Чарльз Дадли Уорнер (ред.)

«Библиотека лучшей мировой литературы, древней и современной — Том 06»

Страница 8 из 16 · 57 312 зн. · 65 мин. чтения

Теперь, помимо этих частных и разделенных духов, может существовать (насколько мне известно) универсальный и общий дух для всего мира. Это было мнение Платона, и оно до сих пор остается мнением герметических философов: если есть общая природа, которая объединяет и связывает рассеянные и разделенные индивидуумы в один вид, почему не может быть той, которая объединяет их всех? Однако я уверен, что есть общий дух, который играет внутри нас, но не составляет части нас: и это Дух Божий, огонь и сцинтилляция той благородной и могучей сущности, которая есть жизнь и радикальный жар духов и тех сущностей, которые не знают силы солнца; огонь, совершенно противоположный огню ада: это тот мягкий жар, который высиживал воды и за шесть дней вывел мир; это то излучение, которое рассеивает туманы ада, облака ужаса, страха, печали, отчаяния; и сохраняет область разума в безмятежности: кто не чувствует теплого дуновения и мягкой вентиляции этого духа (хотя я чувствую его пульс), я не осмелюсь сказать, что он живет; ибо поистине без этого для меня нет жара под тропиком; ни света, даже если бы я жил в теле солнца.

Я верю, что весь каркас зверя погибает и остается в том же состоянии после смерти, что и до того, как он был материализован в жизнь: что души людей не знают ни противоположности, ни тления; что они существуют вне тела и переживают смерть по привилегии своей собственной природы, и без чуда; что души верных, покидая землю, овладевают небесами: что те привидения и призраки умерших лиц — не блуждающие души людей, а беспокойные прогулки дьяволов, побуждающие и подстрекающие нас к озорству, крови и злодейству; внушающие и крадущиеся в наши сердца, что блаженные духи не в покое в своих могилах, а бродят, озабоченные делами мира: но что те фантомы появляются часто и посещают кладбища, склепы и церкви, это потому, что те являются спальнями мертвых, где дьявол, как наглый чемпион, созерцает с гордостью добычу и трофеи своей победы в Адаме.

Это то мрачное завоевание, которое мы все оплакиваем, которое заставляет нас так часто кричать: «Adam, quid fecisti?» Я благодарю Бога, что у меня нет тех тесных связей или узких обязательств перед миром, чтобы обожать жизнь или быть в конвульсиях и дрожать при имени смерти: не то чтобы я был нечувствителен к страху и ужасу оной; или, копаясь во внутренностях усопших, постоянно видя анатомии, скелеты или трупные останки, как могильщики, я стал тупым или забыл понимание смертности; но что, выстраивая все ужасы и созерцая крайности оной, я не нахожу в этом ничего способного устрашить мужество человека, тем более хорошо решившегося христианина; и поэтому я не сержусь на ошибку наших прародителей или не желаю нести часть этой общей судьбы и, подобно лучшим из них, умереть — то есть перестать дышать, попрощаться с элементами, быть своего рода ничем на мгновение, быть в одно мгновение от духа. Когда я бросаю полный взгляд и круг на себя без этого разумного модератора и равного куска справедливости, Смерти, я считаю себя самым жалким человеком из существующих: если бы не было другой жизни, на которую я надеюсь, все суеты этого мира не выпросили бы у меня ни мгновения дыхания; если бы дьявол мог заставить мою веру вообразить, что я никогда не умру, я бы не пережил эту самую мысль. У меня такое жалкое представление об этом обычном способе существования, этом удерживании солнца и элементов, я не могу думать, что это человек, или жить согласно достоинству человечества. В ожидании лучшего я могу с терпением принять эту жизнь, но в своих лучших медитациях часто бросаю вызов смерти: я чту любого человека, который презирает ее, и не могу сильно любить того, кто боится ее: это заставляет меня естественно любить солдата и чтить те оборванные и презренные полки, которые умрут по приказу сержанта. Для язычника могут быть некоторые мотивы быть влюбленным в жизнь; но для христианина быть пораженным смертью, я не вижу, как он может избежать этой дилеммы — что он слишком чувствителен к этой жизни или безнадежен в отношении жизни грядущей.

Я от природы застенчив; и ни общение, ни возраст, ни путешествия не смогли сделать меня наглым или ожесточить: все же у меня есть одна часть скромности, которую я редко обнаруживал в другом, а именно (по правде говоря), я не столько боюсь смерти, сколько стыжусь ее: это само по себе позор и позор нашей природы, что в одно мгновение может так обезобразить нас, что наши ближайшие друзья, жена и дети стоят в страхе и вздрагивают при виде нас. Птицы и звери в поле, которые прежде в естественном страхе подчинялись нам, забыв всякую верность, начинают охотиться на нас. Эта самая мысль в бурю располагала и оставляла меня готовым быть поглощенным в бездне вод, где я погиб бы невидимым, не оплаканным, без удивляющихся глаз, слез жалости, лекций о смертности, и никто не сказал бы: «Quantum mutatus ab illo!» Не то чтобы я стыдился анатомии своих частей или мог обвинить природу в том, что она сыграла роль неумехи в какой-либо части меня, или свою собственную порочную жизнь в том, что она вызвала у меня какую-либо постыдную болезнь, благодаря которой я не мог бы назвать себя таким же здоровым куском для червей, как любой другой.

Люди обычно выставляют мучения ада огнем и крайностью телесных страданий и описывают ад тем же методом, что Магомет — рай. Это действительно производит шум и барабанит в народных ушах: но если это ужасная часть оного, она не достойна стоять в диаметре с небесами, чье счастье состоит в той части, которая лучше всего способна постичь его, — той бессмертной сущности, том переведенном божестве и колонии Бога, душе. Конечно, хотя мы помещаем ад под землю, прогулка и владения дьявола находятся вокруг него; люди говорят слишком популярно, кто помещает его в те пылающие горы, которые для более грубых восприятий представляют ад. Сердце человека — это место, где живет дьявол: я чувствую иногда ад внутри себя; Люцифер держит свой двор в моей груди; Легион возрожден во мне. Есть столько адов, сколько Анаксарх представлял миров: было больше одного ада в Магдалине, когда было семь дьяволов, ибо каждый дьявол — это ад для самого себя; он держит достаточно пыток в своем собственном ubi и не нуждается в мизере окружности, чтобы мучить его; и так отвлеченная совесть здесь — это тень или введение в ад в будущем. Кто может не пожалеть о милосердном намерении тех рук, которые уничтожают себя? дьявол, если бы это было в его власти, сделал бы то же самое; что будучи невозможным, его страдания бесконечны, и он страдает больше всего в том атрибуте, в котором он бесстрастен, — своем бессмертии.

Я благодарю Бога, и с радостью упоминаю об этом, я никогда не боялся ада и никогда не бледнел при описании этого места; я так зафиксировал свои созерцания на небесах, что почти забыл идею ада и боюсь скорее потерять радости одного, чем терпеть страдания другого: быть лишенным их — это совершенный ад, и не нуждается, мне кажется, в дополнении, чтобы завершить наши страдания. Этот ужасный термин никогда не удерживал меня от греха, и я не обязан никаким добрым действием имени оного. Я боюсь Бога, но не боюсь Его; Его милосердие заставляет меня стыдиться моих грехов, перед Его судами — бояться их; это вынужденный и вторичный метод Его мудрости, который Он использует лишь как последнее средство и по провокации: курс скорее для того, чтобы удержать нечестивых, чем побудить добродетельных к Его поклонению. Я едва ли могу думать, что кто-то когда-либо был напуган до небес; они идут самым честным путем к небесам, кто хотел бы служить Богу без ада; другие наемники, которые пресмыкаются перед Ним в страхе перед адом, хотя они называют себя слугами, на самом деле лишь рабы Всемогущего.

То, что является причиной моего избрания, я считаю причиной моего спасения, что было милосердием и beneplacit Бога, прежде чем я был, или основание мира. «Прежде чем был Авраам, Я есмь», — это изречение Христа; все же оно верно в некотором смысле, если я скажу это о себе; ибо я был не только до себя, но и до Адама — то есть в идее Бога и декрете того синода, проводимого от всей вечности: и в этом смысле, я говорю, мир был до творения и в конце до того, как он имел начало; и так я был мертв до того, как был жив; хотя моя могила — Англия, место моей смерти был Рай; и Ева выкинула меня до того, как зачала Каина.

Теперь, что касается той другой добродетели милосердия, без которой вера — лишь понятие и не имеет существования, я всегда стремился питать милосердное расположение и гуманную склонность, которую я заимствовал у своих родителей, и регулировать ее согласно написанным и предписанным законам милосердия: и если я держу истинную анатомию себя, я очерчен и естественно создан для такого куска добродетели; ибо я конституции настолько общей, что она согласуется и симпатизирует со всеми вещами: у меня нет антипатии, или, скорее, идиосинкразии, в диете, настроении, воздухе, чем-либо. Я не удивляюсь французам за их блюда из лягушек, улиток и грибов; ни евреям за саранчу и кузнечиков; но, будучи среди них, делаю их своими обычными яствами, и я нахожу, что они согласуются с моим желудком так же хорошо, как и с их. Я мог бы переварить салат, собранный на кладбище, так же хорошо, как в саду. Я не могу вздрогнуть при виде змеи, скорпиона, ящерицы или саламандры: при виде жабы или гадюки я не нахожу в себе желания поднять камень, чтобы уничтожить их. Я не чувствую в себе тех общих антипатий, которые могу обнаружить в других; те национальные отвращения не касаются меня, и я не смотрю с предубеждением на французов, итальянцев, испанцев или голландцев: но там, где я нахожу их действия в балансе с моими соотечественниками, я чту, люблю и обнимаю их в той же степени. Я родился в восьмом климате, но, кажется, создан и созвезден для всех: я не растение, которое не будет процветать вне сада; все места, все воздуха делают для меня одну страну; я в Англии, везде и под любым меридианом; я потерпел кораблекрушение, но не враг морю или ветрам; я могу учиться, играть или спать в бурю. Короче говоря, я ни к чему не питаю отвращения: моя совесть солгала бы мне, если бы я абсолютно ненавидел или питал ненависть к какой-либо сущности, кроме дьявола; или, по крайней мере, так ненавидел что-либо, кроме того, что мы могли бы прийти к соглашению. Если есть кто-то среди тех обычных объектов ненависти, которых я презираю и над которыми смеюсь, это тот великий враг разума, добродетели и религии — множество: тот многочисленный кусок чудовищности, который, взятый по отдельности, кажется людьми и разумными существами Божьими, но смешанный вместе, составляет лишь одного великого зверя и чудовищность, более поразительную, чем Гидра: это не нарушение милосердия называть их дураками; это стиль, который все святые писатели даровали им, изложенный Соломоном в каноническом Писании, и пункт нашей веры — верить так. Ни под именем множества я не включаю только низший и меньший сорт людей: есть сброд даже среди дворянства, своего рода плебейские головы, чья фантазия движется с тем же колесом, что и эти; люди на том же уровне с механиками, хотя их состояния несколько позолотили их немощи, а их кошельки компенсируют их глупости.

Я должен давать милостыню не для того, чтобы утолить голод моего брата, а чтобы исполнить и совершить волю и повеление моего Бога: я не вынимаю свой кошелек ради того, кто требует его, а Его, Кто предписал это; я не верю ни одному человеку на риторику его страданий, ни для того, чтобы удовлетворить мое собственное сострадательное расположение; ибо это все еще лишь моральное милосердие и акт, который обязан больше страсти, чем разуму. Тот, кто облегчает другого по простому внушению и внутренностям жалости, делает это не столько ради него, сколько ради себя; ибо состраданием мы делаем чужое страдание своим собственным, и так, облегчая их, мы облегчаем и себя. Это такое же ошибочное представление — исправлять чужие несчастья на основе общих соображений милосердных натур, что это может однажды стать нашим собственным случаем; ибо это зловещий и политический вид милосердия, посредством которого мы, кажется, выпрашиваем жалость людей в подобных случаях. И действительно, я заметил, что те профессиональные нищие, хотя в толпе или множестве, все же направляют и помещают свои прошения на немногих и избранных лиц: есть, безусловно, физиогномика, которую те опытные и мастерские нищие наблюдают, посредством которой они мгновенно обнаруживают милосердный аспект и выберут лицо, в котором они подсмотрят подписи и знаки милосердия. Ибо есть мистически на наших лицах определенные символы, которые несут в себе девиз наших душ, в котором тот, кто не может прочитать АБВ, может прочитать наши натуры. Я считаю, более того, что есть фитогномика, или физиогномика, не только людей, но и растений и овощей; и в каждом из них есть некоторые внешние фигуры, которые висят как знаки или кусты их внутренних форм. Палец Божий оставил надпись на всех Своих делах, не графическую или составленную из букв, а из их различных форм, конституций, частей и операций, которые, умело соединенные вместе, составляют одно слово, которое выражает их натуры. Этими буквами Бог называет звезды по их именам; и этим алфавитом Адам присвоил каждому существу имя, свойственное его природе. Теперь есть, помимо этих символов на наших лицах, определенные мистические фигуры на наших руках, которые я не осмелюсь назвать просто черточками, штрихами à la volée, или наугад, потому что они очерчены карандашом, который никогда не работает напрасно; и об этом я принимаю более особое внимание, потому что я ношу то в своей собственной руке, чего я никогда не мог прочитать или обнаружить в другом. Аристотель, признаюсь, в своей острой и единственной книге физиогномики не сделал упоминания о хиромантии; все же я верю, что египтяне, которые были более пристрастны к тем абстрактным и мистическим наукам, имели знание в этом, на которое те бродячие и поддельные египтяне впоследствии претендовали, и, возможно, сохранили несколько испорченных принципов, которые иногда могли подтвердить их прогнозы.

Это общее удивление всех людей, как среди стольких миллионов лиц не должно быть ни одного похожего. Теперь, напротив, я удивляюсь так же сильно, как может быть хоть одно: тот, кто рассмотрит, сколько тысяч различных слов были небрежно и без изучения составлены из двадцати четырех букв; к тому же, сколько сотен линий нужно провести в ткани одного человека, легко обнаружит, что это разнообразие необходимо; и будет очень трудно, чтобы они так совпали, чтобы сделать один портрет похожим на другой. Пусть художник небрежно нарисует миллион лиц, и вы найдете их все разными; да, пусть у него будет копия перед ним, все же после всего его искусства останется заметное различие; ибо образец или пример всего является самым совершенным в своем роде, до которого мы все еще не дотягиваем, хотя мы превосходим или выходим за его пределы, потому что здесь он широк и не согласуется во всех пунктах со своей копией. И сходство существ не умаляет разнообразия природы и никоим образом не смешивает дела Божьи. Ибо даже в похожих вещах есть разнообразие; и те, что кажутся согласными, явно не согласны. И так человек подобен Богу; ибо в тех же вещах, в которых мы напоминаем Ему, мы совершенно отличаемся от Него. Никогда не было ничего настолько похожего на другое, чтобы во всех пунктах совпадать; всегда проскользнет какое-то зарезервированное различие, чтобы предотвратить идентичность, без которой две разные вещи не были бы похожими, а одними и теми же, что невозможно.

Естественно влюбленный во все, что красиво, я могу смотреть целый день с удовольствием на красивую картину, даже если это всего лишь лошадь. Это мой темперамент, и мне это нравится больше, чтобы влиять на всю гармонию; и, конечно, есть музыка даже в красоте, и тихая нота, которую Купидон ударяет, гораздо слаще, чем звук инструмента: ибо есть музыка везде, где есть гармония, порядок или пропорция: и до сих пор мы можем поддерживать музыку сфер; ибо те хорошо упорядоченные движения и регулярные шаги, хотя они не дают звука уху, все же разуму они ударяют ноту, наиболее полную гармонии. Все, что гармонически составлено, наслаждается гармонией, что заставляет меня сильно не доверять симметрии тех голов, которые выступают против всей церковной музыки. Что касается меня, не только из моего послушания, но и моего особого гения, я принимаю ее: ибо даже та вульгарная и тавернная музыка, которая делает одного человека веселым, другого сумасшедшим, ударяет во мне глубокий приступ преданности и глубокое созерцание Первого Композитора; есть что-то в ней от божественности больше, чем обнаруживает ухо: это иероглифический и затененный урок всего мира и творений Божьих; такая мелодия для уха, какую весь мир, хорошо понятый, предоставил бы пониманию. Короче говоря, это ощутимый приступ той гармонии, которая интеллектуально звучит в ушах Бога. Она развязывает связки моего каркаса, разбирает меня на части, расширяет меня из самого себя и постепенно, мне кажется, растворяет меня в небеса. Я не скажу, с Платоном, что душа — это гармония, но гармонична, и имеет свою ближайшую симпатию к музыке; таким образом, некоторые, чей темперамент тела согласуется и соответствует конституции их душ, рождаются поэтами, хотя на самом деле все естественно склонны к ритму.

Существует, безусловно, более близкое понимание всего, что радует нас в наших снах, чем в наших бодрствующих чувствах: без этого я был бы несчастен; ибо мое пробужденное суждение не удовлетворяет меня, всегда шепча мне, что я вдали от своего друга; но мои дружеские сны ночью вознаграждают меня и заставляют думать, что я в его объятиях. Я благодарю Бога за свои счастливые сны, как я делаю за свой хороший отдых, ибо в них есть удовлетворение разумным желаниям, и таким, которые могут быть довольны приступом счастья; и, конечно, это не меланхолическое представление — думать, что мы все спим в этом мире, и что представления этой жизни — такие же сны для тех, что в следующей; как фантомы ночи для представлений дня. Есть равное заблуждение в обоих, и одно лишь кажется эмблемой или картиной другого; мы немного больше, чем мы сами в наших снах, и дремота тела кажется лишь пробуждением души. Это связывание чувств, но свобода разума; и наши бодрствующие концепции не соответствуют фантазиям наших снов. При моем рождении моим асцендентом был водный знак Скорпиона; я родился в планетарный час Сатурна, и я думаю, что у меня есть кусок той свинцовой планеты. Я никоим образом не шутлив и не расположен к веселью и гальярдизе компании; все же в одном сне я могу сочинить целую комедию, увидеть действие, понять шутки и рассмеяться до пробуждения над представлениями оного. Если бы моя память была такой же верной, как мой разум тогда плодотворен, я бы никогда не учился, кроме как в своих снах, и это время также я выбрал бы для своих молитв; но наши более грубые воспоминания имеют тогда так мало власти над нашими абстрактными пониманиями, что они забывают историю и могут только рассказать нашим пробужденным душам запутанную и разбитую сказку о том, что прошло. Аристотель, который написал отдельный трактат о сне, не определил его, мне кажется, до конца; ни Гален, хотя он, кажется, исправил его: ибо те ночные ходоки, хотя во сне все же наслаждаются действием своих чувств; мы должны поэтому сказать, что есть что-то в нас, что не в юрисдикции Морфея; и что те абстрактные и экстатические души ходят в своих собственных телах, как духи с телами, которые они принимают, в которых они, кажется, слышат, видят и чувствуют, хотя на самом деле органы лишены чувств, а их натуры — тех способностей, которые должны информировать их. Таким образом, замечено, что люди иногда, в час своего ухода, говорят и рассуждают выше себя. Ибо тогда душа, начиная освобождаться от связок тела, начинает рассуждать как она сама и рассуждать в тоне выше смертности.

ИЗ «ХРИСТИАНСКОЙ МОРАЛИ»

Когда ты смотришь на несовершенства других, позволь одному глазу видеть то, что похвально в них, и баланс, который они имеют от некоторого превосходства, которое может сделать их значительными. Пока мы смотрим со страхом или ненавистью на зубы гадюки, мы можем созерцать ее глаз с любовью. В ядовитых натурах что-то может быть милым: яды дают противоядия: ничто не является полностью или совершенно бесполезно плохим. Заметные добродетели иногда запятнаны печально известными пороками, и в некоторых порочных темпераментах были найдены выдающиеся акты добродетели, что делает такую заметную ценность в некоторых действиях царя Деметрия, Антония и Ахава, каких не найти в том же роде у Аристида, Нумы или Давида. Постоянство, великодушие, милосердие и щедрость были весьма заметны у некоторых лиц, не отмеченных в других отношениях для примера или подражания. Но поскольку доброта является примерной во всем, если другие не имеют наших добродетелей, давайте не будем испытывать недостатка в их; и, не презирая их за их пороки, от которых мы свободны, не будем осуждены их добродетелями, в которых мы испытываем недостаток. Есть шлак, сплав и обесценивание во всех человеческих темпераментах; и он летает без крыльев, кто думает найти офир или чистый металл в ком-либо. Ибо совершенство не сосредоточено, как свет, в каком-либо одном теле; но, как рассеянные семена овощей при творении, разбросано по всей массе земли, ни одно место не производит всего, и почти все — что-то. Так что хорошо, если совершенный человек может быть сделан из многих людей, и для совершенного глаза Божьего, даже из человечества. Время, которое совершенствует одни вещи, также делает несовершенными другие. Если бы мы могли глубоко постичь идерованного человека, и как он стоял в интеллекте Бога при первом усилии творения, мы могли бы более узко постичь наше нынешнее вырождение и как широко мы пали от чистого образца и идеи нашей природы: ибо после этого коррупционного удлинения от примитивного и чистого творения мы почти потеряны в вырождении; и Адам не только пал от своего Творца, но и мы сами от Адама, нашего Тихо и первичного генератора.

Если благородная честность, доблесть и прямота являются признаком твоей семьи или характеристикой твоей страны, держись крепко таких склонностей, впитанных с твоим первым дыханием, и которые лежали в колыбели с тобой. Не впадай в трансформирующие вырождения, которые под старым именем создают новую нацию. Не будь чужаком в своей собственной нации; не приноси Оронт в Тибр; учись добродетелям, а не порокам своих иностранных соседей, и делай свое подражание по усмотрению, а не по заражению. Почувствуй что-то от себя в благородных актах своих предков и найди в своем собственном гении то, что было у твоих предшественников. Не останавливайся на истекших заслугах других; сияй своими собственными. Не пылай, как центральный огонь, который не освещает ничьих глаз, который никто не видит, и большинство людей думает, что нет такой вещи, которую можно увидеть. Добавь один луч к общему блеску; добавь не только к числу, но и к заметности своего поколения; и не доказывай облако, а звездочку в своем регионе.

Поскольку у тебя есть будильник в груди, который говорит тебе, что у тебя есть живой дух внутри тебя более двух тысяч раз в час, не проводи свои дни в ленивой апатии и утомительности ничегонеделания. Для напряженных умов есть беспокойство в чрезмерном спокойствии и нет трудолюбия в труде; и ступать милю медленным шагом улитки или тяжелыми мерами ленивцев Бразилии было бы самым утомительным покаянием и хуже, чем забег на несколько фурлонгов на Олимпийских играх. Быстрые курсы небесных тел скорее имитируемы нашими мыслями, чем нашими телесными движениями; все же торжественные движения наших жизней составляют большую меру, чем обычно понимается. Некоторые немногие люди обогнули земной шар; все же многие, в установленных локомоциях и движениях своих дней, измерили его окружность, и двадцать тысяч миль были превышены ими. Двигайся осмотрительно, не суетливо, и скорее осторожно заботливо, чем тревожно озабоченно. Не думай, что на пути лев, и не ходи со свинцовыми сандалиями на путях добродетели; но во всех добродетельных движениях пусть благоразумие определяет твои меры. Не стремись бежать, как Геркулес, фурлонг на одном дыхании: поспешность может оказаться опрометчивостью; обдумывающая задержка может быть мудрым промедлением, а медлительность — не ленью.

Не презирай неровности более молодых путей и не отчаивайся в лучших вещах, для которых еще нет перспективы. Кто мог бы представить, что Диоген, который в свои молодые годы был фальшивомонетчиком, должен в последующем течении своей жизни быть таким великим презирателем металла? Некоторые негры, которые верят в воскресение, думают, что они воскреснут белыми. Даже в этой жизни регенерация может имитировать воскресение; наши черные и порочные оттенки могут стереться, и доброта облачит нас в чистоту. Добрые наставления не всегда стучат напрасно. Будут сигнальные примеры Божьего милосердия, и ангелы не должны испытывать недостатка в своих благотворительных радостях за обращение потерянных грешников. Фигуры с наибольшим количеством углов ближе всего подходят к кругам, которые не имеют углов вовсе. Некоторые могут быть близки к доброте, будучи задуманными далеко от нее; и многие вещи случаются, не вероятно вытекающие из каких-либо обещаний предшествований. Виновные начала находили похвальные заключения, а позорные курсы — благочестивые отречения. Отвратительные грешники оказывались примерными новообращенными на земле и могут быть славными в квартире Марии Магдалины на небесах. Люди не одни и те же на протяжении всех делений своих возрастов: время, опыт, саморефлексия и Божьи милости делают в некоторых хорошо темперированных умах своего рода перевод до смерти, и люди отличаются от самих себя, а также от других лиц. Об этом старый мир давал много примеров к позору поздних веков, в которых люди слишком часто живут по правилу своих склонностей; так что, без какого-либо астрального предсказания, первый день дает последний: люди обычно такие, какими были; или, скорее, поскольку плохие склонности переходят в худшие привычки, вечер не венчает, а кисло завершает день.

Если Всевышний не пощадит нас согласно своему милосердному снисхождению в Содоме; если Его благости не будет угодно закрыть глаза на множество дурного ради малой толики доброго или взглянуть на нас в совокупности, то остается слабая надежда на милосердие или твердая уверенность в исполнении хотя бы половины Его воли, будь то отдельными людьми или целыми народами: те, кто превосходит других в одних добродетелях, столь часто оказываются несовершенными в других; немногие люди стремятся к полноте и широте добродетели, но, оценивая себя по своим лучшим качествам, а других — по худшим, они довольствуются тем, что почивают на тех добродетелях, которых обычно недостает другим. Это и создает пестрое лицо честности в мире; это же было несовершенством древних философов и великих претендентов на добродетель, которые, успешно избегая зияющих пороков невоздержанности, распущенности, насилия и притеснения, тем не менее слепо грешили в пороках более скрытых; они были завистливы, злобны, пренебрежительны, насмешливы, склонны к осуждению и переполнены лицемерными пороками, не менее развращающими эфирную частицу и божественную долю человека. Ибо зависть, злоба, ненависть — это качества Сатаны, скрытные и темные, как и он сам; и там, где дымят такие клейма, душа не может быть белой. Порок можно приобрести по любой цене; дорогостоящие и затратные беззакония, которые производят много шума, не могут быть грехами каждого человека; но душа может быть гнусно осквернена по очень низкой цене, и человек может дешево стать порочным к собственной погибели.

Долго носимый по океану мира, он к тому времени почувствует притяжение другого, по сравнению с которым этот кажется лишь подготовительным и не имеющим высокой ценности сам по себе. Он на опыте познает суетность всего сущего и ничтожность того, что прошло; и, мудро опираясь на истинные христианские ожидания, видя, как много уже позади, он полностью сосредоточится на том, что грядет. Он будет жаждать вечности и жить так, словно спешит обрести счастье. Последняя часть его жизни может оказаться главной, а лучшими днями станут те, что он прожил ближе всего к небесам.

Живи счастливо в Элизиуме добродетельно устроенного ума и пусть интеллектуальное удовлетворение превосходит те наслаждения, в которых простые любители удовольствий видят свой рай. Не отпускай слишком слабо поводья удовольствий и не позволяй темпераменту или заразе предать тебя чрезмерности наслаждения. Сделай удовольствие своим отдыхом или кратковременной релаксацией, а не своей Дианой, жизнью и профессией. Сладострастие так же ненасытно, как и алчность. Спокойствие лучше веселья, а утоление боли — лучше изобретения удовольствий. Наше трудное вступление в мир, наш жалкий уход из него, наши болезни, тревоги и печальные встречи в нем громко говорят нам, что мы пришли в этот мир не для того, чтобы бежать в гонке за наслаждениями, а чтобы совершать трезвые поступки и следовать серьезным целям человека; пренебречь этим — значит позорно провалиться в использовании преимуществ человечности, проиграть впустую неповторимую жизнь и прожить ее напрасно. Не забывай о главной цели и не упускай возможности прожить жизнь лишь однажды. Не мечтай ни о каком переселении душ или переходе в иное тело, кроме как в свое собственное, и то спустя долгое время; и тогда — к стенаниям или блаженству, в соответствии с твоей первой и основополагающей жизнью. От бега в этом мире зависит долгий путь в следующем, а от узкой сцены здесь — бесконечное расширение там. Тщетно некоторые думают, что их бытие заканчивается вместе с их жизнью. Вещи не могут выйти за пределы своей природы, быть или не быть вопреки своему устройству. Разумные существа на небесах не погибают вовсе, а на земле — лишь отчасти; то, что однажды стало таковым, будет существовать всегда в каком-то виде; первая живая человеческая душа все еще жива, и все, что обрел Адам, не имеет конца.

Поскольку звезды небесные различаются славой; поскольку Всевышней руке было угодно почтить северный полюс светилами больше, чем южный; поскольку есть звезды столь яркие, что на них едва можно смотреть, и столь тусклые, что их едва можно заметить, и огромное множество тех, что вовсе не видны даже в искусственные глаза; читай землю на небесах, а вещи дольние — из горних. Смотри с довольством на рассеянное различие вещей и не жди равенства в блеске, достоинстве или совершенстве в регионах или среди людей внизу; где бесчисленные множества должны довольствоваться тем, чтобы стоять подобно млечным или туманным звездам, малозаметным или тусклым в своих поколениях. Все это может быть с удовлетворением допущено в делах и целях этого мира, в ожидании того, что будет в порядке вещей в будущем, и в новой системе человечества, которая будет в грядущем мире; когда последние могут стать первыми, а первые — последними; когда Лазарь может воссесть выше Цезаря, а праведники, незаметные на земле, воссияют подобно солнцу на небесах; когда прекратятся олицетворения и закончится лицедейство счастья; когда воцарится реальность и все будет таким, каким оно пребудет вечно.

ИЗ «ГИДРИОТАФИИ, ИЛИ ПОГРЕБЕНИЯ В УРНАХ»

В иудейском гипогее и подземной келье в Риме мало что можно было заметить, кроме разнообразия светильников и частых изображений священного семисвечника. На подлинных изображениях Антония и Иеронима мы встречаем бедренные кости и черепа; но кладбищенские кельи древних христиан и мучеников были заполнены изображениями библейских сюжетов; не отказываясь от украшений в виде кипарисов, пальм и олив, а также мистических фигур павлинов, голубей и петухов; но буквально предпочитая портреты Еноха, Лазаря, Ионы и видение Иезекииля как обнадеживающие изображения и намекающую образность воскресения, которое есть жизнь могилы и подслащивает наши обители в стране кротов и муравьев.

Подробности будущего бытия неизбежно должны быть темны для древних теорий, которые христианская философия до сих пор определяет лишь в облаке мнений. Диалог между двумя младенцами в утробе о состоянии этого мира мог бы наглядно проиллюстрировать наше невежество относительно следующего, о котором, мне кажется, мы все еще рассуждаем в пещере Платона и являемся лишь эмбрионами философов.

Пифагор спасается в сказочном аду Данте среди того роя философов, где, встречая Платона и Сократа, мы находим Катона не ниже, чем в Чистилище. Среди всех них наиболее примечателен Эпикур, которого люди делают честным без Элизиума, который презирал жизнь без поощрения бессмертием и, считая, что после смерти ничего нет, тем не менее ни во что не ставил царя ужасов.

Если бы счастье следующего мира было осознано так же близко, как блаженства этого, жизнь была бы мученичеством; а для тех, кто не помышляет о будущем, смерть должна быть чем-то большим, чем смерть, что заставляет нас изумляться той дерзости, которая осмелилась стать ничем и вернуться в свой хаос. Конечно, такие духи, которые могли презирать смерть, не ожидая лучшего бытия после, постыдились бы жить, если бы знали о нем. И поэтому мы не одобряем суждения Макиавелли о том, что христианство делает людей трусами, или что с уверенностью лишь полусмерти презираемые добродетели терпения и смирения унизили дух людей, который возвышали языческие принципы; но скорее они обуздали дикость дерзости в попытках, основаниях и вечных последствиях смерти, в которых люди самого смелого духа часто бывают поразительно безрассудны. Не можем мы и умалять доблесть древних мучеников, которые презирали смерть на неуютной сцене своей жизни и в своих дряхлых мученичествах, вероятно, теряли не так много месяцев своих дней, или расставались с жизнью, когда она едва ли стоила того, чтобы жить; ибо (помимо того, что долгое время в прошлом не имеет значения перед лицом малого времени в будущем) они находились в невыгодном положении из-за состояния старости, которая естественно делает людей боязливыми и по темпераменту переросшими смелые и мужественные мысли юности и пылких лет. Но презрение к смерти, проистекающее из телесной ярости, не способствует нашему блаженству. В оркестре и на самых почетных местах небес могут сидеть те, кто держал дрожащие руки в огне и по-человечески боролся за славу.

Тем временем Эпикур лежит глубоко в аду Данте, где мы встречаем гробницы, заключающие души, которые отрицали свое бессмертие. Но лежат ли добродетельные язычники, которые жили лучше, чем говорили, или, заблуждаясь в своих принципах, все же жили выше философов с более благовидными максимами, так глубоко, как он; по крайней мере, так низко, чтобы не восстать против христиан, которые, веря или зная эту истину, упорно отрицали ее в своей практике и общении — это вопрос слишком печальный, чтобы на нем настаивать.

Но все или большинство представлений покоились на мнениях о некоем будущем бытии, которое, будучи невежественно или холодно воспринято, порождало те извращенные концепции, церемонии, изречения, над которыми христиане сочувствуют или смеются. Счастливы те, кто не живет в то невыгодное время, когда люди могли мало что сказать о будущем, кроме как основываясь на разуме; из-за чего благороднейшие умы часто приходили к сомнительным смертям и меланхолическим расставаниям с жизнью. С этими надеждами Сократ согревал свой сомневающийся дух перед тем холодным зельем; и Катон, прежде чем осмелиться нанести роковой удар, провел часть ночи за чтением о бессмертии у Платона, тем самым укрепляя свою дрожащую руку для решимости в этой попытке.

Это самый тяжелый камень, который меланхолия может бросить в человека, — сказать ему, что он находится в конце своей природы; или что не существует дальнейшего состояния, к которому это кажется прогрессирующим и в противном случае созданным напрасно. Без этого завершения естественное ожидание и желание такого состояния были бы лишь заблуждением природы. Неудовлетворенные мыслители спорили бы о справедливости своего устройства и остались бы довольны тем, что Адам пал ниже; благодаря чему, не зная иного начала и пребывая в более глубоком невежестве о самих себе, они могли бы наслаждаться счастьем низших существ, которые в спокойствии обладают своим устройством, не имея способности оплакивать свою собственную природу; и будучи сотворенными ниже сферы этих надежд или познания лучшего бытия, мудрость Божья сделала их довольство необходимостью. Но высшая составляющая и скрытая часть нас самих, к которой все нынешние блаженства не приносят успокоения, в конце концов сможет сказать нам, что мы — нечто большее, чем наше нынешнее «я», и исчерпает такие надежды в обретении их собственных свершений...

Но беззаконие забвения слепо рассыпает свой мак и обходится с памятью людей, не делая различий по заслугам вечности. Кто может не пожалеть основателя пирамид? Эрострат, сжегший храм Дианы, живет; тот, кто построил его, почти забыт. Время пощадило эпитафию коня Адриана, но уничтожило эпитафию самого императора. Тщетно мы исчисляем наше счастье преимуществом доброго имени, поскольку дурные имеют равную продолжительность; и Терсит, вероятно, проживет столько же, сколько Агамемнон. Кто знает, известны ли лучшие из людей, или не забыто ли больше выдающихся личностей, чем тех, что остались в памяти в известном летоисчислении? Без милости вечного реестра первый человек был бы так же неизвестен, как и последний, а долгая жизнь Мафусаила была бы его единственной хроникой.

Забвение нельзя подкупить. Большая часть должна смириться с тем, чтобы быть так, словно их и не было; быть найденными в реестре Бога, а не в записях человека. Двадцать семь имен составляют первую историю, а записанные имена с тех пор не содержат и одного живущего столетия. Число умерших намного превышает всех, кто будет жить. Ночь времени далеко превосходит день; и кто знает, когда было равноденствие? Каждый час добавляется к той текущей арифметике, которая едва стоит одно мгновение. И поскольку смерть должна быть Луциной жизни, и даже язычники могли сомневаться, значит ли так жить — умирать; поскольку наше самое долгое солнце заходит при прямых склонениях и делает лишь зимние дуги, а потому не может пройти много времени, прежде чем мы ляжем во тьму и наш свет окажется в пепле; поскольку брат смерти ежедневно преследует нас умирающими напоминаниями, а само время, которое стареет, велит нам не надеяться на долгую продолжительность, долговечность — это мечта и глупость ожидания.

[4] According to the custom of the Jews, who placed a lighted wax candle in a pot of ashes by the corpse.

Тьма и свет делят ход времени, и забвение делит с памятью большую часть даже нашего живого бытия. Мы мимолетно помним наши блаженства, а самые острые удары скорби оставляют лишь короткую боль. Чувство не выносит крайностей, и печали разрушают нас или самих себя. Плакать до превращения в камни — это басни. Скорби вызывают огрубение; несчастья скользкие или падают на нас, как снег, что, однако, не является несчастной тупостью. Не знать о грядущих бедах и забывать о прошлых — это милосердное провидение природы, благодаря которому мы перевариваем смесь наших немногих и злых дней, и наши освобожденные чувства, не впадая вновь в режущие воспоминания, не позволяют нашим печалям оставаться свежими от остроты повторений. Большая часть древних довольствовалась надеждами на существование через переселение своих душ; хороший способ сохранить свою память, пока, имея преимущество множественных последовательностей, они не могли не совершить что-то примечательное в таком разнообразии бытий, наслаждаясь славой своих прошлых «я» и накапливая славу к своим последним срокам. Другие, чтобы не потеряться в неуютной ночи небытия, были готовы отступить в общее бытие и стать одной частицей общественной души всех вещей, что было не чем иным, как возвращением в свое неизвестное и божественное начало. Египетская изобретательность была более неудовлетворенной, сохраняя свои тела в сладких составах в ожидании возвращения своих душ. Но все это было суетой, кормлением ветра и глупостью. Египетские мумии, которые пощадил Камбиз или время, теперь поглощает алчность. Мумия стала товаром, Мицраим лечит раны, а фараон продается как бальзам...

Нет ничего строго бессмертного, кроме бессмертия. То, что не имеет начала, может быть уверено в отсутствии конца, что является особенностью той необходимой сущности, которая не может уничтожить сама себя, и высшим проявлением всемогущества — быть настолько мощно устроенным, чтобы не страдать даже от собственной силы. Все остальные имеют зависимое бытие и находятся в пределах досягаемости разрушения. Но достаточность христианского бессмертия делает тщетной всю земную славу, а качество любого состояния после смерти превращает посмертную память в глупость. Бог, который единственный может уничтожить наши души и гарантировал наше воскресение, не обещал прямо никакой продолжительности ни нашим телам, ни нашим именам. В чем так много случайности, что самые смелые ожидающие находили лишь несчастное разочарование; и сохранение долгого существования кажется лишь побегом от забвения. Но человек — благородное животное, великолепное в пепле и пышное в могиле, отмечающее рождения и смерти с одинаковым блеском, не упуская церемоний величия в позоре своей природы...

Жизнь — это чистое пламя, и мы живем благодаря невидимому солнцу внутри нас. Маленького огня достаточно для жизни; великие пламена казались слишком малыми после смерти, когда люди тщетно стремились к кострам и гореть, как Сарданапал. Но мудрость погребальных законов обнаружила глупость расточительных пожаров и свела разорительные огни к правилу трезвых похорон, где немногие могли быть настолько бедны, чтобы не обеспечить дрова, смолу, плакальщика и урну...

В то время как одни изучали памятники, другие старательно избегали их; а некоторые были настолько тщеславно шумны, что не осмеливались признать свои могилы; в чем Аларих кажется более тонким, ибо приказал повернуть реку, чтобы скрыть свои кости на дне. Даже Сулла, который считал себя в безопасности в своей урне, не смог предотвратить мстительные языки и камни, брошенные в его памятник. Счастливы те, кого уединенность делает невинными, кто так обходится с людьми в этом мире, что не боится встретить их в следующем; кто, умирая, не производит суматохи среди мертвых и не затронут тем поэтическим упреком Исаии.

Пирамиды, арки, обелиски были лишь неровностями тщеславия и дикими чудовищностями древнего великодушия. Но самое великодушное решение покоится в христианской религии, которая попирает гордыню и сидит на шее амбиций, смиренно преследуя ту непогрешимую вечность, перед которой все остальные должны уменьшить свои диаметры и быть жалко видимыми в углах случайности.

Благочестивые духи, проводившие свои дни в восторге от будущего, видели в этом мире не больше, чем в мире, который был до него, пока они пребывали в неясности в хаосе предопределения и ночи своего предбытия. И если кто-то был настолько счастлив, что по-настоящему понял христианское аннигилирование, экстаз, освобождение, разжижение, трансформацию, поцелуй супруга, вкушение Бога и вхождение в божественную тень, то они уже получили прекрасное предвкушение небес; слава мира для них, несомненно, прошла, и земля для них — в пепле.

ИЗ «ФРАГМЕНТА О МУМИЯХ»

Мудрый Египет, расточительный в своих бальзамированиях, заворачивал своих принцев и великих полководцев в ароматические складки и, старательно извлекая из тленных тел их тление, честолюбиво смотрел вперед к бессмертию; благодаря этому тщеславию мы познакомились со многими остатками старого мира, которые могли бы поведать нам о великих делах былых времен и рассказать странные истории о сыновьях Мицраима и древней доблести Египта. Удивительны, поистине, запасы времени, которое открывает нам мумии из склепов и пирамид, а кости мамонтов — из пещер и раскопок; из которых человек нашел лучшее сохранение, представая перед нами в некотором роде плотским, в то время как звери должны довольствоваться костным продолжением.

В каком источнике эта практика египтян имела корень, спорят разные авторы; в то время как одни помещают происхождение этого в желание предотвратить отделение души, сохраняя тело нетленным, и привлекая духовную часть оставаться сладкими и драгоценными ароматами. Но все это было лишь глупым легкомыслием. Душа, разорвав свою..., не удерживается повязками и вощеными тканями, и не может быть отозвана сабейскими ароматами, но улетает в место невидимого, в «где» духов, и нуждается в более надежной, чем печать Гермеса, чтобы заточить ее в свой лечебный ствол, который все же аномально существует в своем неразрушимом футляре и, подобно вдове, ожидающей мужа, тревожно ждет своего возвращения...

То, что мумия лекарственна, сообщает арабский врач Хали, и многие подтверждают; но относительно конкретных способов ее применения существует большое расхождение во мнении. В то время как Гофман прописывает ее эпилептикам, Иоганн де Муральто рекомендует ее использование подагрикам; Бэкон также превозносит ее как кровоостанавливающее, а Юнкен считает ее эффективной для рассасывания свернувшейся крови. Тем временем мы вряд ли одобряем Франциска I Французского, который всегда носил с собой мумии как панацею от всех расстройств; и если бы эффективность этого была более ясно доказана, мы едва ли сочли бы ее использование допустимым в медицине, превосходящим варварство Камбиза и превращающим старых героев в недостойные зелья. Должен ли Египет одалживать своих древних хирургам и аптекарям, и должны ли Хеопс и Псамметих взвешиваться нам как лекарства? Должны ли мы есть Хамнеса и Амосиса в электуариях и пилюлях и лечиться каннибальскими смесями? Конечно, такая диета — это мрачный вампиризм, и она превосходит по ужасу черный пир Домициана, не имеющий параллелей, кроме тех арабских пиров, где гули питаются ужасным образом.

Но общее мнение о достоинствах мумии породило большое ее потребление, и принцы и великие люди соперничали за эту странную панацею, в чем евреи имели большой оборот, производя мумии из мертвых тел и давая им имена королей, в то время как специфические средства составлялись из крестов и остатков виселиц. Не было недостатка в группе арабов, которые подделывали мумии так искусно, что требовалось большое мастерство, чтобы отличить ложное от истинного. Брезгливые желудки вряд ли бы соблазнились сомнительным зельем, в котором можно было так легко проглотить облако вместо своей Юноны и обмануть птиц небесных, воображая, что наслаждаешься консервами Канопа...

Ибо те темные пещеры и хранилища мумий — обители Сатаны, где он размышляет и радуется человеческому тщеславию и хранит тех королей и завоевателей, которых при жизни он околдовал, целыми для того великого дня, когда он потребует свое и выстроит королей Нила и Фив в печальной процессии к яме.

Смерть, ту роковую необходимость, которую многие хотели бы упустить из виду или взглянуть на нее мельком, древние египтяне постоянно держали перед глазами. Своих забальзамированных предков они носили с собой на пирах, считая их все еще частью своих семей и не вытесняя их с мест за столом. Им также не недоставало печального проповедника за столом, чтобы ежедневно напоминать им о смерти — конечно, ненужный разговор, пока они пировали в гробницах. Не было ли это приданием слишком большого значения смерти, как склонности к привыканию, есть некоторые основания сомневаться; но несомненно то, что такие практики вряд ли были бы приняты нашими современными гурманами, которые не любят смотреть на лица умерших или быть подталкиваемыми локтями мумий.

И все же в тех огромных сооружениях и пирамидальных громадах, о строителях которых так мало известно, они, казалось, не столько воздвигали гробницы или храмы смерти, сколько презирали и не признавали ее, поражая небеса своей дерзостью и с восторгом глядя вперед на свое погребение в тех вечных грудах. О своих живых обителях они мало заботились, считая их лишь гостиницами, в то время как они украшали гробницы мертвых и, закладывая на них прочные основания, бросали вызов крошащимся прикосновениям времени и туманной парообразности забвения. И все же все это было лишь вавилонской суетой. Время печально преодолевает все вещи и теперь доминирует, и сидит на сфинксе, и смотрит на Мемфис и старые Фивы, в то время как его сестра Забвение возлежит полусонная на пирамиде, славно торжествуя, превращая в загадки титанические сооружения и превращая старые славы в сны. История тонет под ее облаком. Путешественник, когда он изумленно шагает по тем пустыням, спрашивает ее: «Кто построил их?», и она что-то бормочет, но что именно — он не слышит.

Сам Египет теперь стал страной забвения и впадает в маразм. Его древняя цивилизованность ушла, и его слава исчезла, как призрак. Его юные дни прошли, и его лицо стало морщинистым и суровым. Он не вглядывается в небеса; астрономия мертва для него, и знание совершает другие циклы. Каноп далеко, Мемнон не отзывается на солнце, и Нил слышит странные голоса. Его памятники лишь иероглифически вечны. Осирис и Анубис, его отвращающие беду божества, ушли, в то время как Ор остается, смутно оттеняя принцип изменчивости и истечения вещей, но получает мало подношений.

ИЗ «ПИСЬМА К ДРУГУ»

Он был готов покинуть мир в одиночестве и полностью, не оставляя после себя никакого залога для тления или загробной жизни, не находя особого удовлетворения в том обычном удовлетворении — выжить или жить в другом, но будучи вполне удовлетворенным тем, что его болезнь умрет вместе с ним, не возродится в потомстве, чтобы озадачивать медицину и создавать печальные напоминания об их наследственности...

В этом обдуманном и медленном движении к могиле он был несколько слишком молод и слишком благороден умом, чтобы впасть в тот глупый симптом, наблюдаемый у разных людей близ конца их пути и который можно отнести к смертельным симптомам их последней болезни; а именно: стать более узколопым, жалким и цепким, не готовым расстаться ни с чем, когда они готовы расстаться со всем, и боящимся нужды, когда у них нет времени тратить; тем временем врачи, которые знают, что многие безумны лишь в одном извращенном воображении и одном преобладающем заблуждении, и что помимо и вне таких одиночных бредов человек может встретить трезвые действия и здравый смысл в Бедламе, не могут не улыбнуться, видя наследников и обеспокоенных родственников, поздравляющих себя с трезвым уходом своих друзей; и хотя они наблюдают такие безумные алчные проявления, довольствуются мыслью, что те умирают в здравом уме и в трезвой памяти.

Алчность, которая является не только неверием, но и идолопоклонством, будь то от алчного потомства или корыстного воспитания, не имела корней в его груди, который делал добрые дела выражением своей веры и был полон желаний к общественным и долговечным благотворительностям; и, конечно, там, где добрые пожелания и благотворительные намерения превосходят способности, теоретическая благотворительность может быть чем-то большим, чем мечта. Они не строят воздушных замков, кто хотел бы строить церкви на земле; и хотя они не оставляют таких сооружений здесь, они могут заложить хорошие основания на небесах. Короче говоря, его жизнь и смерть были таковы, что я не мог винить тех, кто желал подобного, и почти хотел быть им самим: почти, говорю я; ибо хотя мы можем желать процветающих атрибутов других или быть другим в его счастливых случайностях, все же каждый человек настолько внутренне присущ самому себе, что можно усомниться, захотел бы кто-либо обменять свое бытие или существенно стать другим человеком.

Он мудро видел мир дома и за границей и тем самым наблюдал, под каким разнообразием люди обманываются в погоне за тем, чего здесь не найти. И хотя он не имел мнения о предполагаемых блаженствах внизу и понимал, что люди сильно ошибаются в оценке такого счастья, все же его трезвое презрение к миру не породило демократизма или цинизма, никакого смеха или рычания на него, поскольку он хорошо понимал, что в этом мире нет блаженств, чтобы удовлетворить серьезный ум; и поэтому, чтобы смягчить поток наших жизней, мы вынуждены принимать предполагаемые довольства этого мира, объединяться с толпой в их блаженствах и делать себя счастливыми через соучастие, мнение или со-существование: ибо строго отделиться от принятых и обычных блаженств и ограничиться строгостью реальности означало бы сократить утешение нашего бытия до слишком неуютных рамок.

Не быть довольным жизнью — это неудовлетворительное состояние тех, кто уничтожает себя; кто, боясь жить, слепо бежит навстречу собственной смерти, которой никто не боится по опыту: и у стоиков было примечательное учение, чтобы убрать страх перед ней; а именно: в таких крайностях желать того, чего нельзя избежать, и желать того, чего можно было бы бояться; и так они делали зло добровольным и соответствующим их собственным желаниям, что снимало ужас перед ним.

Но древние мученики не поощрялись такими заблуждениями, которые, хотя и не боялись смерти, боялись быть своими собственными палачами; и поэтому считали большей мудростью распинать свои похоти, чем свои тела, обрезать, чем пронзать свои сердца, и умерщвлять, чем убивать себя.

Его готовность покинуть этот мир примерно в том возрасте, когда большинство людей думает, что они могут лучше всего наслаждаться им, хотя и парадоксальна для мирских ушей, не была странной для моих, ибо я так часто наблюдал, что многие, хотя и старые, часто крепко держатся за мир и, кажется, их тянут, как волов Какуса, назад с большим сопротивлением и нежеланием к могиле. Долгая привычка жить делает простых людей более трудными в расставании с жизнью, и все кажется ничем, кроме того, что должно прийти. Жить в темпе старого мира, когда некоторые едва могли вспомнить себя молодыми, может не дать лучшей переваренной смерти, чем более умеренный период. Многие сочли бы счастьем иметь свою долю жизни в некоторых примечательных конъюнктурах прошлых веков; но неопределенность будущих времен искушала немногих стать частью грядущих веков. И, конечно, тот, кто взял истинную высоту вещей и правильно рассчитал вырожденное состояние этого века, вряд ли будет завидовать тем, кто будет жить в следующем, тем более три или четыре сотни лет спустя, когда никто не может с комфортом представить, какое лицо будет носить этот мир; и поэтому, поскольку каждый век делает шаг к концу всех вещей, а Писание дает столь жесткую характеристику последних времен, спокойные умы будут довольствоваться своими поколениями и скорее благословлять прошлые века, чем быть амбициозными в отношении грядущих.

Хотя возраст не наложил печати на его лицо, тусклый глаз мог ясно обнаружить пятьдесят в его действиях; и поэтому, поскольку мудрость — это седина, а незапятнанная жизнь — старость, хотя его годы были коротки, можно было сказать, что он сравнялся с долгожителями и был старым человеком Соломона. И, конечно, если мы вычтем все те дни нашей жизни, которые мы могли бы пожелать не прожитыми, и которые уменьшают комфорт тех, что мы живем сейчас, если мы подсчитаем только те дни, которые Бог принял из наших жизней, жизнь из хороших лет едва ли будет длиной в пядь; сын в этом смысле может пережить отца, и никто не будет климактерически старым. Тот, кто рано достигает частей и благоразумия возраста, счастливо стар без неуютных спутников этого; и излишне доживать до седых волос, когда в преждевременном темпераменте мы предвосхищаем их добродетели. Короче говоря, его нельзя считать молодым, кто переживает старика. Тот, кто рано достиг меры совершенного роста во Христе, уже исполнил главное и самое долгое намерение своего бытия; и один день, прожитый по совершенному правилу благочестия, предпочтительнее греховного бессмертия.

Хотя он не достиг лет своих предшественников, ему не недоставало тех сохраняющих добродетелей, которые укрепляют нить более слабых конституций. Осторожное целомудрие и искусная трезвость были далеки от него; те драгоценности были образцовыми, без изъяна, волоска, льда или облака в нем: что дает мне намек продолжить эти добрые пожелания и немногие напоминания вам.

НЕКОТОРЫЕ ОТНОШЕНИЯ, В ИСТИННОСТИ КОТОРЫХ МЫ СОМНЕВАЕМСЯ

From 'Pseudoxia Epidemica'

Многие другие рассказы, подобные этим, мы встречаем иногда в истории, скандальные для христианства и даже для человечества; чьи истины, не только, но и чьи отношения, честные умы осуждают. Ибо о грехах гетероклитических, и таких, которые не имеют ни имени, ни прецедента, зачастую есть грех даже в их историях. Мы не желаем записей о таких чудовищностях; грехи должны считаться новыми, чтобы их можно было считать чудовищными. Они теряют свою чудовищность, как только они падают со своей редкости; ибо люди считают простительным ошибаться со своими предками и глупо полагают, что они делят грех в его обществе. Перья людей могут достаточно распространяться без этих сингулярностей злодейства; ибо, как они увеличивают ненависть к пороку у одних, так они расширяют теорию нечестия у всех. И это одна вещь, которая может сделать последние века хуже, чем были предыдущие; ибо порочные примеры прошлых веков отравляют любопытство нынешних, давая намек на грех соблазнимым духам и подстрекая тех к подражанию им, чьи головы никогда не были настолько извращенно принципиальны, чтобы изобрести их. В этом роде мы хвалим мудрость и доброту Галена, который не хотел оставлять миру слишком тонкую теорию ядов; обезоруживая тем самым злобу ядовитых духов, чье невежество должно довольствоваться сублиматом и мышьяком. Ибо, конечно, есть более тонкие венерические болезни, такие, которые невидимо разрушат, и подобно василискам небесным. В вещах такого рода молчание хвалит историю: это простительная часть потерянных вещей; в которой никогда не должен восстать Панчиролли и не остаться никакого реестра, кроме того, что в аду.

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость