«Письма молодежи из Старого Света»

Путешествуя по Германии, мы заметили в некоторых местностях, что женщины носили очень странно выглядящие костюмы. Юбки были чрезвычайно пышными и по длине доходили до колена. Некоторые носили очень длинные белые чулки, а другие — черные, все носили очень низкие тапочки. Волосы были зачесаны на самый верх головы, а вместо чепца носили своего рода коробку, как раз такого размера, чтобы покрыть верх головы и волосы. Это были самые странно одетые женщины, которых мы когда-либо видели, и — вы не поверите? — они не привлекали особого внимания прохожих. Без сомнения, этот способ одеваться передавался из поколения в поколение; поэтому все, кто жил в этой местности, привыкли к нему.

Собор в Кёльне.

Немцы — великий народ в плане картин, масляной живописи и т. д., и работы великих мастеров можно увидеть в их галереях. Можно часами бродить из галереи в галерею, изучая картины одну за другой; ибо чем больше мы смотрим на прекрасные произведения искусства, тем больше мы ими восхищаемся. Мы не только восхищаемся человеком, который проделал эту работу, но через него думаем о Божественной Руке, которая дала разум великому художнику.

Находясь в Мюнхене, большом городе в Германии, мы посетили галерею очень прекрасных картин. Среди тех, которые нас особенно заинтересовали, была огромная картина страшного суда. Там, сидя в кресле, был судья, а на переднем плане можно было увидеть могилы, некоторые открывающиеся, а другие уже открытые. Можно было видеть, как выходят и мужчины, и женщины, и, выходя из своих могил, они направлялись к судье; и вскоре они обнаруживали, на чьей стороне они находятся. Лишь немногие были видны сидящими на правой стороне, а остальные исчезали с лицами мертвенно-бледными и полными страдания; а те, кто сидел по правую руку от судьи, имели лица, сияющие от удовольствия. Глядя на это произведение искусства, я не могла не вспомнить ту часть Писания, которая говорит: «Отойдите от Меня, Я никогда не знал вас» и т. д. Картина должна была изображать Сына Человеческого, сидящего на престоле и судящего все народы земли. Это была лишь картина и работа человека, но она была достаточно хороша, чтобы произвести впечатление на мой ум, ибо она заставила меня задуматься о страдании, которое ожидает всех, кто не исполняет повелений Господа, и поэтому являются нерадивыми слугами. Я обнаружила, что быть истинным последователем Христа выгодно, ибо в служении Ему есть радость неизреченная. Я надеюсь, вы серьезно задумаетесь о спасении своих душ. Будьте агнцами в стаде Христовом, чтобы вы могли иметь счастливую привилегию сидеть по правую руку от великого Судьи в последний день.

ГЛАВА V.

Кале. — Опыт на Ла-Манше. — Прибытие к пирсу. — Высадка на берег. — Лондон. — Туман. — «Покажите огни». — Британский музей. — Национальная галерея. — Озорная обезьяна. — Вестминстерское аббатство. — Тауэр.

Следующим интересным местом, которое предстояло посетить, был Лондон, Англия; поэтому рано утром мы сели на поезд в Кёльне, путешествовали весь день и прибыли после наступления темноты в Кале, город во Франции. В этом пункте мы покинули железную дорогу и поднялись на борт парохода, который перевозит пассажиров и почту через Ла-Манш в Дувр, расстояние около двадцати шести миль.

В Кале есть прекрасная гавань, но из-за темноты ночи мы не смогли ее тогда увидеть. Не было ни минуты времени, чтобы терять, ибо пароход был готов отправиться в обратный путь в Дувр. В тот вечер на борту было мало пассажиров, и в глубине души я жалела, что мы не оказались среди тех, у кого хватило мудрости остаться на берегу. Но человек не всегда способен увидеть опасность, которая может быть впереди, и поэтому должен страдать от последствий.

Как только пароход покинул гавань, мы почувствовали, что нас ждет тяжелое время; но было слишком поздно поворачивать назад, поэтому мы попытались извлечь лучшее из ситуации, устроившись поудобнее. На Ла-Манш сильно влияют штормы на побережьях, и в такие времена воды становятся очень неспокойными; настолько, что корабли терпят крушение и многие жизни теряются. В этот конкретный день бушевал очень сильный шторм; он начался на ирландском побережье, и к тому времени, когда мы достигли Ла-Манша, это был настоящий циклон. Ветер дул штормовой, и буруны обрушивались на пароход, пока маленькое судно шокирующе не раскачивалось и не бросалось. Поистине, мы были в опасных водах, и мы почувствовали это еще острее после того, как услышали приказ, отданный матросам: «Спустить спасательные круги». Никогда прежде в наших морских путешествиях такой приказ не отдавался в нашем присутствии; так что вы можете поверить, что это вызвало у меня тошноту в сердце. Морская болезнь не беспокоила нас, как ни странно, хотя стюард часто подходил к нам, думая, возможно, что нам понадобится помощь; но ничего не требовалось, кроме спокойного моря. Каждый раз, когда человек подходил, муж спрашивал: «Как мы продвигаемся? Скоро ли мы закончим?» и ответ был: «Это очень плохая ночь, сэр; но мы надеемся добраться до пирса».

Морская болезнь была бы мелочью по сравнению со страданием, которое последовало, ибо к этому времени мои нервы были расшатаны, и я была в агонии. Ничего нельзя было сделать, кроме как терпеть страдание, и молча я стонала молитву за молитвой Отцу Небесному. Очень мало было моих слов, ибо я помнила, что Господь не слышит нас только за наше многословие, и в такой опасной ситуации человек не останавливается, чтобы выбирать слова, которые он может произнести. Снова и снова я стонала: «О Господи, держи Свой бдительный взор на нас; и я молю Тебя, убереги Своих детей от опасностей этого разгневанного моря». Мы вверили себя в руки Господа, и о, какое чувство безопасности было; и словами Псалмопевца мы могли сказать: «Господь — прибежище мое и крепость моя: мой Бог, на Которого я уповаю». Да, даже если наши тела дрожали, наши сердца были сильны в Нем, и мы уповали. Господь был особенно добр к нам, не потому что мы были достойны, а, возможно, потому что Он хотел, чтобы мы были на земле еще немного, чтобы Его слуга — мой муж — мог иметь больше времени, чтобы рассказывать о «истинах Слова Божьего».

Мы читаем, что «ищущие Господа не нуждаются ни в каком благе», и в своем христианском опыте я обнаружила, что благословения превосходят мои надежды. «Придите, дети, послушайте меня: страху Господню научу вас». Он желает видеть мальчиков и девочек в Своем царстве. Будете ли вы искать Его рано? Помните Самуила; он был всего лишь ребенком, когда «служил пред Господом». А затем подумайте о Данииле; каким хорошим молодым человеком он был, ибо мы читаем, что он имел отличный дух и «он был верен; и никакой погрешности или вины не было в нем». Это была хорошая рекомендация; но мы узнаем больше о нем; он молился и не стыдился этого; ибо мы читаем о указе, который был подписан царем Дарием и разослан. В нем говорилось: «Кто в течение тридцати дней будет просить какого-либо бога или человека, кроме тебя, о царь, того бросить в львиный ров». Даниил, без сомнения, чувствовал себя плохо, когда услышал об указе; но, тем не менее, он ходил три раза в день и молился, как было его обычаем. Результат вы знаете.

Мои юные читатели, хотите ли вы хорошие примеры христиан? Тогда берите пример с этих мальчиков, о которых я писала. Господь наблюдал за ними; Он избавил Даниила из львиного рва, в который он был брошен за молитву. Знаете ли вы, что Он поможет вам перенести насмешки и издевательства ваших товарищей, если вы оставите их и последуете за Ним? Вы знаете, «Иисус сказал Симону: не бойся»? И вам Он говорит то же самое. Подумаете ли вы об этих вещах?

Размышляя об опыте на Ла-Манше, я вспоминаю звук, который, хотя и был далеко, оказался успокаивающим по своему воздействию. Я представляю, как вы говорите: «Что это было?» Поэтому я скажу вам, что, лежа на своей кушетке в ту ночь, я услышала матроса в отдаленной части парохода, спешащего выполнять свои обязанности; и, делая это, он насвистывал в веселом, радостном тоне. Волны разбивались высоко тогда, и, возможно, матрос никогда не думал, что звук достигнет ушей кого-либо, кроме его товарищей, которые суетились рядом с ним. Но поток ветра донес музыку до меня, и с этого момента до тех пор, пока я не покину этот мир, я никогда не забуду этот свист. На несколько минут я забыла о себе, и мои нервы успокоились, а затем свист прекратился, ибо голос громко позвал: «Она закреплена»; и это означало, что пирс был достигнут. Но радость не пришла тогда, ибо следующее, что мы узнали, — мы снова выходили в море, раскачиваясь и бросаясь так же сильно, как и прежде.

Дважды была предпринята попытка достичь причала, но каждый раз тяжелые буруны смывали судно. Третья попытка была предпринята, и успех увенчал усилия, когда сразу после этого последовал приказ: «Поторопитесь и сойдите на берег». Этот приказ был дан пассажирам, и как можно скорее мы все предприняли трудную задачу добраться до прохода, который вел на сушу. Буруны яростно обрушивались на борт парохода, и большие валы воды обрушивались на наши головы и спины, ибо мы стояли неподвижно, повернувшись лицами от направления разбивающихся волн. Мы едва знали, как добраться до берега без помощи, ибо вода приходила с рывком через равные промежутки времени, делая почти невозможным для нас идти. Думая, что матрос может помочь нам при высадке, я рискнула спросить его, сказав: «О, не поможете ли вы нам через проход?» но ответ пришел: «Нет, мадам, я не смею». Ничто не мешало ему помочь нам, пока мы были на лодке, поэтому, взяв меня за руку, мы поспешили по палубе, пока не достигли наклонного прохода, когда он оставил меня спотыкаться в темноте. Плащи от дождя были мало полезны в ту ночь, ибо соленая морская вода проходила сквозь них, и, следовательно, одежда была насквозь мокрой.

Земля была достигнута наконец, и немедленно мы вошли в вагоны, которые ждали, чтобы везти пассажиров и почту в Лондон. Переведя дыхание, мы огляделись и к нашему полному удивлению обнаружили, что сиденья и пол были залиты водой, которая проникла через окна, разбитые волнами, обрушивавшимися на них, пока вагоны стояли на пирсе. Адмиралтейский пирс — это массивное сооружение, уходящее в море; и во время шторма некоторые из огромных камней были вымыты и унесены. Газеты следующего дня дали полные отчеты о шторме, и запись о кораблекрушениях была огромной. Говорят, что подобного шторма не знали много-много лет. Я думаю, память о нем останется со мной, пока длится жизнь, и я всегда буду чувствовать, что Господь наблюдал за нами и слышал наши молитвы.

В двенадцать часов той ночью мы достигли великого города Лондона, и это было под проливным дождем. Нас отвезли в отель далеко от депо, которое место мы называли домом в течение трех недель. Когда мое здоровье позволяло мне, я сопровождала мужа в интересные места, но было очень много дней, когда я не могла выносить шум на улицах, поэтому оставалась в безрадостной комнате отеля. Все большие города безрадостны и неприятны в дождливую погоду; но мне казалось, что город Лондон был самым неприятным из всех, ибо в то время было много дождя и много туманной погоды. Туман становится очень густым иногда, и в те времена довольно опасно быть на улицах. Город хорошо освещен, и все же, когда опускается туман, огни кажутся малополезными. Возчики кричат: «Покажите огни! покажите огни!» и как можно скорее люди помещают огни в каждое окно своих домов. Люди, которые гуляют, не могут знать, когда лошадь рядом с ними, и, без сомнения, многие растоптаны под ногами лошадей.

Мы посетили много мест большого интереса, находясь в этом большом городе, и хотя я не смогу рассказать обо всех привлекательных объектах, увиденных мною, я кратко упомяну некоторые из них. Британский музей был всего в нескольких кварталах от нашего отеля, поэтому много нашего времени было проведено там, глядя на реликвии, которые были собраны со всех частей мира.

В Лондоне есть «Национальная галерея», и там вы найдете картины известных художников на выставке. Почти каждый день недели она открыта для публики бесплатно; поэтому очень многие люди проводят часы, глядя на прекрасную работу человека, которая сделана либо карандашом, либо кистью. Многие из старых художников получали большое удовольствие, рисуя «Мадонну с Младенцем», и это означает Марию и Иисуса; и почти в каждом случае лицо матери удивительно красиво; ребенок пухлый в теле и имеет круглое, полное лицо. Иосиф и его братья, Иоанн Креститель и другие библейские персонажи были там, ибо кажется, что известные художники давних времен проводили свое время, перенося на холст то, как они представляли себе святых древности; и большинство из них представлены как хорошо выглядящие мужчины.

Невозможно для меня написать вам описание всех интересных произведений искусства, выставленных там, поэтому мы оставим Галерею и посетим Зоологический сад, ибо он казался привлекательным местом для старых и молодых людей. Животных всех стран можно увидеть там, и кто это, кто не желает видеть животных чужих земель? Мы провели один день там, и в наших блужданиях видели носорога и бегемота — оба уроженцы Африки. Затем были большие, неуклюже выглядящие слоны, некоторые из которых могли ходить без цепей. Один из них имел большую платформу, закрепленную на его спине, и за определенную сумму денег любой, кто желал, мог совершить поездку по одной аллее и вниз по другой. Был человек, чтобы вести животное, и вы удивились бы, узнав, сколько мальчиков, девочек и людей среднего возраста совершили поездку. Мы наблюдали за ними, но не подходили ближе.

Дети любят смотреть на обезьян, и в тот день, когда мы были в Садах, их было множество у клеток с обезьянами, бросающих крекеры, яблоки и пирожные; и о, как смеялись маленькие дети, когда обезьяна висела на своем хвосте с насеста или бралась за задачу чесать голову своего соседа. Они удивительно хитры; поэтому каждого предостерегают держаться подальше от клеток, не подходить слишком близко к проводам. Здесь и там были напечатанные карточки, которые говорили: «Лица в очках держитесь подальше». Вы видите, у обезьян была привычка срывать очки, и это объясняло предупреждение.

Молодая девушка со своим возлюбленным стояла близко к клетке в тот день. Она была одета по последней моде, с огромным букетом цветов на шляпе; и над ее лицом была тонкая вуаль. Один из хитрых парней быстро подпрыгнул, вытянул свои тонкие лапы между проводами и в одно мгновение имел маленькую вуаль для лица в своих лапах; и, прыгнув на насест, сидел там и рвал ее в клочья, в то время как иногда застенчивые взгляды бросались на молодую девушку, чье малиновое лицо говорило о смущении, ибо все глаза были на ней. Все вокруг смеялись, и дети едва могли забыть хитрую маленькую обезьянку.

Если один из этих маленьких парней видел, что вы кладете руку в карман, он был уверен, что вы достанете что-то для него; и если вы ничего не давали ему, был взгляд разочарования.

Львы, тигры и гиены были посещены следующими, и мы обнаружили их рычащими и гарцующими взад и вперед. Это было время кормления, и смотритель давал им большие куски сырого мяса, которые они пожирали жадно. Но вечер приближался, поэтому мы ушли оттуда и отправились в наш отель, достигнув его вовремя к обеду — вечернему приему пищи.

Вестминстерское аббатство — это церковь, и это священное место для английского народа, ибо в нем можно увидеть гробницы королей, королев и других известных людей. Оглядываясь вокруг, человек впечатляется мыслью о возрасте; и неудивительно, ибо мы читаем, что Аббатство было разрушено датчанами и восстановлено королем Эдгаром в 985 году. Но кажется, что оно было «полностью перестроено во второй половине 13-го века Генрихом Третьим и его сыном Эдвардом Пятым, которые оставили его по существу в его нынешнем состоянии». Аббатство кажется почти кладбищем, ибо, проходя по одному нефу и вниз по другому, вы видите большие памятники, воздвигнутые в память о благородных людях, которые пали в битве.

Как странно было стоять у гробниц королей и королев, о которых мы читали еще школьниками. Там, в склепе, покоились останки Карла II, Вильгельма III и его супруги королевы Марии. А дальше находился памятник королеве Елизавете. Я могла бы написать еще много страниц о том, что мы там видели, но должна покинуть это мрачное, унылое место. Я удивлялась, как люди могут молиться там, где выставлено такое огромное количество памятников и гробниц.

Лондонский Тауэр считается самым интересным местом в Англии. Он находится за пределами древних городских стен. У него четыре входа: «Железные ворота», «Водяные ворота» и «Ворота предателей». Эти ворота расположены со стороны реки Темзы. Людей, которые несут там караул, называют «стражами» или «бифитерами» (мясоедами). Мне кажется, каждый из них — глубокий старик. Странный термин «бифитер» объясняется как «прозвище, данное старинным йоменам королевской гвардии из-за того, что им регулярно выдавали мясной паек во время несения службы».

В Тауэре находится арсенал, где можно увидеть орудия войны и пыток, фигуры лошадей, выглядящие почти как живые, и сидящих на них солдат, снаряженных для боя; это хорошее представление о том, как выглядели воины времен короля Карла I и Вильгельма Завоевателя, готовые к сражению. Там мы видели плаху для обезглавливания, топор и маску, которые использовались в страшном деле отправления людей в вечность.

Там есть часовня, куда посетителям вход воспрещен, и в ней похоронены знаменитые люди, которые были обезглавлены. В 1535 году был казнен первый человек, а в следующем, 1536 году, на лужайке была обезглавлена королева Анна Болейн; мы стояли недалеко от того места, где было совершено кровавое деяние, ибо его отмечает мраморная плита. Глядя на плаху, мы не могли не думать о том, сколько невыразимых страданий она могла бы поведать, если бы только умела говорить. Многие известные люди, как мужчины, так и женщины, в разное время были заключены в Тауэр в ожидании казни. Но порой кого-то из них там убивали, а других пытали, а затем уводили, чтобы сжечь как еретиков. Это были тяжелые времена, и страдали невинные люди.

В Тауэре выставлены корона королевы Виктории и множество сосудов из чистого золота. Среди коллекции были прекрасные золотые солонки. Одна из них была сделана в виде большого замка и красиво украшена драгоценными камнями. Там были посохи и скипетры, которые сверкали бриллиантами в лучах солнца. Полицейские тщательно охраняли витрину, в которой они находились, ибо не каждый, кто на них смотрит, честен, и предпринимались попытки разбить стекло.

Дни, казалось, пролетали быстро, и за время нашего пребывания в Лондоне трижды наступало воскресенье. Обычно это был тихий день для города, так как лишь несколько экипажей проезжало по улице перед нашим отелем. У лошадей, запряженных в омнибусы, был день отдыха, так как они работали лишь полдня. Магазины были закрыты, и даже у служащих отеля был отдых, поскольку гостям полагалось только два приема пищи. Весь город был окутан атмосферой покоя, из-за чего казалось, что большинство жителей отправились в какое-то место для богослужения.

Есть молитвенный дом под названием «Темпл-черч», и доктор Паркер — его пастор; поэтому мы решили пойти послушать его. Церковь была переполнена людьми, так как это оказался день их праздника урожая — нечто совершенно новое для нас. Нам посчастливилось занять хорошее место, недалеко от кафедры, где стоял ученый доктор. На этом возвышении была груда цветов, фруктов, овощей и хлеба, расставленных со вкусом; и все же они казались совершенно неуместными в церкви. Однако мы не придали этому значения, когда узнали, что каждый предмет там — это добровольное приношение для бедных и больных, сделанное кем угодно и предназначенное для тех, кто в них нуждается. Больные люди получали цветы, а хлеб и овощи доставались бедным и обездоленным.

По окончании сбора урожая мы иногда собираемся вместе и устраиваем праздник урожая; но мы недостаточно внимательны, чтобы принести в дар плоды нашей земли, как это сделали англичане. Если мы благословлены изобилием, не было бы хорошо поделиться с теми, кому повезло меньше?

Что ж, доктор Паркер произнес превосходную проповедь, и его молитва была такой утешительной. Мы бы с радостью остались в церкви подольше, но это было невозможно; поэтому мы вышли вместе с толпой на улицу и направились к месту, которое старались называть домом. Каждое воскресенье мы посещали какое-нибудь место для богослужения, но доктор Паркер нам понравился больше других пасторов.

Время, казалось, быстро уходило, и вскоре мы попрощались с Лондоном, пересекли Ла-Манш и оказались в безопасности во Франции. Ла-Манш был довольно спокойным, а пароход переполнен пассажирами, которые ждали окончания шторма. Переправа была восхитительной, и я наслаждалась поездкой настолько, насколько может наслаждаться человек с расшатанными нервами. Проехав на поезде три или четыре часа, мы прибыли в Париж, который, как вы знаете, является столицей Франции и очень большим городом. Мы пробыли там четыре недели. Каждый день мы посещали достопримечательности, такие как общественные здания, дворцы и соборы, площади и кладбища. Из последних есть одно под названием Пер-Лашез. Оно занимает сто шесть с половиной акров. Оно распланировано аллеями и кажется почти городом с его величественными гробницами, достаточно большими, чтобы вместить очень и очень многих людей. Мы заметили, что там похоронены выдающиеся личности, ибо видели имена лордов и леди. Бедные люди не могли позволить себе купить там участки, поэтому довольствовались тем, что хоронили своих умерших в менее красивых местах. В Париже принято снимать шляпу при встрече с похоронной процессией, будь то в сельской местности или на городских улицах. Это казалось странным обычаем, но за границей привыкаешь ко многим необычным зрелищам.

О парижской канализации отзываются очень высоко, и говорят, что ее протяженность составляет четыреста сорок одну милю. Некоторые канализационные каналы достаточно широки, чтобы по ним могли проходить лодки, и в определенное время года посетители могут совершить по ним экскурсию; но для этого сначала нужно получить специальное разрешение. Река Сена протекает через Париж, и небольшие экскурсионные пароходики возят пассажиров, что дает возможность хорошо осмотреть оба берега реки и высадиться в небольших городках за пределами городской черты.

Нет смысла пытаться рассказать вам обо всем, что мы видели в Париже, ибо каждый день нам открывались новые зрелища. Следование моде, кажется, является высшим стремлением некоторых людей, и многие из них едут в Париж именно с этой целью. Люди могут удовлетворить там это желание, и остается надеяться, что они возвращаются домой довольными.

ГЛАВА VI.

Венеция. — Гондола. — Голуби. — Триест. — Пирей. — Афины. — Павел и Ареопаг. — Болезнь. — Из Афин в Смирну. — Человек за бортом. — Урок бескорыстия. — Смирна. — Жестокий отец. — Эфес. — Миссионерское путешествие Павла. — «Веста». — Бейрут. — Высадка в Яффе.

Вы можете отправиться со мной, в своих мыслях, в Венецию, город в Италии, где мы оказались очень рано одним зимним утром. Рассвет еще не наступил, и тьма царила повсюду. Внутри вокзала горели лампы, давая ровно столько света, чтобы пассажиры могли отчетливо видеть каждый предмет. У подножия лестницы неподалеку стояли двое мужчин, и, поскольку мы искали носильщика, мы немедленно направились к ним. На лентах их фуражек крупными буквами было написано название отеля, в который мы хотели попасть, и, не говоря ни слова, наши дорожные сумки были взяты и помещены в небольшую лодку, а мы последовали за ними, заняв место рядом. Мы были чужестранцами, не знающими языка, замерзшими и уставшими.

Лодочники погрузили весла с плеском, а тем временем громко разговаривали друг с другом. Горожане, без сомнения, спали в своих постелях, ибо не было слышно ни звука, кроме голосов наших лодочников, и не было видно никаких огней, кроме тех, что отмечали углы. Расстояние казалось огромным, ибо мы плыли по одному каналу за другим, пока не перестали понимать, где была отправная точка, и не имели ни малейшего представления, куда нас везут эти люди.

Венеция была самым странным городом, который мы когда-либо посещали. Ступеньки парадных дверей уходили прямо в воду, и лодочники подплывали к ним на своих маленьких гондолах. Большая дверь указала нам вход в отель; но она была закрыта, и с большой силой наш кулак опустился на нее. После терпеливого ожидания нас впустили, ибо слуга с подмигивающими, моргающими глазами и волосами, стоящими дыбом на голове, услышал шум и появился, чтобы выяснить причину. В одной руке он держал свечу, а другой крепко держался за дверь. Сначала вход казался невозможным; но после того, как его глаза открылись шире, он увидел лучше и понял, что мы гости отеля; поэтому дверь немедленно открылась, и мы прошли в холл, где человек, который не был ошеломлен, взял нас под опеку, и мы были рады, что нас отвели в наш номер, где вскоре после этого мы были тепло укрыты в постели. Наше путешествие было долгим и утомительным, и на следующее утро мы все еще чувствовали усталость и не хотели рано вставать.

Венеция была местом встречи для нас как группы туристов, и оттуда мы должны были вместе отправиться в Иерусалим. Мы приехали раньше времени, поэтому решили осмотреть достопримечательности самостоятельно; и мы приятно провели время, переходя из одного места в другое.

История многое рассказывает нам о городе, о котором я пишу, но время и место не позволят мне повторить это вам. Я, однако, скажу вам, что Венеция, как говорят, стоит на ста семнадцати островах. Там сто пятьдесят каналов, и эти каналы пересекают триста восемьдесят мостов. Есть несколько узких улиц, где люди могут ходить, и, стоя посреди одной из них с вытянутыми руками, можно легко коснуться стен домов по обе стороны. Есть также несколько улиц немного шире первых, но я должна сказать, что их очень мало.

Лошадей и повозок в городе никогда не видели, и люди, которые никогда не выезжают из дома, не знают, как выглядит лошадь. Вы удивляетесь, как люди обходятся без лошадей и повозок? Что ж, они используют маленькие лодки, называемые гондолами. Гондола длинная и узкая, с плоским дном. Один человек гребет, используя одно весло, и всегда стоит на корме своей лодки. Его называют гондольером. Очень интересно наблюдать за гондольером, как он управляет маленькой лодкой, поворачивая за углы так же быстро, как кучер поворачивает на уличном перекрестке с лошадью и экипажем, ни разу не врезавшись в какой-либо предмет.

Пока они скользят, постоянно раздаются предупреждающие возгласы, и вы проникаетесь мыслью об их осторожности. Мы наняли гондолу на три часа и не выходили из нее все это время. Гондольер не понимал ни слова по-английски, поэтому мы не могли с ним разговаривать; но мы прекрасно понимали, что он имел в виду, когда время от времени останавливался. Мы качали головами: «Нет, нет» — и жестами показывали ему продолжать путь, когда он неохотно двигался вперед. Видите ли, итальянцы любят крепкие напитки, и он всегда причаливал перед питейным заведением. Когда он больше не мог терпеть, он делал по-своему и останавливался выпить, оставляя нас спокойно сидеть в лодке.

Все гондолы выкрашены в черный цвет, и большинство из них имеют каюты, которые служат для защиты пассажира от солнца или дождя. Это очень удобные лодки для поездок, и от скольжения по воде не устаешь. Есть один канал, который больше всех остальных, он известен как Гранд-канал. Вода в нем достаточно глубока, чтобы вместить суда большого размера, и многие из них останавливаются там, чтобы погрузить и выгрузить груз, а также принять пассажиров для других портов. Вода была совершенно спокойной, и наша поездка была интересной и приятной.

Венеция — очень интересный город для посещения, ибо там много общественных зданий, таких как арсенал, в котором находится музей интересных предметов, и церковь Святого Марка. Она одна могла бы занять человека на много дней, если бы он внимательно изучил каждый интересный объект в ней; ибо она была построена из добычи многих зданий почти в каждой стране на дальнем Востоке. В ней есть мраморные колонны и панели, датируемые четвертым веком. Говорят, что «тело Святого Марка было тайно привезено в Венецию из Александрии и помещено в склеп в часовне». Мы не знаем, сколько правды в рассказе гида; но, как бы то ни было, церковь — это чудесное сооружение, и ее панели, колонны и мозаики стоят того, чтобы их изучить.

Сотни голубей вьют гнезда в карнизе собора Святого Марка, и никто не смеет их прогонять. Они портят красивую лепнину, и нельзя не пожелать, чтобы все было иначе. Голуби совсем ручные, ибо они спускаются и садятся на голову, плечи и руки любого, кто их покормит. Кто-то завещал определенную сумму денег на кормление голубей, и уже много-много лет корм для них предоставляется на проценты от этих денег. Я очень люблю домашних животных, поэтому мне было очень приятно видеть, как они сотнями слетались на корм, который им бросали.

Улицы обычно были заполнены кучкой лениво выглядящих людей, и у нас была хорошая возможность увидеть их, когда мы ходили по одной улице за другой. Там было много маленьких лавочек, где продавалась готовая еда; в окнах можно было увидеть хрустящую жареную рыбу, а у дверей стояли большие железные котлы, наполненные дымящимся горячим вареным картофелем. Эти продукты продавались по разумным ценам, и я уверена, что это было удобно для того класса людей, которые были слишком ленивы, чтобы готовить для себя. Говорят, что итальянцы — грязный народ, и я начинаю верить, что в этом утверждении есть большая доля правды.

К тому времени, как наша группа была готова покинуть Венецию, мы чувствовали себя довольно хорошо знакомыми с каждой улицей и каналом, и по сей день мы с удовольствием вспоминаем то время, когда посетили город ста пятидесяти каналов.

Наши мысли теперь обращены к Афинам, городу в Греции. Мы снова воспользовались пароходом, так как это оказался единственный способ, которым мы могли добраться до этого места. Нас было теперь семеро, не считая личного гида; и все же никто из нас никогда не встречался раньше.

Триест — австрийский морской порт, и оттуда мы отплыли. Море было спокойным, как река, и плавание было восхитительным. Нашей первой остановкой был остров Корфу, где мы бросили якорь и провели четыре часа в ожидании пассажиров. Вся компания пожелала сойти на берег, и после того, как были достигнуты надлежащие договоренности с лодочниками, нас доставили на сушу, где были наняты экипажи и совершена долгая поездка по сельской местности.

В той стране было много апельсинов, и маленькие мальчики бежали за экипажами так быстро, как только могли, желая продать свои фрукты. Группа купила столько апельсинов, сколько хотела, думая, что маленькие сорванцы прекратят погоню; но мы ошиблись, ибо они следовали за нами мили, оказавшись маленькими назойливыми существами.

Морские путешествия очень утомительны, поэтому перемена была приятна всем, и время, проведенное на пароходе, не казалось таким долгим после этой поездки.

Пирей — это порт Афин, находящийся в шести милях от города. Экипажи были заказаны заранее, и мы обнаружили, что они ждут нас у пристани. Потребовалось всего несколько минут, чтобы разместиться в них, и мы нашли поездку по чистой, широкой, тенистой дороге более приятной, чем качающееся движение парохода. К этому времени вы, должно быть, уже знаете, что я люблю сушу и предпочитаю ее воде. Добравшись до города через час, нас отвезли в отель на одной из главных улиц.

Отель был новым, и его внешний вид был приятным. Там было много гостей из разных частей света, и каждый, казалось, был полон решимости увидеть достопримечательности Афин. На отдых тратилось очень мало времени, ибо было слишком много всего, что нужно увидеть, чтобы проводить время праздно. Прямо перед нашим отелем была большая общественная площадь, и в установленное время играл оркестр, собирая толпы людей. Напротив отеля через площадь находился королевский дворец, построенный из прекрасного белого мрамора, а вокруг него располагались дворцовые сады.

Язык и обычаи людей отличались от обычаев других стран, и был нанят гид, чтобы водить всю группу по интересным местам, а также говорить за них. Поэтому каждый человек имел право задавать вопросы, на которые он отвечал в меру своих знаний. Климат был мягким, совсем как в Италии, и физическая нагрузка от ходьбы согревала нас так же, как дома в июле и августе.

Афины — это не тот город, который я хотела бы выбрать в качестве постоянного места жительства, и мы ехали туда не для того, чтобы выбирать дом; но мы отправились посетить город, где много-много лет назад великий человек проповедовал Евангелие. Он был «из рода Израилева, колена Вениаминова, Еврей от Евреев». Кто был этот человек? Ах, Павел! Да, вы правильно думаете; но он не всегда был христианином; нет; одно время он преследовал их, ибо вы знаете, что он стоял и смотрел на побивание камнями Стефана, этого верного христианина. Если бы он был последователем Христа, такая жестокость не была бы допущена. Вскоре после побивания камнями Стефана Господь призвал Павла, он обратился, и его смелость в новом деле была удивительной. Павел был образованным человеком и мог говорить с учеными людьми, куда бы он ни пришел; и для него не было конца христианской работе.

Людьми в те времена правили цари; поэтому, когда Павел пришел и рассказал им о человеке, который был больше их царя, «об Иисусе», это их сильно встревожило. Они были так разъярены, когда Павел рассказал об Иисусе, что возникли опасения, что люди могут лишить его жизни. Поэтому его отправили прочь ночью, и местом, куда его привезли, были Афины, тот самый город, о котором я пишу.

Во времена Павла Афины были известны во всем мире как город великих знаний и город, который уделял огромное внимание поклонению богам. Во всех направлениях можно было увидеть храмы, алтари и другие священные здания.

Ареопаг — это место, куда ученые мужи привели Павла, «говоря: можем ли мы знать, что это за новое учение, проповедуемое тобою? Тогда Павел, став среди Ареопага, сказал: Афиняне! по всему вижу, что вы как бы особенно набожны». Он не боялся людей, но говорил им истину без малейшего приукрашивания. Мы стояли на Ареопаге и вспоминали то время, когда этот великий человек был там, проповедуя любящим удовольствия, поклоняющимся идолам афинянам. Вокруг нас были руины великих храмов времен Павла.

Ареопаг.

Павел покинул Афины после этого, и с тех пор его великая проповедь была прочитана и перечитана; и в наши дни многие люди обращаются ко Христу благодаря его чудесной проповеди. Дети, любите ли вы кроткого и смиренного Иисуса, о котором говорил Павел? Подумайте об этом, мои маленькие читатели, и пусть Господь поможет вам быть маленькими работниками для Него.

В Афинах не все было радостью и весельем. Болезнь приходит к нам, будь мы дома или за границей, и много печальных часов было проведено у постели того, кто мне очень дорог. Лихорадка, столь распространенная в той стране, овладела им, и перспектива казалась мне поистине печальной. Много было пролито слез, и много молитв было вознесено к Отцу Небесному из сердца, которое казалось слишком тяжелым, чтобы выполнять свою функцию; но дорогой Отец услышал молитвы, и было Его волей поднять больного, чтобы путешествие могло быть завершено; и сегодня мы благословляем Его имя.

Пришло время нам покинуть Афины, и нас всех отвезли обратно в Пирей, где мы сели на корабль до Смирны. В этой поездке предстояло преодолеть триста миль, а затем еще один отдых. В начале пути ветер дул довольно сильно, и казалось, что нас ждет бурное плавание; но мы решили, что плохую погоду можно перетерпеть пару дней, ибо скоро наступит отдых. У ветра была прекрасная возможность подуть, и после выхода в открытое море наш маленький корабль качало и качало больше, чем было приятно бедным созданиям, склонным к морской болезни, и, без сомнения, они мечтали о земле; но морская болезнь через некоторое время прошла, и тогда из своих кают вышли люди с впалыми глазами, чтобы увидеть все, что можно было увидеть по пути.

Мы проплывали мимо острова и города под названием Хиос. Помните ли вы, что Павел в своем путешествии тоже проплывал мимо этого самого острова? Он не остановился там, потому что очень хотел добраться до Иерусалима к дню Пятидесятницы. Что ж, мы тоже не остановились; наши планы состояли в том, чтобы плыть дальше, так как мы тоже направлялись в Иерусалим.

Сидеть на палубе было приятнее для пассажиров, чем оставаться в каюте, поэтому почти все время проводилось на палубе, даже когда ветер дул сильно. Человек уставал сидеть все время, поэтому для разнообразия мы ходили взад и вперед. Однажды, когда мы сидели тихо, раздался крик о помощи; быстро каждый из нас бросился к борту корабля, и там, в воде внизу, был человек. Матрос убирал парус — сворачивал его, — когда без всякого предупреждения сильный порыв ветра унес его в море.

Спасательные круги были закреплены здесь и там вдоль перил корабля, помещенные туда для использования в случае необходимости; это время настало, и, не раздумывая, мой муж перерезал веревки, которые связывали один из них, и немедленно бросил его далеко в воду — в сторону несчастного человека. К этому времени волнение на борту корабля было огромным. Другие пассажиры отвязывали спасательные круги и, как ни странно, бросали их совсем в другом направлении, чем то, в котором был бедняга. Первый круг, однако, был подхвачен волной и принесен к человеку. Почти затаив дыхание, мы стояли и смотрели, как он протянул руку и схватился за обтянутый парусиной пробковый круг. Когда его рука и голова были продеты сквозь него, мы вздохнули легче, ибо теперь появилась возможность его спасения.

Пароход был остановлен как можно скорее, и был брошен якорь, чтобы стабилизировать его, но к тому времени человек был уже далеко, и он выглядел как крошечная черная точка вдали. Капитан стоял у перил корабля и громким голосом призывал несчастного быть храбрым и держаться, ибо скоро к нему придет помощь.

Трое храбрых матросов сели в одну из шлюпок корабля, и когда ее спустили, верно и усердно поплыли к черной точке вдали. Все на этом пароходе наблюдали за людьми, по мере того как они приближались к объекту. Что, если он утонет? В этот самый момент до несчастного доплыли, затем втащили в лодку, и вскоре после этого их лица повернулись в сторону корабля. Каждый взмах весел приближал их все ближе и ближе к кораблю, и о, как мы были рады, когда наконец их голоса были услышаны поблизости. Были спущены трапы, но море было таким бурным, что каждый раз, когда маленькая лодка оказывалась рядом с ними, волна отбрасывала ее прочь. Наконец им это удалось, и вскоре после этого промокший до нитки матрос предстал перед нами.

Матросам, которые отправились на его спасение, было очень трудно подняться на борт корабля, и временами казалось, что их маленькая лодка непременно будет разбита в щепки. Матрос, чья жизнь была только что спасена, увидел опасное положение своих товарищей и сделал движение, чтобы пойти им на помощь, но капитан, увидев это, строгим тоном приказал ему отправиться в свое помещение. Человек подчинился, но очень неохотно. Остальные люди поднялись на борт вскоре после этого, и снова воцарилась тишина.

Думаю, я никогда не забуду, с какой скорбью мы наблюдали за беднягой в разгневанной пучине. Его черные волосы и белое лицо до сих пор стоят у меня перед глазами, как мы видели его плывущим в воде, и его крик отчаяния до сих пор звучит в моих ушах, пока я пишу это вам.

Язык промокшего матроса был нам чужд, и все же я знала, что он бескорыстен. Откуда я это знала? Потому что у него было желание помочь своим товарищам, когда он, в свою очередь, увидел их в опасности. Ушибленное тело и промокшая одежда не были для него помехой; все было отброшено в сторону, и о себе не было и речи.

Мои маленькие читатели, разве вы не можете извлечь один хороший урок из поведения бедного, полуутонувшего матроса в Средиземном море? Да, я верю, что можете. Какой это урок? Урок бескорыстия. Помогайте тем, кто помогает вам. Достаточно ли этого? Нет, нет; идите еще дальше; помогайте тем, кто находится в беде, независимо от того, оказали ли они вам когда-нибудь услугу или нет. Помните, что добрые дела никогда не забываются. Не делайте добрых дел ради награды; но потому, что в ваших сердцах много любви к человечеству. Воспитывайте в себе добрый нрав, пока вы молоды; и, поверьте мне, вы будете счастливее от этого в последующие годы.

Наконец мы достигли Смирны, и как раз когда пароход подошел к пристани, появился большой караван верблюдов, около семидесяти голов. Осел с человеком на спине вел караван, и все они были связаны вместе веревкой, причем вожак крепко держался за один ее конец. Они двигались медленно гуськом, выглядя довольно неловко с тяжелой ношей на спинах. Говорят, что верблюды терпеливы и выносливы. В случае нехватки воды они могут обходиться без нее от восьми до десяти дней. Лошади и ослы не смогли бы выдержать пересечение пустыни, но верблюды могут, потому что их ноги похожи на подушки и поэтому расширяются, когда их ставят на землю, что облегчает им передвижение по песчаной почве.

Смирна — один из городов, о которых говорилось в Книге Откровения, и там находилась одна из семи церквей Азии. На улицах была оживленная толпа людей, и почти в каждом направлении можно было увидеть собак в самых разных позах. Одной из неприятных вещей для меня было обилие блох, которые прыгали на нас, кусая на ходу. Мы хотели держаться подальше от собак, но их домом была Смирна достаточно долго, чтобы город был хорошо заселен этими маленькими вредителями, и чужестранцы быстро это обнаруживали, ибо, находитесь ли вы рядом или далеко от собаки, вы обязательно будете ими донимаемы.

Улицы Смирны узкие и грязные, с лужами болезнетворной воды, стоящими здесь и там. Дома не очень большие и снаружи имеют непривлекательный вид. Одежда людей казалась странной, да и вообще все, на что мы смотрели.

Прогуливаясь по городу, мы видели много мусульманских мечетей, а рядом с ними — высокую, тонкую башню, с которой священник призывал к молитве. Теперь эти башни называются минаретами, а священник — муэдзином. «Аллах-эль-Аллах» выкрикивается громким голосом, и все верующие склоняются и молятся; неважно, покупают ли они товары или идут в мечеть. Мы видели их на коленях на борту пароходов, и они, казалось, ничуть не боялись привлечь внимание туристов, которые стояли и смотрели. Верите ли вы, что эти люди молятся, чтобы их видели люди? Мы задавались этим вопросом, и, поскольку у нас нет права судить, мы оставляем этот вопрос на их усмотрение.

Рассказ о мусульманах напоминает мне случай, который, без сомнения, заинтересует вас. На борту парохода был уродливый старик, у которого с собой были две жены и несколько детей. Они не занимали кают, а обосновались на палубе и были известны как палубные пассажиры. Женщины не сидели на стульях, как остальные из нас, а прямо на полу. В качестве укрытия от ветра и взглядов пассажиров использовался зонтик. Мы очень старались заглянуть под покрытие, чтобы мельком увидеть лица женщин, но эта привилегия нам никогда не была предоставлена, ибо зонтик обязательно оказывался между нами. Старик ходил взад и вперед для упражнения, а дети бегали туда-сюда перед нами; но женщины никогда не сдвигались со своего первого места.

Ветер дул очень сильно, и воздух был довольно холодным даже для тех из нас, кто был тепло одет. Дети не носили ни обуви, ни чулок, а их одежда была из самой тонкой ткани. Их ноги были розовыми от холода, и в результате они часто плакали. Отец был недоволен и, подняв тяжелую палку, которую носил с собой, опустил ее на холодные ноги и лодыжки детей. Какой жестокий поступок! И, конечно, такое обращение вызывало крики громче, чем когда-либо. Гневным тоном он ругался на языке, которого мы не знали, и тишина воцарилась, когда рыдающие малыши были спрятаны под зонтиком вместе с женщинами.

Гид сопровождал нас везде, куда бы мы ни ходили, и говорил за нас, и как группа мы не давали ему скучать.

В один прекрасный ясный день мы все отправились в Эфес, еще одно известное место библейских времен. В городе когда-то был порт и пристань для судов, и его расположение в свое время было таким, что позволяло вести большую торговлю; но в наши дни города больше нет, и порта не видно; вместо этого там болота, которые порождают лихорадку и болезни, и каждый, кто посещает это место, боится оставаться там долго, чтобы болезнетворный микроб не попал в организм.

Жители Эфеса были склонны к поклонению идолам, и недалеко оттуда был храм, называемый «храмом Дианы». Диана была богиней, и люди думали, что она спустилась с небес; и они воображали, что она обладает силой присматривать за всеми их потоками, а также за их богатством. Что ж, в этом храме было много прекрасных вещей, ибо богатые люди заказывали красивые золотые и серебряные изображения и помещали их там в честь великой богини, «которой поклоняется вся Азия и вселенная». Каждый год устраивалось большое шествие изображений, ибо их несли в процессии, чтобы все могли их видеть. Изготовление святилищ и изображений стало большим бизнесом, и многие люди были заняты этой работой, и они богатели от доходов. Павел был миссионером в истинном смысле этого слова. Он никогда не упускал возможности сказать людям, куда бы он ни пришел, верить в Господа. Вы знаете, что из Афин он отправился в Коринф, а оттуда в город, о котором я вам рассказываю.

Мы читаем, что он нашел учеников в этом месте и начал задавать им вопросы. Он сказал им: «Приняли ли вы Святого Духа, уверовав?» И они сказали Павлу, что никогда раньше не слышали о таком. Павел немедленно сказал им, что они должны верить в Господа Иисуса Христа. Они были вполне готовы принять то, что сказал им Павел, и после этого крестились. Затем Павел возложил на них руки, и около двенадцати учеников — целая группа работников для Господа — приняли Святого Духа, и после этого они говорили и пророчествовали.

Город был полон нечестия, поэтому у Павла и учеников была прекрасная возможность для работы; и они работали очень искренне и верно. Когда Павел начал проповедовать, изготовители изображений встревожились; настолько, что среди них произошло большое волнение. Человек по имени Димитрий, который был серебряных дел мастером, очень разозлился. Он созвал других рабочих и сочувствующих, и они тоже были разгневаны. Произошло удивительное событие, «и весь город наполнился смятением». Они не успокоились, пока городской писарь не поговорил с ними. Не думаете ли вы, что в Эфесе тогда должно было быть великое событие? И не думаете ли вы, что Павел был удивительным человеком, раз оставался два года в таком городе, убеждая людей отвернуться от своих идолов? Ибо «все жители Азии слышали слово Господа Иисуса, как Иудеи, так и Еллины». Да, он был могущественным проповедником, и Слово Божие росло и превозмогало благодаря проповеди Павла.

Господь не одобряет нечестие; поэтому пришел конец процветанию Эфеса. Много-много лет назад город и храм были разрушены; после чего они никогда не были восстановлены. Их руины были покрыты грязью и землей в течение многих лет, и они были настолько полностью покрыты, что никто точно не знал, где они находятся.

Около двадцати четырех лет назад джентльмен по имени Вуд искал и копал, пока не нашел руины; затем он верно трудился, пока храм Дианы не был раскопан. Теперь посетители имеют удовольствие стоять на мраморных полах «храма Дианы Ефесской».

Вместо Эфеса стоит грязная маленькая деревушка под названием Аясалук, и здесь и там в деревне можно увидеть мраморные колонны и другие куски прекрасного мрамора, взятые из некогда красивого храма. Поездка была для нас интересной, потому что мы знали, что в свое время Павел был в этой самой стране и, возможно, стоял прямо там, где стояли мы.

Наше пребывание в этом месте было не очень долгим, ибо приближалось время поезда, и мы были вынуждены ехать с остальными членами нашей компании. Мы бродили по холмам и среди руин Эфеса, пока не прошли восемь миль. Мы устали, и отдых был желанным. Незадолго до темноты мы снова были в безопасности в Смирне, готовые к горячей еде и хорошему отдыху.

Вскоре после этого мы покинули Смирну и отправились в Яффу. На этот раз нам предстояло преодолеть расстояние, возможно, в восемьсот миль, и плавание заняло пять дней. Много раз мы желали, чтобы больше нашего путешествия проходило по суше, и все же, когда мы думаем об этом, много приятных дней было проведено на море, даже несмотря на то, что оно было бурным и штормовым временами.

Наша компания состояла из американцев и англичан, некоторые из нашего собственного штата — Иллинойса, некоторые из Нью-Йорка. Должна сказать, что самыми приятными людьми в компании были американцы.

Мы сели на пароход «Веста», и Смирна осталась позади; мы начали наше пятидневное путешествие в Яффу. Плавание было приятным, а пейзажи разнообразными, ибо мы проплывали мимо многих островов. Наша лодка ненадолго остановилась на острове Кипр, еще одном из миссионерских пунктов Павла, а также на родине Варнавы, который, услышав смелые речи Петра и Иоанна, продал свою землю «и принес деньги, и положил к ногам апостолов». О Варнаве часто упоминается в Новом Завете, ибо он был добрым человеком и «исполненным Духа Святого и веры»; и он вместе с Павлом совершил много миссионерских туров по этому самому острову Кипр.

Около трехсот греческих и армянских паломников хотели сесть на борт в этом месте; но их было слишком много, подумал капитан, поэтому он взял некоторых, а остальных оставил ждать другого корабля. Они производили так много шума, что мы были почти уверены, что назревает какое-то беспокойство; но оказалось, что это лишь их искренняя манера разговора, ибо они казались вполне мирными.

Каждый год сотни из них совершают паломничество в Иерусалим; они едут туда, чтобы насладиться пасхальными церемониями. Многие из них идут пешком из Яффы в Иерусалим с камешками в обуви или босиком. Если был совершен какой-то великий грех, они берут на себя какую-то пытку, которая может принести страдание плоти.

«Веста» перевозила пассажиров, которые приехали из многих частей света — купцов, туристов и паломников — некоторые направлялись в Иерусалим, другие в Дамаск, а третьи в Египет. На борту было очень много турок, и прямо за нашей каютой находилось несколько турецких женщин и детей. В нашей каюте у окна был диван, и я часто сидела там, слушая их странный язык. Я очень старалась увидеть их лица, но это казалось невозможным, ибо женщины были в чадре, что является обычаем среди них. Иногда вуаль откидывалась назад, но как только возникало малейшее подозрение, что кто-то смотрит на них, она поспешно опускалась. Женщины, которых видят с открытыми лицами, считаются дерзкими.

Женщины и дети были палубными пассажирами и во время поездки оставались там, рядом с моим окном. У них было много постельных принадлежностей, которые были очень чистыми и красивыми на вид. Ночью они спали на них, а днем использовали их, чтобы сидеть. Мужчины держали корзины, наполненные лучшими апельсинами, и, без сомнения, у них было много других хороших вещей, чтобы поесть. Женщины носили большие серьги в ушах, и преобладающей модой среди них было окрашивать ногти в черный цвет; и, думая добавить себе красоты, они проводили черную полосу под нижним веком.

Один из турок имел под своей опекой нескольких женщин, и среди них была молодая девушка, чьи отец и мать умерли. Она не хотела покидать свой дом в Константинополе, но человек, который взял ее под свою опеку, забрал ее, не считаясь с ее желаниями. Этот человек был дядей девушки и поэтому имел право делать все, что ему угодно; но так случилось, что она никогда не добралась до Дамаска, места, куда они направлялись.

Однажды ночью среди турецких женщин возникло большое смятение, и все на борту «Весты» были разбужены от сна. Над головой было необычно много ходьбы и разговоров, и превыше всего был слышен строгий голос капитана. Мы были совершенно уверены, что что-то пошло не так, ибо смятение длилось несколько часов, и капитану, казалось, стоило больших трудов успокоить людей. Через некоторое время они успокоились, и мы уснули. На следующее утро мы узнали, что молодая девушка исчезла ночью. Все поиски оказались тщетными, и, найдя ее одежду на палубе, они пришли к выводу, что она прыгнула за борт. Конечно, ее поездка в Дамаск была окончена, и печальным должно было быть сердце бедной, осиротевшей девушки, которая нашла место упокоения в Средиземном море. Это событие принесло печаль в наши сердца, и все же у нас было сильное желание узнать больше о жизни бедной турецкой девушки; но не было нужды дольше останавливаться на этой теме, и поэтому мы отбросили ее ради более радостных мыслей.

Женщина с закрытым лицом.

Погода была хорошей почти всю поездку, и много времени проводилось на палубе, наблюдая, как волны гоняются друг за другом, пока мы мчались вперед. Наблюдение за волнами казалось тривиальным занятием, но когда пассажиры должны полагаться только на себя в развлечениях, они часто бывают крайне заинтересованы самой незначительной вещью, особенно когда на мили и мили вокруг не видно ничего, кроме неба и воды.

В Средиземном море мало безопасных гаваней. Суда всегда бросают якорь вдали от берега, от полумили до мили, и пассажиры, как и груз, должны доставляться на берег на небольших лодках. Если море бурное, суда вынуждены стоять в ожидании до наступления штиля; затем разгружать груз. Похоже, это была наша судьба в Бейруте, ибо по прибытии в порт дул сильный ветер, напоминавший шторм; и вместо того, чтобы остановиться всего на несколько часов, мы оставались там до следующего дня. Тяжелое море раскачивало «Весту» и заставляло ее немного волочить якорь. Нам это не понравилось, ибо беспокойное, неприятное чувство в желудке заставляло нас думать о морской болезни, которая была очень близка. Некоторые пассажиры сошли на берег в Бейруте, потому что это был конец их путешествия, а другие отправились ради смены обстановки. Поскольку мы не относились к числу предприимчивых, мы решили остаться там, где были, до следующей остановки, а это была Яффа.

Яффа казалась очень далекой, когда мы впервые подумали о путешествии по Палестине; но каждый день сокращал время, пока не осталось менее двадцати четырех часов, и тогда, прежде чем мы успели опомниться, город был в поле зрения. Туристы начали говорить об опасной высадке и желать, чтобы все это поскорее закончилось; и мы, конечно, были в их числе.

Почти каждый, кто едет в Иерусалим, отправляется в порт Яффы. Это очень опасная высадка из-за скалистого побережья. Там есть большие черные скалы, уходящие далеко в море, и когда волны поднимаются высоко, маленькие лодки разбиваются о них, и все погибают. Иногда корабли вынуждены следовать к следующему порту, не высадив пассажиров и не разгрузив груз.

На пристани было столько шума и смятения, почти достаточно, чтобы напугать робкого человека. Лодочники толпились вокруг пассажиров и кричали во весь голос, каждый пытаясь увидеть, сколько пассажиров он сможет заполучить, прямо как извозчики на вокзалах в наших городах. Я держалась подальше от шума, насколько это было возможно, и нашла хорошее укрытие в каюте, куда им не разрешалось входить. Там я оставалась, пока почти все пассажиры не сошли на берег.