«Письма Асы Грея. Том 1»

«Белый медведь», Пикадилли, 18 января 1839 г., вечер пятницы.

Я еще не на частной квартире, но надеюсь быть там завтра. Вы не должны ожидать, что я упомяну и половину того, что вижу за день здесь, в этом оживленном мегаполисе, где пока все, что я видел, рассматривалось самым беглым образом. Я завтракал с Гукером и Ричардсоном, которые оставили меня на полчаса в галерее Аделаиды, где я увидел очень много интересного, о чем мы сейчас не будем говорить, так как надеюсь побывать там снова; среди прочего — живой гимнот, или электрический угорь, который, говорят, дает мощные разряды, ибо я сам не пожелал этого испытать. Оттуда мы посетили музей Зоологического общества, куда доктор Ричардсон не только обеспечил нам свободный вход, но и получил для нас разрешение посетить Зоологические сады; наносил визиты с Гукером, которого мы с Джозефом оставили у канцлера казначейства на Даунинг-стрит, пока сами проходили мимо Вестминстер-холла и аббатства к Бентаму, у которого прекрасная резиденция, такая же уединенная, как в деревне. Нашел Бентама чрезвычайно приятным и любезным человеком; провел час или два, пока не пришел Гукер; принял приглашение обедать у него завтра; отправился в Сити; был представлен Ричарду Тейлору в его типографии; все были приглашены завтракать в следующий вторник; зашли в знаменитый книжный магазин и склад Лонгмана; один из молодых Лонгманов любезно показал нам здание, провел из комнаты в комнату, заполненные солидной литературой, — удивительное количество; снова проезжали мимо собора Святого Павла, видели Банк и т. д.; снова сели на омнибус до Вест-Энда; проезжали мимо Лондонского университета и т. д. Мы с Джо Гукером отправились обедать к Дж. Э. Грею, которому взбрело в голову уделить нам немало внимания; он недавно женился на богатой жене, вдове, гораздо старше его; я был вполне доволен ею. Ходили в Ботаническое общество — жалкое заведение; а затем слушать Фарадея, который читал первую лекцию сезона в Королевском институте, мистер Грей любезно предложил нам билеты. Неожиданно меня представили Фарадею прямо перед лекцией; приятный человек, с очень быстрым и живым выражением лица. Лекция была об электрических угрях и т. д.; он самый элегантный лектор; блестящий и быстрый экспериментатор. Надеюсь услышать его снова.

Суббота, 19 января. — Я теперь на квартире, Нортумберленд-стрит, 36, недалеко от Нортумберленд-хауса, Чаринг-Кросс, в комнате, только что освобожденной доктором Ричардсоном; шестнадцать шиллингов в неделю и шиллинг за завтрак, когда я решаю позавтракать здесь. Половина двенадцатого. Я только что пришел; огня нет, но, к счастью, о моих занятиях за сегодня можно рассказать быстро. Мы с Гукером и Джо завтракали у Брауна в его доме и оставались с ним до четырех часов дня! У меня есть много чего сказать о нем, но не здесь. Он любопытный человек и в других вещах, помимо ботаники. У него есть несколько избранных картин и несколько изысканных гравюр, которые он приобрел на континенте. Я жаждал их для вас. Это именно то, что мы были бы рады иметь. Я оделся к обеду, затем поехал со своим багажом на нынешнюю квартиру, а затем забрал Гукера и Джо к Бентаму на обед в половине седьмого, где мы встретили Линдли и мистера Бриджеса; обед был просто идеалом вкуса и простой элегантности. В гостиной подали кофе, а через полчаса — чай ассам. Я очень доволен Бентамом и в восторге от миссис Б. Но об этом позже. Мы должны завтракать с ним в понедельник, а затем организовать поездку в Кью и Садоводческие сады. Дом, в котором он живет, приятное место, простой, но со вкусом обставленный и устроенный, был тем самым, где жил Иеремия Бентам...

Вторник, 22 января. — Я должен отчитаться за два прошедших дня, но, к счастью, это можно сделать в общих чертах и в нескольких словах. Если бы я стал вдаваться в подробности, я бы исписал несколько листов. Вчера сэр Уильям Гукер, Джозеф и я завтракали по договоренности с Бентамом и отправились, несмотря на дождливый день, с визитом в Садоводческие сады в Чизике. Мы поехали на омнибусе, и по пути я заметил Эпсли-хаус (герцога Веллингтона) и памятник его светлости в Гайд-парке, недалеко от его дома (какая польза от почестей, в самом деле, если их нельзя увидеть?), Холланд-хаус, который я видел с некоторого расстояния, и т. д. Мы нашли Линдли в садах и осмотрели территорию. У них пока очень мало теплиц, но только что вырыли фундамент для очень великолепной, которая, однако, должна составить лишь одно крыло общего плана. Мы отправились в Кью, примерно на две мили дальше, и осмотрели эти прекрасные старые территории и сады. Теплицы и коллекции в них были намного больше и интереснее, чем я ожидал. Они особенно богаты растениями из Новой Голландии и с Мыса Доброй Надежды. Есть новая оранжерея для крупных растений, безусловно, прекрасная, которая стоила шесть тысяч фунтов, а крышу взяли из теплицы в Букингемском дворце, и поэтому она ничего не стоила. Это кажется экстравагантной затеей, и мистер Бентам уверен, что гораздо лучшую того же размера можно было бы построить за четыре тысячи фунтов. Находясь здесь, мы нанесли визит Фрэнсису Бауэру, которому сейчас восемьдесят пять лет, он сильно сдал, но все еще упорно работает, делая такие же прекрасные рисунки, как и всегда (несравненно превосходные), и такие же тонкие микроскопические исследования. В последнее время он работал над ископаемыми инфузориями и показал мне рисунки с таблицы Бэйли в «Журнале Силлимана», которые он скопировал. Он был очень доволен, когда я предложил прислать ему образцы самих этих существ. Он показал мне оригинальный красный снег из арктической Америки, а также свои великолепные рисунки. Вернулись в город и обедали у Бентама.

Сегодня утром мы завтракали с Ричардом Тейлором в Сити; а затем отправились в Колледж хирургов по договоренности, которую сделал Гукер, чтобы увидеть профессора Оуэна и прекрасный музей колледжа под его началом (изначально Джона Хантера); это великолепная коллекция, в наилучшем возможном порядке; а расположение и план комнат намного, очень намного лучше и красивее, чем все, что я видел. Я сделаю несколько заметок об этом. Там мы встретили мистера Дарвина, натуралиста, который сопровождал капитана Кинга на «Бигле». Я был рад познакомиться с таким глубоким ученым, как профессор Оуэн — лучший из ныне живущих сравнительных анатомов, все еще молодой и один из самых мягких, нежных, по-детски непосредственных людей, которых я когда-либо видел. Он дал нам массу интереснейшей информации и лично показал нам весь музей. Я с каждым днем все больше обязан сэру Уильяму Гукеру, которому я обязан удовольствием завести так много знакомств при столь благоприятных обстоятельствах. Гукер часто остается на ночь у своего зятя, сэра Фрэнсиса Пэлгрейва, великого антиквара и знатока саксонского языка, хранителя архивов, о котором я так много читал в «Британском обозрении». Его старшая дочь Мария проводит там зиму. По возвращении Гукера в понедельник он был так любезен, что принес мне приглашение от леди Пэлгрейв обедать с ними в субботу, что будет последним, что я увижу от Гукера, так как в понедельник он отправляется домой. Днем мы провели интересный час, осматривая огромные залы Британского музея, особенно скульптуру, мраморы Элгина, египетские древности и т. д. Последние гораздо более величественны, чем я предполагал. Действительно, я был поражен. Надеюсь когда-нибудь провести день или два, осматривая эти богатые коллекции. Заходил к геологу Лайеллу.

Мы обедали с доктором Роже, секретарем Королевского общества, где встретили сэра Фрэнсиса Стонтона, великого востоковеда и путешественника, профессора Ройла, доктора Бутта и еще двоих, чьи имена я забыл. Но лучше всего то, что доктор Бутт принес мне письмо от доктора Торри, датированное 25 декабря (Рождество), и я вскоре ухитрился уединиться в тихий уголок, чтобы прочитать его; я был очень рад снова получить весточку из дома; я отвечу на него завтра. Мы ушли очень рано, так как Гукер должен был ехать в Хэмпстед, где живет сэр Фрэнсис Пэлгрейв. Мы с Джо шли с ним, пока он не нашел дилижанс; но так как нас никто не обогнал, а ночь была прекрасная, мы прошли весь путь, три или четыре мили, и, оставив сэра Уильяма в целости и сохранности и увидев сэра Фрэнсиса Пэлгрейва на мгновение, так как остальные члены семьи уже отошли ко сну, мы с Джо пошли обратно в город. Признаюсь, я немного устал и вполне готов лечь спать. Адью.

Среда, 23 января 1839 г. — Завтракал и обедал с мистером Бентамом и весь день, а также значительную часть вечера изучал с ним растения, за исключением часа или около того утром, когда мы выходили, и Бентам провел меня по великолепному зданию клуба «Атенеум», а также мы посетили Национальную галерею и увидели прекрасные картины в большом количестве почти от каждого художника, древнего или современного. Это очень близко к моей квартире, и я намерен посетить ее снова. Здесь есть несколько оригинальных картин Уэста, а также картины или эскизы Хогарта, с которых были сделаны его известные гравюры. Они гораздо выразительнее, чем оттиски. Э. очень понравились бы многие из них, и особенно некоторые из того же рода работы Уилки.

Завтра утром я буду завтракать на своей квартире, что я до сих пор делал только один раз. Вчера я отправил свое рекомендательное письмо Уильяму Кристи, который живет за городом, и сегодня получил самое любезное приглашение обедать с ним завтра и встретиться с Гукером и Джо.

Четверг. — Завтрак дома. Визит с Джо Гукером к Брэнсби Куперу, а затем к сэру Эстли Куперу; приняли приятно, видел несколько очень любопытных препаратов; провел утро с Бентамом и обедал у мистера Кристи на Клэпхэм-роуд, где провел приятный вечер. Возвращаясь, написал письмо доктору Торри, чтобы отправить его завтра почтой в Бристоль для «Грейт Вестерн».

Вечер пятницы. — Сегодня утром я завтракал на своей квартире, а затем гулял с сэром Уильямом и Джо Гукером в Риджентс-парке; ходили в Колизей посмотреть панораму Лондона, и ее стоит увидеть. Думаю, это избавит меня от необходимости подниматься на купол собора Святого Павла, ибо говорят, что панорама совершеннее самой природы. Больше ничего не скажу о ней, так как доктор Торри ее видел. Иллюзия совершенна, если бы не несколько неприглядных трещин в небе! Мы зашли к доктору Бутту; затем отправились в Сити. Нашей целью было посетить музей в Индийском доме (где поэт Лэмб провел столь значительную часть своей жизни). Я познакомился с доктором Хорсфилдом, куратором, который также собрал лучшую часть музея на Яве и в Индии. Он американец, если можно так назвать человека, который не был в стране с 1800 года. Меня очень заинтересовала библиотека, которая содержит огромное количество индийских идолов, скульптур и древностей, а также прекрасные китайские диковинки. Она также невероятно богата индийскими, персидскими и арабскими рукописями; лучшими в мире в таких вещах. Некоторые из персидских (арабских) рукописей очень красиво иллюстрированы, или украшены миниатюрами, а письмо аккуратнее, чем вы можете себе представить. Здесь также хранится оригинальная петиция Ост-Индской компании Оливеру Кромвелю с ответом, написанным его собственной грубой и твердой рукой... Мы обедали у Ламберта, где встретили Роберта Брауна, мистера Уорда, который искал меня и сразу же попросил назначить день, чтобы увидеть его растения в «уордовских ящиках», а в один из вечеров — осмотреть около тридцати или сорока первоклассных микроскопов, которые у него дома; также доктора Бостока, мистера Бенсона, юриста, великого ученого и автора; и, наконец, но не в последнюю очередь, хотя, конечно, это был почти последний человек, которого я ожидал увидеть, — леди Шарлотту Бери (ранее леди Шарлотту Кэмпбелл), которую вы помните как автора той книги о тайной истории двора Георга IV и его королевы, о которой мы вместе читали тем летом глубоко интересную рецензию Брума. Леди Бери сейчас, как полагают, шестьдесят лет, и долгое время она считалась самой красивой женщиной в Великобритании; она все еще хорошо выглядит, хотя слишком полна, и одевается как молодая леди, с короткими рукавами. Она из знатной семьи, сестра нынешнего герцога Аргайла, и, безусловно, талантлива; говорят, что она довольно бедна. Ее дочери выданы замуж в знатные семьи, за исключением одной (мисс Бери), которая была с матерью у Ламберта, которую сэр Уильям Гукер счел удивительно красивой, но я — нет. Поскольку я не питаю большого уважения к характеру леди Бери, я не стал входить в ее круг и почти не видел ее весь вечер. Мы ушли рано.

Вечер субботы. — Сегодня утром я в компании Джо Гукера посетил Зоологические сады в Риджентс-парке, где видели всякого рода четвероногих зверей, птиц и гадов. Там четыре жирафа, но ни один не такой большой, как те, что мы видели в Нью-Йорке. Там был очень хороший орангутанг, очень нежный и дружелюбный, любопытная обезьяна-паук и другие любопытные животные в большом количестве. Самые красивые резиденции, которые я видел в Лондоне, — это те, что выходят на Риджентс-парк. Возвращаясь, мы зашли к Ламберту, так как суббота у него своего рода приемный день, и там встретили этого Нестора ботаников, мистера Мензиса, которого я нашел очень приятным и добрым стариком; он очень настойчиво приглашал меня приехать и навестить его, что я постараюсь сделать когда-нибудь. Тем временем я надеюсь встретить его во вторник у мистера Уорда.

У нас было как раз время поехать в Сити, чтобы зайти к мистеру Патнэму (издателю) и узнать, что экземпляры «Флоры» прибыли, но еще не прошли таможню; затем сели на хэмпстедский дилижанс, чтобы обедать у сэра Фрэнсиса Пэлгрейва. За исключением Гукера и Джо, я почти забыл, кто были гости. Никто из них меня особенно не заинтересовал. Сэр Фрэнсис был очень приятен; его способности к беседе почти равны его эрудиции. Его леди, которая очень похожа на леди Гукер, как и вся эта семья, образованна и воспитана. Я также был рад встретить старшую дочь Гукера.

Мальчики меня очень заинтересовали; думаю, я никогда не видел более умных ребят. Сэр Фрэнсис попросил меня зайти в Капитул Вестминстерского аббатства, его офис как хранителя архивов, и он покажет мне «Книгу Страшного суда». Как вид ее электризовал бы доктора Барретта! За обедом он спросил меня о значении термина «локофоко» применительно к партии в Соединенных Штатах. Я рассказал ему историю собрания в Таммани-холле, которое дало повод для этого названия, что доставило много веселья.

Вечер воскресенья, 27 января. — Я был лучше подготовлен, чем в прошлую субботу, ибо вчера взял на себя труд зайти в офис Общества религиозных трактатов и узнал, где проповедует Баптист Ноэль. Это часовня Святого Иоанна, на значительном расстоянии отсюда. Тем не менее, я был там сегодня и имею основания радоваться этому, ибо утром услышал превосходную проповедь по Псалму 102:10-12. Мистер Ноэль — самый простой, располагающий проповедник, и его проповедь была самой глубоко евангельской и искренней из всех, что я когда-либо слышал с епископальной кафедры. Хотел бы я дать вам хоть какое-то представление о ней. Я делал заметки для вашей пользы, как мог, и выписал их, но они дадут вам очень несовершенное представление. Церковь, большая, с двойными галереями с трех сторон, была переполнена. Сегодня днем проповедовал его помощник, мистер Гарвуд, и места было достаточно, но проповедь была хорошая. Об этом мистере Гарвуде, возможно, вы читали в газетах, его недавно немного преследовал его епископ за то, что он был секретарем Лондонской городской миссии. И он, и мистер Ноэль делают много добра, поднимая уровень благочестия и активной благотворительности в церкви, к которой принадлежат. Надеюсь к следующему воскресенью разузнать о церкви доктора Рида. Сегодня вечером я не выходил, а занимался тем, что переписывал свои скудные заметки об утренней проповеди, которые, надеюсь, скоро перешлю вам.

Вечер понедельника, 28 января 1839 г. — Я провел утро с Бентамом по договоренности, с которым завтракал и рассматривал бобовые до двух часов дня; затем присоединился к Джо Гукеру (сегодня утром попрощался с сэром Уильямом, который вернулся в Глазго через Уоберн); наносил визиты, в том числе доктору Ростоку, который принял меня очень любезно; затем мы вместе обедали в закусочной; зашли к доктору Бутту, провели час или два в его очень приятной семье; затем посетили заседание Королевского географического общества, где все, что меня заинтересовало, — это доклад профессора Робинсона из Нью-Йорка о некоторых интересных вопросах древней географии, связанных с его путешествиями по Малой Азии. Доклад был прислан в Географическое общество ученым немецким географом; он вызвал большой интерес...

Лондон, 24 января 1839 г. — До сих пор я видел в основном людей и вещи, но у меня было одно или два ботанических заседания с Бентамом, который является совершенно добрым и хорошим парнем. Он немедленно распорядился прислать все оставшиеся посылки с калифорнийскими и орегонскими растениями Дугласа к себе домой и снабдил меня всем, чем мог; и ценная посылка из них у меня будет...

Я довольно много видел Брауна и он мне нравится гораздо больше, чем я думал, хотя он, безусловно, своеобразен. В тот день, когда мы завтракали с ним, мы оставались до четырех часов дня, и он предложил показать все, что я пожелаю, в Британском музее. Он показал нам все рисунки Бауэра, находящиеся у него (с тех пор я видел Фрэнсиса Бауэра). У него гораздо больше общих знаний, чем я предполагал; он полон сплетен и обладает большим запасом сухого юмора.

Он быстро стареет, и я подозреваю, что сейчас работает очень мало, и боюсь, что от него теперь не стоит ожидать многого. Он знает все!...

Я провел значительную часть вчерашнего дня с Бентамом и должен был встретиться с Гукером в Геологическом обществе вечером; но ботаника взяла верх, и я остался с Бентамом, о чем впоследствии немного пожалел, так как мог бы увидеть в обществе Уэвелла! Даубени! скульптора Чантри и т. д. — Я купил цветную копию «Plantæ Asiatiecæ Rariores» Валлиха, 3 тома фолио, очень хорошую, за 15 фунтов; издательская цена была 36 фунтов — нынешняя цена у Генри Бона, который скупил не только эту, но и почти все другие дорогие британские работы по естественной истории, составляет 26 фунтов. Она еще не пришла из Эдинбурга. Я скоро пришлю ее вам... Я видел «Atakta Botanica» Эндлихера, где есть таблица Ungnadia (не Ungnodia, как написано в «Companion to the Botanical Magazine»), но текста пока нет...

30 января, вечер среды... Вчера утром мы с Джо Гукером вместе завтракали, а затем посетили Вестминстерское аббатство, которое осмотрели во всех частях, от Уголка поэтов до часовни Генриха VII...

Когда мы вышли из аббатства (где, кстати, мы совершенно продрогли от долгого пребывания), мы зашли в прилегающий Капитул, очень старинное здание, забитое старыми записями и затхлыми рукописями, и сэр Фрэнсис Пэлгрейв любезно показал нам знаменитую «Книгу Страшного суда», которая находится в идеальном состоянии сохранности; все письмо совершенно отчетливо и выполнено так ясно, что мы могли читать его, местами, с умеренной легкостью. Он показал нам копию договора, заключенного с Францией кардиналом Уолси, к которому была приложена огромная золотая печать самой искусной работы. Мы также видели оригинальную папскую буллу, посланную Генриху VIII, провозглашающую его «Защитником веры»! Оттуда мы отправились в Вестминстер-холл; видели большой зал, который очень хорош; заглянули в Казначейский суд и видели лорда-канцлера и других судей в их париках с полными букли, очень забавно смотреть, уверяю вас; и барристеров в их странных париках из конского волоса, завитых на макушке, но собранных в аккуратные и правильные локоны сзади, которые падают на плечи. Дело канадских заключенных тогда рассматривалось. Затем мы поехали на омнибусе в Сити и посетили собор Святого Павла, который, каким бы величественным он ни был, не смотрится выигрышно после Вестминстерского аббатства. Монументальная скульптура очень хороша; о некоторых из них я бы упомянул, но крайняя поздность часа заставляет меня благоразумно прерваться и закончить свой отчет о дне позже. Bon soir, или, скорее, Bon jour!

Вечер четверга... Начну с того, на чем прервался во вторник. Мы отправились обедать по договоренности с мистером Уордом, человеком «растительных ящиков», в три часа дня, который был назначен для того, чтобы показать нам ящики и т. д. при дневном свете. Уорд — один из самых любезных людей, которых я когда-либо знал. Я, возможно, был немного разочарован его растениями, но это самое худшее время года, особенно в Лондоне, и его дом, который находится в самом сердце города, недалеко от Лондонских доков, очень плохо расположен в отношении света. Но я кое-чему научился у него и уверен, что впредь смогу гораздо лучше управлять нашими растительными ящиками. Мензис был там, и он поистине добрый старик. Я должен был вернуться вовремя, чтобы провести вечер у Бентама, но из-за штормовой погоды я не добрался до своей квартиры, пока не стало слишком поздно. В пятницу (снежный день) я был на улице довольно поздно; зашел к Бентаму, где провел все утро, обедал с ним и миссис Бентам, всего трое! — у них нет детей, и они живут в самой уютной и тихой манере, какую только можно вообразить — и провел весь вечер с ним, подписывая растения, которые он отобрал для меня из своих дубликатов. Сегодня, так как Джозеф Гукер решил отложить до вечера свой отъезд в Глазго и соответственно написал Уорду, чтобы тот встретил нас, мы посетили знаменитые теплицы и оранжереи Лоддиджеса. Мисс Мария Гукер была с нами, приехав из Хэмпстеда специально для этого. До Хакни довольно долгая поездка, но мы были хорошо вознаграждены. Коллекция орхидей огромна и очень красива, но лишь малая часть сейчас в цвету. Пальмовая оранжерея, просторная и великолепная, как она есть, меня несколько разочаровала; она показалась не намного больше, чем в Эдинбургском саду, и растения не в таком хорошем порядке. Лоддиджес был очень добр ко мне. Уорд отобрал несколько красивых растений для мисс Гукер. Я на мгновение забыл, что между нами такой мир вод, и был на грани того, чтобы выбрать несколько для сами знаете кого; я не уверен, что не привез кое-что в конце концов.

Лоддиджес отвел нас к себе домой и показал свою коллекцию колибри, которая является лучшей в мире. У него было почти 200 видов, и обычно по несколько экземпляров каждого вида, очень красиво смонтированных и расставленных. Вы не можете себе представить, как они прекрасны! Они — его главные любимцы, и я не удивлен. Я вернулся через Сити, остановился на несколько минут в Британском музее, обедал с Джо Гукером в его отеле недалеко от меня и вскоре после этого видел, как он отправился в Глазго. Я отправил с ним копию «Outre Mer» леди Гукер. В девять часов вечера я пошел на заседание Королевского общества, слушал доклад достопочтенного Фокса Тэлбота о способности объектов не только позировать, но и рисовать свои собственные портреты, что только что наделало много шума во Франции. Это делается под влиянием света солнца на бумагу, подготовленную нитратом или хлоридом серебра. Тэлбот, кажется, открыл все это давным-давно, но французы опубликовали первыми. Я напишу доктору более подробно об этом и пришлю «Атенеум», содержащий отчет, когда он появится.

Я забыл сказать, что два дня назад получил очень любезную записку от Линдли с приглашением приехать к нему, обедать с ним в следующее воскресенье, остаться на ночь, провести понедельник в его гербарии, встретить нескольких ботанических друзей за обедом и вернуться на следующее утро. Я, конечно, отклонил приглашение в той части, которая касалась воскресенья, но принял его на понедельник и предложил добраться до Тернхэм-Грин вовремя, чтобы позавтракать с ним. Сегодня утром я получил от него еще одну записку, в которой указывается путь, как я могу добраться до его дома вовремя. У меня также есть письмо от Фрэнсиса Бауэра, в котором он прислал несколько европейских инфузорий в обмен на несколько экземпляров Бэйли, которые я ему дал. Я отправлю часть профессору Бэйли.

Вечер пятницы, 1 февраля. — Самую раннюю часть утра я провел в своей комнате; затем отправился к Ламберту и начал изучение растений Пёрша. Пообедав просто в одиночестве, я отправился к Бентаму по договоренности, чтобы провести вечер в поиске дубликатов растений. Я застал его и миссис Б. уютно сидящими вместе в кабинете. Мы выпили чаю и немного поболтали, а затем принялись за работу до половины двенадцатого, когда я ушел, прогуливаясь, как обычно, мимо Вестминстерского аббатства, откуда часто открываются очень хорошие ночные виды.

Вечер субботы, 2 февраля... Браун был очень добр ко мне, по-своему. Я видел его всего дважды с тех пор, как мы с Гукером завтракали с ним, но надеюсь скоро приступить к работе в Британском музее и видеть его чаще. Он очень любит посплетничать у своего камина и чрезвычайно забавлял нас своим сухим юмором, но в компании он молчалив и сдержан. Я также обнаружил, что не стоит задавать ему напрямую какие-либо вопросы о растениях. Он, как сказал нам старый Мензис, самый сухой насос, какой только можно вообразить. Но хотя он не выносит прямого выжимания, при ласке и очень осторожном обращении любой, кому он доверяет, может получить от него многое. Он говорит мне, что Petalanthera, Nutt., — это опубликованный род, и обещает дать мне всю информацию о нем, которую я желаю. Я задал ему какой-то вопрос о том, как разворачиваются сосуды папоротников. Он сразу заметил: «Они разворачиваются как лента»! Кьюкетт изучал их, так же как и ботаник в Индии; все очень заинтересованы ими. Впоследствии я передал образцы Бэйли в его руки, а также некоторые инфузории, которыми он выразил себя очень довольным, когда я видел его у Ламберта. Кстати, инфузории были присланы самим Бэйли. Я также доставил посылку для Линдли, а остальное, что у меня было, в основном отдал доктору Роже, мистеру Лайеллу и Фрэнсису Бауэру, которые были очень рады их получить. Я приберег несколько для микроскопического вечера мистера Уорда, который он собирается устроить в среду на следующей неделе... Я также закажу для Салливанта «Icones Plantarum» Гукера, которая будет продолжена, так как Гукер предоставляет весь материал бесплатно и дает таблицы, находя бумагу и все остальное. Хотя здесь нет такой детализации, как мне хотелось бы, тем не менее, это становится очень ценной коллекцией для студента естественных порядков...

Понедельник вечером. — Я видел оригинальный Taxus nucifera Тунберга, как листья, так и плоды. Арнотт должен был уделить ему больше внимания. Он очень похож на Torreya! и, несомненно, конгенер — и так намекает Браун. Я скоро узнаю об этом больше. Готовится новое издание «Введения в ботанику» Линдли! Салливанту, полагаю, нужен микроскоп с одиночными линзами — хороший рабочий инструмент — и ахроматический. Последний, думаю, я приобрету для него в Лондоне, где производят более совершенные инструменты, чем французы. Можете ли вы прислать Бентаму Lindernias? Он очень хочет изучить их; пришлите хорошие венчики.

Арнотт, кажется, ценит Ниса фон Эзенбека гораздо больше, чем кто-либо другой. Обычно считается, что он впал в детство и является печальным, очень печальным буквоедом...

У меня были мысли поехать в Париж через Лейден, чтобы посмотреть, смогу ли я выудить что-нибудь у Блюме, но он, кажется, вел себя довольно странно по отношению ко всем английским ботаникам, которых я до сих пор встречал. Вы спрашиваете, кто мне больше всего понравился в Шотландии: Гукер — это все!

Планируется новая антарктическая экспедиция; действительно, она почти решена, командовать ею будет Джеймс Росс. Но часть администрации создает трудности. Если она состоится, Джозеф Гукер будет натуралистом... Кстати, «Мемуары об оплодотворении растений» Корды оказались просто обманом, и, похоже, на него мало можно положиться...

Скажите Бэйли, что я каждый день получаю информацию, которая будет ценна для него в микроскопическом плане. У меня есть новый корреспондент для него, мистер Эдвин Дж. Кьюкетт, 50 Уэллклоуз-сквер, Лондон, отличный микроскопист. Я скоро напишу, что ему нужно, и он пришлет через меня некоторые микроскопические объекты.

P. S. — Мне только что предложили возможность изучить гербарий Уолтера столько, сколько я хочу! — взять его в свое распоряжение на неделю, если захочу! и это после того, как я почти потерял всякую надежду на него.

5 февраля, одиннадцать часов вечера... Думаю, я упоминал в тех письмах, как прошел вчерашний день, а именно: я встал рано, сел на дилижанс до Тернхэм-Грин, недалеко от Чизика, где живет Линдли, позавтракал и провел день. Линдли был, безусловно, очень вежлив. Миссис Линдли — тихая леди с простыми манерами и, по-видимому, очень домашними привычками. Мисс Дрейк, чье имя появляется как художника почти на всех таблицах Линдли, присутствовала, и, я полагаю, является членом его семьи, и, возможно, родственницей миссис Линдли. Я видел великолепный «Sertum Orchidaceum» Линдли и гораздо более роскошную работу, «Orchidaceæ of Mexico and Guatemala» Бейтмана, работу на очень большой бумаге, à l’Audubon. Мы вместе бегло просмотрели некоторые семейства, и я взял люпины и сравнил наши, тщательно с теми, что у Линдли, которые были названы Агардхом. За обедом встретил доктора Кьюкетта и мистера Майерса, путешественника по Бразилии. Вернувшись в свою комнату, я нашел записку от Белла, зоолога (которому я привез письмо от Джона Кэри, но оставил у него дома, не имея возможности увидеть его), с приглашением обедать в качестве его гостя в Линнеевском клубе перед заседанием Линнеевского общества. К счастью, так как я не люблю клубные обеды, я ранее принял приглашение Бентама обедать тихо с ним и миссис Б. в тот день, поэтому я отправил записку с отказом. Я уже рассказывал вам о своей неудаче, по собственной неосторожности, увидеть открытие парламента, о чем сожалею, так как хотел бы увидеть пэров в официальных костюмах, а пэресс в парадных платьях.

Это не разбило мне сердце, но я вернулся к Бентаму и просматривал растения, пока не приблизился час занять свое место в парке, чтобы увидеть королеву, и — что еще лучше — ее великолепных лошадей, с каким успехом — я уже сказал; оттуда в Садоводческое общество, где я получил долгожданные письма. После отправки своей посылки с письмами я взял кэб к Бентаму, так как шел сильный дождь, где мы обедали в его тихой, элегантной манере. Не думаю, что доктор Торри видел его достаточно, по крайней мере в его собственном доме, чтобы оценить его в полной мере...

Вы можете сделать вывод из того, что я так много с ним общаюсь, что он мой любимец...

Вечер среды. — После завтрака сегодня я отправился к Ламберту, думая почти закончить изучение растений Пёрша, но застал Ламберта на пороге выхода, хотя утро было неприятным. Так что мне пришлось повернуть назад; и в качестве последнего средства я отправился в Британский музей и начал изучение Банксианского гербария. Браун был там большую часть времени, но делал очень мало, кроме чтения газеты и отпускания шуток. Я прервался в четыре часа; поехал в Сити, зашел к мистеру Патнэму, забрал с собой посылку с последними американскими газетами, пообедал, поехал к доктору Бутту, где провел вечер так приятно, что одиннадцать часов наступили, прежде чем я подумал об этом. Сейчас двенадцать. По возвращении сюда я обнаружил, что моя посылка прибыла из Эдинбурга, прекрасная копия работы Валлиха, очень полный и красивый набор британских водорослей от доктора Гревилла и несколько рекомендательных писем для континента, которыми он любезно меня снабдил. Я должен написать благодарственное письмо завтра...

Ходил к Уорду посмотреть туннель... Мы пили чай, мисс и миссис Уорд развлекали нас музыкой — и обе играют очень хорошо; затем мы с Уордом просматривали растения почти до половины одиннадцатого, когда ужинали, очень основательно, и я откланялся, прибыв на свою квартиру немного после двенадцати...

Вечер воскресенья, 10 февраля... Сегодня утром я посетил одну из больших методистских часовен, где услышал отличную проповедь по 1 Пет. 5:7: «Все заботы ваши возложите на Него, ибо Он печется о вас». В начале была прочитана часть епископальной службы с кафедры; но затем священнослужитель поднялся на амвон, когда пение и молитвы были в обычном порядке. Днем я пошел слушать своего старого любимца Баптиста Ноэля, который должен был проповедовать своего рода благотворительную проповедь для детских садов Сент-Клемент-Дейнс. Я чувствовал уверенность, что у нас будет глубокая и пламенная проповедь, и, поистине, я не был разочарован... Он проповедует экспромтом, но обладает самым совершенным владением языком; слова слетают с его уст без видимых усилий, но он никогда не повторяется, и все кажется одинаково важным; так что, если бы я не мог писать так быстро, как он говорит, я не смог бы дать вам правильного представления о его дискурсе. Его манера настолько чрезвычайно спокойна, что удивляешься, как он так совершенно удерживает внимание своих слушателей. Есть много других священнослужителей, которые обладают таким же пылким благочестием, и число их, я надеюсь, растет; так что нельзя не ожидать великих вещей от этого общения, если оно однажды освободится от пагубного влияния политической власти. Эти люди все постоянно проповедуют в переполненных залах, что является еще одним хорошим знаком и доказывает, что люди готовы слушать здравое учение. Я надеялся услышать еще одного такого же уровня сегодня вечером и прошел весь путь до Сент-Сепулькре, где мистер Дэйл проповедует по вечерам, но он был за городом...

5 февраля, вечер... Прошло немного времени с тех пор, как я закрыл посылку с письмами для вас и отправил их почтой в Ливерпуль, для парохода «Ливерпуль», с которым, надеюсь, они дойдут до вас быстро. С тех пор я посетил заседание Линнеевского общества, мистер Форстер в кресле председателя. Ламберт никогда не приходит теперь из страха встретить Дона, а также потому, что он немного задет, возможно, тем, что его не сделали президентом. Браун редко приходит, так как ему пришлось бы занять кресло в отсутствие Ламберта, а он боится, что может расстроить Ламберта, ибо Браун чрезвычайно бережен к чувствам других людей. Меня больше всего заинтересовали номинации на пять вакансий иностранных членов. Это были Карус, Мильн-Эдвардс, Дютроше, Эндлихер и Торри. Номинация была подписана Бентамом, Брауном, Буттом, Форстером, Оуэном и т. д. Я ничего не знал об этом до самого заседания, и мне позволено сказать, что я чувствовал себя чрезвычайно польщенным таким очень красивым комплиментом, сделанным моему лучшему другу.

Линдли дал мне сегодня копию самой замечательной статьи Гриффита в последней части «Трудов Линнеевского общества» об овулах Santalum, Loranthuns, Viscum и т. д., анатомической статьи самого высокого порядка — около сорока страниц, с одиннадцатью прекрасными таблицами. Я собираюсь купить все другие статьи по ботанике в «Трудах Линнеевского общества», которые считаю ценными. Их можно достать у Коксхеда, который покупает комплекты и разрывает их на части, чтобы продавать отдельно. Не забудьте, что после того, как я сделал усердные запросы у Брауна, Бентама и т. д., я почти потерял всякую надежду найти гербарий Уолтера. Я говорил с Линдли вчера, и он сказал, что знает сына старого Фрейзера, который скорее всего знал бы что-то об этом, и даст мне его адрес, по которому я мог бы найти его, если он в городе. Но сегодня, сразу после закрытия Садоводческого общества, и пока я просматривал ваши любезные письма, Линдли пришел сказать, что нашел гербарий Уолтера для меня! Он представил меня мистеру Фрейзеру, которому он принадлежит, хотя и не находится непосредственно у него, который предложил прислать его для моего изучения в помещения Садоводческого общества или куда я пожелаю. Надеюсь добраться до него с Бентамом около пятницы. Я буду с нетерпением ждать возможности сообщить вам результат...

Я совершенно уверен в том, что любой человек, который будет делать обширные коллекции североамериканских растений, как северных, так и южных, и включит также хорошую коллекцию из Санта-Фе, страны Платт и т. д., будет иметь свои наборы, названные в соответствии с нашей работой, и который посвятит четыре или пять лет этому делу, мог бы, если бы он был действительно трудолюбив и благоразумен, реализовать 1000 долларов в год (чистыми). Он должен продолжать мою книгу о травах, как одно из дел, давая свободные наборы только по нынешней цене, и пока время от времени он распродает коллекции, как может, должен оставить около пятидесяти наборов во всех самых интересных родах или небольших семействах, получить все виды и опубликовать их в монографических наборах. Книскерн мог бы заработать, с помощью, которую мы бы с радостью предоставили, по крайней мере в десять раз больше денег, пока он жив, чем он когда-либо заработает на медицине, помимо того, что будет заниматься гораздо более приятным делом. Я знаю, как всем этим управлять теперь. Теперь о докторе Клэппе. Скажите ему, что Браун сообщает мне, что он не думает, что драгоценные линзы можно считать обладающими каким-либо преимуществом перед стеклом. У него есть отличная сапфировая, но это просто случайность, и ни одна другая не была сделана хоть сколько-нибудь похожей на нее. Их теперь почти никогда не делают, и они, кажется, полностью выходят из употребления. Его другие дела я возьму на себя, но он не должен ожидать, что 20 долларов обеспечат дублет с фокусом 1/40 дюйма, два микрометрических стекла и футляр с инструментами для вскрытия. У меня есть некоторые обязательства перед микроскопистами, и когда я получу от них всю информацию, какую смогу, я займусь этими делами более понимающе...

Суббота, вечер, 9 февраля. — Почти весь день я был занят гербарием, который вы так хотели изучить, а именно гербарием Уолтера. Я еще не закончил его и нахожу эту работу весьма утомительной, так как образцы зачастую не имеют этикеток, кроме названия рода в его «Флоре», поэтому мне приходится сначала определять его собственные виды, а затем устанавливать, к каким видам они относятся по мнению последующих авторов.

Образцы представляют собой по большей части лишь фрагменты, наклеенные в огромный фолиант. Полагаю, это сделал Фрейзер, и этикетки иногда были перепутаны, так что требуется немалое терпение. Некоторые из тех вещей, которые я больше всего хотел увидеть, в коллекции отсутствуют, а есть несколько таких, что не упомянуты во «Флоре». Вы бы посмеялись, увидев, что именно из того, что нас озадачивало, там находится: так, например, его «Cucubalus polypetalus» — это Saponaria officinalis! Его «Dianthus Carolinianus» — это Frasera! в стадии плодоношения. Вскоре я пришлю вам свои заметки по этой коллекции или их копию. Бентам просмотрел вместе со мной Leguminosæ, Labiatæ и т. д. Я дважды садился за Пёрша, но еще не закончил; надеюсь, еще одного дня хватит, но не уверен. Мне все еще потребуется около трех дней в Британском музее, два в Линнеевском обществе и один у Линдли. Вечера или двух у Бентама будет достаточно, чтобы подтвердить его Labiatæ, Scrophularinæ и т. д. Мне также нужно провести день с Броуном, если удастся застать его дома. Надеюсь почти закончить это на следующей неделе, если на то будет воля Божья и здоровье позволит...

12 февраля 1839 г. — Боюсь, даже еще одного дня не хватит, чтобы закончить с коллекцией Ламберта, и подозреваю, что недели едва ли достаточно для Британского музея. Леди Шарлотта Бьюри заходила к Ламберту и долго с ним беседовала; вот уж пара оригиналов! Она должна обедать у Ламберта в воскресенье, но оговорила время пораньше, так как всегда считала своим долгом читать молитвы своим слугам в воскресенье вечером!

13 февраля, среда, вечер, или, вернее, час ночи четверга. — Встал и позавтракал в восемь, что стало моей постоянной привычкой; отправился к Ламберту в десять, где работал без перерыва до пяти часов вечера; вернулся в свою комнату; оделся; поехал в Сити, где пообедал, и около восьми часов прибыл к Уорду, чей микроскопический вечер был устроен сегодня главным образом ради меня. Когда я приехал, около восьми или более великолепных микроскопов были в активном использовании; там присутствовала большая часть главных специалистов по микроскопии. Меня представили Стоксу, Солли, Пауэлу, Бауэрбэнку [70].... Также присутствовали мистер Кьюкетт, которого я знал раньше, и несколько любителей, таких как Бутт, Беннетт, Бентам, Дон. Это был праздник для меня, можете быть уверены, я приобрел некоторые полезные знания и увидел странные вещи: инфузории в кремне; причудливые ископаемые деревья, которые здесь сейчас в большой моде и чрезвычайно любопытны; фиброцеллюлярная ткань — самая красивая вещь, которую только можно себе представить. Один из лучших микроскопистов, мистер Бауэрбэнк, дал мне один или два любопытных микроскопических объекта, которые он подготовил для себя, и договорился со мной и еще одним другом встретиться в следующий понедельник вечером, чтобы изучить его микроскопы и любопытные объекты более спокойно и подробно, чем это можно было сделать в толпе, а также подготовить для меня несколько образцов. Мистер Рид, джентльмен, который был приглашен, но не смог присутствовать, был так любезен, что прислал мне копию своей статьи об инфузориях и чешуе рыб, найденных в кремне, с пробными оттисками, которые намного превосходят те, что в «Анналах естественной истории»....

Вторник, вечер, 19 февраля. — Прошло три дня с тех пор, как я написал вам хоть строчку. Этот перерыв был вызван тем, что я поздно лег вчера вечером. Проведя утро в Садоводческом обществе, затем отправившись в Сити, где я пообедал, потом поехав далеко по Майл-Энд-роуд, чтобы доставить письмо, доверенное мне мистером Скетчердом, затем вернувшись к Банку, я снова отправился, частично на омнибусе, частично пешком, почти так же далеко в северные предместья города, чтобы провести вечер с мистером Бауэрбэнком, одним из лучших микроскопистов в Лондоне, у которого есть лучший микроскоп. Я нашел так много интересного, что не ушел до двенадцати часов, а потом мне предстояла прогулка почти через весь Лондон — от Нью-Норт-роуд до Чаринг-Кросс. У меня была возможность увидеть то, что мне особенно обещали, — камеру-люциду, примененную к микроскопу; бесценное изобретение для такого неловкого человека, как я, поскольку я убежден, что с небольшой практикой мог бы делать весьма неплохие контурные наброски объектов, которые я мог бы изучать. Я получил много информации по различным предметам; увидел несколько самых любопытных и уникальных образцов растительной структуры, и особенно ископаемых плодов, которыми мистер Бауэрбэнк обладает в бесценной коллекции; капсулы, которые мы вскрыли и изучили не только семя с его семенной оболочкой, рафе и семяножкой, но даже мякоть, которая его окружала. Я осмотрел многие из его образцов современного и ископаемого дерева, его непревзойденный кабинет британских ископаемых, и когда наша компания разошлась, осталось еще так много, что мы договорились о встрече на другой вечер.... Мистер Бентам, мистер Бриджес и я отправились в Линнеевское общество; председательствовал президент, епископ Нориджа — любезный старый джентльмен. Присутствовали Бутт, Яррелл, Уорд, Ройл, Форстер и многие другие. Мистер Форстер [71] пригласил доктора Бутта и меня назначить день, чтобы посетить его в его резиденции в нескольких милях за городом и пообедать с ним. Его очень уважают, и говорят, что он один из самых добросердечных и благожелательных людей. Я сейчас занят, полагаю, каждый день и вечер этой недели и половину следующей, и, уверяю вас, я достаточно занят....

Пятница, вечер, 22 февраля. — Мне вряд ли стоит ставить дату «пятница, вечер», так как уже близится час ночи субботы. Но я не должен забрасывать свой дневник, поэтому напишу вам несколько поспешных строк, прежде чем готовиться ко сну. Вчерашнее утро я провел в Британском музее, то есть до трех часов. Затем я поспешил к себе на квартиру, на ходу перехватил быстрый обед и отправился в Палату общин, так как мистер Бентам через доктора Ромили, клерка спикера, достал мне пропуск внутрь здания, где у меня была прекрасная возможность слушать и смотреть. Ничего очень важного на рассмотрение палаты не выносилось, однако по разным вопросам выступили почти все ведущие должностные лица администрации: мистер Райс, канцлер казначейства, лорд Джон Рассел, который, очевидно, является человеком самого быстрого ума и такта, лорд Палмерстон, лорд Морпет, новый член кабинета министров и т. д. Меня чрезвычайно позабавило то, как лорд Джон Рассел разделался с полковником Сибторпом, оппозиционным членом, который внес определенные резолюции, касающиеся расходов лорда Дарема, сформулированные в оскорбительной манере, и произнес еще более предосудительную речь. Лорд Дж. Рассел в очень спокойной манере выставил его в таком смешном свете, что доблестный полковник сначала полностью потерял самообладание, а затем и свою цель, будучи вынужденным отозвать свои собственные резолюции. Я также слышал, хотя и мельком, сэра Роберта Пиля, доктора Лашингтона, мистера Юма и других, слишком утомительных для перечисления. Что касается общего приличия или того, как члены часто обращаются друг с другом в дебатах, я не думаю, что нам есть чему у них учиться....

Я провел это утро в Британском музее; пообедал с мистером Патнэмом в закусочной и отправился провести вечер у мистера Кьюкетта. Я обнаружил, что вместо того, чтобы провести вечер в одиночестве, как я ожидал и хотел, он пригласил нескольких друзей, большинство из которых я знал. Тем не менее, после чая были извлечены микроскопы, и у меня была возможность изучить очень много любопытных вещей.

Если они тем временем не вылетят у меня из головы, я постараюсь упомянуть некоторые из них доктору Торри, когда продолжу свое письмо к нему. Поскольку еда здесь — очень важное дело, у нас был великолепный ужин в половине одиннадцатого, и было около двенадцати, когда я ушел, имея перед собой четырехмильную прогулку....

Суббота, вечер. — Это был насыщенный и довольно интересный для меня день. Я встал рано, пошел к Бентаму завтракать, оставался до одиннадцати часов, а затем отправился к Броуну, чтобы провести утро, согласно предварительной договоренности. Мы говорили о глубоких ботанических материях, и Броун не только развлек и заинтересовал меня, но и дал много ценной информации. Он подумывает о посещении Америки, возможно, следующим летом, и я обещал составить для него маршрут. Я оставил его около четырех часов, вернулся на свою квартиру, наскоро оделся, сел на кенсингтонский омнибус и в пять часов добрался до маленького домика старого мистера Мензиса. Мистер Уорд, который должен был встретиться с нами, не пришел. Мы ушли в половине одиннадцатого и прошли весь путь обратно, около четырех миль. Так что вот я снова в безопасности. Я перечитал короткое письмо доктора. Пытаюсь представить, как Герберт выглядит сейчас. Он, вероятно, сильно изменился с тех пор, как я расстался с ним. У меня особая любовь к этому малышу [72]. Я должен найти время написать девочкам, но боюсь, что вряд ли смогу, пока не уеду из Лондона. Передайте им, что я думаю о них ежедневно, даже если не могу написать. Что касается французского письма М., оно не требуется, пока я не доберусь до Франции; но это, я надеюсь, будет скоро. Прощайте. Спокойной ночи.

Воскресенье, 24 февраля. Мне повезло сегодня утром услышать человека, о котором я был наслышан и о котором составил высокое мнение: преподобного Томаса Дейла, викария церкви Сент-Брайд, который также проповедует по вечерам в церкви Сент-Сепулькр. Он проповедовал по первой части Луки vii. 47: «А потому сказываю тебе: прощаются грехи ее многие за то, что она возлюбила много». Проповедь была поистине евангельской и впечатляющей. Он лучший проповедник, которого я слышал в Англии после мистера Ноэля, и более красноречив и поразителен в манере, чем он, но у него нет той нежной патетики и сладости Ноэля....

Вторник, вечер, 26 февраля.... Встретился с мистером Патнэмом [73] в половине пятого. Мы заранее договорились, что он попытается получить несколько пропусков в Палату лордов и что мы пойдем туда вместе. Я обнаружил, что он преуспел, отправив своего клерка с записками к полудюжине пэров, чтобы наверняка, и таким образом он получил больше пропусков, чем хотел. Для меня, как я обнаружил, он адресовал записку от моего имени епископу Лондонскому, который очень оперативно прислал мне пропуск.

Мы отправились соответственно. Помещение, которое временно занимает Палата лордов, пока не построены новые здания Парламента, уступает по размеру и удобствам Палате общин; на самом деле в нем нет ничего примечательного. В этот вечер перед Палатой не было дел, вызывающих поглощающий интерес, и она закрылась уже в восемь часов. Тем не менее, мне посчастливилось услышать почти всех тех, кто меня особенно интересовал, за исключением Веллингтона (который болен) и графа Дарема. Я слышал длинную речь Брума, и очень хорошую, за исключением того, что он воспользовался случаем, чтобы протрубить о своих собственных добрых делах. Была прекрасная перепалка между ирландским лордом, которого я не помню, лордом Роденом, лордом Уэстмитом и лордом Норманби, бывшим вице-королем Ирландии, человеком, по-видимому, молодым и талантливым, Мельбурном и Минто; лорд-канцлер, главный судья Денман, сэр Джеймс Скарлетт, старый лорд Холланд и другие также выступили. Слово «lengthy» (длинный, затянутый), которое еще недавно называли американизмом, кажется, довольно хорошо натурализовалось, так как Брум использовал его несколько раз, а Скарлетт более одного раза. Лорд Палмерстон на днях использовал слово «disculpate» вместо «exculpate», что, как мне кажется, является довольно современным английским языком....

Пятница, вечер, 12 часов, 1 марта. — Я только что вернулся с очень приятного вечера и дня, можно сказать, проведенного в прекрасной резиденции мистера Форстера на границе Эппинг-Форест, Эссекс (Вудфорд), примерно в десяти милях отсюда. Он старик, банкир, один из старейших вице-президентов Линнеевского общества, один из самых добросердечных людей, чрезвычайно любимый. Он живет элегантно, но очень без претензий, в красивейшей части страны, в самом совершенстве английского пейзажа. Говорят, он чрезвычайно благожелателен и делает массу добра....

Суббота, вечер. — Сразу после завтрака сегодня утром я отправился к Бентаму, которого не видел неделю; провел там два или три часа, вернулся к себе на квартиру, поехал в Сити, рано пообедал с мистером Патнэмом, а затем мы вместе поехали на омнибусе в Хакни; снова осмотрели обширные коллекции прекрасных растений Лоддиджеса, прелестные Orchideæ. Камелии, которыми у него заполнена большая оранжерея с великолепными деревьями, еще не цвели.

...Мы прошли через эту восточную часть города вниз к Тауэру, вошли в ворота и прогулялись по территории. Было слишком поздно, чтобы попасть в арсенал или какие-либо другие интересные места, так как свет начинал меркнуть. Я вернулся к мистеру Уорду на Уэлл-клоуз-сквер, согласно обещанию, чтобы определить для него несколько растений, но доктор Валентайн [74], искуснейший анатом растений и микроскопист, будучи в городе (я ранее встречал его у Линдли), мистер Уорд отказался от собственной выгоды и пригласил Валентайна и Кьюкетта встретиться со мной с их микроскопами, так что вечер был для меня очень поучительным, чего я не ожидал. Мистер Уорд, кажется, проникся ко мне симпатией, ибо я едва ли могу представить, что он берет на себя столько труда, чтобы угодить каждому, будучи к тому же поглощенным медицинской практикой. Он подарил мне красивую ботаническую копалку из тонкой полированной стали с кожаными ножнами, которую, подозреваю, он велел сделать специально для меня; хотя не знаю, почему он должен был об этом подумать. Миссис Уорд расспрашивала об Эбботтах и их работах, одна из которых у нее была, что заставляет ее желать большего. Меня часто спрашивают о мистере Эбботте, чьи работы здесь, кажется, гораздо более известны, чем работы любого другого американского религиозного автора. Я должен найти несколько для миссис Уорд.

Воскресенье, вечер, 3 марта. — Я ходил сегодня утром слушать, возможно, в последний раз, Баптиста Ноэля. Проповедь была по последним трем стихам того же псалма (Пс. 102), по которому он проповедовал в предыдущие разы, когда я слушал его в его собственной церкви; и поистине это была хорошая проповедь. Я говорил вам, что часовня большая. Тем не менее, она так хорошо заполнена, что у меня всегда были некоторые трудности с тем, чтобы получить место, а сегодня я фактически стоял возле кафедры во время всей службы и проповеди. Но стоит того, чтобы смириться с некоторыми неудобствами. Во второй половине дня я дошел до Тоттенхэм-Корт-роуд и разыскал часовню, построенную Уитфилдом, место его полезных трудов в Лондоне. Если вы читали, как я думаю, «Жизнь Уитфилда» Филипа, вы должны испытывать некоторый интерес к этому месту [75]. Я нашел часовню большим, но странным зданием, с надписью над одним из входов, гласящей, что здание было возведено Джорджем Уитфилдом. Внутри находится мемориальная доска в память о миссис Уитфилд, которая здесь похоронена, и надгробная надпись самому Уитфилду (которую, к сожалению, я не скопировал), упоминающая дату его смерти в Ньюберипорте, близ Бостона. Проповедником сегодня днем (ибо я полагаю, здесь служит не один человек) был преподобный мистер Уайт, который произнес впечатляющую, практическую проповедь по заключительной части последнего стиха Послания к Римлянам viii: «Любовь Божия во Христе Иисусе, Господе нашем». Она была, я думаю, несколько выше уровня его аудитории, которая, к моему сожалению, была чрезвычайно мала. Действительно, я надеюсь, что обычно она заполнена лучше, но я не ожидал столь большого спада в посещаемости простых, немодных людей во второй половине дня. Эти уитфилдианцы, можно подумать, дальше отделены от Государственной церкви, чем уэслианцы (что, безусловно, не было случаем во времена Уитфилда, который отказывался предпринимать какие-либо шаги для создания секты, отдельной от Церкви Англии); ибо в уэслианской часовне, которую я посещал, читалась литургия, но здесь у нас ее не было. Только прошлым летом я с большим вниманием читал биографию Уитфилда; и было очень интересно молиться в этой его часовне. Она вызывает более интересные ассоциации, чем Вестминстерское аббатство или любой огромный и великолепный собор. Но я должен пожелать вам спокойной ночи, намереваясь встать пораньше и иметь час или около того, прежде чем начнутся неотложные дела дня, чтобы написать еще один лист вам и нашему доброму доктору Торри, которому у меня так много нужно сказать, если бы я только мог найти для этого время.

Пятница. — Я был сегодня в Британском музее, изучая образцы Плюкенета, Кейтсби, Миллера и т. д., авторитетные источники для старых линнеевских видов Ilex, Prinos, Eupatorium и т. д. Это медленная и утомительная работа, и у меня не будет времени сделать столько, сколько хотелось бы. Броун рассказал мне сегодня о Petalanthera. Это Cevallis, Lagasca, Hortus Matritensis, и очень вероятно, что это его вид, даже C. sinuata. Он пришел из Новой Испании. Вы увидите, что Линдли совершенно заблуждается насчет этого рода, и никто не знает его родства, кроме Броуна. Лагаска сам относит его к Boragineæ. Это истинные Loaseæ. Я был сегодня вечером у Бентама и обнаружил, что у него есть образец C. sinuata от Гукера, собранный, кажется, Бриджесом в Мексике. Я попросил Броуна дать нам несколько заметок по этому вопросу, родовой признак и т. д., чтобы мы могли опубликовать немного из-под его собственного пера. Я должен провести с ним день на следующей неделе, и я попытаюсь что-нибудь из него вытянуть. Несколько дней назад он намекнул мне, что знает что-то о Cyrilla, но я не смог этого из него вытянуть. Попробую еще раз. Он говорит мне, что у него есть признак, чтобы отличить истинную Rhexia, который ускользнул от Дона, Декандоля и т. д. Мы должны его найти. Бентам дал мне свои «Scrophulariæ Indicæ» и три последние части своей «Labiatæ»; остальное я купил (£1 2s. 6d.), и вчера вечером мы просмотрели его североамериканские образцы и заметки в его экземпляре. Он также дал мне на днях единственную опубликованную часть «Plantæ Hugelianæ» и несколько других брошюр. Он щедрая душа.