«Письма Давида Рикардо Томасу Роберту Мальтусу (1810–1823)»

А теперь, дорогой Мальтус, я закончил. Как и другие спорщики, после долгих дискуссий мы каждый сохраняем свои собственные мнения. Эти дискуссии, однако, никогда не влияют на нашу дружбу; я не любил бы вас больше, чем сейчас, если бы вы согласились со мной в мнении.

Пожалуйста, передайте мои и миссис Рикардо добрые пожелания миссис Мальтус.

Искренне ваш, Давид Рикардо.

Примечание. — Рикардо умер в Гэткомбе 11 сентября 1823 года от абсцесса в голове, который причинял ему большие страдания. Он был похоронен в склепе церкви в Хьюише, недалеко от Чиппенхема, Уилтшир; и его друг Джозеф Хьюм был среди скорбящих. Поскольку ему был всего пятьдесят один год, его смерть стала большим потрясением для его друзей и вызвала нечто вроде смятения среди его учеников. «Я никогда никого, кроме своей семьи, так не любил. Наш обмен мнениями был таким откровенным, а цель, к которой мы оба стремились, была так всецело истиной и ничем иным, что я не могу не думать, что рано или поздно мы должны были прийти к согласию». Так сказал Мальтус в присутствии Эмпсона [278].

Джеймс Милль [279], хотя и не привыкший к сентиментальности, был переполнен горем и в письме к МакКаллоху от 19 сентября 1823 года пишет о последних сценах с большой нежностью чувств.

СНОСКИ:

[1] Ср. Письмо LXXX, стр. 200, ср. 236 и т. д.

[2] См. некролог в Annual Register 1823, который (при сравнении с предисловием МакКаллоха к трудам Рикардо, стр. xxxii) по-видимому, был написан Джеймсом Миллем. См. также «Жизнь Джеймса Милля» проф. Бэйна, стр. 210.

[3] Он оставил 700 000 фунтов стерлингов. Gent. Mag. 1823.

[4] Письмо Джорджу Роджерсу, 11 января 1832 г., в коллекции «Плейс», Британский музей.

[5] Политическая философия Мальтуса описана нынешним редактором довольно подробно в «Мальтус и его работа», Книга III.

[6] Свидетельство Брума тем более ценно, что он отнюдь не является учеником или поклонником Рикардо как экономиста. «Государственные деятели времен Георга III», том ii, стр. 166 и след. Другие авторитеты по этому вопросу см. в биографии Рикардо Джозефа Гарнье в Dict. de l'Écon. Polit. и «Жизни Джеймса Милля» Бэйна.

[7] См. примечание к Письму XXI.

[8] 26 марта 1823 г.

[9] Речь от 18 марта 1823 г.

[10] 21 мая 1823 г. и т. д.

[11] 17 июня 1822 г.

[12] 29 апреля, ср. 7 мая 1822 г.

[13] МакКаллох, «Финансирование и налогообложение», Предисловие к 1-му изд. (1845).

[14] Бентам, «Принципы морали и законодательства», I, IV.

[15] Труды Рикардо, стр. 554 (из «Замечаний о парламентской реформе»).

[16] Кн. IV, гл. IX, середина, стр. 307. 1 (изд. МакКаллоха).

[17] Например, Хелдом, «Социальная история Англии», статья Рикардо, и Вестерном в Палате 11 июня 1823 г., более грубо Коббеттом в отрывках, процитированных в примечании к Письму LXIX, и многими другими.

[18] 11 июня 1823 г., в ответ Вестерну.

[19] Например, Гренфелл, 11 марта 1823 г.

[20] 21 февраля 1823 г. и т. д.

[21] 30 мая 1823 г. Он добавляет кроху критики: Коббетт недооценил влияние машин в выбрасывании людей с работы.

[22] Например, «Наибольшее преимущество будет всегда искаться и получаться работодателем капитала». Свидетельство перед Комитетом лордов по возобновлению платежей, 1819, Вопрос и ответ 75.

[23] Письмо LXXVI.

[24] Гл. xxxi «Политической экономии и налогообложения»; глава, добавленная в 3-м изд., 1821 г.

[25] Речь от 9 мая 1822 г.

[26] Это было остро подмечено (без помощи этих писем) автором в гарвардском «Журнале экономики», июль 1887 г.

[27] Рикардо, «Политическая экономия и налогообложение», Раздел I.

[28] Роберт Мушет из Монетного двора. Он опубликовал «Исследование последствий, произведенных на национальную валюту и курсы обмена Законом об ограничении Банка» в этом самом 1810 году.

[29] Джон Уишо из Линкольнс-Инн, редактор «Жизни и путешествий» Мунго Парка (1815 и др.): см. Edin. Rev., февраль 1815; Брум, «Государственные деятели времен Георга III», изд. 1855, i. 369.

[30] Ричард Шарп, называемый «Разговорчивый Шарп», автор «Писем и эссе в прозе и стихах» (1834), член Комитета по слитковому обращению.

[31] Вероятно, Смитсон Теннант, химик.

[32] П. Э. Л. Дюмон из Женевы, друг Мирабо и Ромилли, наиболее известный как поклонник Бентама, чьи работы он выпустил на французском языке как труд любви. См. «Труды Бентама», изд. Боуринга, том x, стр. 184-5. Как и Уишо, Шарп и Теннант, он был членом Клуба «Король». См. следующее письмо.

[33] См. примечание в конце этого письма.

[34] Та же фраза встречается в Приложении к «Высокой цене слитков» (Труды Рикардо, стр. 297) и т. д.

[35] Мальтус рассматривал изменение в валюте в некоторых случаях как следствие (а не причину) изменения в торговле. См. ссылки в Письмах VI, XII.

[36] Запечатано воском в одном углу.

[37] Вероятно, с 1793 по 1810 год. См. «Политическую экономию» Мальтуса (1820), стр. 324 и т. д.

[38] Вероятно, «Богатство народов» (изд. МакКаллоха, 1863) I. xi. 95. 1, где говорится, что драгоценные металлы особенно полезны в случае круговой торговли потребления. Ср. Edinb. Rev., февраль 1811, стр. 362.

[39] «Курс обмена» Ветенхолла. См. примечание к Письму XI.

[40] Edinb. Review, февраль 1811. См. «Мальтус и его работа», стр. 285.

[41] Некоторая информация по этому вопросу была предоставлена г-ном Томасом Хьюганом, вест-индским купцом, перед Комитетом по слитковому обращению (Свидетельства, стр. 55-61).

[42] Франкировано Ричардом Шарпом.

[43] См. примечание к Письму XII.

[44] Отрывки были, вероятно, первыми тремя или четырьмя главами третьей книги «Исследования принципов политической экономии» сэра Джеймса Стюарта (1-е изд. 1767), особенно гл. iii, «Является ли потеря, которую курс обмена отмечает в торговле Великобритании с Францией, реальной или кажущейся?»

[45] «Приложение» Рикардо к четвертому изданию его трактата о «Высокой цене золотых слитков». Это Приложение воплощает большинство мнений, изложенных в этих ранних письмах. См. его Труды (изд. МакКаллоха) стр. 291 и след. Ср. «Мальтус и его работа», стр. 287.

[46] «Именно личный интерес регулирует все спекуляции торговли; и там, где это может быть ясно и удовлетворительно установлено, мы не знали бы, где остановиться, если бы допустили любое другое правило действия». Приложение к «Высокой цене слитков» (Труды, стр. 292).

[47] См. выше, стр. 15.

[48] См. «Высокая цена золотых слитков», Труды Рикардо (изд. МакКаллоха), стр. 264, 282.

[49] Фрагмент на стр. 105, возможно, должен быть здесь.

[50] Аарон А. Голдсмид, из Mocatta and Goldsmid, брокеры по слиткам. См. Отчет Комитета по слитковому обращению, Свидетельства свидетелей, стр. 1-18, 61. Он был племянником Авраама и Бенджамина Голдсмидов, которые покончили с собой в 1810 году.

[51] Ветенхолл получил свою информацию от Mocatta and Goldsmid. См. Отчет по слитковому обращению, Свидетельства, стр. 2.

[52] Генри Торнтон, член парламента, член Комитета по слитковому обращению, автор «Исследования природы и последствий бумажного кредита Великобритании», 1802. См. Дж. С. Милль, Политическая экономия III. xi. § 4.

[53] Часть III. гл. i. § 5: «О мнениях Комитета по слитковому обращению о явлениях обращения в 1809-1811 гг.», стр. 100-110.

[54] См. особенно Письма IV и VI.

[55] Тук, История цен, стр. 359.

[56] Как было показано также в «Письмах о хлебных законах» Х. Б. Т. (Дж. Дикон Хьюм.) Лондон, 1834.

[57] Когда цена золота в Голландии выше 10-процентной премии, а монетный двор в Англии открыт для публики, серебро будет стандартом в Лондоне. Следовательно, его рыночные и монетные цены будут совпадать, а золото будет выше монетной цены. Когда ниже 10 процентов, серебро будет выше монетной цены, а золото будет стандартом. Когда цена золота в Голландии была выше 9-процентной премии, английский фунт стерлингов оценивался бы в серебре, и поэтому паритет обмена неизменно оставался бы 38.61 валюты; и 37.48 Banco, если бы ажио составляло 3 процента.

[58] Ажио является переменным, но предполагается постоянным в этой таблице для целей расчета. Вес марки = 3798 гран тройских. Марка делится на 5120 онсена, 200 онсенов чистого серебра в гульдене. Золото и серебро продаются по марке в Голландии совершенно чистыми b.

British standard—gold 11 fine, 1 alloy; silver 11·2 fine, 18 dwts. alloy.

a Слово неразборчиво.

b Имеется в виду золотая марка. См. описание Адамом Смитом Банка Амстердама в «Богатстве народов», IV. iii. стр. 212 n. (изд. МакКаллоха).

[59] Хороший комментарий к этим таблицам и ко всем этим ранним письмам можно найти в Свидетельствах свидетелей, допрошенных перед Комитетом по слитковому обращению (1810).

[60] Его любимое загородное поместье в Глостершире.

[61] Это действительно произошло; и письмо переадресовано сначала в «Эйлсбери», а затем в «Хейлибери».

[62] Здесь и в других местах написано «expence».

[63] Второй сын Рикардо. Старшим был Осман, третьим Мортимер. У Рикардо было пять дочерей, три из которых были замужем, одна за г-ном Клаттербаком, упомянутым позже в переписке. (См. Gentl. Mag. 1823, ч. ii, 376.)

[64] Анонсировано еще в 1807 году в ответе Спенсу («Защищенная торговля»). Дружба Рикардо с Джеймсом Миллем, по-видимому, началась около 1811 года: «С оценкой его [Рикардо] ценности для дела человечества, которая большинству людей показалась бы просто экстравагантностью, у меня сохранились воспоминания о дюжине лет самого восхитительного общения, в течение большей части которого у него почти не было мысли или цели, касающейся как общественных, так и его частных дел, в которых я не был бы его доверенным лицом и советчиком». Письмо Дж. Милля к МакКаллоху, 19 сентября 1823 г. (Жизнь Дж. Милля Бэйна, стр. 209).

[65] Томас Смит из Истона Грея. Его имя есть в списке подписчиков на памятник Хону, 1818 г.

[66] Мальтус имел обыкновение проводить Рождество с родственниками своей жены в Сент-Кэтринс недалеко от Бата, и именно во время одного из этих визитов он там умер в 1834 году. См. «Мальтус и его работа», стр. 415.

[67] Здесь и в других местах написано «favoring».

[68] Изд. 5-е (1789). В изд. МакКаллоха (1863), стр. 336, 337. См. цитату в конце письма.

[69] См. примечание в конце этого письма.

[70] Милль окончательно поселился с Бентамом там летом этого года (1814). Его биограф дает длинное описание дома (Жизнь Дж. Милля, стр. 129 и след.). Он находится в долине Экс, в четырех милях от Чарда, на границе Девоншира и Сомерсета.

[71] Первые предложения этого письма процитированы Эмпсоном, Edinb. Review, январь 1837, стр. 498.

[72] Он писал трактат под названием: «Основания мнения о политике ограничения импорта иностранного зерна, задуманный как Приложение к «Замечаниям о хлебных законах»». Однако это мог быть трактат о ренте, на который здесь ссылается Рикардо. См. Письмо XXIII.

[73] Здесь и в других местах написано «endeavor».

[74] «Исследование природы и прогресса ренты и принципов, которыми она регулируется». 1815.

[75] В оригинале «trade» было написано первым, а затем вычеркнуто в пользу «stock».

[76] «Эссе о влиянии низкой цены зерна на прибыль на капитал, показывающее нецелесообразность ограничений на импорт, с замечаниями на две последние публикации г-на Мальтуса», 1815. Труды Рикардо (МакКаллох), стр. 367-390.

[77] Ср. «Природа и прогресс ренты», стр. 30, примечание.

[78] «Рента», стр. 21, 34. В последнем Мальтус говорит, что «она принесла бы только обычную прибыль на капитал с небольшой рентой или без нее». Ср. там же, стр. 36.

[79] «Основания мнения». См. примечание к Письму XXII, стр. 56.

[80] Вероятно, отрывок в Книге II, гл. v, процитированный Рикардо в «Политической экономии», гл. ii (о ренте), стр. 39 внизу (изд. Трудов МакКаллоха). Он содержит физиократический парадокс о том, что в мануфактурах природа ничего не делает, человек делает все; в сельском хозяйстве природа делает почти все, а человек очень мало.

[81] Мнение Рикардо, часто и решительно высказывавшееся впоследствии в Палате общин и наиболее полно изложенное на бумаге в его статье о Ссудном фонде, написанной для Британской энциклопедии, заключалось в том, что никакие гарантии не могут предотвратить присвоение Ссудного фонда нуждающимся правительством, и что поэтому с точки зрения общественных интересов это лишь ловушка и заблуждение.

[82] Ср. «Политическую экономию» Рикардо, гл. vi. 65 (изд. МакКаллоха).

[83] В его «Письме Сэмюэлю Уитбреду, эсквайру, члену парламента; являющемся продолжением Соображений о защите британского сельского хозяйства, с замечаниями на публикации члена Университетского колледжа, г-на Рикардо и г-на Торренса». Датировано 25 февраля 1815 г. Он обсуждает Уэста в длинном «Примечании», а двух других — в более длинном «Приложении». Рикардо (чей трактат о «Влиянии низкой цены зерна на прибыль на капитал» он только что прочитал), говорит он, имеет «мало практических знаний», но выдвигает «прописные истины, смешанные с причудами, облаченными в технический жаргон политической экономии». Торренс не избежал этого гораздо легче.

[84] Новый хлебный закон, запрещающий импорт, когда внутренняя цена пшеницы должна быть ниже 80 шиллингов за четверть.

[85] Возможно, Уильям Филлипс, член Королевского общества, член Геологического общества, квакер и выдающийся минералог и геолог. Родился в 1773 году, умер в 1828 году. Рикардо в ранние годы сам был предан геологическим исследованиям.

[86] Часть этого письма (с 5-го по 8-е предложение) процитирована Эмпсоном, Edinb. Review, январь 1837, стр. 499.

[87] «Эссе о внешней торговле зерном», 1815, Часть II, гл. ii: «Подлежит ли общий принцип» свободной торговли «ограничениям в случае страны, более тяжело облагаемой налогами, чем другие растущие страны?» (На что Торренс отвечает: Нет), гл. iii. Должны ли быть ограничения там, где искусственный диапазон цен был создан постоянной защитой? (На что он отвечает: Нет, но повторное введение свободной торговли должно быть постепенным.) Вероятно, именно по таким вопросам, как десятины и налогообложение, он больше всего расходился с Рикардо. В целом Торренс жестко придерживается Адама Смита против своих преемников, особенно Мальтуса. См. примечание к Письму XXIX.

[88] Мальтус не осуществил свое намерение. Хотя в его более поздних книгах есть случайные ссылки на «Производство богатства» Торренса, кажется, нет ничего похожего на ответ на критику в этом «Эссе».

[89] Здесь и в других местах написано в старой манере «expences».

[90] Вероятно, один из двух, которые он опубликовал о валюте в 1812 и 1813 годах соответственно.

[91] Рукопись безнадежно порвана.

[92] Имя появляется как Baswi в письмах Рикардо к Сэю. Даже в четком почерке Рикардо Basevi и Baswi были бы едва различимы.

[93] Вероятно, заявление, приведенное в начале следующего письма.

[94] Это действительно происходит в случаях, ставших заметными благодаря г-ну Кэри, «Социальная наука», I. iv (1858), где исторические обстоятельства заставили культивацию начаться с посредственных, а не плодородных почв.

[95] Потому что оставшиеся шесть купили бы то, что восемь покупали раньше.

[96] Наполеон высадился недалеко от Фрежюса 26 февраля 1815 года.

[97] Или, скорее, в Приложении к нему, стр. 292 (изд. МакКаллоха).

[98] См. примечание в конце этого письма.

[99] Рикардо был одним из первых членов Геологического общества. См. изд. Трудов МакКаллоха, стр. xvii.

[100] Блейк, вероятно, Уильям Блейк, автор «Замечаний о принципах, регулирующих курс обмена, и о нынешнем обесцененном состоянии валюты», 1810.

[101] Вероятно, Г. Б. Грино, член Королевского общества, член Линнеевского общества и президент Геологического общества, который писал о геологии, 1819.

[102] Они были иностранными только в том смысле, что были товарами, не только произведенными в этой стране, но и импортированными из-за границы, например, мыло (под высокой пошлиной) из Франции, Италии и Испании.

[103] Вероятно, Уильям Смит, профессор современной истории в Кембридже, друг Макинтоша и Хорнера.

[104] Д-р Александр Кромби, школьный учитель, теолог и экономист, опубликовал в Pamphleteer, том x, в 1813 году «Письмо Давиду Рикардо, содержащее анализ его памфлета об обесценивании банковских билетов». Примерно через год после даты этого письма он написал «Письма об интересах сельского хозяйства». Когда Торренс не черпал свое вдохновение у Адама Смита, он, по-видимому, черпал его у д-ра Кромби, к которому питал глубокое уважение. См. «Эссе о деньгах и бумажной валюте» Торренса, 1812, и «Эссе о внешней торговле зерном» (Предисловие), 1815.

[105] Безнадежно порвано печатью.

[106] Вероятно, у них был частный разговор на эту тему. 28 июня Уитбред произнес длинную речь в Палате по этому поводу.

[107] Заем в 36 000 000 был заключен в 1815 году. См. «Историю и принципы банковского дела» Гилбарта (2-е изд. 1835), стр. 54.

[108] Паско Гренфелл, член Комитета по слитковому обращению, решительный сторонник Уилберфорса в вопросе эмансипации. Его предложения в Парламенте по поводу Банка Англии приведены в приложении к «Экономичной и безопасной валюте» Рикардо (Труды, стр. 451), памфлету, который, по признанию его автора (стр. 395), многим ему обязан.

[109] Ср. «Политическую экономию и налогообложение» Рикардо, гл. vi, Прибыль.

[110] Вероятно, «Обращение к нации об относительной важности сельского хозяйства и мануфактур, с замечаниями на доктрины г-на Мальтуса», 1815.

[111] Высокая цена зерна, 1815.

[112] Везде написано «Othaeite».

[113] Вероятно, Генри Уорбертон, упомянутый, например, в «Личной жизни Дж. Грота», стр. 75. В рукописном письме Джозефа Хьюма Фрэнсису Плейсу от 19 октября 1839 г. (в коллекции Плейс) он ссылается на г-на Уорбертона как на друга Плейса, которым виги, находящиеся у власти, слишком пренебрегали.

[114] В «Календаре фермера» Артура Янга, 1815, стр. 501, говорится, что 10 фунтов стерлингов — это средний капитал, необходимый для обеспечения фермы в 1814 году, а 15 фунтов стерлингов считаются высокими.

[115] Вероятно, «Предложения по экономичной и безопасной валюте, с замечаниями о прибыли Банка Англии, касающимися общественности и владельцев банковских акций». См. Труды (изд. МакКаллоха), стр. 391 и след. Одно «предложение» заключалось в том, что Банк должен быть обязан выдавать нечеканные слитки по цене Монетного двора (вместо чеканных денег) в обмен на свои банкноты.

[116] Вероятно, первый памфлет Рикардо 1810 года. Ср. Труды (изд. МакКаллоха) стр. xxiii.

[117] They amounted to 27,300,000 ('Econ. and Sec. Currency,' Wks., p. 450, but cf. p. 413).

[118] Вероятно, «Экономичная и безопасная валюта». См. примечание к Письму XLII.

[119] См. «Мальтус и его работа», стр. 422.

[120] «Дополнения к 4-му и предыдущим изданиям Эссе о принципе народонаселения», опубликованные в июне 1817 года, как в отдельной форме, так и как часть 5-го издания Эссе.

[121] Почтовый справочник Лондона того времени дает полный адрес Рикардо в Сити: 4 Шортерс-Корт, Трогмортон-стрит.

[122] Совет был принят.

[123] Который дал ему первый стимул к экономическим исследованиям, когда он прочитал его в Бате в 1799 году. См. изд. Трудов МакКаллоха, стр. xvii, xviii.

[124] См. примечание в конце этого письма.

[125] «Экономичная и безопасная валюта». См. примечание к предыдущему письму.

[126] Ср. «Экономичная и безопасная валюта», Труды, стр. 433, 434.

[127] Письмо графу Ливерпулю о сельском хозяйстве, 1816.

[128] Издание, перепечатанное в Трудах, изд. МакКаллоха, стр. 391 и след.

[129] Вопрос заключался в том, должен ли подоходный налог, будучи военным налогом, прекратиться с окончанием войны. Министерство было вынуждено уступить.

[130] Не Чарльз Бозанкет, который писал об Отчете по слитковому обращению, а Джейкоб Бозанкет, директор Ост-Индской компании.

[131] Письмо лорду Гренвиллю, вызванное его замечаниями об образовании гражданских служащих Ост-Индской компании, 1813.

[132] См. «Мальтус и его работа», стр. 424.

[133] Достопочтенный Уильям Ф. Эльфинстон, директор Ост-Индской компании.

[134] Написано без заглавной буквы, как дни недели обычно пишутся в этих письмах.

[135] Из описания, которое следует, это должен быть последний раздел («Мнения г-на Мальтуса о ренте») в «Политической экономии и налогообложении», 1817.

[136] Из Писем LII, LIII ясно, что печатнику пришлось ждать всю рукопись гораздо дольше, чем предполагалось вначале.

[137] Это предложение процитировано Эмпсоном в «Эдинбургском обозрении» за январь 1837 г., стр. 498.

[138] «Опыт о законе народонаселения».

[139] Часть этого предложения процитирована Эмпсоном в «Эдинбургском обозрении» за январь 1837 г., стр. 498.

[140] См. Мальтус, «Политическая экономия» (1820), стр. 241: «Реальная заработная плата труда состоит из его стоимости, оцениваемой в предметах первой необходимости, удобствах и предметах роскоши». Во 2-м изд. (1836) добавлено: «которые денежная заработная плата рабочего позволяет ему приобрести» (стр. 217). В «Определениях» (1827) он использует слово «командовать» вместо «приобретать» (стр. 239).

[141] «Заявления относительно Ост-Индского колледжа» и т. д., 1817 г.

[142] См. пространный и интересный отчет Специального комитета Палаты общин по законам о бедных. «Ежегодный регистр» за 1817 г., хроника, стр. 263–302. Ср. «Ежегодный регистр» за 1816 г., хроника, стр. 151 и 345.

[143] «Заявления относительно Ост-Индского колледжа», 1817 г.

[144] «Земельная рента», стр. 8. Второй факт заключается в том, что предметы первой необходимости создают свой собственный спрос, приводя к росту численности населения.

[145] Стр. 40.

[146] Там же, стр. 15.

[147] Комментарии в этом письме изложены более подробно в последней главе работы Рикардо «Начала политической экономии и налогового обложения»: «Мнения г-на Мальтуса о земельной ренте» (1-е изд., 1817 г.), изд. Мак-Куллоха, стр. 243 и сл.

[148] «Дополнения к четвертому и предыдущим изданиям Опыта о законе народонаселения» и т. д., 1817 г.

[149] Должно быть стр. 17.

[150] Стр. 21.

[151] 10,488,000 is the figure given by Malthus, l. c. p. 18.

[152] Должно быть стр. 21. Возможно, у Рикардо перед глазами была корректура.

[153] Чарльз Грант, член парламента, позднее лорд Гленелг. В предыдущем году (1816) он был директором.

[154] Достопочтенный Дуглас Дж. У. Киннэрд.

[155] «Начала политической экономии и налогового обложения», гл. XXXII.

[156] Одним из них, вероятно, был Джеймс Милль. См. «Автобиография Джона С. Милля», стр. 27.

[157] «Беседы о политической экономии» (анонимно, 1816 г.), в которых собеседниками выступают «миссис Б.» и «Кэролайн».

[158] В оригинале «addition» (дополнение).

[159] «О внешней торговле хлебом».

[160] Джозеф Хьюм, член парламента от Мелкомб-Риджиса, а позднее от Монтроза. Он обладал глубокими познаниями об Индии и в то время (безуспешно) пытался получить место в Совете директоров.

[161] Т. е. примечание, которое сейчас приведено в «Сочинениях» Рикардо, стр. 253 («При показе этого отрывка г-ну Мальтусу в то время, когда эти бумаги готовились к печати» и т. д.). В этом примечании Мальтус якобы говорит, что он дважды по ошибке использовал слова «реальная цена» в значении Рикардо — издержки производства — вместо своего собственного значения: способности приобретать другие товары.

[162] Профессор индусской литературы и истории Азии в Хейлибери-колледже.

[163] Профессор математики.

[164] М. де Фолиньи, согласно «Реестру Ост-Индской компании» за этот год (1817).

[165] Вероятно, «Petit Volume contenant quelques aperçus des Hommes et de la Société» («Маленький том, содержащий некоторые взгляды на людей и общество»). См. «Различные сочинения», стр. 661 и сл.

[166] См. отрывки, процитированные Мальтусом в «Политической экономии» (1820), стр. 382 и сл. Ср. «Дополнения» к «Опыту», стр. 243 прим., 235.

[167] Вероятно, д-р У. Г. Волластон или Вуластон, член Королевского общества, химик.

[168] Стр. 81 и сл. в издании сочинений Мак-Куллоха.

[169] «Британская Индия».

[170] Врач, который вместе с д-ром Марсе наблюдал сэра Сэмюэля Ромилли за день до его смерти (ноябрь 1818 г.).

[171] Поместье лорда Лэнсдауна в Уилтшире.

[172] «Опыт о законе народонаселения», 4-е изд. См. выше, стр. 128.

[173] См. следующую страницу.

[174] Королева София посетила его вместе с принцессой Елизаветой в конце ноября. («Ежегодный регистр», 1817 г., хроника, стр. 123.)

[175] Вероятно, «Политическая экономия», 1820 г.

[176] По всей вероятности, Дж. Р. Мак-Куллох.

[177] «Британская Индия».

[178] Однако оценка Милля редко принималась более поздними авторитетами.

[179] По недосмотру написано 1817. Почтовый штемпель и все внутренние свидетельства показывают, что годом должен быть 1818.

[180] Возможно, менее известен своими многочисленными трудами и речами о валюте, чем своим письмом к арендаторам весной 1811 г., в котором он призывал их платить арендную плату золотом или же такой суммой в банкнотах, которая покрыла бы обесценение со времени заключения договоров аренды. Текст письма приведен Коббеттом в работе «Бумага против золота», письмо XXV.

[181] «Начала политической экономии и налогового обложения».

[182] Макинтош приступил к исполнению своих обязанностей профессора права там в 1818 г.

[183] 1818 г. См. «Ежегодный регистр», 1818 г., хроника, стр. 207.

[184] «Британская Индия», опубл. в 1818 г.

[185] Он был распущен 10 июня.

[186] Билль о продлении ограничений еще на один год был принят Палатой общин и должен был быть внесен лордом Ливерпулем 26 мая 1818 г. Лорд Гренвиль выступил против него с пространной речью.

[187] «План парламентской реформы в форме катехизиса с обоснованием каждой статьи. С введением, показывающим необходимость радикальной и неадекватность умеренной реформы» (1817).

[188] Краткий обзор истории его взглядов дан в примечательном письме к Шарпу, написанном из Бомбея 9 декабря 1804 г. Уже тогда он перерос свою реакцию на идеи Французской революции. См. «Жизнь», т. I, стр. 128–136.

[189] Внук.

[190] Зять Рикардо. См. выше, стр. 41. В конечном итоге Рикардо стал депутатом от Портарлингтона в графстве Куинс.

[191] Голосование длилось пятнадцать дней, и в субботу, 4 июля, был объявлен результат: Ромилли (виг) 5339, Бердетт (виг) 5238, Максвелл (тори) 4808, оратор Хант 84.

[192] Следует ожидать «detail» (подробности).

[193] Он добавил (а затем вычеркнул): «но мне кажется, что наше разногласие вызвано тем, что, по моему мнению, вы используете слово

[194] Франкировано Г. Дж. Шепердом (членом парламента от Шафтсбери, Дорсетшир).

[195] Июнь 1818 г. «Г-н Рикардо, — говорит рецензент, — сделал для улучшения [политической экономии] больше, чем любой другой писатель, возможно, за единственным исключением д-ра Смита» (стр. 60). Он продолжает эту похвалу полным анализом доктрин книги («Начала политической экономии и налогового обложения»), не находя ничего, с чем он был бы не согласен.

[196] Здесь, как и часто в других местах, написано «M'Cullock».

[197] Поместье лорда Лэнсдауна, примерно в трех милях от Чиппенхэма, Уилтшир. Будучи лордом Генри Петти, этот государственный деятель был канцлером казначейства в недолговечном правительстве «Всех талантов» в 1806 г. Он занимал пост в реформистском министерстве Грея в 1831 г. Вместе с Мальтусом и другими он основал Статистическое общество в 1834 г. Он пережил своих самых известных современников и умер в 1863 г. на 83-м году жизни.

[198] Знаменит в связи с Орегонским спором. Он записал свои впечатления об Англии в книге под названием «Повествование о пребывании при Лондонском дворе с 1817 по 1825 гг.» (опубл. 1833 г.) и «Записки о пребывании при Лондонском дворе, включающие официальные и личные происшествия с 1819 по 1825 гг.» (затрагивающие Орегон и другие вопросы) (1845).

[199] Бентаму тогда было за 70.

[200] Франкировано им самим.

[201] См. примечание 1 в конце этого письма.

[202] См. «Переписку Мэкви Нэпира» (Macmillan, 1879), стр. 23, где Джеймс Милль (в письме от 10 сентября 1819 г.) говорит Нэпиру о Рикардо: «именно неподдельная скромность является причиной его нежелания, ибо он так же скромен, как и способен». Ср. также «Жизнь Джеймса Милля» Бэйна, стр. 187.

[203] Вероятно, то, что почтение к авторитету Рикардо задерживало его новую книгу по «Политической экономии».

[204] См. примечание 2 в конце этого письма.

[205] «Основные внутренние события года [1819] тесно связаны с действиями группы людей, получивших название радикальных реформаторов», «Ежегодный регистр», 1819 г., ист. стр. 103.

[206] Имя в рукописи неразборчиво.

[207] Франкировано им самим.

[208] «Принципы политической экономии, рассматриваемые с точки зрения их практического применения» (Murray), 1820 г.

[209] Три предыдущих предложения процитированы Эмпсоном в «Эдинбургском обозрении» за январь 1837 г., стр. 478, хотя письмо датировано неверно.

[210] Вероятно, примечание на стр. 485: «Г-н Рикардо заслуживает благодарности страны» за то, что предложил ей сравнительно легкие средства возврата к денежным платежам.

[211] Гл. VII, разд. III, стр. 351 и сл.

[212] Не хватает нескольких слов. Страница сильно порвана. Но ср. письмо LXXIII, стр. 173.

[213] До сих пор «M^cCullock». Рикардо наконец переходит на шотландский способ написания.

[214] «Важный либеральный орган», редактором которого в 1822 г. был Уолтер Кулсон, друг Джеймса Милля. (См. «Жизнь» последнего Бэйна, стр. 183.) В 1811 г. редактором был г-н Куин, и его взгляды были, по крайней мере, недостаточно либеральными для Коббетта. См. «Бумага против золота», стр. 310.

[215] Франкировано им самим.

[216] «Письма к г-ну Мальтусу по различным вопросам политической экономии, в частности о причинах общего застоя в торговле» (Париж, 1820 г.). В дополнение к этим 5 открытым письмам, письмо Сэя к Мальтусу (февраль 1827 г.) вместе с ответом Мальтуса приведено в «Различных сочинениях» Ж. Б. Сэя, стр. 502–515.

[217] Возможно, октябрь 1819 г. (см., например, стр. 471), «о планах г-на Оуэна по облегчению национального бедствия».

[218] Написано здесь, как и в других местах, «chuses».

[219] «Трактата по политической экономии» (1819). См. «Различные сочинения», стр. XIII. Сэй внес значительные изменения.

[220] См. Рикардо, «Начала политической экономии и налогового обложения», гл. XX. «Стоимость и богатство», «Сочинения», стр. 165 и сл., 3-е изд.

[221] «Эдинбургское обозрение», август 1820 г. Мак-Куллох предложил сделать десятину процентным сбором с земельной ренты, варьирующимся, следовательно, в зависимости от чистого дохода, а не от валового продукта.

[222] «Элементы политической экономии», 1821 г. См. «Автобиографию» Дж. С. Милля, стр. 27, 28, для использования которым (в первую очередь) она была подготовлена. По четкости логической точности она стоит особняком среди учебников по экономике.

[223] См. «Сочинения» (изд. Мак-Куллоха), предисловие, стр. XXXI.

[224] Франкировано им самим 9 октября, что, следовательно, является реальной датой письма.

[225] Написано «controul».

[226] Три предыдущих предложения процитированы Эмпсоном в «Эдинбургском обозрении» за январь 1837 г., стр. 499.

[227] «Реальная меновая стоимость может быть определена как способность объекта приобретать при обмене предметы первой необходимости и удобства жизни, включая труд», Мальтус, «Политическая экономия» (1820), стр. 62. «Заработная плата должна оцениваться по ее реальной стоимости, а именно по количеству труда и капитала, затраченных на ее производство», Рикардо, «Политическая экономия», 2-е изд., 1819 г., стр. 44, «Сочинения», стр. 32.

[228] См. «Начала политической экономии и налогового обложения», гл. XXI. «Влияние накопления капитала на прибыль и процент».

[229] Компоновка изменена, и у нас есть такие значимые изменения, как «почти исключительно» вместо «исключительно».

[230] Франкировано им самим.

[231] См. «Сочинения», стр. 176. «Мальтус и его работа», стр. 294.

[232] См. Рикардо, «Сочинения», стр. 110–112.

[233] Амортизационный фонд.

[234] Это сравнение используется Мальтусом в «Квартальном обозрении» за июнь 1824 г., где вместо «дубов» стоит «старое вино».

[235] Франкировано им самим. Дата только на конверте.

[236] Возможно, отрывок, начинающийся внизу стр. 41 «Сочинений» и стр. 65–6 2-го изд. «Начал политической экономии и налогового обложения» (где он описывает влияние сельскохозяйственных улучшений): «При той же численности населения и не более, не может быть спроса на какое-либо дополнительное количество зерна» и т. д. и т. д., вплоть до предложения: «Прошел бы значительный период, сопровождавшийся положительным уменьшением земельной ренты».

[237] Франкировано им самим.

[238] Гл. XXXI, в которой он с большой откровенностью объясняет перемену своих взглядов. Ср. «От автора» к 3-му изд. «Начал политической экономии и налогового обложения», «Сочинения», стр. 3. Взгляды Мак-Куллоха слишком рано стали стереотипными. О его характере и привычках в целом см. Бэйн, «Жизнь Джеймса Милля», стр. 183 и сл.

[239] Следует отдать должное Мак-Куллоху: в своих опубликованных заметках о Рикардо он скрывает свое смятение.

[240] Франкировано им самим.

[241] Или Бромберроу, одно из поместий Рикардо, впоследствии оставленное его сыну Осману.

[242] Анонимно. Лондон, 1821 г. Автор критикует Мальтуса внимательно, хотя и в дружелюбном духе. Он менее вежлив к Сэю.

[243] Также анонимно.

[244] Франкировано им самим.

[245] Импортированные иностранные товары. См. ниже.

[246] «Опыт о производстве богатства с приложением, в котором принципы политической экономии применены к фактическим обстоятельствам этой страны», Лондон, 1821 г. Предисловие датировано 30 июня 1821 г.

[247] Франкировано им самим. Дата только на конверте.

[248] Sic (так), описка вместо «rise» (рост).

[249] [Примечание Рикардо.] Перечитывая свое письмо, я сомневаюсь, правильно ли это мнение относительно экспортируемых товаров.

[250] Июль 1821 г., № LXX. См. «Мальтус и его работа», стр. 368. Рикардо явно подозревал, что автором был Мальтус. См. заключение следующего письма.

[251] Автор добавил, но вычеркнул: «и заработная плата должна быть обязательно высокой, в этом случае она может использовать почти такое же количество капитала».

[252] Франкировано им самим.

[253] См. «Начала политической экономии и налогового обложения», глава о стоимости.

[254] Франкировано им самим.

[255] Клуб политической экономии был основан Туком в 1821 г., хотя до этого некоторое время проводились неформальные встречи членов клуба в доме Рикардо. См. «Жизнь Джеймса Милля» Бэйна, стр. 198, где приведена программа клуба. Она включала дискуссии и пропаганду, ответы на недобросовестные газеты и распространение здравой литературы.

[256] «Опыт о производстве богатства», 1821 г. См. выше, стр. 195.

[257] Это было его особенностью в течение некоторого времени. «В Лондоне есть ханжествующий шотландец, который издает газету под названием

[258] Убежище Неккера в 1790 г. и место его смерти в 1804 г., а также прибежище его дочери мадам де Сталь, когда она была изгнана из Парижа Наполеоном. Мадам де Сталь умерла здесь в 1817 г., и ее последняя книга, «Размышления об основных событиях Французской революции», была выпущена в 1818 г. ее сыном бароном де Сталем и герцогом де Бройлем совместно. Сисмонди давно был близким другом дома, и, вероятно, именно он представил Рикардо. «Новые начала политической экономии» (главный экономический труд Сисмонди) появились в 1819 г.

[259] Публицист. См. «Мальтус и его работа», стр. 416.

[260] См. Рикардо, «Сочинения», стр. 171; Де Траси согласился с определениями Сэя «стоимости», «богатства» и «полезности». Ему в то время было 68 лет, и его полная превратностей жизнь (войны, политики и писательства) закончилась только в 1836 г. Его экономические взгляды по сути являются отраслью его философии.

[261] Луи, как и его брат, занимался производством хлопка, но оставил его ради рафинирования сахара. Его «Размышления о промышленности и законодательстве» и т. д., опубликованные в 1822 г., — это книга, на которую ссылается Рикардо.

[262] Жермен Гарнье, автор «Истории денег» и переводчик не только «Богатства народов», но и «Калеба Уильямса» и т. д., умер 4 октября 1821 г.

[263] «Политическая экономия». 2-е изд. появилось только в 1836 г., после смерти автора.

[264] Апрель 1822 г., стр. 239 и сл. о состоянии валюты. Это статья, которую Тук внимательно критикует в «Высоких и низких ценах», часть I, стр. 19 и сл.

[265] «Письмо Дэвиду Рикардо, эсквайру, члену парламента, об истинном принципе оценки степени недавнего обесценения валюты и о последствиях билля г-на Пиля о возобновлении денежных платежей Банком», Томас Пэджет, эсквайр, 1822 г. (июль). В нем больше риторики, чем логики.

[266] Один из его главных парламентских оппонентов, защищавший интересы сельского хозяйства.

[267] «Мысли и подробности о высоких и низких ценах» были опубликованы в начале 1823 г. Тук тридцать лет был торговцем с Россией.

[268] «Мера стоимости, изложенная и проиллюстрированная, с применением ее к изменениям стоимости английской валюты с 1790 г.», Лондон, 1823 г.

[269] См. примечание к этому письму.

[270] Здесь, как и в других местах, написано «chuse».

[271] Написано здесь, как и в других местах, «potatoe».

[272] Франкировано им самим. Дата и адрес только на конверте.

[273] Золото, со многими оговорками. См. «Сочинения», стр. 29–33. Но сравните стр. 231 ниже.

[274] Опубликовано в 1824 г. его семьей и перепечатано в «Сочинениях», изд. Мак-Куллоха, стр. 499 и сл.

[275] Франкировано им самим.

[276] Франкировано им самим.

[277] «Богатство народов», I. vi. 23, 1.

[278] «Эдинбургское обозрение», янв. 1837 г., стр. 499.

[279] «Жизнь», стр. 209–213.

ХРОНИКА.

1809. Письма Рикардо в «Morning Chronicle» («Высокая цена слитков»). Основано «Квартальное обозрение». Корунья (янв.), Талавера, Ваграм, Вальхерен. Продолжение действия «Приказов в совете» и Берлинских декретов. Персиваль — премьер-министр. Юбилей короля. Беспорядки O. P. Плохой урожай. Рост цен на пшеницу. Падение цен на другие товары.

1810. Письма I (25 февр.) — V (авг.). — Линии Торрес-Ведрас, Бусако. Комитет по слиткам (отчет, 8 июня). Бердетт и парламентская привилегия. Хороший урожай. Торгово-сельскохозяйственный спад. Множество банкротств. Южноамериканский рынок переполнен. Возобновление торговли с Соединенными Штатами.

1811. Письма VI — X (дек.). — «Ответ Рикардо Бозанкету», статья Мальтуса об «Обесценении». «Проклятие Кехамы». Фуэнтес-де-Оньоро, Альбуэра. Отчуждение Наполеона от России. Фактическое окончание правления Георга III. Вопросы регентства. Каслри и Сидмут в правительстве. Плохой урожай и высокие цены на пшеницу. Письмо лорда Кинга своим арендаторам. Валютные дебаты в парламенте. Правительственный заем купцам. Небольшое оживление торговли. Прекращение торговли с Соединенными Штатами.

1812. Письма XI и XII (дек.). — «Чайльд-Гарольд», I и II. Сьюдад-Родриго, Бадахос, Саламанка. Московская кампания. Отмена «Приказов в совете» (июнь). Война с Соединенными Штатами. Католическая ассоциация. Убийство Персиваля (май). Ливерпуль — премьер-министр. Убийства Уильямса на Рэтклифф-Хайвей. Спад торговли. Луддитские выступления. Холодное и дождливое лето. Высокая цена на зерно.

1813. Письмо XIII (дек.). — «Письмо Мальтуса лорду Гренвилю». Саути — поэт-лауреат. Виттория, Сан-Себастьян. Лютцен, Кацбах, Дрезден, Лейпциг. Дела принцессы Шарлотты. Джоанна Сауткот. Судебные преследования за подстрекательскую клевету. Отмена монополии Компании на торговлю с Ост-Индией. Хороший урожай. Рост цен на колониальные товары.

1814. Письма XIV–XXI (дек.). — «Замечания о хлебных законах» Мальтуса. «Уэверли». «Экскурсия». Шомонский трактат. Отречение Наполеона (апрель). Первый Парижский мирный договор. Венский конгресс. Взятие Вашингтона. Гентский мир (дек.). Суд над Кокрейном. Пожар в Таможенном управлении (февраль). Внесение законопроекта о хлебе. Отмена хлебной премии. Спад цен на колониальные товары. Посредственный урожай. Средние цены на зерно.

1815. Письма XXII–XL (дек.). — «Влияние низкой цены хлеба» Рикардо. «Основания для мнения» и «Земельная рента» Мальтуса. Наполеон во Франции (март). Венский трактат. Ватерлоо. Второй Парижский мирный договор (нояб.). Неурожайный сезон. Новый хлебный закон. Выступления луддитов. Низкие цены на зерно. Низкие общие цены.

1816. Письма XLI–LI (окт.). — «Экономичная и надежная валюта» Рикардо. Бомбардировка Алжира. Сохранение военных налогов. Принятие золотого стандарта актом парламента. Отклонение подоходного налога. Агитация вокруг цивильного листа. Дешевый «Политический регистр» Коббетта. Спа-Филдс. Выступления луддитов. Петиция Лондонской корпорации. Продолжающееся падение общих цен. Плохой урожай. Рост цен на зерно.

1817. Письма LII–LXIV (дек.). — «Начала политической экономии и налогового обложения» Рикардо. «Заявления относительно Ост-Индского колледжа» Мальтуса. Поездка Мальтуса в Ирландию. Поездка Рикардо во Фландрию, Германию и Францию. Смерть Хорнера (8 февр.). «Литературная биография», «Восстание Ислама», «Лалла-Рук». Комитет по синекурам. Приостановка действия закона о Habeas Corpus. Дербиширское восстание. «Одеяльщики». Нападение на принца-регента. Смерть принцессы Шарлотты. Судебные процессы Хоуна. Хороший урожай. Рост общих цен.

1818. Письма LXV–LXVIII (авг.). — Макинтош в Хейлибери-колледже. Рикардо — шериф Глостершира. Смерть Ромилли. «Паломничество Чайльд-Гарольда», III, IV. Ахенский конгресс. Секретные комитеты по делам о мятежах. Акт об освобождении от ответственности. Билль о бедных. Реформа шотландских боро. Дебаты о возобновлении платежей наличными. Королевские браки. Продление закона об иностранцах. Всеобщие выборы (июнь, июль). Манчестерская стачка. Хороший урожай. Увеличение общего импорта и падение общих цен.

1819. Письма LXIX и LXX (нояб.). — Мальтус избран членом Королевского общества. Рикардо — член парламента от Портарлингтона. Акт о возобновлении платежей наличными. «Радикалы». Фабричный акт. Поправка к закону о бедных. Поправка к уголовному законодательству. Бойня при Питерлоо. «Шесть актов». Падение цен на хлопок. Оживление торговли. Хороший урожай.

1820. Письма LXXI–LXXV (нояб.). — «Политическая экономия» Мальтуса. Поездка Мальтуса во Францию. «Система финансирования» Рикардо. «Ченчи». Смерть Георга III. Восстание в Испании. Троппауский конгресс. Всеобщие выборы. Королева Каролина. Заговор на Кейто-стрит. Политические процессы. Реформаторское движение. Народное образование. Поправка к уголовному законодательству. Хороший урожай. Низкие цены на зерно. Сельскохозяйственный кризис.

1821. Письма LXXVI–LXXXI (нояб.). — Основание Клуба политической экономии. Смерть Китса. Коронация короля и визит в Ирландию. Фактическое возобновление платежей наличными. Вмешательство в дела прессы. «Банда с Бридж-стрит». Коалиция министерства Ливерпуля с Гренвиллами. Отставка Сидмута. Восстание в Греции. Смерть Наполеона. Обильный урожай, низкое качество. Падение цен на пшеницу. Низкие общие цены.

1822. Письмо LXXXII (дек.). — «Защита земледелия» Рикардо. Поездка Рикардо в Италию и Швейцарию. Смерть Шелли. Новый закон о браке. Новый хлебный закон. Уэлсли в Ирландии. Самоубийство Каслри. Каннинг в Министерстве иностранных дел. Веллингтон в Вероне. Война с ашанти. Спор с США по поводу территории Орегон. Приостановка действия Habeas Corpus в Ирландии. Хороший урожай. Низкие цены на зерно. Крупный импорт пшеницы из Ирландии. Всеобщее процветание. Сельскохозяйственный кризис.

1823. Письма LXXXIII–LXXXVIII (31 авг.). — «Мера стоимости» Мальтуса и статья о Туке. Мальтус — член Королевского общества литературы. «Национальный банк» Рикардо (написано). Смерть Рикардо, 11 сент. «Очерки Элии». Байрон в Греции. Англо-бирманская война. Французское вторжение в Испанию. Признание независимости Южной Америки. Хаскиссон в Совете по торговле. Поправка к Навигационным актам. Циркуляр Каннинга по Ямайке. Католическая ассоциация. Плохой урожай, но средние цены на зерно. Низкие общие цены. Увеличение общего импорта.

УКАЗАТЕЛЬ.

А. Накопление капитала, что оно подразумевает, 39, 47–50; продуктов и капитала, 54; его последствия, 45, 52, 71, 99, 168; расхождения Рикардо с Мальтусом по вопросу о нем, 168, ср. 185–191, 203. «Дополнения к эссе о народонаселении», 105, 128. Земледелие, улучшения, 8, 46, 59, 180; монополия на внутреннем рынке, 56; кризис, 3, 212; процветание, 141; бремя, 3; ограничения в пользу отечественного земледелия, см. Хлебные законы; анонимный трактат о нем, 91. Аллен, Джон, 6. Америка, ее будущие перспективы, 77; высокая заработная плата в, 118, 197, 198, 203, 204, 205; прибыль, 41; посол, 156; эмиграция в, 161. «Приложение» к трактату о слитках, 17; к «Замечаниям», 61. Повышение стоимости (Appreciation) в отличие от обесценения (Depreciation), 82. Атвуд, г-н, 3. Остин, Г., из Глостершира, 117, 169. Остин, миссис, дочь Рикардо, 117, 213. Б. Бэйн, проф. А., «Жизнь Дж. Милля», предисл. viii, x, 44 и др. См. Милль, Дж. Банк, речь Рикардо в Банке, 104; его сделки с правительством и т. д., 89, 110; его прибыль и устав, 90; его слитки, 100; его банкноты, 102; платежи наличными, 115; некомпетентность директоров, 104, 185; «ненужное учреждение», 89; взгляды на него, 102. Торговый баланс, 11. Банки, провинциальные, 89. Бэринг, г-н, 161. Базеви, 67, 108. Белшем, сосед в Глостершире, 140, 159. Бентам, Иеремия, предисл. xi сл., 3, 51, 55, 91, 140, 141, 151, 152, 166. Беркли, полковник, 147. Берлинские декреты и т. д., 27. Бинда, г-н, 117, 125. Блейк, Уильям, член Королевского общества, 75, 115. Боддингтон, г-н, 6. Бём-Баверк, д-р Ойген фон, предисл. xvii, 230. Бозанкет, Чарльз, 113. —— Джейкоб, 113. Бовуд, 141, 156. Боуринг, Дж., «Жизнь Бентама», 55 и др. «Британское обозрение», 145, 147. Брольи, герцог де, 210, 211. Брум, Генри, предисл. x, 63, 156. Бьюкенен, Дэвид (редактор «Богатства народов»), 125, 128. Комитет по слиткам, 2, 12, 24, 25, 26, 32, 89; очерк xix. Слитки, торговцы, 3; каждый человек — торговец ими, 10; дебаты в Палате лордов, 26; запасы Банка, 100; трактат Рикардо о них, см. Рикардо; как товар, 9. Бердетт, сэр Ф., 55, 64, 152. С. Кэрнс, Дж. Э., 113. Капитал, внутренний и внешний, 7; когда он «скуден», 43; быстрое увеличение без низкой процентной ставки, 8; в избытке, 18. См. Накопление капитала и Прибыль. Кэри, Генри Ч., 68. Карлайл, Ричард и Энн, дело, предисл. xi. Газета «Чемпион», 208. Чандлер, миссис, соседка в Глостершире, 159. Газета «Хроника», 104; очерк xix. Клерк, Джордж, 87, 125. Клубы, Клуб «Король», 3, 5; прим. к III, 25, 110 и др.; Геологический клуб, 64; Клуб политической экономии, см. Полит. экон. Клаттербак, г-н, 41, 152, 213. Коббетт, Уильям, предисл. xv, 148, 159, 161, 162, 168, 208, 213. Кобден, Ричард, предисл. x, 160. Палата общин, дебаты в, 64, 84 и др. Конкуренция, «общий закон», 10, 42, 51; ее эффект в выравнивании прибыли, 195, 203; конкуренция продавцов более эффективна, чем покупателей, 173; действует слабо в некоторых случаях, 202, 203. Констан, Бенжамен, 91. Потребление и производство, 36, 39, 185 и др.; и накопление капитала, 45 и др. Континентальная система, 27. Коплстон, д-р, 212. Зерно, спрос на него не безграничен, 4; хлебные законы, 34, 48, 58, 153, 201; Хлебный комитет, 42; новый хлебный закон, 64; зерно как мера стоимости, 193, 221. Цены на зерно, как регулятор других цен, 34, 84, 90; связь с прибылью, 37. Издержки производства, 175 и др.; как объяснение стоимости, 230, ср. 55. Кулсон, Уолтер, 168. Компенсационная пошлина на зерно, 64, предисл. xi. Кромби, Алекс, 82. Валюта, «избыточная», 11, 19; как на нее повлиял мир, 38; связь с внешней торговлей, 7 сл., 38; «Экономичная и надежная», 96, 100, 103, 108, 112. См. Слитки и т. д. Таможня, задержки, 137, 140. D. Дебаты, Палата лордов о слитках, 26; то же об ограничении Банка, 150. Определения, отвергаемые Сэем, 209; несправедливо используемые Мальтусом, 229, 237. Спрос, безграничный, 34, 43, 44; эффективный, 36, 39, 43; его значение, 42, 43, 54; связь с предложением, 41, 42, 44, 148, 173; связь с рыночной и естественной ценой, 53, 148, 174, 176. Обесценение (Depreciation), критика Торренсом использования этого термина Мальтусом, 75, 81; Тук об обесценении, 27, 82; общественное зло, 85; обесценение и валютные курсы, 15; обесценение и зерно как мера стоимости, 221. Дестют де Траси, 211. Распределение, для Рикардо — главный предмет политэкономии, 175; в случае заработной платы и прибыли, 185, 189; денег в мире, 22. «Внутренняя конкуренция», снижающая необычно высокую прибыль, 192 сл. Дюмон, П. Э. Л., 3, 64, 210. E. Экерсолл, мисс, 117. «Экономичная и надежная валюта». См. Валюта. «Эдинбургское обозрение», 8, 10, 56, 65, 116, 120, 154, 170, 171, 184, 198, 240. Эльфинстон, У. Ф., 113. Эмпсон (Уильям), 238; цитирует письма Рикардо, 56, 65, 116, 120, 167, 175, 240. «Британская энциклопедия», 55, 157, 158, 165, 171. Эссекс, расходы на фермерство в, 97. Валютные курсы, с Гамбургом, 24, 32; с Голландией, 27 сл. Казначейские векселя, 90. Опыт, опасность апелляции к нему в политэкономии, 96. Экспорт, 7, 20 и др.; слитков, 3, 14, 19, 25. См. Импорт. Расширение рынка, главная причина, 99. «Внешние товары», 193, ср. 79. F. Легкость производства, включая навыки, 93; влияние на стоимость, 170; влияние на прибыль, 8; «сущность высокой ренты», 101, ср. 127. Факт против принципа, 18. Падение или рост денег и товаров в сравнении, 194–197. Фолиньи, М. де, 137. Форд-Эбби, 51, 140, 141. «Иностранные товары», 79; ср. 193. Фрагмент письма, 105, 216–219. «Фрагмент о правительстве» (Бентама), 55. Франция, 24, 169, 170, 211; ср. 92, 93. Французская революция, 8, 151, 210. G. Галлуа, публицист, 211. Гарнье (Жермен), 212. Гелл, сэр Уильям, 173. Общее перепроизводство, 188 сл.; невозможно, 14. См. Перепроизводство. Всеобщее процветание, 86. «Общие рассуждения» против «повторяющегося опыта», 190. Геологическое общество, 64, 75. Георг IV, его характер, 172. Гилбарт, Дж. У., 85. Годвин, Уильям, 198, 206, 207. Золото, экспорт запрещен, 28; в отличие от других товаров, 5; импорт, 24; условия экспорта, 27. Голдсмид, Аарон Ашер, 24. Грант, Чарльз, 130. Гриноу, Г. Б., 75. Гренфелл, Паско, 89, 96, 109. Гренвиль, лорд, 113, 150. Грот, Джордж, 96, 157. H. Хейлибери-колледж, студент колледжа, 87; памфлеты о нем, 113, 125, 126; Макинтош — профессор там, 149; другие сотрудники, 137; беспорядки студентов, 104, 213; вопрос перед Ост-Индской компанией, 127, 130. Гамбург, таблица курсов с, 24, 32, 33. Гамильтон, проф., 136, 137. Хардвик, лорд, 42. Урожай, последствия плохого, 21, 139. Хельд, Адольф, предисл. xv. Высокая цена сырых продуктов, ее причины и последствия, 47, 90; взгляды Рикардо на нее меняются, 126; взгляды Мальтуса обсуждаются, 127. Хитчингс, г-н, 134. Хобхаус, 177; мисс, 159. Голландия, таблица курсов с, 28–31; поездки в, 118. Холланд-хаус, 125, 207. Холланд, д-р, 151. Хорнер, Фрэнсис, 6, 81, 115. Хьюэн, Томас, вест-индский купец, 12. Гумбольдт, Александр, 138. Хьюм, Дж. Дикон, 27. —— Джозеф, 96, 133, 208, 240. Хант, «Оратор», 152, 161, 163. Хоун, Уильям, 45. I. Праздность жителей плодородных земель, 138; ср. Отаити. Импи, г-н, 131. Импорт, 4, 7, 12, 21, 196; слитков, 25 и др. Подоходный налог, 112, ср. предисл. xv. Индия, Ост-Индский колледж, см. Хейлибери. Ост-Индская компания, ее прибыль, 50; примеры из нее, 202 и др.; книга Милля о ней, 146, 147, 149. «Исследование принципов Мальтуса относительно спроса», 191. Процент, ставка, 8, 35, 41 и др. См. Прибыль и Капитал. Интерес, наций и индивидов, 18, 19; человечества, 188, 198. Ирландия, поездка Мальтуса в, 137, 138. J. Джексон, Рэндл, 113, 114, 130. Джейкоб, Уильям, 63, 67. Ямайка, премия на векселя в, 12, 13. K. Клуб «Король». См. Клубы. Кинг, лорд Питер, 148, 150. Киннэрд, Дуглас, 130. Концерт Книветта, 2. L. Труд, как мера стоимости, 214 сл.; как причина стоимости, 192. Другие ссылки passim. Рабочие, как обманутые работодателями, 139; как пострадавшие от обесценения денег, 85. Лэнсдаун, маркиз, 141, 156. Лодердейл, лорд, 56, 57, 65, 115. Аренда в связи с ценами, 47, 61. Ле Ба из Хейлибери-колледжа, 137. Уровень валюты, 16, 19, 34, 196. Лиссабон, золото импортировалось из, 24. Ливерпуль, лорд, письмо Торренса к нему, 111; предложение в Палате лордов, 150. Локк, Джон, 221. Комитет лордов по зерну, 42; дебаты о валюте, 26, 150. Роскошь, праздности, 138; любовь к роскоши вытесняется другими мотивами, 39; роскошь сокращается из-за дорогого зерна, 34, 35. M. Мак-Каллох, Дж. Р., статьи о Рикардо в «Эдинбургском обозрении», 154, 184; и в «Скотсмене», 146, 184; о Мальтусе в «Скотсмене», 168; о стоимости, 221, 230. Другие ссылки, предисл. xii, xvii, 44, 49, 171, 240. Макдоннел, г-н, 160. Машины, взгляды Рикардо меняются, 184, ср. предисл. xvii; эффект улучшенных, 99, 102, 188. Макинтош, сэр Джеймс, 6, 81, 149, 151. Малле, г-н, 140, 149. Мальтус, Т. Р., характер, см. предисл. viii; письмо Плейсу, 207; путешествия во Францию, 169; статья об обесценении, 10, 27; трактат о ренте, 58, 127, 128; «Политическая экономия», 123, 138, 145, 166; письма Сэя к нему, см. Сэй; «Замечания» и «Основания для мнения», 56, 61;

«Эссе о народонаселении» и «Дополнения», 105, 107, 119, 128, 138, 143, 183; заметки об Адаме Смите, 56; трактат о мере стоимости, 214 сл.; трактаты об Ост-Индском колледже, 125, и см. Хейлибери; утилитарный взгляд на свой предмет, 175; статья (его?) о Годвине, 198, 206; смерть, 45. Марсе, д-р, 141; миссис, 132, 133. Рыночная и монетная цена, слитков вообще, 27; золота, 150; серебра, 24, 115. Мера стоимости, издержки, 175; зерно, 193 сл., 214 сл.; золото, 230, 231. Милль, Джеймс, предисл. viii, ix, xi, 44, 50, 51, 55, 92, 103, 109, 117, 131 и др.; его «Политическая экономия», 172. —— Джон С., 25, 132, 172. Мокатта и Голдсмид, 24. Деньги, как другие товары, 73; от чего зависит их стоимость, 78; бумажные деньги должны быть монополией правительства, 89; падение или рост не важны в сравнении с товарами, 198; как мера стоимости, 225, 230. Монополия и рента, 56, 61; цены, 56, 202. «Теория нравственных чувств», предисл. xiii. Мотивы для производства, адекватные и неадекватные, 38–40, 185. Мюррей, Джон, издатель, 106, 108, 112, 127, 133, 207. Мушет, Роберт, первый клерк начальника Монетного двора, 1, 3. N. Нэпир, Маквей, 157, 158. Наполеон, 27, 70, 84, 91. Национальная оценка прибыли, 40; национальный интерес, 18; рост национального богатства, 40. «Естественный уровень» денег, 19, ср. 34 и др.; цена зерна, 71; богатство, 182. «Чистый продукт», 181; доход, 178; излишек от земли, 180. Предметы первой необходимости, 138, 197, 215, 224. Неккер, М., 91, 210. Ньюмарч, Уильям, 26. Номинальная и реальная стоимость, 7, 198; заработная плата, 123. Примечания к письму II (Спрос и предложение); III (Клуб «Король»); XII (Тук об обесценении и курсах); XVIII (Хлебный комитет, 1814); XX (Адам Смит об индийской торговле); XXI (Бентам); XXIX (Торренс); XXXI (Обесценение); XXXV (Переписка Сэя с Рикардо); XLII (рукопись, упомянутая в письме); XLIV (Торренс и Рикардо); LXIV (Переписка Сэя); LXVII, LXVIII (Рикардо в парламенте); LXIX (I) (Амортизационный фонд), (II) (Коббетт); LXX, LXXV, LXXXI (Переписка Сэя); LXXX (Фрэнсис Плейс); LXXXIII (Труд как мера стоимости); LXXXIV (Зерно как мера стоимости); LXXXVI (Издержки и стоимость); LXXXVIII (Смерть Рикардо). O. Омниум, 24, 37, 85. Отаити, ее плодородие, 93 сл., 101. Перепроизводство, 14, 38, 39, 170, 178, 185; ср. прим. к II. Оуэн, Роберт, предисл. xi, 170. P. Пэджет, Томас, 213. Бережливость, 39, 190. Мир, экономические последствия, 38, 84. Пиренейская война, металлическая валюта вне обращения, 100. Фелпс, из Глостершира, 141. Филлипс, Уильям, 64, 81. Пирсторфф, д-р Юлиус, 230. Плейс, Фрэнсис, предисл. ix, 43, 96, 207, 209. Политическая экономия, в чем польза для правительств, 171; исследование не производства, а распределения, 175; эффектов, а не мотивов, 185; принципов, а не фактов, 18; зерно, труд и товары — все важные предметы, 198; две задачи политэкономии, предисл. xviii. Клуб политической экономии, 182, 183, 208, 209. Налог на бедных, влияние на количество доступного продовольствия, 107, 144; законы, 126, 144, 225. Народонаселение, принцип, 42, 69, 180, 186, 189; использован Рикардо против аргументов Мальтуса, 68, 70, 98, 99, 101, 205, 215; предшествует ли продовольствие, 144. Цены. См. Заработная плата, Прибыль и т. д. Частная работа, влияние на общий спрос на труд, 98. Производительное и непроизводительное потребление, 185 сл. Прибыль, ставка, 8, 35, 36, 38, 39, 40 и др.; на какой гипотезе везде одинакова, 58; от чего зависит ставка, 34, 46, 52, 53; как связана с заработной платой, 49, 52, 97; с легкостью производства продовольствия, 45 и др.; не может быть двух ставок в одной стране, 192; ставка снижается торговыми ограничениями, 36, 38; когда постоянно высока, 41. Q. Количество и стоимость, 3, 4, 5, 188 и др.; и прибыль, 46, 188; определимы не количество, а пропорции, 175, ср. 211. «Квортерли ревью», 179, 212. Королева Каролина, 173, 177. —— София, 145. Куин, г-н, 168. R. Радикализм, 163. Реальная цена, 135; стоимость, 7, 198; заработная плата, 123. Избыточность денег, 10 сл.; постоянная, 21; как лечится, 22, 23; труда и капитала невозможна, 174. Реформа, взгляды Рикардо и Мальтуса, предисл. ix, 55, 151, 152, 163, 169. Общественные работы, 126, 128. Рента, трактат Мальтуса о ней, 58; всегда перераспределение, а не создание богатства, 59, 155; игнорируется Сэем, 181; другие ссылки, passim. Ограничения на торговлю зерном. См. Зерно. Возобновление платежей наличными Банком, 115, 150, 167. «Ретроградный капитал», 39. Рикардо, Давид, характер и привычки. См. предисл. viii сл.; памфлет о зерне, 64; памфлет о слитках, 21, 72; приложение к нему, 7, 17, 18, 23, 27, 72, 109; ср. очерк xix; Амортизационный фонд, 55, 62, 157, 160; «Начала политической экономии и налогового обложения», 114, 132, 135, (2-е изд.) 166, 170, 175, 176, 180, 184, 206; «Экономичная и надежная валюта», 100, 103, 110; другие рукописи, 178, 228; продажа и популярность работ, 112, 166; сторонники, 169, 173; прогулки с Миллем, 150; патриарх, 146; оптимизм, 72, 183; скромность, 157, 158, 181, 200; «плохой мастер языка», 176, ср. предисл. ix; путешествия во Францию и т. д., 136, 210; прибыль на фондовой бирже, 85, 147; страх догматизма, 149, 174; видимость парадокса, 145; неправильно понят, 178, 179, 212; шериф Глостершира, 147, 149, 151, 155; член парламента от Портарлингтона, 152, 154; смерть, 240; письма, не вошедшие в это собрание, 157, 184; общественные услуги, 167; речи, упомянутые passim. Цитируется, предисл. xv, 3, 4, 160, 162, 221. Рикардо, Давид, сын вышеупомянутого, 41, 87. —— Мортимер, 41. —— Осман, 41, 137, 191. Роджерс, Джордж, предисл. ix. Роже, д-р, 141. Ромилли, сэр Сэмюэл, 3, 140, 141, 152. Раш, американский посланник, 156. S. Сбережения, «чрезмерные», 38, 39, 188. Сэй, Ж.-Б., письма к Рикардо; прим. к XXXV, LXIV, LXX, LXXV, LXXXI; письма к Мальтусу, 169, 173, 178, 181; другие ссылки, предисл. ср. vii, 51, 53, 82, 91; («travaillez toujours»), 105, 125, 145, 154, 173, 192; охарактеризован сурово, 178, 179. —— Орас, 91. —— Луи, 211. Скарлетт, г-н, 6. Шотландские фермеры, 61. Газета «Скотсмен», 146, 168, 184. «Услуги», доктрина Сэя, 170, 174, 181, 209. Шарп, Ричард, 2, 25, 149, 151. Серебро, как стандарт, 101; ниже монетной цены, 115; выше оной, 24. Амортизационный фонд, статья Рикардо в «Британской энциклопедии», см. Рикардо. Сисмонди, 210, 211. Смит, Адам, об индийской торговле, цитируется, 50. Другие ссылки, passim. —— Роберт и Сидней, 6. —— Томас, из Глостершира, 45, 54, 116, 118, 125, 138, 140, 173, 214. Смит, Уильям, 81, 82, 83, 139, 149. Социальное богатство, 182. Испания, Новая, 138. Спенс, Уильям, 44, 76. Сталь, барон де, 210, 211; мадам де, 91, 210. Стагнация, не перепроизводство, а расстройство, 189, 191. Уровень жизни, 138, 197. Стюарт, сэр Джеймс, 16, 144. Акции, вверх и вниз в военное время, 85; акционеры — пострадавшие, 62. Субсидии, 1, 15, 88; влияние на курсы, 15, 20 сл.; связь с ценой зерна, 88. Газета «Сан», 115. «Сверхизбыточное предложение», 3 и все прим. к II. «Выдающийся гений», 174. Предложение, в связи со спросом, 173–175 и др. См. Спрос. T. Таблицы, курс с Гамбургом, 24, 33; с Голландией, 28–31. Налогообложение, связь с рентой, 59, 65; не причина дорогого зерна, 64; слишком мало рассматривается экономистами, 164; налогообложение и измененная стоимость денег, 3; взгляды Сэя на английское, 174, 179. Теннант, Смитсон, 2. Теоретический и практический уклон, 96; теория и опыт, 78. Торнтон, Генри, 25, 26. Газета «Таймс», 130. Десятина, 65, 171. Тук, Томас, 26, 27, 81, 82, 184, 191, 212. Торренс, Роберт, 63, 64, 65, 75; жизнь, 76, 79, 81, 82, 90, 111, 112, 115, 116, 133, 149, 168, 170, 182, 195, 208. Траси, Дестют де, 211. Газета «Трэвеллер», 168. «Трехлетность», 55. U. Ультра-буллионисты, 27. Полезность и истинность положений, 53, но ср. 182; полезность и стоимость, 92, 93, 173, 174, 179, 182, 183. V. Стоимость, реальная и номинальная, 7; валюты, 82; доктрина стоимости — кардинальный пункт системы Рикардо, 149; как рассматривается Мальтусом, 171, 175; и Сэем, 92, 93, 173, 181, 209; мера стоимости, 148; доктрина Рикардо изменена, 139; количество и стоимость, 3 сл., 53. См. также Мера. Ванситтарт, Николас, 3, 5. «Словесные споры в политической экономии», 192, ср. 165. W. Заработная плата, основа капитала, 49; не зависит от дневного продукта, 97; пропорциональна не продукту, а спросу на труд, 98; «реальная», 123; слишком высокая и слишком низкая, 186, 188; зависит от легкости получения предметов первой необходимости, 34; эффект высокой заработной платы на цены, 39; низкая заработная плата в 1817 г., 142; средство от низкой заработной платы, 166. Потребности людей безграничны, 34, 45, 49; последствия изменения потребностей и вкусов, 1, 38, 49, 53. Война, последствия для торговли, 8, 9, 39, 72, 84; Пиренейская, 100. Уорбертон, Генри, 96, 115, 117, 139, 140,

149, 172. Богатство, как изобилие, 211; в собственном смысле, 153; естественное и социальное, 182. Веллингтон, герцог, 84, 87. Уэст, Эдвард, 63. Уэстерн, г-н, 213. Вестминстерские выборы, 152. Ветенхолл, таблицы, 9, 24, 60. Уишо (или Вишо), Джон, 2, 83, 118, 138, 139, 148, 149, 163. Уитбред, Сэмюэл, 63, 84. Уилберфорс, Уильям, предисл. xi, 89. Уолластон, д-р, 139. Рабочие, объединения, 144. Y. Юнг, Артур, 97.

КОНЕЦ.