернуа, сэр Фрэнсис, iii. 233.

Развод, ii. 310.

Собаки, верность, i. 223.; iii. 143.

——-, Lord Byron's fondness for, i. 134.

Его эпитафия на смерть «Боцмана», 222.

Дон, мост через, i. 36.

Донегол, леди, iii. 9.

'DON JUAN,' a scene in it adapted from the 'Narrative of the Shipwreck of the Juno, in 1795,' i. 49.

Начало поэмы, iv. 121.

1-я песнь закончена, 134.

50 экземпляров для частного распространения, 138.

2-я песнь, 141.

«Бессмысленная пуританская строгость» против нее, 171.

Мистер Мюррей в испуге из-за нее, 177.

Газеты не так свирепы, как ожидалось, 179.

Авторство должно оставаться анонимным, 186. 195. 351.; v. 34.

Всеобщий крик против поэмы, iv. 238. 250.

Поддельные 3-и песни, 253.

Мистер Мюррей собирается судиться, 260.

Автор уязвлен, но не напуган, 304.

Комплименты французской дамы, 354.

Третья песнь, v. 118.

Пятая песнь едва ли начало поэмы, 126.

Ходатайство графини Гвиччиоли о ее прекращении, 201. 238.

Мнение Шелли о ней, 220.

Поэма — сплошная «реальная жизнь», 226.

Опечатки, 231.

Пристрастие немцев к ней, 336.

Разрешение от графини продолжать ее, 348.

Еще три песни, 351.

Еще одна, 354.

The 'Quarterly' Review of the poem, 371

Эпитома характера автора, vi. 034.

Донна Бьянка, или Белая Дама из Колальто, история о ее сверхъестественном явлении, v. 31.

D'Orsay, Count, vi. 013.

His 'Journal', 018. 022.

Lord Byron's letter to, 024.

Dorset (George-John Frederick), fourth Duke of, i. 69. 151.; ii. 151. 153.

«СТРОКИ по случаю смерти», iii. 151.

Дорвиль, мистер, iv. 171.

Довдейл, панегирик лорда Байрона пейзажам, iii. 369.

Dramatists, old English, 'full of gross faults', v. 115.

«Не хороши как модели», 145.

'DREAM,' The, its production, iii. 287.

Самая печальная и живописная история, когда-либо вышедшая из-под пера и сердца человека, 288.

«Одна из самых интересных» поэм лорда Байрона, i. 83.

Сны, ii. 270.

Drummond, Sir William, ii. 95.

Его «Иудейский Эдип», ii. 97.

—, мистер, школьный товарищ лорда Байрона в Харроу, i. 91.

Друри, преподобный Генри, письма лорда Байрона к нему, i. 200. 270. 315. 325. 358.; ii. 122.

——, Rev. Dr. Joseph, his account of Lord Byron's disposition and capabilities while at Harrow, i. 57.

Характеристика Друри, данная лордом Байроном, i. 64.

Его уход с поста директора Харроу, i. 86.

Друри, Марк, i. 87.

Drury Lane Theatre, ii. 171. 174. 176.; iii. 181. 183.

«АДРЕС, произнесенный при открытии», ii. 161.; iii. 181. 183.

Dryden, his praise of Oxford, at the expense of Cambridge, i. 198.

Панегирик его «Басням» лорда Байрона, v. 18.

«Дуэнья», пристрастие лорда Байрона к песням в ней, i. 101.

Дафф, полковник (крестный отец лорда Байрона), i. 101.

—, мисс Мэри (впоследствии миссис Роберт Кокберн), мальчишеская привязанность лорда Байрона, i. 26.; ii. 261.

Далвич, лорд Байрон в школе там, i. 44.

Дюмон, М., iv. 202.

Дункан, мистер, учитель чистописания лорда Байрона в Абердине, i. 19.

Дуайер, мистер, i. 318.

Дайер, «Гронгар-Хилл», vi. 365.

E.

Орлы, полет, iii. 17.

Эболи, принцесса, эпиграмма на потерю ею глаза, vi. 390.

«Эклектик Ревью», нападки на «Часы досуга», i. 192.

Эдлстон, кембриджский хорист, протеже лорда Байрона, i. 93. 160-161, 162. 164 прим.; ii. 76.

Эджкомб, мистер, iv. 155. 173.

Эджхилл, битва, семь братьев из семьи Байронов при, i. 6.

Эджуорт, Ричард Ловелл, эсквайр, очерк о нем, v. 78.

—, Мария, v. 78-80.

«Эдинбургский ежегодный регистр», ii. 78.

Edinburgh Review, its memorable critique on the 'Hours of Idleness'. i. 204, 205.

Его влияние на автора, 290.; ii. 266.; v. 144. 146.

Его рецензия на «Корсара» и «Невесту из Абидоса», iii. 96.

Образование, английская система, i. 65. 199.

Эльба, остров, «Ода Наполеону Бонапарту» лорда Байрона по случаю его отступления на, iii. 65.

Eldon, Earl of, i. 236, 237.; ii. 129.

Анекдот о нем, ii. 149.

Elgin, Earl of, severe treatment of, in 'English Bards', ii. 29.

«Проклятие Минервы», направленное против него, iii. 145.

Эллис, Эдвард, эсквайр, письмо к нему, v. 342.

Эллис, Джордж, эсквайр, ii. 259.

Эллисон, школьный товарищ лорда Байрона в Харроу, i. 91.

Эллистон, Роберт Уильям, комедиант, желание лорда Байрона, чтобы он произнес его «Адрес» в театре Друри-Лейн, ii. 162. 166.

Красноречие, состояние в Англии, ii. 209.

Выносливость, более ценная, чем талант, iii. 296.

ENGLISH BARDS AND SCOTCH REVIEWERS, the groundwork laid before the appearance of the critique in the 'Edinburgh Review', i. 175.

Послано мистеру Харнессу, 238.

Успех сатиры, 242.

Сожаление автора о том, что он написал ее, 244.; ii. 13. 145. 236. 259. 280.; iii. 159.; vi. 348. 350.

Отказ от переиздания, iv. 69.

Попытка публикации в Ирландии, iii. 110.; v. 128.

Англичанин, три требования Отвея к нему, ii. 51.

Зависть, vi. 371.

Эфес, руины, i. 313.

ЭПИГРАММА на оперный фарс, или фарсовую оперу Мура, ii. 65.

Erskine, Lord, his eloquence, ii. 209.;

его знаменитый памфлет, iii. 10. 17.

См. также, ii. 157.

Эссекс (Джордж-Кейпел), пятый граф, iii. 93. 170.

Эвксин, или Черное море, описание, vi. 358.

Юинг, доктор, i. 55.

Эксетер-Чейндж, посещение, ii. 256.

F.

Фабер, преподобный Джордж, ii. 232 прим.

Обморок, ощущение, iii. 254.

Фалконер, его «Кораблекрушение», vi. 357. 365.

Фолкленд (Люциус Гэри), виконт, убит на дуэли мистером Пауэллом, i. 233.

«Отец Света! Великий Бог Небес!», i. 154.

Фолкнер, мистер, письмо лорда Байрона с экземпляром его поэм, i. 128.

Водопад Терни, iv. 31.

Фалмут, i. 272.

Fame, first tidings of, to Lord Byron, ii. 288.

См. также, 301.; iv. 160.; v. 55. 76. 199.

«ПРОЩАЙ, и если навсегда», iii. 229.

Фаррелл, Д., эсквайр, i. 182. 185.

Фатализм, ii. 272.

«Фауст» Гёте, iii. 375.; iv. 67.

«Фауст» Марло, iv. 67.

Фосетт, Джон, комедиант, v. 112.

«Фацио», трагедия Милмана, iv. 92.

Страх, v. 89. 90.

Феррара, посещение лордом Байроном, iv. 158.

Ферзен, граф, iii. 317.

Фидлер, Эрнест, i. 21.

Филдинг, «прозаический Гомер человеческой природы», v. 55.

Финлей, Киркман, эсквайр, vi. 089.

Фицджеральд, лорд Эдвард, iii. 11.

—, Уильям Томас, эсквайр, стихоплет, iii. 29. 50.

Фламандская школа живописи, iii. 300.

Fletcher, William (Lord Byron's valet), i. 268. 296. 300. 314. 329. 331. 338. 350. 357.; iii. 10.; vi. 216, 217.

Флад, достопочтенный Генри, его дебют в Палате общин, ii. 211.

«Флоренция», дама, к которой обращено это имя в «Чайльд Гарольде» (миссис Спенсер Смит), i. 286.

Флоренция, посещения лордом Байроном картинной галереи, iv. 12.; v. 279.

Фут, мисс, актриса (впоследствии графиня Харрингтон), ее дебют в «Дитя природы», iii. 80.

Форбс, леди Аделаида, ii. 219.; iv. 28.

Форрести, Г., ii. 183.

Форсайт, Джозеф, эсквайр, его «Италия», iv. 342.

Fortune, Lord Byron attributed everything to, ii. 27 n.

См. также, iii. 119. 338.; vi. 391.

«Двое Фоскари; историческая трагедия», v. 197.

Foscolo, Ugo, iv. 141, 142. 348. 350.

Его «Эссе о Петрарке», iii. 132.; vi. 232.

Источник Аретузы, посещение лордом Байроном, vi. 073.

Fox, Right Hon. Charles James, notice of, in one of Lord Byron's early poems, i. 131.

Его ораторское искусство, ii. 208.

—, Генри, ii. 280. 292.; iv. 25.; vi. 012.

«Фрагмент» в прозе лорда Байрона, vi. 339.

«ФРАНЧЕСКА ДА РИМИНИ; из „Ада“ Данте», iv. 293.; v. 89.

Фрэнсис, сэр Филип, вероятный автор «Юниуса», iv. 92.

«Франкенштейн» миссис Шелли, iii. 282.; iv. 149.; vi. 339.

Франклин, Бенджамин, ii. 273.

Фридрих Второй, «единственный монарх, достойный упоминания в прусских анналах», i. 141.

Свободная пресса в Греции, vi. 152.

Фрер, достопочтенный Джон Хукхэм, его «Уистлкрафт», iv. 67.

Фрибур, iii. 267.

Пятница, предполагаемая несчастливая примета, vi. 062.

G.

Галиньяни, М., v. 25, 26. 31. 117. 125.

Gait, John, esq., his life of Lord Byron, i. xiv.

См. также, ii. 289. 300.

Gamba, Count Pietro, the Countess Guiccioli's letter to, introducing Mr. Moore, iv. 242.

Его дружба с лордом Байроном, v. 43. 242.

Его арест в Равенне, 205.

Его заметки о лорде Байроне перед отъездом в Грецию, vi. 063. 073. 084. 113. 115. 138. 194.

Remarks on Lord Byron's death, 215.

Гаррик, монолог Шеридана о нем, ii. 303.

Гей, мадам Софи, iv. 314.; v. 1.

—, мадемуазель Дельфина, v. 1 прим.

Гелл, сэр Уильям, i. 230.; ii. 295.

Рецензия на его «Географию Итаки» и «Маршрут по Греции», vi. 296.

Женевское озеро, iii. 268.

Георг Третий, назначил пенсию миссис Байрон, i. 43.

George the Fourth, his interview with Lord Byron, ii. 153.

Его негодование против «Каина», v. 309.

«Размышление в склепе», iii. 55.

«Георгики», поэма более прекрасная, чем «Энеида», vi. 369.

Германия и немцы, v. 73.

Призрак Ньюстеда, iii. 108.

'Giaour, The; a Fragment of a Turkish Tale', the author's fears for it, ii. 214.

Первая публикация и ее блестящий успех, 188.

Дополнения к ней, 226. 238. 242.

Попытки автора «превзойти» ее, 325.

История, на которой она основана, 189. 293.

Gibbon, Edward, esq., his remark on public schools, i. 86 n. 90.

Его акация, iii. 246.

Его замечание о своей собственной Истории, v. 310.

Gifford, William, esq., his opinion of 'English Bards', i. 243.

Нежелание лорда Байрона, чтобы «Чайльд Гарольд» был показан ему, ii. 55, 56. 61. 64. 67.

Влияние его мнения на лорда Байрона, 144. 181.; iii. 32. 36. 227. 252. 298. 335. 344.; iv. 10. 338.; v. 203. 232. 248. 306.; vi. 164, 165.

И Джеффри, творцы монархов в поэзии и прозе, ii. 259.

«Невеста из Абидоса» представлена ему, 318.

Письма лорда Байрона к нему, 215. 318.

Гилкрист, Октавиус, vi. 346. 250. 254. 383. 387. 393. 401. 407.

Гиллис, Р. П., автор «Чайльд Аларика», ii. 271.

Джордани, синьор, vi. 262.

Giorgione, iv. 241. 286,

Его «портрет жены», 241.

Его суждение о Соломоне, 286.

Жиро, Николо, греческий протеже лорда Байрона, i. 349.; ii. 43.

«Гленарвон», роман леди Кэролайн Лэм, iii. 249. 251. 314. 373.; iv. 51.

Glenbervie (Sylvester Douglas), first Lord, his treatise on timber, ii. 295.

Его «Риччардетто», v. 328.

Glennie, Dr. (Lord Byron's preceptor). i. 44.

Его отчет об учебе своего подопечного, 46.

Гловер, миссис, актриса, iii. 185.

Годвин, Уильям, щедрость лорда Байрона к нему, iii. 223.

Goethe, his 'Kennst du das Land,' &c. imitated, ii. 314 n.

Его слова о лорде Байроне, iii. 240.; v. 336.

Его «Фауст», iii. 275.; iv. 67.; v. 313.

Его замечания о «Манфреде», iv. 322.

Посвящение «Марино Фальеро» ему, 355.

Его «Вертер», 357.

Его история «Гяура», v. 293 прим.

Письмо лорда Байрона к нему, vi. 070.

His tribute to the memory of Byron, 068.

Гётц, графиня, iii. 375.

Гордон, сэр Джон из Богагихта, v. 2.

—, сэр Уильям, внук Якова I, предок лорда Байрона, i. 6.

—, герцогиня, i. 169.

—, мистер, vi. 111.

—, лорд Александр, i. 169.

—, Прайс, эсквайр, iii. 243.

Гордоны из Гихта, i. 6.

Гоуэр, лорд Гренвиль Левесон (ныне граф и виконт Гренвиль), ii. 299.

«Gradus ad Parnassum», треугольный лорда Байрона, ii. 276.

Графтон (Джордж Генри Фицрой), четвертый герцог, ii. 148.

Грейнджер, его «Ода одиночеству», vi. 359.

Грант, Дэвид, его «Битвы и военные пьесы», i. 17.

Grattan, Right Hon. Henry, his oratory, ii. 208.

Мимикрия Каррана под него, iii. 234.

Gray, his description of Cambridge. i. 196.

Его предпочтение своим латинским стихам, ii. 18 прим.

An example of filial tenderness, 33 n.

Его «Элегия», v. 15. 109.; vi. 362. 369.

—, Мэй (няня лорда Байрона), i. 13. 34. 37. 54.

Греция, прошлое и настоящее состояние, v. 242.

Небольшой размер, i. 304.

Греческие острова, ресурсы для эмигрантского населения, vi. 048.

Greeks, character of the, i. 318.

Причина чистоты, с которой они писали на своем собственном языке, i. 145 прим.

Грегсон, кулачный боец, т. I, с. 225; т. VI, с. 399.

Гренвиль (Уильям Уиндем), лорд, т. II, с. 129, 130, 208.

Гревиль, полковник, вызывает лорда Байрона на дуэль из-за намека в «Английских бардах», т. II, с. 139.

Grey, Charles (afterwards Earl Grey), his oratory, ii. 208.

См. также т. III, с. 19; т. V, с. 76.