«Письма Асы Грея. Том 1»

В пятницу вечером Уилкс зашел, прежде чем мы отправились к Президенту; попросил меня сказать, что я буду делать. Я сразу сказал ему, что буду делать (как раз то, что я сказал Дж. перед тем, как мы покинули Кембридж), и Уилкс сразу принял мои условия, как я и предполагал. Мои условия основывались на предположении, что предстоит пять лет работы по подготовке к печати оставшихся коллекций и по руководству печатанием...

Мы должны вместе урегулировать типографскую форму работы и т. д., когда вы приедете, и мы заставим других авторов соответствовать плану, который мы согласуем, который, возможно, вы уже установили.

Теперь мне нужен внимательный и активный куратор. Какого молодого ботаника я могу найти?..

27 ноября 1848 г.

Райт приехал из Техаса (с матерью в Уэтерсфилде, Коннектикут); скоро он будет здесь в качестве куратора у меня, заняв место Лескере [154], который был со мной немного, но теперь, как следствие своего визита в Колумбус, идет помогать Салливанту, с обеспечением, которое делает этого поистине достойного парня совершенно счастливым. Они будут заниматься бриологией в большом темпе. Лескере говорит, что коллекция и библиотека Салливанта по мускологии — «magnifique, superbe, лучшие, что он когда-либо видел».

ДЖОРДЖУ ЭНГЕЛЬМАННУ.

24 января 1849 г.

Халстед, я полагаю, почти решил отправиться на изыскания Панамской железной дороги; я надеюсь, что Райт будет прикомандирован к пограничным изысканиям. У меня есть письмо от Фендлера, в котором он выразил готовность отправиться в страну Большого Соленого озера, если сможет получить правительственную защиту и продовольствие и т. д. Через несколько дней я напишу Марси; пошлю ему листы «Plantæ Fendlerianæ» и сделаю энергичное обращение за этой помощью. Без сомнения, я получу ее, я думаю. Но, возможно, было бы почти так же хорошо для Фендлера отправиться с партией эмигрантов прямо в город мормонов. Но, вероятно, будут эмигранты, направляющиеся в то же место, сопровождающие полк, насколько они дойдут. Фендлер может отлично справиться в этом регионе, если будет упорен. Но не подхватит ли он золотую лихорадку и не оставит ли нас в беде? Не будет ли жизнь и т. д. очень дорогой в городе мормонов тоже? Я боюсь этого. Я должен оставить многое на ваше усмотрение. Только если вы думаете, что у Фендлера есть сильная склонность к охоте за золотом (которой немногие могли бы противостоять), пусть идет. А потом, если он захочет собирать растения, очень хорошо. Немногие могут устоять перед искушением, когда находятся прямо в зараженном регионе, и мы слышим, что мормоны тоже нашли золото...

25 февраля 1849 г.

Я только что получил от военного министра, мистера Марси, и прилагаю для вас то, что, я думаю, обеспечит все возможности, которые Фендлер может пожелать от войск Соединенных Штатов. Если, как мне сообщили, министр не имеет права издавать приказ о выдаче пайков Фендлеру, он, безусловно, сделал лучшее, издав рекомендацию, которая, если командир будет благоприятно настроен, позволит ему дать все без всякого приказа. Действительно, я думаю, мы не могли бы просить ничего лучшего...

В своей спешке и множестве дел я постыдно пренебрег отправкой копий «Plantæ Fendlerianæ» в Гамбург для Брауна. А теперь датчане заблокировали Эльбу...

Я думаю, я скоро отправлю вам меньшие вещи экспрессом, а три тома «Мемуаров» придержу для какой-нибудь менее дорогой возможности. Нам нужна железная дорога до самого Сент-Луиса.

Я перегружен — подавлен — работой. Но университетская работа закончится в июле, и второй том «Genera», над которым я сейчас усердно работаю, скоро будет напечатан; еще неделя, и я закончу копию.

Я должен тогда работать над Compositæ Исследовательской экспедиции, а вскоре над Fendlerianæ, и (когда прибудут комплекты) над коллекциями Линдхеймера, если вы пожелаете. Я сделал род из техасской руты — между Ruta и Aplophyllum, — например, Rutosma. Я думаю, есть некоторые хорошие замечания, которые вам понравятся во втором томе «Genera».

Я предвижу необычайно хороший шанс избавиться от университетской работы через год, и поэтому должен попытаться пересмотреть растения Исследовательской экспедиции, чтобы привести их в какой-то вид, и в следующем году (май или апрель) поехать за границу с ними, сесть в Лондоне и Париже и закончить их. Я тогда наберу подписчиков для Фендлера и Линдхеймера.

Я хочу, чтобы вы помогли мне немного с деревьями; наши местные деревья вплоть до Cornus включительно, на этот год, для отчета, который я обещал Смитсоновскому институту [155]. Я хотел бы, чтобы у меня был хороший помощник; тот, кто мог бы работать над ботаникой. Возможно, я смогу найти его за границей.

ДЖОНУ ТОРРИ.

26 февраля 1849 г.

Решившись на экспедицию для Райта, вы можете быть уверены, что я не собирался остаться совсем разочарованным. Соответственно, я организовал ее (Лоуэлл [156] и Грин щедро подписались), которая настолько лучше, чем у Эмори, насколько это возможно, и до сих пор все удивительно способствовало ее благоприятствованию. Райт уехал от меня сегодня утром, чтобы отправиться к своей матери в Коннектикут (Уэтерсфилд); там сделать свои портфолио и прессы; скоро приедет в Нью-Йорк; сядет на первое судно до Галвестона (я жду письма от Гастингса, сообщающего, когда оно отплывает), чтобы добраться до Остина и Фредериксбурга вовремя, чтобы сопровождать войска, которые собираются отправить по новой дороге, через новую страну, в Эль-Пасо, в Нью-Мексико. Посмотрите на карту (Вислиценус), и вы увидите регион, который мы намерены исследовать этим летом; жаркая долина Рио-дель-Норте, в начале сезона, горы на востоке и особенно те, что на западе летом. Он, вероятно, останется на два года и доберется до Таоса и Испанских пиков в этом году или в следующем. У нас будут правительственные рекомендации для защиты и письма к офицеру (командующему), который через Генри уже сделал предложения собирать самому или помочь в этом деле.

26 мая 1849 г.

Я закончил всю копию «Genera Illustrata», том II, наконец; у печатника еще два или три листа для набора. Пластины печатаются в Нью-Йорке. Теперь это скоро будет с моих рук. Давно я ничего не делал с растениями Исследовательской экспедиции. Я сейчас приступаю к ним. Это жалкая, неудовлетворительная коллекция...

Кембридж, 2 ноября 1849 г.

...Жаль, что вы не могли быть здесь, пока Харви здесь; он будет на юге к Рождеству. Он просит меня передать, что рассчитывает провести первую половину декабря в Нью-Йорке у доктора Хосака и будет очень рад видеть вас. Я уверен, что он вам понравится. Мы совершенно очарованы им. Тихий, непринужденный, приятный человек — чрезвычайно милый. Он работает за столом в моем кабинете. Его курс очень интересный. Он прекрасный писатель, но не очень беглый импровизатор, хотя с большей практикой он был бы прекрасным лектором. У него хорошая аудитория...

Спрэг пообещал теперь взяться за ваши рисунки для кварто и закончить их. Он говорит, что может работать лишь понемногу из-за одышки. Если бы я предвидел, что его здоровье и силы иссякнут, я бы не взялся за «Деревья», в отношении иллюстраций к которым (поскольку он любит их больше всего остального и сделал прекрасные рисунки) мы постепенно расширили наши идеи, значительно выйдя за рамки первоначального плана в отношении количества фигур. В любом случае, он должен закончить этот том этой зимой. «Роды» пока подождут...

Мой план состоит лишь в том, чтобы выпустить весной один том «Отчета о деревьях», не выходя за пределы собственно Соединенных Штатов, тех, что описаны в «Genera Illustrata», за исключением общего упоминания деревьев дальнего Запада; в противном случае это было бы слишком грандиозно...

Сэр Джон Ричардсон заглянул ко мне в тот самый день, когда прибыл Харви, выразил сожаление, что не смог увидеться с вами, и узнал здесь слухи о Франклине. Жаль, что вас не было здесь на небольшом обеде, который мы устроили для них. К этому времени он уже дома.

У. ДЖ. ГУКЕРУ.

3 декабря 1849 г.

...Мы рады слышать, какие прекрасные открытия делает ваш сын в Тибете и т. д.

Сегодня я впервые увидел у Грина гималайские рододендроны...

Я только что расстался с Харви, который провел с нами семь недель, и, закончив свой курс в Лоуэлле с большим успехом, теперь присоединяется к своим друзьям в Нью-Йорке и Филадельфии до Рождества, а затем отправляется на юг, во Флориду, Алабаму и, вероятно, либо на Ямайку (где сейчас находится доктор Александр), либо в горы в районе Сантьяго на Кубе, почти terra incognita. Харви — очень обаятельный человек; мы с женой очень привязались к нему и сожалеем о расставании.

Мы не намерены позволять бездельничать ни одному натуралисту, который приезжает в эту страну, поэтому он уже ангажирован подготовить иллюстрации наших своеобразных водорослей для публикаций Смитсоновского института и составить (конечно, после возвращения домой) руководство по водорослям Соединенных Штатов по образцу его второго издания «Британских водорослей». Спрос на него будет немалый...

P. S. Мистер Райт добрался до Эль-Пасо в южной части Нью-Мексико и возвращается обратно, по его словам, с прекрасной коллекцией.

Мы получили несколько отличных дагеротипов Харви, гораздо лучших, по его словам, чем те, что он видел в Англии, так что он сделал еще один дополнительный для леди Гукер.

ДЖОРДЖУ БЕНТАМУ.

Кембридж, 7 января 1850 г.

Ваше письмо от 4 декабря и ваша весьма лестная статья в декабрьском номере «Журнала Гукера» были очень приятны; замечания о мимозе оказались своевременными, так как я как раз собирался передать печатнику рукопись первой части новых «Plantæ Lindheimerianæ». Мне очень нравится то, что вы пишете о «дедупликации», и я почти со всем свободно соглашаюсь. Я взял название, которое было у меня под рукой, не чувствуя себя вправе придумывать новое. Я думаю, что появление новых органов один перед другим можно довольно хорошо объяснить морфологически и анатомически, в соответствии с вашей подсказкой, и попытаюсь проработать это в третьем издании моего «Ботанического учебника», который я сейчас готовлю к печати. Буду очень рад любым дальнейшим подсказкам.

Могу ли я спросить, что вы думаете о способе Адриена де Жюссьё объяснять правильное чередование органов в цветке? Я очень склоняюсь к нему...

Мне нужно закончить эту коллекцию Линдхеймера, закончить коллекцию Фендлера, распределить и изучить коллекцию Райта, когда я ее получу, подготовить к печати «Ботанический учебник», переписав и расширив его (к настоящему времени я переделал его полностью), написать первый том подробного отчета о деревьях Соединенных Штатов для Смитсоновского института, по сути, «Сильву», с цветными таблицами Спрэга (за что я не мог не взяться, поскольку этот институт обещал издать ее, причем в хорошем виде, за свой счет), и прочитать свой курс лекций в колледже с марта по июнь. Когда все это будет сделано, я смогу пересечь Атлантику... Договорившись с коллегой-профессором взять на себя обязанности, которые у меня есть на осенний семестр (выделив ему часть моей зарплаты), я буду свободен до 1 марта следующего года. Но я намерен просить об отпуске на год и надеюсь, что получу его...

Насколько это сложилось к настоящему времени, мой план таков... усердно поработать осенью и зимой над растениями Исследовательской экспедиции, весной отправиться в Париж и урегулировать те вопросы, которые должны быть решены там, после того как я буду лучше знать, чем сейчас (за исключением сложноцветных), что они собой представляют. За исключением орегонских и калифорнийских растений, которые закреплены за Торри, и коллекции с Сандвичевых островов, весьма неплохой, коллекция бедная, часто очень скудная на образцы, слишком похожая на прибрежную и придорожную, чтобы представлять большой интерес. Я не знаком с тропическими формами и не питаю к ним большой любви. Мне не нравится тратить время на кропотливое и гадательное изучение, при неполных образцах и отсутствии крупных гербариев и библиотек, на которые можно было бы сослаться, тех вещей, которые в основном хорошо известны ботаникам, хотя и не мне, а я хочу как можно меньше отвлекаться от североамериканской ботаники. Поэтому я должен выехать с ними за границу, что позволит мне сделать предложенная оплата. Я нашел много интересного для себя в сложноцветных, особенно в тех, что происходят из Рио-Негро, северной Патагонии и перуанских Анд...

Теперь, сочтете ли вы это занудством, злоупотреблением вашей добротой, если я откровенно спрошу, могу ли я предложить вам какой-либо стимул, чтобы помочь мне, по крайней мере, просмотреть коллекции вместе со мной, назвать те, что вам знакомы, по мере нашего продвижения, и отнести остальные, насколько это возможно без изучения, к их надлежащим местам? Ваши простые комментарии при просмотре сэкономили бы половину моего времени.

Вполне естественно, что вы не склонны к таким хлопотам, и я знаю, что вы всегда заняты; поэтому, если вы скажете «нет», я почувствую, что это вполне справедливо, и сделаю все, что смогу...

Мы будем очень рады навестить вас в доме Понтрилас в любое время, которое лучше всего подходит миссис Бентам и вам, будь то летом или осенью, в любое время, прежде чем мы устроимся на зимние квартиры...

С наилучшими пожеланиями миссис Б. и вам в новом году, я искренне ваш,

А. Грей.

У. ДЖ. ГУКЕРУ.

2 апреля 1850 г.

Мы были очень рады получить ваше любезное письмо от 29 января, которое, однако, пролежало две недели в Англии, и тем временем мы услышали не только о пленении доктора Гукера, но и, с большим удовлетворением, о его освобождении. Какой неутомимый человек!

Обнаружив, что сильно отстаю из-за различных препятствий и неверного расчета времени, и совершенно не в состоянии выполнить половину работы, которую намеревался сделать этой весной, я решил прерваться и отплыть 5 июня на пакетботе из Бостона вместе с миссис Грей в Ливерпуль, куда мы надеемся прибыть к концу этого месяца. Это даст нам возможность увидеть Англию в ее летнем убранстве и совершить, почти сразу после морского путешествия, поездку вверх по Рейну в Швейцарию. По возвращении я должен буду усердно взяться за работу, и на некоторое время вместе с мистером Бентамом, который любезно предложил просмотреть тропические коллекции, о которых я мало знаю и которые так же мало люблю.

Переписывание всех структурных частей моего 3-го издания «Ботанического учебника», в которое я был непреднамеренно втянут, оказалось делом, отнимающим массу времени. Оно еще не вышло из печати.

Коллекцию семян Райта я разделил на две части, и одну из них посылаю вам с мистером Лоуэллом, который со всей своей семьей отправляется этим пароходом. Вы получите их вовремя, чтобы вырастить...

Мистер Лоуэлл очень полезен нам, помогая в этих исследованиях, и я надеюсь, что его визит в Европу, осмотр великих коллекций и общение с натуралистами укрепят его вкусы и разожгут его рвение в этих отношениях.

Я очень хочу, чтобы он и миссис Лоуэлл, наши очень хорошие друзья, познакомились с вами.

УКАЗАТЕЛЬ

A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z

Аберкромби, Джон, 103. Аберт, 356. Abies, 672. Аболиционизм, 296. Авария на железной дороге, 690. Несчастные случаи, 377, 737. Акленд, сэр Генри, 722, 737, 803. Акленд, сэр Томас, 806. Aconitum reclinatum, 689. Acrolasia, 223. Актон, лорд, 802. Адамс, Ч. Ф., 636, 641, 733. Адельсберг, праздник в гроте, 212, 213. Агассис, Л., 179, 343-346, 349, 410, 432, 450, 455. Агассис, А., 719, 747, 600. Сельское хозяйство, Массачусетское общество содействия, 817. Албро, Дж. А., 296, 328, 395. Аллеганские горы, ботаника южных, 280. Аллен, А. В. Г., 779, 789. Альпийские растения, 229; что они собой представляют, 783. Элворд, полковник и миссис, 769, 770. Американская академия, 286, 397, 405, 700; секретарь-корреспондент, 355; президент, 641. Американская ассоциация, 698, 735, 756; президент, 619, 628. «Американский журнал науки», 19, 32. Амичи, Дж. Б., 200, 201. Родословная, 1, 2, 3. Андерссон, Дж. Н., 545. Anemone Hudsonica, 46. Анн-Арбор, 79, 80. Антарктическая экспедиция, 130, 162. Anthephora, 451, 453. «Древность человека», 503, 504. Архитектура, 806. Arenaria brevifolia, 652. Аргайл, 501. Арнольд, Мэтью, 747, 748. Арнотт, Дж. А. У., 22, 96, 129, 130. Артур, Дж. К., 755. Артур, Дж. К. и другие, письмо к, 777. Убийство Линкольна, 534. Астры, 279, 696, 697, 699, 701, 713-716, 726, 792. Astilbe, 428. Одюбон, 790. Остин, К. Ф., 555. Автобиография, 1. Эвери, К., 9, 10, 18. Эвери, Э., 7, 8, 9. Азалия, 315. Бабингтон, К., 713. Бэкхаус, 722. Бэкон, 743, 748, 749. Бэйли, Дж. У., 68, 128, 129. Бэйли, У. У., 682. Бэрд, С. Ф., 343, 811. Бейкер, 592, 702. Бальфур, Артур Дж., 693. Бальфур, И. Бэйли, 702, 803. Бальфур, Дж. Х., 22, 101. Болл, Дж., 713, 744, 753, 757, 784, 785, 788. Гербарий Бэнкса, 148. Барбер, 770. Барбей, 720. Школа Бартлетта, 16, 18, 19, 29, 37, 49. Бейтман, 131. Бэйтс, 507. Бауэр, Ф., 22, 116, 128, 129. Бомон, Дж. Ф., 392, 394. Бек, Л. К., 15, 16, 39, 40. Флора Бека, 39. Белл, сэр Ч., 102, 131. Беннетт, Дж. Дж., 22, 110, 137, 371, 592, 596, 646. Бентам, Джордж, ссылки на, 22, 114, 123, 126, 128, 132, 143, 152, 376, 378, 418, 427, 486, 547, 559, 566, 592, 611, 685, 702, 712, 720, 733, 741, 743, 758, 759, 760, 797, 814. —— Письма к, 267, 365, 382, 427, 434, 437, 447, 547, 552, 559, 600, 691, 741, 745. Бентам, леди, 187, 188. Завещание, 816. Берландье, Дж. Л., 173; растения, 415. Берлин, Королевский гербарий, 268. Берлинский ботанический сад, 269. Бернар де Жюссьё, 177. Беверли-Фармс, 739. Бьязолетто, 25, 209. Бидуэлл, Дж., 771. Секвойи (Big Trees), 412. Бигелоу, Джейкоб, 284, 288, 558, 685. Bignonia capreolata (усики), 548. Рождение, 3-5. День рождения, 70-й, 710; 75-й, 776. Блэчфорд, лорд, 654, 664, 665, 693, 749, 806. Блюме, К. Л., 376. Гребля, международная, 591, 594. Буассье, Э., 24, 26, 167, 374, 375, 418, 589, 680, 720, 781. Коллекция Боландера, 559. Бонафу, 493. Бонд, Г., 500. Бут, Ф., доктор медицины, 22, 91, 110, 123, 132, 149, 370, 473, 478, 511, 522. —— Carices, 91, 171. Борне, 644. Ботанический сад, Кембридж, 28, 290, 291, 297, 298, 304, 325, 326, 357, 445. Антиб, 569, 572. Чизик, 116, 270. Эдинбург, 101, 105. Женева, 270. Гент, 372. Глазго, 89. Гамбург, 269. Сад растений (Париж), 23, 24, 157, 158, 381. Кью, 116, 371, 377, 384. Лейден, 376. Ливерпуль, 88. Мадрид, 701. Медицинский ботанический сад, Париж, 24. Миссури, 752, 753, 761. Монпелье, 186, 187. Мюнхен, 233, 240. Оксфорд, 379. Падуя, 204, 718. Поппельсдорф, 373. Риджентс-парк, 121. Шёнберг, 269. Шёнбрунн, 218. Тарандская лесная академия, 589. Валенсия, 707. Вена, 215, 795. «Ботанический учебник», 28, 368. Ботаника, зарождение вкуса к, 14. Ботаника, географическая. См. Географическая ботаника. Ботаническое общество, Королевское, Регенсбург, 56. Боттери, М., 764. Бурье, 700. Боуэн, Ф., 561. Бауэрбэнк, Дж. С., 137, 138. Брейс, Ч. Л., письма к, 458, 460, 461, 462; ссылки на, 371, 624. Брейс, Дж. П., 348. Filices Бракенриджа, 404, 423. Брандиджи, Т. С., 671, 672. Браун, А., 374, 383. Скрещивание. См. Оплодотворение. Брюэр, У. Х., 532, 636. Брюстер, сэр Дэвид, 104. Бригхэм, К., 769. Британская ассоциация, 387, 592, 722, 756, 759, 791, 807. Британский музей, 22, 110, 132, 146, 153, 379, 387, 592. Бриттон, Н. Л., письмо к, 813. Броньяр, А. Т., 23, 174, 382, 418, 611. Брукс, Филлипс, 805. Брум, лорд, 165. Броун, Р., 22, 110, 112, 115, 120, 124, 128, 132, 141, 151, 175, 371, 376, 378, 387, 418, 442, 443, 449, 451, 463, 498. Браун, У., 731, 756. Браунинг, 713. Брайс, 804. Бакл, 613. Бакли, С. Б., 311. Банбери, 788. Бонапарт, К., 179. Берджесс, Э., 668. Бери, леди Шарлотта, 120, 121, 137. Батлер, Б. Ф., 746, 748. Кэрнс, 491. Калифорния, путешествие в, 627, 670, 761. Calluna vulgaris, 468. Кембридж, Массачусетс, назначение в, 27. Приглашение в, 283-286. Переезд в, 287. Кембриджский университет, Англия, степень в, 800. Кэнби, У. М., письма к, 556, 641, 648, 651, 682, 687, 779; ссылки на, 557, 633, 686. Кэнби и Редфилд, письма к, 712, 723. Кентербери, архиепископ, 804. Carex, коллекция Бута, 91, 92. Кэри, Джон, 20, 26, 33, 322, 354, 407, 697. Карлайл, 742. Карпентер, 740. Каррутерс, У., 592. Каруэль, Т., 607. Кейтсби, растения, 146. Соборы, 806. Кошки, 436. Кавендиш, 451. Цензура печати (Вена), 216. «Замечания о Ceratophyllaceæ», 20. Ceratophyllum, 691. Cereus giganteus, 408. Чалмерс, 102. Чаннинг, Э. Т., 27. Чепмен, А. У., 540, 545, 650. Chapmannia, 147. «Характеристики североамериканской флоры», 756. Шеврёль, 797. Сады Чизика, 116. Кристисон, сэр Р., 104. Кристи, У., 119. Черч, Р. У., письма к, 394, 403, 429, 444, 463, 518, 523, 533, 543, 560, 563, 570, 591, 595, 597, 601, 608, 612, 617, 628, 653, 662, 664, 678, 693, 697, 703, 724, 734, 743, 747; ссылки на, 379, 394, 565, 594, 804. —— Письмо от, к миссис Грей, 750. Cinchona officinalis, 551. Claytonia Virginica, 14. Клейвилл, 4. Кливленд, Огайо, 71. Клифт, У., 112. Вьющиеся растения, 537, 539, 548, 549. Клинтон, Грамматическая школа, 7, 8. Клинтон, Дж. У., 546. Клайв, миссис Арчер, 376. Клаф, А. Х., 394, 395, 396. Кобб, мисс Ф. П., 638. Конья, 669. Кон, 676. Коленсо, 491. Кольридж, лорд, 748, 754. Коллекторы, 272, 341. См. также Берландье, Боландер, Бакли, Коултер, Кроу, Диэлл, Дуглас, Драммонд, Эшшольц, Фендлер, Фремонт, Гейер, Голди, Грегг, Хюгель, Кнейскерн, Линдхеймер, Мишо, Наттолл, Палмер, Парри, Прингл, Пёрш, Ругель, Сартвелл, Тёрбер, Вислиценус, Райт. Колледж хирургов, 117. Коллинсон, Питер, 370. Содружество (растительное), 496. Компасное растение, 400, 401. Сложноцветные (Compositæ), 26, 27. Конгдон, Дж. У., 682. Конгрив, Р., 379. Хвойные (Coniferæ), 674, 675. Констебль, Дж., 26. Кук, Дж. П., 527. Купер, сэр Эстли, 113, 119. Купер, Брэнсби, 113. Купер, Элвуд, Калифорния, 768. Коуп, 624. Авторские права, 816. Корда, А. К. Дж., 130, 221. Corema, 775, 776. Коссон, Э., 611, 709, 713, 715. Коллекция Коултера, 328. Коултер, Т., 784, 785. Коулз, 689. Крю, Дж. Б., 18, 19, 32, 43. Крейтон, 789. Перекрестное оплодотворение. См. Оплодотворение. Кёртис, М. А., 652. Кьюсик, У., 726. «Североамериканские злаки и осоковые», 19, 45, 46. «Осоковые Северной Америки», 60. Кипарисовые «колени», 416, 421. Кипарисы Чапультепека, 763. Дэйл, Т., 141. Дальтон, 808. Дана, Дж. Д., письма к, 424, 430, 521, 626, 785; ссылки на, 337, 338, 430, 459. Дана, Р. Х., ст., 296. Darbya, 686, 687. Дарлингтон, Уильям, 370, 423, 499, 500. Darlingtonia, 648, 649. Дарвин, Чарльз, письма к, 456, 472, 484, 496, 501, 522, 536, 548, 553, 561, 599, 615, 623, 631, 645, 664, 668, 676; ссылки на, 117, 380, 447, 454, 455, 459, 463, 498, 509, 528, 550, 559, 565, 566, 594, 626, 642, 695, 714, 722, 732, 734, 751, 815. —— Письмо к Асе Грею, 557. «Жизнь Чарльза Дарвина», А. Грей, 646. Дарвин, миссис, 800. Дарвин, Джордж, 507, 759. «Darwiniana», 655, 656, 662. Дарвинизм. См. Эволюция. Добини, К., 332, 379. Доусон, сэр Уильям, 734, 740. Смерть, 815. Де Бари, 807. Декандоль, Огюстен Пирам, 26, 47, 267, 281, 332, 374, 498; бюст, 727. Декандоль, Альфонс, письма к, 232, 276, 377, 380, 396, 409, 413, 419, 426, 451, 481, 497, 519, 526, 552, 566, 587, 592, 606, 624, 635, 639, 642, 669, 680, 684, 692, 694, 699, 702, 712, 714, 717, 727, 733, 783, 793; ссылки на, 26, 267, 375, 448, 702, 712, 718, 719, 720, 724, 746, 781, 785, 796. Декандоль, Казимир, 451, 566, 719. Степень, медицинская, 14. Степени в Кембридже, Англия, 800; Эдинбурге, 806; Оксфорде, 801. Делессер, Бенжамен, 24, 166, 169, 171. Делессер, Франсуа, 382. Гербарий Делессера, 720. Делиль, А. Р., 24, 186, 187. Де Морган, 759. «Происхождение человека», Дарвин, 615. Гербарий Дефонтена, 23. Растения Дефонтена, 176. Замысел в природе, 485, 489, 498, 502, 508, 512, 638, 648, 656, 658, 659. Детройт, 73. Теория развития. См. Эволюция. Де Вриз, В. Х., 376. Dextrorsum, 699. Diamorpha pusilla, 652, 653. Диэлл, 54, 58. Dionœa, 556, 557, 561, 633, 642, 649. Распространение растений. См. Географическая ботаника. Собаки, 435, 436, 599, 676-678. Дон, Дэвид, 110, 137. Дуглас, Дэвид, 90, 92, 123, 279. Дуглас, профессор, 78. Даунинг, майор Джек, 45. Дрейк, мисс, 131. Drosera rotundifolia, 510, 556, 557, 633, 641. Луизианские растения Драммонда, 173, 279. Дюби, Дж. Э., 263. Дьюси, лорд, 713, 810. Дафф-Гордон, леди, 582. Дафферин, лорд, 737. Дюналь, М. Ф., 24, 187. Даремский университет, 109. Дайер, У. Тислтон, 734, 762. Ранние начинания, 29-84. Итон, Амос, 14, 40. Итон, Д. К., письма к, 438, 470; получает растения Гарбера, 702. «Руководство по ботанике» Итона, 14, 40. «Ecce Homo», 543. Эдинбург, визит в (1839), 97-105. Образование, 5-8. Образование, ботаника в либеральном, 325. Египет, 572-586; растения в, 575, 576; медицинская практика в, 582. Эренберг, К. Г., 26, 269. Эйхлер, А. В., 795. «Основы ботаники», 20, 27, 32, 54. «Основы ботаники», 1887, 792. Элиот, С., 28. Элиот, Ч. У., 526; письма к, 620, 634. Ellimia, 171. Эмбрион Pinus, 151. Эмерсон, Г. Б., 288, 292. Эмори, 356. Эндлихер, С. Л., 25, 210, 215, 795. Энгельман, Г., письма к, 281, 291, 297, 305, 312, 340, 351, 355, 360, 373, 383, 391, 399, 404, 417, 446, 452, 465, 471, 493, 514, 530, 545, 551, 558, 589, 670, 680, 686, 696, 715, 725; ссылки на, 272, 663, 686, 729, 746, 753, 782. —— Некролог, 753. —— Гербарий, 753. Энгельман, Г., мл., 772. «Epistolæ Linneano-Jussieuanæ», 410. Эри, открытие канала, 9. Eriogoneæ, 600, 601. Эшшольц, 152. «Очерки и рецензии», 464. Европа, путешествия в: Первое, 21, 85, 271; второе, 369-388; третье, 414-420; четвертое, 565-599; пятое, 701-724; шестое, 792-810. Европейская политика, 604, 606, 608. Эволюция, 424, 428, 430, 450, 455, 489, 497, 504, 508, 510, 528, 626, 637, 666, 695. Эволюция, взгляды Агассиса в 1847 г., 345. Выставка, Лондон, 1851, 379, 384. Исследовательская экспедиция, США, 21, 61, 64, 66, 359, 366, 376, 398, 409, 484, 623. —— Северная часть Тихого океана, 435. Фэрчайлд, 666, 667. Фэрфилдская академия, 8. Медицинский колледж Фэрфилда, 12, 29. Фарадей, 114. Фэрлоу, У. Г., 617, 625, 640, 762, 765, 766, 770. Фарнсворт, канцлер, 78. Фаррар, каноник, 780. Отец Асы Грея, 2, 4, 5, 334; письма к, 47, 49, 53, 61, 67, 83, 270, 313. Фелтон, К. К., 479. Фендлер, А., 341, 343, 351, 355, 360, 361, 426, 447, 515, 531, 540, 650. Fendlera, 391. Фенцль, Э., 25, 218, 222, 795. Папоротники, 402. Оплодотворение, 425, 484, 485, 493, 505, 508, 509, 539, 664, 695. Финк, 766. Первая книга, 20, 32, 54. Первый вклад в «Американский журнал науки», 19, 32. «Первые уроки ботаники», 414, 418, 429, 444. Первое определенное растение, 14. Фишер, 74. Фишер, Г. П., 696. Профессура Фишера, 27. Прядение льна, введение, 5. Флора, Бека, 39. Флора Калифорнии, 636, 641, 643, 694. Флора или фауна, объекты, 657. Флауэр, сэр У. Г., 595, 722, 754. Фолвелл, Н. У., 35. Форбс, Х. О., 780. Форбс, Джеймс, 99, 103, 413. Лесоводство, 276. Форстер, Э., 134, 139, 143. Фрейзер, епископ, 560, 602. Фримен, 725. Фримантл, 806. Экспедиция Фремонта, 294, 297, 327. Фрезениус, Дж. Б. Г. У., 373. Фруд, 742. Фрай, сэр Э., письма к, 729, 738, 746, 754, 779, 789, 810. Галилей, 743. Коллекция Гарбера из Пуэрто-Рико, 702. Гарвуд, преподобный, 123. Годишо, 24, 158, 162, 383. Gaura Lindheimeri, 313. Гей, Жак, 24, 159, 171, 381, 383, 418. «Genera Illustrata», 340, 344, 347, 353, 355, 357, 361, 363. Географическая ботаника, 46, 276, 420, 424, 427, 434, 445, 447, 449, 775. «Ботаническая география», Декандоль, А., 410, 419. Geum triflorum, 46. Гейер, К., 298. Гилберт, Дж. Х., 806. Гилман, Д. К., 695. Гладстон, 444, 536, 563, 604, 736, 737, 743, 790, 804. Гладстон, мисс, 804. Глазго, визит в (1839), 89-95. Годет, К. Х., 375, 592. Голди, Дж., 785. Гудейл, Дж. Л., 635, 640, 728, 787. Гулд, А. А., 441. Грэм, полковник, 390. Грэм, Р., 22, 98, 100, 101, 105. «Североамериканские злаки и осоковые», 19, 45, 46. Гранвиль, лорд, 804. Злаки, Гукера, 92. Грей, Аса, оценка Р. У. Черчем, 750. Грей, Дж. Э., 112, 114, 596. Грей, Дж. Л., 358. Грей, мисс А. А., письмо к, 710. Грей, миссис Аса, письма к, 349, 659. Грей, Мозес, 2, 4, 5, 334; письма к, 47, 49, 53, 61, 67, 83, 270, 313. Грей, миссис (мать Асы), письма к, 48, 84. Грей, семейная встреча, 786. Гербарий Грея, 287, 515, 519, 523, 525, 527, 529, 535, 816. Grayia, 93, 629. Пик Грея, 627, 632. Грин, Б. Д., 17, 27, 283, 288. Грин, Копли, 17. Грегг, Джозайя, 356. Гризебах, Х. Р. А., 224, 383, 516, 532, 540, 541, 550. Рукописи Гризебаха, 495. Растения Гроновиуса, 150. Гийемен, 24. Гито, суд над, 730. Гатри, преподобный доктор, 102. Гюйо, А., 459, 463. Хэдли, Дж., профессор, 10, 12, 15, 18, 41, 42. Хэдли, профессор Дж., младший, 13. Растения Хенке, 795. Хаким-паша, 583. Гамильтон-колледж, 10, 18, 42, 45. Хэнбери, 570, 571. Харкорт, полковник, 803. Харкнесс, доктор, 769. Харрис, Т. У., 398, 420. Хартвег, Т., 150. Гарвардский ботанический сад, 285, 290, 291, 299; дом, 314, 327. Гарвардский колледж, назначение, 27. Гарвардский колледж, приглашение, 283-286. Гарвардский колледж, 250-летие, 789. Харви, У. Х., 363, 376, 547. Хауэр, 795. Хотон, профессор, 736. Хейден, доктор, 669, 710. Хир, О., 508, 521, 528. Helianthus tuberosus, 398.

Генри, Джозеф, 15, 30, 31, 78, 349, 403, 559, 623, 639, 681, 684. Heuchera hispida и pubescens, 307. Гербарии — Бэнкса, 132, 148. Буассье, Женева, 374, 720. Британский музей, 110, 132, 146, 151, 387. Коссона, 715. Декандоля, 18, 267, 374, 718, 724. Делессера, 720. Дефонтена и Пуаре, 23, 176. Энгельмана, 753. Фрейзера, 135, 136. Гроновиуса, 150. Гумбольдта, 173. Сад растений (Париж), 172, 382, 709, 715, 799. Джоада, 752. Жюссьё, 23, 173, 175, 709. Кью, 377, 378, 565, 701, 791. Кунта, 269. Лабилльярдьера, 173. Лагаски, 720. Ламарка, 173, 716, 792. Ламберта, 111, 128. Лемана, 269. Линдли, 715. Линнеевский, 22, 149, 150. Мадридский, 701, 720. Мерсье, 173. Мишо, 23, 162, 164, 172, 178, 681. Милля, 659. Наттолла, 193, 697. Оксфордский, 379. Пуаре, 173. Пурша, 22, 111, 128, 136, 148, 152, 174. Де ла Пиле, 173. Рекьена, 185. Ришара, 172, 173, 178. Королевский гербарий, Берлин, в Шёнберге, 269. Симса, 151. Шульца, 715. Шорта, 499. Торри, 641. Вентены, 178. Венский, 210, 214, 223, 795. Уолтера, 130, 134, 136, 174. Уэбба, 157, 173. Вильденова, 268, 392, 709, 716. Гетерогения, 505. Гетерогония, 664. «Historicus», 506, 513. Ходж, проф. Чарльз, 646. Холлистер, полк., 768. Холмс, О. У., 694, 725. Холтон, И. Ф., 415, 421. Home Rule (гомруль), 790. Гукер, У. Дж., письма к нему, 50, 57, 268, 273, 277, 282, 289, 298, 304, 306, 324, 334, 350, 357, 364, 367, 392, 401, 408, 411, 415, 421, 433, 440, 449, 498, 531; упоминания, 21, 22, 33, 89-92, 103, 110, 130, 370, 378, 381, 418, 437, 442, 499, 541, 542. —— работа с ним (1838), 90, 92, 93. Гукер, Дж. Д., письма к нему, 317, 336, 455, 702, 707, 718, 728, 734, 742, 744, 751, 758, 781, 785, 790, 794, 811; упоминания, 22, 92, 110, 115, 119, 123, 125, 130, 270, 307, 380, 413, 417, 442, 449, 468, 478, 489, 512, 520, 532, 541, 565, 566, 592, 666, 669, 670, 671, 675, 678, 679, 702, 712, 714, 717, 722, 723, 752, 792, 806, 810. Хоуп, проф., 99. Хорнер, 613. Хорсфилд, Т., 119. Хоутон, 73, 76. «Как ведут себя растения», 624. «Как растут растения», 438, 444. Говард, Джозеф, 3. Хоуленд, Дж., письма к нему, 590, 593. Hudsonia montana, 310. Юэ, 426. Хюгель, барон, 219. Хьюз, Т., 608. Гербарий Гумбольдта, 173. Ханнеман, Дж., 149. Хантер, Джон, 117. Хаксли, Т. Г., 458, 504, 505. Хайамс, М. Э., 681, 682, 683, 692. Хаятт, А., 624. Гибриды, 459. Гибридизация, 458. Hymenophyllum ciliatum, 392. «Илиада» в переводе Брайанта, 613. Имаун, Джозеф, 584. Impatiens, 508. Инки, 502. Наследование, 561. Насекомоядные растения, 510, 556, 557, 561, 633, 641, 645, 647, 649. Ирвинг, Вашингтон, 808. Дж. С. М., письмо к нему, 778. Жакен, барон, 216, 217, 795. Джеймс, миссис Т. П., письмо к ней, 500. Джеймс, Т. П., 423. Джеймсон, Р., 100. Флора Японии, 445, 447, 450, 452. Японские растения, 315. Сад растений (Париж), 23, 24, 157, 161, 178, 381, 709, 715, 792. Джеллетт, 802. Дженине, Соам, 321. Гербарий Джоада, 752. Джонстон, Дж. Т. У., 108. Дневник миссис Грей, 309, 380, 689. Дневник путешествия по Европе (1838-39), 85, 266. Жюссьё, Адриен де, 23, 157, 158, 177, 366, 381, 382, 400, 402, 411, 500. Гербарий Жюссьё, 709. Кеннеди, Г., 517. Кью, 22, 116, 370, 383, 418, 542, 592, 701, 702, 710, 715, 720, 722, 724, 792, 810. Кингсли, Чарльз, 667. Клотч, Дж. Г., 26, 268, 269. Книскерн, П. Д., 90, 135, 289, 293. Кохинур, 386. Кёрнер, 795. Кунт, К. С., 26, 173, 269. Лаборатория, 614. Лагаска, Ф., 146; его растения, 720. Астры и гербарий Ламарка, 269, 709, 716, 792. Ламберт, Э. Б., 22, 111, 120, 128, 132, 137. Лэнгли, 812. Лапхэм, И. А., 347, 401. Ласег, 24. Лавалле, А., 713. Ла-Вета-Пасс, 672, 673. Лоуренс, Эбботт, 379. Ле Конт, Дж. Э., 18. Лекционный зал, 604, 614, 619. Лекции, первый курс, 13, 16. Лекции, первые в Кембридже, 300-303, 325; Лоуэлловский институт, 294, 314-316, 318, 324, 328, 330, 339; Смитсоновский институт, 403; Йельский колледж, см. Йель. Леман, Дж. Г. К., 20, 44, 56, 269. Лейтнер, 790. Леммон, Дж. Г., 675, 727. Линзы, Jewel, 135. Лескере, Л., 360, 640. Библиотека, ботаническая, в Кембридже, 694. Лидделл, декан, 802. Лиддон, каноник, 802. Линдхеймер, Ф., 291, 298, 340, 343, 391. Линдли, Джон, 22, 115, 127, 130, 131, 152, 379. Астры Линдли, 715. Линк, Г. Ф., 26, 269. Линней, 497, 498, 700. Линней, празднование дня рождения, 236; портрет, 545. Линнеевское общество, 22, 134. Лоддиджес, 126, 127, 143. Лондон, визит в (1839), 110-153. Лукаут-Маунтин, 650. Лоринг, К. Г., 393, 560. Лоуэлл, Дж. А., 293, 342, 354, 362, 368, 530, 534. Лоуэлл, Джон, 439. Лоуэлл, Дж. Р., 714, 804. Лекции в Лоуэлловском институте, 294, 314, 316, 318, 324, 328, 330, 339. Лекции Лоуэлла, религия в них, 725. Лаббок, 731. Лицей естественной истории, Нью-Йорк, 20, 31, 37, 56, 63. Лайель, 118, 129, 346, 384, 503, 732. Малан, 265. Манн, Г., 545, 566, 570. «Руководство по ботанике», 33, 334, 346, 353, 355, 414, 433, 547. Марсе, проф., 588. Маркон, Дж., 643. Брак, 358. Мартен, К. Ф., 569. Марциус, 25, 232, 240, 375, 514, 589. Мария, королева шотландская, 96, 105. Маскелайн, 379. Масперо, 802. Мастерс, М. Т., 592, 702. Мэтер, д-р, 13. Морис, 755, 756. Максимович, 680. Макдауэлл, генерал, 769. Макгаффи, К. Дж., 72. Медицинский колледж Фэрфилда, 12, 29. «Обзор Melanthacearum Americæ Septentrionalis», 20. Melastomaceæ, 478. Мелличамп, д-р Дж. Г., 647, 649. Мензис, А., 23, 121, 126, 141. Мексика, путешествие в, 761-773. Мишо, Ф. А., 382, 500, 540, 692, 813. Гербарий Мишо, 23, 162, 164, 172, 178. Мичиган, университет, 21, 76, 83, 270, 274, 282, 283; А. Г., профессор в нем, 21. Микроскопия, 135, 137, 138, 147, 175. Мирс, Дж., 131. Милль, Дж. С., 659. Миллер, растения, 146. Минералогия, 13, 17, 19. «Минералогия округов Джефферсон и Сент-Лоренс, штат Нью-Йорк», 19. Микель, Ф. А. В., 376. Мирбель, Г. Ф. Б., 23, 165, 175, 179. Миварт, 459. Мосиньо, Х. М., 782. Могридж, Дж. Т., 571. Моль, Хуго фон, 267. «Монография североамериканских Rhynchosporæ», 19, 31, 60. Монтань, Ж. Ф. К., 24, 164, 418. Монпелье, 185-189, 569. Мокен-Тандон, 400. Морелл, 479. Моррис, Д., 762. Мосли, 772. Мать Асы Грея, 3, 5. «Способность к движению у растений», Дарвин, 714. Мозли, 665. Мюленберг, Г. Л., 685. Малдер, Г. Дж., 328, 331. Мюллер, Дж., 593, 625, 644, 720. Мюллер, Макс, 488, 489, 491. Мюнхен, 231-240. Мюнхенский ботанический сад, 233, 240. Манро, 100. Манро, У., 446. Мёрфри, мисс М. Н., 812. Мурильо, 705. Мюррей, мисс, 416. Музей, ботанический, в Кембридже, 440-442. Музей, Париж, гербарий, 172. Музей естественной истории в Кембридже, 351. Имя Асы, 5. Национальная академия, 551. Естественный отбор, 459, 461, 489, 497. См. также Эволюция. Ноден, К., 382, 399, 434, 472. Навиль, Э., 588, 719. Неес фон Эзенбек, 44, 130, 223, 716, 726. «Новые или редкие растения штата Нью-Йорк», 19. Николл, У., 99, 101, 102, 105. Ноэль, Баптист, 122, 133, 144. Номенклатура, 305, 408, 427, 434, 448, 515, 521, 552, 607, 685, 699, 700, 744, 746, 813. Норт, Кристофер (проф. Уилсон), 100, 104. Норт, мисс, 810. «Североамериканские Gramineæ и Cyperaceæ», 19, 45, 46. «Синопсис североамериканских растений», 559. Северная Каролина, путешествия в, 26, 28, 280, 306, 663, 686, 757. Наттолл, 92, 282, 326. Гербарий Наттолла, 697; растения, 278. Nuttalia, 90. Nymphæa flava, 790. Оукс, У., 334-336, 672. Дубы, 672. Оливер, Д., 512, 592, 617, 702, 810. Олмстед, Ф. Л., 371, 421. «Оплодотворение орхидей», Дарвин, 480, 484, 486, 489, 509. Orchis, pyramidalis, 481; spectabilis, 53, 481. Орегон, коллекция экспедиции Уилкса, 622, 639. «Происхождение видов», 455, 456, 457, 458, 472, 480, 485, 486, 498. См. Эволюция. Ортодоксальная ботаника, 733. Оуэн, 117, 459, 505, 510, 521. Оксфордский университет, 404. Оксфорд, степень в, 801. Паккард, 623. Падуя, 204. Пэджет, 802. Пэлгрейв, сэр Фрэнсис, 117, 118, 122. Коллекция Палмера из Чиуауа, 782. Палмер, Э., 686. Палмерстон, 536, 540. Пангенезис, 561. Парди, Дж., 100. Париж, визит в (1839), 153-180. Пэриш, С. Б., 726, 767. Коллекция Пэриша, 726. Парк, проф., 655, 656. Паркер, судья, 494. Парламент (1839), 139, 142. Парри, К. К., 468, 628, 636. «Мексиканские Compositæ» Парри и Палмера, 686. Парсонс, Т., 507. Паскаль, 743. Страстоцвет, 611. Passiflora acerifolia, усики, 611. Пастер, 511, 550. Пибоди, А. П., 656, 805. Музей Пибоди, Гарвард, 543. Пек, проф., 326, 327. Педру, дон, 659. Пирс, Бенджамин, 296, 328, 330. Pentstemon, 391. Пенциг, О., 718. Персон, К. Г., 336. Petalanthera, 146. Питерс, Т. М., 394. Philadelphus, 428. Филип, 209. Фотография, открытие дагеротипов, 127; талботипии, 379. Филлотаксис, 505, 507. Пикеринг, Чарльз, 337, 347. Пикеринг, Э. К., 744. Пикте, 460, 519. Картины в Испании, 705. Pinus monophylla, 674, 675; ponderosa, 674. Планшон, Ж. Э., 569. Плантамур, 719. «Plantæ Wrightianæ», 389, 391, 392, 393, 406. Растения, интродуцированные, 313, 325. Platanthera flava, 509. Плюкнет, растения, 146, 150. Podophyllum Emodi, 175. Растения Пуаре, 176. Политика, американская, 755. Пыльцевые трубки, 325. Поуп, генерал, 770. Пёппиг, Э. Ф., 267. Коллекция из Пуэрто-Рико, 702. Портрет, рисунок А. Грея мелками, 94; бронзовый, Сент-Годенс, 752. Potamogeton, 350. Картофель, интродуцированный, 5. Пуртале, 719. Пауэлл, Баден, 464. Пресль, К. Б., 223. Престеле, 330, 340, 344, 362. Прествич, 802. Прайс, Б., 802. Прист, д-р, 13. Прингл, К. Г., 727, 782. Пурш, Ф., 111, 734; гербарий, 22. Пьюзи, 737. Патнэм, Дж. П., 23, 142, 143, 152, 265. Путтерлих, А., 214. Гербарий де ла Пиле, 173. Pyxidanthera, 304. 250-летие Гарвардского колледжа, 789. Кьюкетт, Э. Дж., 129, 130, 140. Quercus alba, var., 672. Куинси, президент, 27, 283, 293. Раффлз, Т., 86. Рафинеск-Шмальц, С. К., 278. Ranunculaceæ, 344. Ranunculus hydrocharoides, 408. Равенель, 745. Рэлей, лорд, 805. Рид, 137. Восстание (Гражданская война), 465, 467, 469, 470, 471, 478, 480, 481, 483, 486, 487, 490, 494, 495, 496, 503, 506, 511, 512, 518, 522, 526, 528, 533, 535, 537, 538, 554. Реконструкция (правительства США), 544, 549, 554. Редфилд, Дж. Г., первые впечатления об А. Грее, 31; письма к нему, 659, 686, 697, 701, 775, 811. Редфилд и Кэнби, письма к ним, 712, 723. Рейхенбах, Г. Готлиб, 267. Рейхенбах, Г. Густав, 811. «Религия и наука», лекции в Йеле, 693. Религиозные взгляды, 320, 321, 396; влияние на эволюцию, 751. Рекьен, Э., 184, 185. Отставка с профессорской должности, 621, 624, 634, 635, 640, 641, 643. Рейтер, Г. Ф., 26, 590. Rhamnus Parviflora, 307. Rhexia Virginica, 478, 484. Корневище, увеличение, значение, 52. Рододендрон, 315, 692. «Монография североамериканских Rhynchosporæ», 19, 31, 60. Рианьо, 704. Рич, У., 21. Ришар, А., 24, 164, 400, 540. Ришар, Л. К., 24. Гербарий Ришара, 173, 178. Ричардсон, сэр Джон, 110, 112, 364. Ричардсон, д-р, 762. Риокре, 330. Рипли, миссис, 289. Роббинс, Дж. У., 686. Робиния, 509. Робинсон, 123. Рёмер, 373. Рёпер, Дж. А. К., 700, 716. Роджерс, миссис Г., 6, 787. Роже, П. М., 113, 118, 129. Роллестон, Г., 595. Роман, 742. Роско, Г. Э., 807, 808. Роско, У., 808. Росс, лорд, 384. Ротрок, Дж. Т., 485, 488, 530, 531. Королевское общество Лондона, 112, 127, 754. Ройе, мадам, 498. Ройл, Дж. Ф., 112, 151. Ругель, 311. Коллекции Ругеля из Новой Голландии, 215. Rutosma, 361. Саккардо, П. А., 718. Растения Сандвичевых островов, 90. Сэндис, 800. Санта-Барбара, прием в, 768. Сапорта, 685, 807. Сарджент, Ч. С., 645, 681, 682, 686, 688, 728, 729, 786. Sarracenia, 642, 646, 647. Сартвелл, 172. Saturday Review, 479. Соссюр, 719. Сави, Г., 194. Saxifraga Careyana, 689, 691. Шимпер, В. П., 374, 697. Schinus molle, 568, 763. Шкухр, К., 26, 267. Шлехтендаль, Д. Ф. Л. фон, 26, 267. Шлейден, 151. Шёнбруннский ботанический сад, 218, 795. Школьное обучение, 5-8. Шотт, Г., 218. Шребер, 451. Шульц Бипонтинус, К. Г., 715. Шульц-Шульценштейн, К. Г., 329. Шультес, Дж. Г., 235, 239. Швагрихен, К. Ф., 267. Швейниц, епископ, 17, 44. Schweinitzia, 310. Научный клуб, 287. Sedum pusillum, 652, 653. Зееман, Б., 473. Семонвиль, маркиз, 24. Senecio, 293, 294. «Секвойя и ее история», 628, 638. Sequoia sempervirens, 412. Серинж, Н. К., 24, 181. Сессе, 782. Шоу, Генри, 446, 453, 468, 752, 753, 761, 782. Ботанический сад Шоу, 761, 782. Шеперд, Дж., 88. Шорт, К. У., 411, 447, 498. Shortia galacifolia, 178, 179, 681, 682, 683, 686, 687, 692. Зибольд, П. Ф., 376. Журнал Силлимана. См. Американский журнал науки и искусств. Silphium, 400. Серебряная лихорадка, 781. Гербарий Симса, 151. Рабство, 296, 535. См. также Восстание. Слоун, сэр Ганс, 199, 200, 201. Smilax rotundifolia, 52. Смит, Голдвин, 536. Смит, И. А., 345, 346. Смит, Дж. Э., 685. Смитсоновский институт, 397, 403, 665; регент, 729, 730. Смит, Н., 695. Коллекции из «змеиной страны», 90, 92. Солейроль, 20. Solidago, 279, 726. Софокл, Э. А., 434. Исследовательская экспедиция в южной части Тихого океана. См. Экспедиция. Спах, Э., 23, 165, 176, 382, 418. Виды, 520, 617, 657, 744. См. также Эволюция, происхождение. Виды, определение, 497; существенный признак, 691. Спеддинг, Дж., 732. Состязание в правописании, 6, 787. Спенсер, Г., 459, 740, 759. Спрэг, Айзек

329, 330, 340, 347, 357, 362, 364, 366, 405. Шпренгель, 813. Растения Спрюса, 437. Сент-Огастин, 659. Сент-Илер, О. де, 24, 167, 168. Стэнли, декан, 605, 722. Стонтон, сэр Ф., 118. Штейндахнер, 795. Стивенс, 539. Стокс, 805. Stokesia cyanea, 279. Стоун-Маунтин, 650. Стори, 801, 802. Стрейчи, генерал, 671. «Структурная ботаника», 814. «Исследования Solidago и Aster», 726. Подвиды, 744. Субтропические растения, мексиканские, 765. Салливан, У. С., 28, 129, 280, 290, 306, 308, 310, 318, 360, 390, 433, 514, 640, 641, 668. Самнер, Ч., 494. Зюсс, Э., 795. Швейцария, пеший тур в 1839 г., 240-263; (1869) 590. Синоптическая флора. См. Флора. Тэлбот, 802, 805. Тэлбот, Фокс, 127. Тарджони-Тоццетти, 200. Татналл, Э., 446. Тейлор, Ричард, 114, 117. Тейлор, д-р, 789. Taxus nucifera, 129. Учитель в Ютике, 16, 18, 19, 29, 37. Преподавание, 438, 439. Телеология. См. Замысел. Темпл, епископ, 602, 780. Усики, 492, 510, 512, 538, 539, 548, 611, 631, 633. Tetradymia, 293. «Ботанический учебник», 28, 281, 282, 286, 289, 290, 297, 329, 334, 365, 366, 368, 685, 687, 693. День благодарения, 738. Тейер, Н., 816. Тейер, Дж. Б., 781. «Элементарная теория», Декандоль, 47. Томпсон, У. Г., 380, 713. Томпсон, Т., 380, 592. Томсон, сэр Уильям, 759. Тёрбер, Дж., письма к нему, 408; упоминания, 406, 694. Thurberia, 408, 409. Тюре, Г., 569, 572. Тюри, 519. Томмазини, Дж. С., 25, 209. Торри, Герберт Грей, 141. Торри, Дж., письма к нему, 33-45, 51, 91, 149, 287, 292, 297, 303, 307, 314, 318, 324, 327, 333, 334, 339, 343, 356, 358, 362, 369, 445, 450, 568, 577, 596, 641, 622; упоминания, 15, 18, 20, 29, 31, 48, 134, 405, 415, 485, 500, 514, 533, 558, 595, 601, 639, 641, 813. Торри, миссис, письма к ней, 67, 81, 152, 161, 198, 294, 300, 301, 305; упоминания, 30, 415. Торри, мисс, письма к ним, 153, 163. Torreya, 428, 650, 651. Таунсенд, 278. Трейлл, 759. Транспортные суда, сочлененные, 759. Тредвелл, Д., 27. Трекюль, А., 382. Деревья Северной Америки, 362, 364, 366. Трелиз, У., 782. Треверанус, 373. Tricerastes, 223. Trichomanes Petersii, 394. Trichomanes radicans, 392, 394. Тримен, 592. Trisetum Molle, 46. Троубридж, Дж. Ф., 14, 15, 41; письма к нему, 64, 65, 83. Трамбулл, Дж. Г., 745. Такерман, Э., 27, 292, 784. Тулань, Л. Р., 382, 400. Тёрнер, Доусон, 388. Тайлор, 772, 802. Тиндаль, 565, 631, 805. Ungnadia, 222. Исследовательская экспедиция США. См. Экспедиция. Мичиганский университет, 21, 76, 83, 270, 274, 282. Ютика, 16, 18, 19, 29, 37. Vaccinium brachycerum, 343. Валь-Крюси, 309. Валентайн, У., 144, 149. «Изменчивость животных и растений в домашнем состоянии», 561. Ваза, подаренная Асе Грею, 776. Вейси, Г., 688. Воган, 805. Гербарий Вентены, 178. «Vestiges of Creation», 328, 330, 345. Вена, 210-223. Венский придворный гербарий, 214, 795. Вильморен, А. де, 721, 799. Вильморен, Л., 381, 445. Вирджиния, путешествие в. См. Северная Каролина. Визиани, Р. де, 25, 204. Фогель, 93. Уоллес, 613, 714. Валлих, Н., 379. Уолтер, Т., 134. Гербарий Уолтера, 130, 136, 813. Война. См. Восстание. Уорд, Н. Б., 23, 120, 126, 132, 137, 144, 369, 370. Ящики Уорда, 126. Вартман, 719. Уотсон, С., 622, 640, 669, 694, 727, 729, 784, 787, 788, 813. Уэбб, П. Баркер, 23, 157, 173, 382. Гербарий Уэбба, 173. Веджвуд, мисс, 755. Сорняки, 492. Вайс, 795. Вейснер, 796. Веллингтония. См. также Секвойя, 408. Welwitschia, 541. Уиппл, Чарльз У., 73-79. Уитни, Аса, 388. Уилкс, К., 359, 392, 622. Уилл, 816. Вильденов, 26; гербарий, 268, 709. Уильямс, С. Уэллс, 54. Уильямсон, У. К., 722, 791, 807. Уиллоуби, д-р, 12. Уилсон (Кристофер Норт), 100, 104. Американская зима, 739. Уинтроп, Р. К., 543, 700. Вислиценус, А., 351, 782. Вуд, А., 334. Райт, Чарльз, письма к нему, 352, 360, 362, 389, 405, 413, 482, 494, 516, 540, 546, 550, 554, 567, 575, 588, 616; упоминания, 360, 362, 390, 391, 393, 405, 406, 422, 426, 435, 441, 442, 470, 495, 515, 516, 541, 550, 568, 617, 773, 774. Райт, Чонси, 657. Райт, Дж. Ф., письма к нему, 655, 666, 684, 695. Уайман, Дж., 303, 327, 502, 505, 511, 550, 553, 600. Ксантус де Весей, Л. Дж., 466. Ксантус, калифорнийские растения, 466. Лекции в Йельском колледже, 693, 694, 699, 700. Цуккарини, Дж. Г., 25, 234, 235, 315. Zygodon, кости, 303.

ПРИМЕЧАНИЯ:

[1] Эта колония состояла из строгих пресвитериан, желавших покинуть Ирландию, чтобы избежать различных преследований. В начале 1718 года они отправили преподобного мистера Бойда с обращением к губернатору Массачусетса. Обращение, хранящееся ныне в архивах Исторического общества Нью-Гэмпшира, было подписано тремястами девятнадцатью лицами, девять из которых были священнослужителями. Отчет, привезенный мистером Бойдом о приеме его губернатором и о перспективах страны, был настолько благоприятным, что подписавшие обращение превратили свое имущество в деньги и отплыли на пяти кораблях в Бостон, куда прибыли 4 августа 1718 года. В Бостоне они разъехались по разным местам, но большая часть была направлена в Вустер, тогдашнее пограничное поселение из пятидесяти восьми домов и двухсот жителей, нуждавшееся в увеличении населения для защиты от индейцев. Джон Грей — в первоначальной группе было двое с таким именем — отправился в Вустер, где владел значительным участком земли и, судя по различным государственным должностям, которые он занимал, был, очевидно, влиятельным человеком в колонии.

[2] Роберт Грей, один из сыновей Джона Грея, был двадцати лет от роду, когда прибыл в Америку. В семье существует предание, что знакомство и ухаживание начались во время плавания.

[3] Сокуойт был поселением в восточной части города Парижа; название города было дано в знак признательности за поставку продовольствия, присланного неким мистером Пэрисом из Осуиго в то время, когда первые поселенцы были близки к голодной смерти. — А. Г.

[4] Мозес Грей был восьмым ребенком (позже родились еще мальчик и девочка), и один сводный брат, Уотсон, пережил Мозеса Грея. Мозес Уайли Грей совершил путешествие в Сокуойт верхом, посадив перед собой сына Мозеса, тогда восьмилетнего мальчика. Долина Мохок в то время была далеким Западом, с медленным и утомительным сообщением за пределами Скенектади, но открывавшая в своих прекрасных приточных долинах заманчивые регионы холмов и долин, хорошо облесенных, с чистыми, сверкающими ручьями. Земля предлагала хорошие возможности для фермерства после расчистки от деревьев, а быстрые ручьи давали хорошие перспективы для использования водной энергии. Здесь Мозес Уайли Грей взял ферму на вершине холма и возделывал землю в течение десяти лет. Он получил травму при падении дерева, и ему ампутировали ногу. Он скончался на следующий день, 8 мая 1803 года, оставив сына Мозеса, а также мачеху и ее детей, в значительной степени зависящими от его помощи.

[5] Она вышла замуж в 1788 году.

[6] Дом, построенный в 1648 году предком Ральфа Уолдо Эмерсона, до сих пор стоит; он был куплен Уильямом Говардом в 1669 году.

[7] Матери Асы было всего четыре года, когда семья переехала в Сокуойт, и она хорошо помнила, как ее мать плакала при переправе через реку Гудзон, которая, должно быть, казалась грозной в маленьких лодках того времени. Джозеф Говард был человеком очень любящего характера, что видно из теплых воспоминаний о нем его внуков, старший из которых, Аса, часто бывал с ним. Он был дьяконом Первой церкви в Сокуойте в течение сорока лет и одним из ведущих людей в городе. Он скончался в 1849 году.

[8] Мозес Грей был человеком большой активности и энергии. Вскоре он добавил к своей кожевенной мастерской обувную, где нанимал нескольких рабочих для изготовления обуви из выделанных им кож, отвозя ее затем на фургоне в Олбани — путешествие во много дней, — где покупал шкуры и некоторые необходимые припасы. Деньги в недавно заселенной стране были редкостью, и необходимые вещи в основном добывались путем обмена. Тем временем, по мере возможности, он скупал землю на окрестных холмах. Клейвилл находится там, где долина сужается к истоку ручья Сокуойт (как называют «реки» в той местности на старый голландский манер), а холмы становятся круче и суровее. Пейзаж, однако, по-прежнему прекрасен, и дом, который Мозес Грей построил два или три года спустя, до сих пор стоит, открывая прекрасный вид на ручей, холм и лес. Аса Грей помнил, как его отец строил его. Как бы занят ни был отец вне дома, мать была, пожалуй, еще занятее. Аса, младший брат от первой жены, умирал от чахотки; его перевезли на кровати из Сокуойта в Пэрис-Фернес, и он скончался вскоре после этого, в мае 1811 года, в возрасте двадцати трех лет. Когда ребенок родился 18 ноября 1810 года, его принесли ему показать, и он сказал, что хотел бы, чтобы его назвали Асой, если имя еще не было выбрано. Он был необычайно милого и кроткого нрава. Сводных братьев по очереди брали на обучение и воспитание. Рабочих, нанятых на ферму или в торговлю, обычно селили и кормили. Часто их одежду чинили или шили. Пшеницу и зерно выращивали дома, как и все овощи. Свежего мяса было мало, за исключением случаев, когда забивали овцу или быка, что означало засолку и копчение. Масло и сыр были домашнего приготовления и их можно было отвозить на продажу в Олбани, как и зерно; по мере расширения фермы добавлялось больше коров. Одежда также была домашней. Шерсть для фланелевых простыней, нижнего белья и мужской одежды пряли дома, лучшие части отделяли и чесали отдельно, пряли как камвольную пряжу для платьев детей и женщин; также пряжу для носков для всей семьи. Девушку-пряху нанимали на часть года, так как лен также пряли для домашнего белья и одежды. Ткачество отдавали на сторону. Портной приходил на неделю, чтобы сшить одежду с помощью матери, а после того, как кожевенный завод был закрыт, сапожник приходил время от времени, чтобы сшить обувь. По мере того как девочки подрастали, они брали на себя свою долю работы на шерстяных и льняных прялках. Говорят, что первое прядение льна на маленькой прялке было введено группой шотландско-ирландских эмигрантов 1718 года; что женщины давали уроки женщинам Бостона на Бостон-Коммон, и так была задана мода на это прядение. Также говорят, что ирландский картофель был впервые завезен в Новую Англию теми же колонистами. Овдовевшая сестра приехала со своими детьми, чтобы найти кров под той же крышей, когда Греи позже переехали на большую ферму, и всегда находился какой-нибудь мальчик, которого нужно было приютить, обучить и воспитать. Хотя его помощь могла быть заметна вне дома, забота о хозяйстве ложилась на мать. Но миссис Грей была женщиной необычайно спокойного и кроткого нрава, с большой силой воли и решительностью, и обладала удивительной способностью выполнять и завершать работу; женщиной вдумчивой, серьезной, добросовестной и забывающей о себе. Отец был быстрым, решительным и невероятным тружеником; от него сын унаследовал свою живость движений и быструю пытливость характера, а возможно, и готовность оценить шутку.

[9] Его мать, имея другого ребенка, вероятно, была рада, что активный мальчик был в безопасности несколько часов. Ее младшие сестры жили недалеко, и самая младшая тетя, десятилетняя девочка, гордилась тем, что водила его в школу; она уже научила его буквам. Отец пообещал ему собственный букварь, как только он дойдет до слова «baker» (пекарь), что было отмеченной точкой продвижения в букваре. Через несколько недель он продвинулся достаточно далеко, и желанный приз был получен. На следующий день он гордо отправился в школу, и, поскольку не мог сказать учителю о своем триумфе, он прошел перед ее столом к своему месту, размахивая книгой с большим пафосом перед ней! Это было незадолго до того, как ему исполнилось три года.

[10] Об одном из таких случаев его подруга, которой сейчас за восемьдесят, рассказывает в следующем письме:—

Sauquoit, February 19, 1888.

Дорогая А. — Я хотела бы дать тебе некоторую информацию о ранней жизни твоего дяди, если бы была хорошо осведомлена, но у меня есть только один маленький случай, и, возможно, он не имеет большого значения в нынешнюю эпоху, хотя в то время, когда он произошел, он имел огромное значение для нас обоих как детей. Аса жил со своими родителями в Пэрис-Фернес, ныне Клейвилл. Я жила там, где мистер Брэгг впоследствии построил свой новый дом. Что ж, тем летом у нас была прекрасная учительница по имени Салли Стикни, жившая у полковника Эвери. Она правила кротостью. Для нашего класса у нее была старомодная двухшиллинговая монета с отверстием, в которое была вставлена ярд синей ленты. Она надевала ее на голову того, кто стоял первым в нашем классе. Так она путешествовала каждый вечер, все то лето, с кем-то из нас, пока лента не износилась и не выцвела. Но, что важнее всего, тот, кто стоял во главе в последний день школы, должен был стать владельцем этой двухшиллинговой монеты, за которой мы наблюдали ревнивыми глазами столько недель и так усердно изучали старый букварь Вебстера, чтобы получить ее. Думаю, наши глаза, должно быть, увеличивали ее, ибо с тех пор я не видела монеты, которая казалась бы такой большой. Думаю, то же самое было и в глазах Асы. Что ж, с бьющимися сердцами и глазами, устремленными на желанный приз, нас вызвали в последний день школы по буквам; мы заняли свои места; я была во главе, Аса следом. Я ошиблась, и он встал выше меня; все мое пропало, но было еще хуже, когда он указал на меня пальцем и громко сказал «ки-и-и». Я выдержала это без слез; еще несколько слов — и борьба закончится. Очередь дошла до него, и он ошибся; как быстро я встала выше него; но в одно мгновение он опустил голову на парту перед собой и заплакал так, словно его сердце разрывалось. Школа была распущена, ученики уходили; но он не двигался, пока наша добрая учительница не подошла к нему, прошептала ему, успокоила и приласкала его; тогда он вскочил и побежал, я полагаю, желая мне оказаться в Галифаксе. Мне было жаль его, и я была бы готова поделиться с ним, если бы он не насмехался надо мной так. Я почти всю дорогу домой — добрую милю — бежала со своим сокровищем, в большой спешке, чтобы кто-нибудь подсказал мне лучший способ вложить мои деньги. Мне сказали пройти еще три четверти мили до магазина Стивена Сэвиджа, потратить их на ситец, сшить его, чтобы сохранить навсегда. Я могла получить только один ярд за свою двухшиллинговую монету, совсем не такой хороший, как можно купить сейчас за три цента ярд. От лоскутного одеяла не осталось и следа, как и от старой школы, или от тех веселых детей; возможно, немногие дожили до восьмидесяти лет. Так что я мало что могу рассказать о его детстве, так как на следующий год мы переехали из того округа, но по мере того, как шли годы, я часто с удовольствием слышала о его растущей славе. Если бы Илай Эвери был жив, он был бы его лучшим биографом в этих местах. Время пролетело так быстро с тех пор, как все это произошло, что кажется, будто его слезы едва высохли, прежде чем мои внуки начали изучать его ботанические труды. Два года назад, 9 сентября, когда доктор был с визитом в Сокуойте, он зашел сюда и заметил со своей улыбкой, «что он уже перестал чувствовать себя плохо из-за того случая». Я сказала: «И правильно делаете, когда с тех пор вы получили столько почестей».

Твоя любящая подруга, Гарриет Роджерс.

Сосед, доживший до глубокой старости, также рассказал историю о детстве д-ра Грея, которую, по его словам, он слышал от отца д-ра Грея:— Однажды ему поручили прополоть определенное количество кукурузы, и отец застал его за чтением вместо работы. Он дал ему выбор: закончить задание, а потом спокойно читать, или сидеть там в поле весь день на жарком солнце, что, как известно, не самое приятное занятие в августе, и читать. Он выбрал чтение, и отец тогда сказал: «Я решил, что из него может выйти ученый, но фермер из него никогда не получится!» И так было решено его дальнейшее образование.

[11] Аса Грей был старшим из восьми детей, трех сестер и четырех братьев, из которых ныне здравствуют две сестры и два брата.

[12] Д-р Грей снова посетил Фэрфилд летом 1860 или 1861 года. Он показал свою старую комнату и рассказал о некоторых проделках, которые они с его соседом по комнате Илаем Эвери устраивали там в детстве, особенно однажды, когда они забаррикадировали свою комнату, сбежали через окно, спустившись по веревке, а затем наслаждались попытками учителя выломать дверь. Как ни странно, в двери тогда была свежая панель, как будто следующее поколение пробовало тот же трюк. Рассказывали множество историй о его мальчишеских подвигах. Но он говорил, что все приписывали ему, и что лишь немногие были правдой. Он, несомненно, был беспокойным и активным, а учась быстро и легко, имел досуг для некоторых шалостей, но он говорил: «Я всегда учил свои уроки». Он любил вспоминать долгие прогулки по лесу во время субботних выходных и то, как ранней весной он и его товарищи забирались на наблюдательный пункт и смотрели, где над деревьями видны столбы дыма, чтобы направиться к месту, где делали кленовый сахар. Там они выпрашивали немного сиропа и, выпаривая его на собственном огне и охлаждая на снегу, делали конфеты, более вкусные, чем любая кондитерская продукция последующей жизни. Он помнил, как приучил себя узнавать деревья по коре, когда бегал по лесу, не глядя на листья, обладая тогда острой наблюдательностью, хотя и не проявляя особого интереса к ботанике. Ибо, как он всегда говорил, его первым увлечением была минералогия, а не ботаника. И он рассказывал, как в бытность студентом-медиком, поскольку многие вокруг курили, он тоже попробовал; поначалу ему стало очень плохо, и потребовалось время, чтобы привыкнуть. Наконец, однажды вечером, сидя перед камином и куря, он сказал себе: «Действительно, мне начинает это нравиться. Это войдет в привычку; я стану зависим от этого». И тогда он бросил сигару в огонь и полностью отказался от курения.

[13] В более поздние годы романы всегда приберегались для долгих путешествий. Выбирался роман на текущий день, и одним из удовольствий долгой поездки в поезде было сидеть рядом с ним и наслаждаться его радостью от хороших вещей. Ликование и восторг, с которыми он читал Готорна, особенно «Книгу чудес» и «Танглвудские рассказы», делают те дни незабываемыми. Так он читал Джордж Элиот, и «Адам Бид» счастливо помог ему пережить приступ зубной боли. Скотт всегда оставался главным любимцем, и свой последний день чтения, когда смертельная болезнь подкрадывалась так неожиданно и незаметно, он провел за «Монастырем», который планировал прочитать во время своего возвращения домой в 1887 году.