«Письма жены дипломата, 1883–1900»

Должна сказать тебе, что Джозеф и Элиза тоже вращаются в высшем обществе. Джозеф в субботу вечером пришел ко мне с сияющим лицом и сказал, что один из его друзей — шеф-повар на яхте Императрицы («Чертополох») и пригласил их в воскресенье на завтрак на яхту. Я сказала, что они могут идти, и когда Бесси и я шли в церковь, мы видели, как они отправляются — он в регламентированном синем шерстяном костюме для Кауса (не в коротком, очень коротком пиджаке Итон, который является парадной одеждой членов клуба) и желтых туфлях, а она в моем старом фиолетовом фуляровом платье с очень милой маленькой шляпкой. Их ждала очень нарядная маленькая лодка.

Теперь, дорогая, я должна закончить, так как я истощена и стала настоящей миссис Джеллиби, бумаги летают повсюду, так как я пишу у открытого окна, и вся в чернилах — пальцы, волосы и т. д. Я не могу сказать, как мадам де Севинье: «ma plume vole» (мое перо летает), ибо мое останавливается, царапает, делает дырки в бумаге и делает все возможное, чтобы затруднить мое письмо. Интересно, почему я так это ненавижу — ненавижу, — как только я сажусь за свой письменный стол, мне хочется выйти, или играть на пианино, или даже вязать крючком маленькие чепчики — что угодно, только не писать. Полагаю, я больше никогда не увижу Королеву — в ее возрасте это маловероятно, особенно если я прожду еще семь лет, не приезжая сюда. Я рада, что она приняла меня, это было большое удовольствие.

Примечание.

Paris, 29, Rue Auguste Vacquerie,

Dimanche, 29 Decembre, 1901.

Конечно, я больше никогда не видела Королеву. Она начала слабеть той же осенью (1900 г.) после возвращения домой из Балморала и умерла в Осборне 22 января 1901 г. — прекрасная смерть, безболезненная, во сне, в окружении всех своих детей и внуков. Исчезла не только Королева — исчез век. Англия вступит в новую фазу — но она должна отличаться от главы, которая только что закрылась.

УКАЗАТЕЛЬ

A

d'A——, Countess, 235

A——, Lady, 214, 235

A——, Lord, experience on the House of Lords boat at the Naval Review, 264, 265

A——, Mdme., 87, 89, 122

Aberdeen, Lady, 313

Aberdeen, Lord, 216

Abinger, Lord and Lady, 172

Adams, 234

Adelaïde, Mlle., 7, 10 et passim

d'Agoult, 343

Albanesi, 234

Albani, 242, 243

Albany, Duke and Duchess of, 179;

death of the Duke, 206

Albert, Arch Duke and Arch Duchess, of Austria, 56;

incident in Paris, 57

Albert, Prince, 177; tomb, 239

Albert Solms, Prince, 388

Albert Victor, Prince, Duke of Clarence, 184, 186, 218, 237;

illness, 333;

engagement to Princess May, 333;

death, 334;

funeral, 336;

sarcophagus, 369

d'Albufèras, 395

Alexander III., Emperor of Russia, 4;

процессия в Кремль, 44-46;

danger from the Nihilists, 52, 53;

коронация, 65-67;

завтрак после коронации, 68-70;

прием после коронации, 71-73;

at the Court Ball, 74, 75;

at the great ball at the Palace, 78;

the Fête Populaire, 82;

на дворцовом балу, 86-90;

the gala dinner, 93, 94;

ревю, 102-104;

his home at Peterhof, 116, 117

Alexander, Prince, of Battenberg, 236

Alexis, Grand Duke, at the coronation of his brother, Emperor Alexander III., 66;

at the Palace ball, 86

Alice, Princess, of Hesse, 239

Amédée, King, 92

Amélie, Princess, of Schleswig-Holstein, 326

Ampthill, Lord and Lady, 17, 281, 282

Anne, ——, 5

Antrim, Lady, 310, 312

d'Aoste, Duc, 6;

described, 91, 92, 361

Appert, General, 145, 148, 153

Appert, Madame, 153, 154;

her daughters, 154

d'Arcos, Madame, 395

Armour, Mr., 391

Arran, Lady, 377

Arthur, Sir George, 375, 377, 382

Ashburton, Lady, 349

Ashburton, Lady Louisa, 242

Астор, миссис, 357

Augusta, Empress, 18

d'Aumale, Duc, 217, 303, 304

B

Baden, Grand Duchess of, 18

Baldwin, Admiral, 58, 120, 142;

принимает Уоддингтонов и других на своем флагмане, 120-123;

impressions of the Coronation, 137

Baldwin, Mrs., 151

Barrington, Mr. Eric, 329, 337

Bassanos, 395

Bayard, Mr., 377

Beatrice, Princess, 176, 177, 192, 195;

at the opening of Parliament, 237;

at Windsor Castle, 238, 311

Bedford, Duchess of, 236, 257, 280

Bedford, Duke of, 280, 281

Belgians, King of the, 249

Belgians, Queen of the, 256

Benckendorff, Colonel, 34 et passim

Bérard, M., 24, 26

Beresford, Lord Charles, 296

Bernadotte, 138

Bernhardt, Mdme. Sarah, 135

Bille, Elsa de, 317, 323

Bille, Mdme. de, 315, 326

Bismarck, 15;

talks with M. Waddington, 17, 18, 21;

friction with the Empress, 268

Bismarck, Herbert, 243

Bleichroeder, 19

Blennerhasset, Lady, 340

Blumenthal's, 302

Böhm, 281, 282

Boleyn, Anne, 175

Bondy, M. de, 140, 142

Borghese, 395

Borthwick, Lady, 251, 271, 272

Boston, Lord, 218

Boulanger, 267, 268, 296

Bowen, Judge, 367

Braganza, Duchesse de, 256

Brandt, Mr., 163

Brasseys, 187

Brennen, Mme. and Mlle. de, 203

Bridge, Dr., 348

Brown, Mrs., 169

Brown, John, tablet in memory of, 239

Brownlows, 346

Bryce, Mr., 307

Btetju, Count, 244

Buccleuch, Duchess of, 237, 257

«Баффало Билл», 243

Bulgaria, Prince of, 218

Bülow, 337

Bunsen, George de, 15, 16, 17

Bunsen, Mlle. Beatrice de, 285

Bunsen, Mary de, 386, 390

Burns, Walter, 295

Burtons, 354

Бюри, мадемуазель де, «о Расине», 212

Bylandt, Comte de, at the Naval Review, 261, 265

Bylandt, Comtesse de, 203, 220, 222, 259, 338

Byng, Colonel, 252, 369

C

C——, Lord, Indian Secretary, 252

Calmon, Robert, 7, 95

Cambridge, Duchess of, 180

Cambridge, Duke of, 189, 195, 201, 236, 246, 258

Cameron, Sir Roderick, 283, 286;

in Scotland, 287 et seq.

Campbell, Mr., 207

Carlingford, Lord, 184

Canterbury, Archbishop of, 355, 356

Carpe, 272

Carrington, Lord, 346

Catherine II., 90, 95

Cavendish, Lord Frederick, murder of, 3

Cecil, Lady Gwendoline, 306

Cecil, Lady Margaret, 218, 231, 232

Cecil, Lord Edward, 303

Chaine, Col., 337

Chambord, Comte de, illness of, 156;

death, 159, 170

Charles IX., 143

Charles Louis, Arch Duke and Arch Duchess, of Austria, 88, 93, 96;

at the Coronation of Emperor Alexander, 66;

at the Court ball, 74;

drive with the Empress at the revue, 103

Chemin, 11

Chesterfield, Lord, 219

Chetwode, Sir George and Lady, 172

Chigi, Marchesa, 358

Childers, Mr., 182

Christian, Prince, of Schleswig-Holstein, 266, 368

Christian, Princess, 254, 266, 368

Churchill, Lady, 192

Clanwilliam, Lady, 315

Clark, Stanley, 363

Colocotroni, Mlle., 71

Compans, Ternaux, 125

Connaught, Duchess of, 368

Connaught, Duke of, 236;

at the Jubilee Te Deum, 249;

as a soldier, 258

Constantine, Grand Duchess, 60, 61, 80, 87, 88, 94

Constantine, Grand Duke, 60, 61

Corcelle, François de, 7, 13, 95

Cork, Lady, 388

Cork, Lord, 197

Correa, Brazilian Minister, 270

Corti, Ambassador, 239, 240

Courcel, Mdme. de, 16, 18, 20, 21, 159, 162

Courcel, M. de, 14, 15, 159, 162

Coutouly, M., 125, 127

Coventry, Lord, 279, 357

Cowell, Sir John, 191, 192

Cranborne, Lady, 306

Cranborne, Lord, 255

Cumming, Jean Gordon, 235

Curzon, Lord and Lady, 310

D

D——, Count, Austrian Ambassador, 236

Dalhousie, Lord, 192, 193

Darauvilliers, Mlle., 395

Deichmann, Baron, 268, 344

Deichmann, Baroness Hilda, 208, 222, 253;

described, 210

Deichmann, Elsa, 317

Deichmann, Hilda, 254, 255, 321

Deichmann, Wilhelm, 351

Delamere, Lady, 354

Delawarr, Lord and Lady, 201

Denmark, Crown Prince of, 305

Denmark, King of, 249

Derby, Lady, reception at home of, 210, 211;

принимает в Ноусли, 228-232

Derby, Lord, 218, 231, 232

Déroulède, 314

Deym, Bianca, 317, 318, 320

Deym, Countess, 315, 329

Dolgourouky, Prince, 96

Dubois, Marie, 203

Dudzeele, Countess, dances with the Emperor at the Court ball, 74

Dufferin, Lord and Lady, entertain at Walmer Castle, 358-360;

rank, 371

Duncan, 287

Dupoutet, 347

E

Eames, Miss, 295, 314

Edinburgh, Duchess of, 88, 103, 192, 200, 203

Edinburgh, Duke of, 6, 45, 93, 103, 203, 236, 254;

daughters, 249;

at the Jubilee Te Deum, 249;

death, 391, 393

Edward, Prince, of Saxe-Weimar, 203, 357

Edwardes, Gay, 317, 318, 336

Edwardes, Henry, 319

Edwardes, Mrs., 323

Érard, 320

Erroll, Lady, 176

Esher, Lord, 242

d'Estournelles, 325, 328

d'Estournelles, Mdme., 326, 328

Eugénie, Empress, 266;

at Cowes, 395, 396

Eulenbourg, Count, 81

Eulenbourg, Countess, 324

F

Falbe, Mme. de, 232, 233

Falbe, M. de, 232, 233, 305

Fawkes, Guy, confession, 242

Fayet, Commandant, 7

Fife, Duke of, 276;

engagement to Princess Louise, 301;

marriage, 305

Florian, Count de, 194, 207, 253, 259, 278, 283

Florian, Countess de, 253, 259, 262, 278, 283, 306;

at White Lodge, 341, 342

Forbes, 233

Forges, M. Blanchard de, 226

Francis, Miss W., 287

François d'Assises, King, 92

Frederick, Empress, Crown Princess, 250, 252;

described, 253;

visit to Versailles, 309;

at Windsor, 310-312, 368;

luncheonat Ferdinand Rothschild's, 314;

receives the Waddingtons, 378;

в Кронберге, 387-390;

illness, 394

Frederick III., Emperor, Crown Prince, 250, 251;

failing health, 254, 266, 267;

death, 282;

funeral service, 282, 283

Frederica, Princess, of Hanover, 204

Frederick Charles, Prince, 243

Frederick Charles, Princess, 20

Freeman, Violet, 321

Froude, J. A., 229;

on America, 231

G

Galitzin, Prince, 49

Gardner, Lady Winifred, 346

Gayare, 242

Gennadius, 336

George II., 267

George, Prince, 200, 237, 337;

report of marriage to Princess May, 362

Gevers, Baron, 338

Ghika, Princess, 222

Giers, M. de, 58, 76

Gilbert, 369

Gille, Mdme., 107

Gladstone, Mr. W. E., described, 3;

versatility, 181, 182;

gives a reception, 188, 189;

dines at Mr. Murray's, 315;

age, 346;

makes his great Irish speech, 363

Gladstone, Mrs. W. E., 3, 189, 346;

gives a dinner for the Archbishop of Canterbury, 355, 356

Gladstone, Wm., 172

Glinka's opera, "La Vie pour le Czar," 69, 75, 80

Goelet, Mrs., 391;

receives the Royal party aboard the Nahma, 397

Gordon, "Chinese," murder of, 199

Goschens, 184

Gower, Mr. Leveson, 172

Grant, General U. S., death, 218

Grant, Mrs., 400

Granville, Countess, 195

Granville, Earl, entertains M. Waddington, 170, 171, 190, 195, 273

Greece, King of, 256, 260, 305

Greece, Queen of, 71, 77, 80, 93;

described, 72;

at the Court ball, 74

Greene, Plunkett, 302

Grey, Lady Jane, 175

Grieg, 273

Griswold, Miss Gertrude, 234

Grondal, Mdme., 302

Guillemain, M., 348

H

Halsbury, 237

Hamilton, Duchess of, 236

Hamilton, Lord and Lady Claud, 201

Harbord, Miss, 400

Harcourt, Lady, 174;

presents Mme. Waddington to the Queen, 175, 176, 177

Harcourt, Sir William, 174

Hare, the actor, 346

Hartington, Lord, 199, 268, 310, 311

Hatzfeldt, Comte, 16, 303, 314, 325;

at Hatfield, 330, 331

Hawaiian Secretary, 245

Hayter, Lord and Lady, 183, 200

Henrietta ——, 10 et passim

Henry, Prince, of Battenberg, 204, 236, 368, 373

Herberts, Ivor, 273

Heretier, Grand Duke, 103

Херкомер, его студия и ученики, 344-346

Herschell, Lady, 359

Herschell, Lord, 366, 378

Heurtel, Mme., 261

Hoffman, Col. and Mrs., 147, 154, 155, 156

Hollman, 276

Hubert, 7, et passim

Hubert, Mdme., 5, 10

Huddlestone, Lady Diana, 279

Humlicher, Marie, 374, 375

Hunt, Mr. and Mrs., 37, 58, 83, 120

Hurlbert, Mr., 181, 182

I

Isabella, Queen, 92

Ivan the Terrible, 91

J

Jansen, Mlle., 377

Jaurès, Admiral, 36, 94, 105;

his hospitality, 118

Jaurès, Mdme., 36, 37, 80, 88, 117;

at the Court ball, 74;

aboard the Lancaster, 122

Jay, Anna, 39

Jersey, Lady, 187, 203;

experiences at receptions, 211

Jersey, Lord, 187

Jeune, Mr. and Mrs., 218, 266

Jeune, Sir Francis, 367

Joachim, 272

Johore, Maharajah of, 216

Jomini, M., 120

Joseph, 7

Joy, Mr., 14

Jusserand, J. J., 276, 277, 286, 380

Juteau, 191, 216

K

Kapilani, Queen, of the Sandwich Islands, 245, 249, 255, 256

Karolyi, Count, 226, 240, 241

Karolyi, Count Victor, 240

Karolyi, Countess Fanny, 189, 195, 220, 240, 241

Karolyi, Nadine, 226

Kenmare, Lord, 192

Kergorlay, M. de, 145, 147, 155;

his children, 150, 152, 156

Khiva, Khan of, 75

Kimberley, Lord and Lady, 192

King, Rufus, 179

Kleeberg, Mme., 270

Knollys, Miss, 179, 184, 320, 363

Knowles, 246

Knowles, James, 366

Knutsford, Lord, 268

Kotchoubey, Princess, 49-51, 58, 82, 88

Kufstein, Count, 269

L

Lacour, Challemel, Ministre des Affaires Étrangères, appoints M. Waddington Ambassador Extraordinary to Moscow, 5

Lagrené, M., 32, 95

La Iglesia, M. de Casa, 220, 223, 275;

appointed Ambassador, 306

Langhe, Mlle. de, 285;

helps with the children's comedy, 315 et seq.

Lasteyrie, 347

Lataings, 338

Lathom, Lord, 237, 252;

on the Jubilee ceremonies, 258, 259

Lawrence, Mrs., 148

Lawrence, Anna, 317

Layard, Lady, 388

Lecky, Mr., 229

Lecomte, M., 298, 299, 319

Leeds, Duke and Duchess of, 201

Leeven, Baron, 118

Leigh, Tom, 269

Leighton, Sir Frederick, 310

Lennox, Lord Algy, 388

Leroy, Mr., 7

Le Valloit, Mdme., 272

Левизон, мадемуазель, организует «игрушечную симфонию», 351 и след.

Lhermite, M., 8

Lincoln, Mr., 340, 377, 380

Lind, Letty, 271

Linden, Countess, 85

Lionel, Lord, 232

Llangattock, Lord, 393

Lloyd, 276

Lloyd, Lady Mary, 349

Lomatch, M., 126

London, Lord Mayor and Mayoress of, 364, 365, 367

Londonderry, Lady, 303, 315

Lonsdale, Lady, 184

Lorne, Lord, 271, 302, 366

Louis Philippe, 171

Louise, Princess, 200, 271;

announcement of her engagement, 301;

marriage, 305; at Kensington, 379

Lowell, James Russell, 180, 202, 242;

death of his wife, 200

Lowell, Mrs., 180;

death of, 200

Lyons, Lord, 3, 98, 183

Lytton, Lord, 183, 372

M

Mackay, Mr. and Mrs., 37, 58

MacMahon, Maréchal, 6, 7

Magdalen, Master of, 184

Malagache Embassy, 21

Manners, Lord and Lady John, 218

Mansouroff, Madame, 43

Margaretta, Princess, 311

Margherita, Queen, 399

Marochetti, Italian Minister, 153

Mary of Teck, Princess, 244, 251;

described, 275;

at White Lodge, 341, 342, 362;

opens the French bazaar, 373;

tea at Mme. Waddington's, 377, 378

Mary, Queen, "Bloody Mary," letter to Cardinal Pole, 242

Mary, Queen of Scots, portraits of, 288

Massanet, 295

Mathias, M., 134, 135, 136

Maud, Princess, 320, 330

Mavrocordato, 25

May, Princess, 244, 275;

engagement to the Duke of Clarence, 333;

grief for, 341, 342;

rumour of marriage to Prince George, 362, 377;

at the French bazaar, 374

Mazo, del, Spanish Ambassador, 368

Mead, Lady J., 317

Mecklenburg, Duke and Duchess Paul of, 271, 272, 273

Mensdorff, 377

Merindol, 348

Methuen, Lord, 176

Michel, Grand Duchess, receives Mme. Waddington, 59, 60, 87;

described, 94

Michel, Grand Duke, 87

Mitford, Mrs., 340, 342

Mohrenheim, M. de, Russian Ambassador, 179, 184;

at Windsor Castle, 191, 192

Mohrenheim, Madame de, 185, 191, 192, 193

Molesworth, Lady, 217

Moltke, 131, 154

Monaco, Princess of, 326

Monk, Mr. Charles, 172, 174

Monk, Miss Julia, 172, 173, 201

Montebello, 372

Montpensier, Duc de, 6, 43, 46, 93

Montrose, Duchess of, 203

Mostyn, Mrs., 378

Moulin, M., 125

Münster, German Ambassador, 179, 180, 239

Murray, Mr., 315

N

Naidillac, Marquis de, 326

Nannie, 352

Neruda, Mdme., 272

Newcastle, Duke and Duchess of, 306

Newman, 308

Nigra, Italian Ambassador, 37, 68, 80, 82, 97;

describes Russian society, 98;

in London, 179;

at Windsor Castle, 192;

departure for Vienna, 223

Noccomore, Commandant, 261

Nordica, 276, 284

Northbrook, Lord, 183

Northcote, Lady, 306, 314

Northcote, Sir Stafford, 189

Northumberland, Lord, 360

O

Oborlenski, Princess, 43, 52

Oldenburg, Duchess of, 61, 88, 103

Oppenheim, Mrs., 284

Orléans Princes, 274

Orloff, Prince, 9, 53, 96, 101

d'Orval, M., 108

Ourousoff, Prince, 105

P

P——, Lady, 213

P——, Lizzie, 243

Pahlen, Count, 49, 51, 54

Pahlen, Countess, 55, 58, 96

Palmerston, Lord, 171

Paris, Comte de, 159, 274, 275

Pasquier, Duc d'Audifret, 274

Patenôtre, M., 135, 139;

characterises the Swedes, 140, 141;

bids farewell to the Waddingtons, 143

Paul, Mr., aide-de-camp, 58, 120

Paulucci, Marquis, 352, 377

Pawel-Rammingen, Baron, 204

Peel, Sir Robert, his daughter, 201

Pepys, Lady Mary, 285

Percy, Countess, 360

Perier, Mdme. Casimir, 277

Perponcher, Countess, 310, 314, 388

Persia, Grand Vizier of, 303

Persia, Shah of, at the Court Ball, 301;

arrival by water, 301, 302;

обед в Хатфилде в его честь, 302-304

Peter the Great, portraits of, 118, 119

Petiteville, 226

Petre, Mr. Henry, 313

Pfeffer, 351

Phelps, Edward J., American Ambassador, 238, 239

Phelps, Marguerite, 317

Phelps, Mrs., 238, 239, 247

Phillipe, the coiffeur, 12

Picolellis, 272, 275

Pierson, 7

Pina, M. de, 159, 162, 163

Pittié, Général, 7, 24, 67, 98

Plunkett, Mr., 4

Ponsonby, Sir Henry, 176, 177, 237

Pontavice, 320, 326, 327

Pontécoulant, Comte de, 7, 10, 20 et passim;

death of his brother, 94;

his death, 208

Portland, Duke of, 202, 237

Pourtalès, Comte Jacques de, 233

Poutel, Mdme. du, 373

Powell, Mr. Price W., 172

Praed, Mr., 218

Prince Imperial of Germany, 18, 19

Probyn, Sir Digby, 179, 363

Q

Quirim, Miss, 333

R

Radziwill, 91, 162

Radziwill, Princess, 22

Rambaut, M., 395

Randolph Churchill, Lady, 377

Regnier, Arch Duke, of Austria, 259

Reischach, Baron, 388, 390

Renan, 309

Reszke, Jean de, 315

Ribot, 372

Richard, Mdme., 320

Richelieu, Duchesse de, 306

Richter, General, 101, 116

Rizzio, murder of, 288

Roffy, Mrs., 316, 317, 321

Rogers, aide-de-camp, 58, 120

Rogers, Canon, 297;

takes Mme. Waddington through Petticoat Lane, 298, 299;

his good work, 299, 300

Ronalds, Mrs., 272

Rosebery, Lady, 204;

gives a ball, 255

Rosebery, Lord, 255, 256

Rothschild, Ferdinand, 314

Rothschild, Lord, 268

Roustan, naval attaché, 268

Rudolph, Prince, 247

Roxburghe, Duchess of, 257, 392, 398

Russia, Empress of, 45;

коронация, 65-67;

на завтраке после коронации, 67-70;

versatility as a linguist, 73;

at the Court ball, 74, 75;

at the great ball, 78;

gives a tea between the acts at the Opera, 80;

at the gala dinner, 93, 94;

drives without escort, 98;

at the revue, 103, 104

Rustem Pacha, 235, 330, 366

Rutland, Duchess of, 304

S

Sagan, Duke of, 159

St. Albans, Duchess of, 377

St. Clair, Lady Harriet, 179

St. Genys, 276, 306, 315, 316

St. Vallier, 15, 17

Salisbury, Lady, gives reception, 210, 211;

entertains the Waddingtons at Hatfield, 215, 216;

luncheon party in honour of the Shah, 302-304;

on the ice, 306, 307;

gives luncheon for the German Emperor, 329-332;

desire for rest, 356;

crosses the channel, 362;

makes a speech, 376

Salisbury, Lord, 189;

speaks in the House of Lords, 201, 202;

at opening of Parliament, 237;

reception, 243;

entertains the Shah, 303;

и германский император, 329-331

Sancy, M. de, 20, 159, 162

Sanderson, Miss, 295

Sanderson, Mr. Thomas, 337

Sandford, Mr., 143

Sarasate, 272

Saxe-Weimar, Prince Herman, 254

Say, Léon, 3

Scalchi, 242

Scarlett, Miss, 172, 173

Schimmelpenninck, M., 27, 29, 30, 58, 122

Schubert, 345

Schuster, Frank, 276

Schuyler, 308

Schweinitz, General, 39, 80, 83;

at the Coronation Breakfast, 70;

at the Court ball, 73

Schweinitz, Madame, 81

Seckendorff, Count, 310, 312, 313, 314, 337

Sefton, Lord, 231

Ségur, Comte Paul de, 274

Serge, Grand Duchess, 256

Sermet, M., 125

Sesmaisons, Colonel Comte de, 7, 13, 15, 95 et passim

Seymour, Admiral, 89

Seymour, Lord William, 382

Seymour, Sir Francis, 202

Sheridan, May, 247

Smith, W. H., holds a political reception, 269, 270

Solvyns, Baron, 336, 381

Somaglia, Countess, 361

Southampton, Lady, 370

Soveral, Portuguese Minister, 314, 330, 331

Spain, King of, death of, 220

Spencer, Countess, 330, 369

Staal, M. de, Russian Ambassador, 223, 241, 310, 326;

at Hatfield,330, 331

Staal, Madame de, 236, 241, 323;

described, 243

Staal, Thekla, 226, 323

Stainer, Dr., 348

Stanhope, Lady, 18;

entertains the Waddingtons and others, 218, 219

Stanhope, Lord, 219

Stanhope, Mr. and Mrs. Edward, 218

Stanhope, Philip, 361

Stanley, Dowager Lady, 181, 182

Stanleys, 355

Struve, M. and Mdme. de, 120

Stewart, Lady Helen, 317

Stuart, Miss, 348

Sudely, Lord, 297

Suffield, Lady, 363

Suffield, Lord, 363

Sullivan, Sir Arthur, 271, 272

Sutherland, Duchess of, 236

Sweden, Crown Prince of, 93, 253

Sweden, King of, 142, 143

Sweden, Prince Royal of, 145

Sydney, Lord, 359

T

Tadema, Alma, 379

Talleyrand, Bessie, 391

Tavistock, Lord, 281

Teck, Duke of, 236

Teesdale, 369

Tennyson, 183

Thénard, 284, 285;

assists producing the children's comedy, 315 et seq.

Thomson, Mr., 339

Thornton, Lady, 37, 80, 88, 104;

at the Court ball, 74;

aboard the Lancaster, 121, 122

Thornton, Mary, 126

Thornton, Sir Edward, 40, 83, 89

Thornycroft, 278, 279

Toll, Count and Countess, 153

Tornielli, 352, 361, 377

Tosti, 272, 275, 306

Trebelli, 276

Trémouille, Charlotte de la, 230

Trevelyans, 355

Troubetzkoi, Princess Lise, 49, 115

Tweeddale, Lady, 201

Tweedmouth, Lord, 354

V

Val Prinsep, 388, 390

Vannutelli, Mgr., 96, 98, 118;

visits the Lancaster, 122, 123

Victoria, Princess, 320, 397

Victoria, Queen, receives Mme. Waddington, 176, 177;

described, 177;

at Windsor Castle, 192, 193, 238, 239;

Drawing-room, 206;

holds long Drawing-room, 213, 214;

открывает парламент, 235-238;

at the Jubilee ceremonies in Westminster Abbey, 249, 250;

in the procession after the service, 250, 251;

receives at the Palace, 252, 253;

at the children's fête in Hyde Park, 254, 255;

reviews the Volunteers, 257, 258;

на морском смотре, 260-264;

with the Empress Frederick at Windsor, 310, 311;

bids farewell to the Waddingtons, 368, 370-372;

принимает мадам Уоддингтон в Осборне, 397-401;

death, 401

Villiers, 226

Villestreux, Mdme. de la, 364, 365, 373

Vinci, Comte, 350

Vivian, Lady, 210

Vivian, Lord, 151, 153

W

Waddington, Francis, 10 et passim;

as an actor, 285, 315 et seq;

placed in a French school, 332

Waddington, Mme., meets Mr. and Mrs. Gladstone, 3;

М. Уоддингтон назначен Чрезвычайным послом в Москву для представления Франции на коронации императора Александра, 4-6;

подготовка к поездке в Москву, 6-12;

arrives at Berlin, 13, 14;

impression of Berlin, 15;

visits the de Bunsens, 17, 19;

goes to the races, 18;

departure from Berlin, 22;

dines at Alexandrownow with a Hessian Prince, 23;

reaches Warsaw, 24;

describes the city, 24;

visits a chateau, 25;

поездка из Варшавы в Москву, 26-31;

arrival at Moscow, 31, 32;

description of the Maison Klein, 32, 33;

experiences with a Court train, 36;

поездка по Москве, 37-39;

въезд императора в Кремль, 42-46;

принят Императрицей, 47-52;

visits Princess Obolenski, 52;

goes over the palaces at the Kremlin, 54;

famous paintings and jewels in the Church of the Assomption, 54;

visits Princess Radziwill and Countess Pahlen, 55;

на приеме эрцгерцога и эрцгерцогини Альбрехта Австрийских, 56-58;

attends reception at M. de Giers', 58;

audience with Grand Duchess Michel, 59, 60;

with the Grand Duchess Constantine, 60, 61;

with the Duchesse d'Oldenburg, 61;

and the Grand Duchess Wladmir, 61;

dines with the permanent French Embassy, 62;

the Coronation of Emperor Alexander, 63-67, 70, 71;

завтрак после коронации, 67-70;

на представлении поздравлений императору и императрице, 71-73;

presented to the Queen of Greece, 71, 72;

appearance of the Embassies, 72, 73;

идет на придворный бал, 73-75;

dances with the Emperor and Grand Duke Wladimir, 74, 75;

the Fête Populaire, 76, 82;

gives a Russian dinner, 76, 77;

the great ball at the Palace, 77, 78;

goes shopping, 78, 95;

attends the Opera, 79, 80;

tea with the Empress, 80;

gives a diplomatic dinner, 83, 96, 99, 100;

photographing the whole establishment, 83, 84;

на дворцовом балу, 85-90;

sees the Trésor, 91;

гала-обед, 92-94;

the institution of the "Enfants Trouvés," 95, 96;

gives a reception, 100, 101;

ревю на Императорской трибуне, 102-104;

sightseeing in Moscow, 106;

preparations for leaving Moscow, 107, 108, 109;

takes a moonlight drive to the Kremlin, 109, 110;

departure from Moscow, 111;

the journey to Petersburg, 111, 112;

description of Petersburg, 113, 114;

the Hermitage, 113, 115, 116;

"La Pointe," 114, 115;

the pictures at the Hermitage, 116, 117, 118;

makes an excursion to Peterhof, 116, 117;

dinner at the Hunts', 120;

принят адмиралом Болдуином на борту флагмана «Ланкастер», 120-123;

visits the Thorntons, 124, 125;

shopping in Petersburg, 126;

путешествие на пароходе в Стокгольм, 126-134;

description of Helsingfors, 129, 130;

Abo, the old capital of Finland, 132;

the approach to Stockholm, 134;

поездка по Стокгольму, 135-139;

to Drottningholm, 138, 139;

shopping in Stockholm, 141, 142;

journeys from Stockholm to Copenhagen, 144, 145;

drives through Copenhagen, 145, 147, 151, 154, 155;

visits the Historical Museum, 146;

a pleasant expedition to Tivoli, 148, 149;

the Thorwaldsen Gallery, 149;

a Swedish wedding at the Frauen Kirche, 149, 150;

the excessive heat, 150, 153, 160;

sees the treasures at Rosenburg, 152;

M. de Kergorlay's dinner, 152, 153;

departure from Copenhagen, 157;

from Korsoe to Kiel, 157, 158;

arrives at Hamburg, 158;

view of Hamburg from the lake, 161;

a moonlight drive, 163;

leaves Hamburg, 163;

arrives at Cologne, 163, 164;

returns to Paris, 165; stays at Boulogne-sur-Mur, 167;

crosses to England, 167, 168;

inspects her future home in London, 168, 169, 170, 171;

visits the Monks, 172, 173, 174;

getting settled in London, 173, 174;

представлен Королеве, 175-177;

Windsor Castle, 177, 178;

has an audience of the Prince and Princess of Wales, 178, 179;

with the Duchess of Cambridge, 180;

domestic arrangements, 180, 181;

visits the Dowager Lady Stanley, 181;

talks with Mr. Gladstone, 181 182;

politics, 183;

принят принцем и принцессой Уэльскими в Сандрингеме, 184-186;

attends a hunt and hunt ball, 187, 188;

at Mr. Gladstone's reception, 188, 189;

приглашен обедать и ночевать в Виндзор, 191-194;

первый прием (при дворе), 194-197;

goes to the Derby, 197;

to the meet of the Coaching Club and a polo game, 197, 198;

reception at Devonshire House, 199;

dinners and routs, 199, 200;

Lady Tweeddale's dinner, 201;

at the ball of the Artillery Corps, 202;

Drawing-room, 203, 204;

sees the Queen, 204, 205;

Westminster Abbey, 205;

visits Blenheim, 209;

конференция «о Расине», 212;

long Drawing-room, 213, 214;

visits Lady Salisbury at Hatfield 215, 216;

lunches with Prince and Princess of Wales, 216;

at Lord Aberdeen's hay-making party, 216, 217;

Court concert, 217;

spends Sunday at the Stanhopes, 218, 219;

London fog, 221;

Christmas shopping, 222, 224;

farewell dinner to Nigra, 223;

celebrates Christmas, 225, 226;

impressions of a Roman Christmas, 227;

visits at Knowsley, 227, 228-232;

portraits and literary treasures at Knowsley, 229, 230;

посещает Фальбов в Лутоне, 232-234;

St. Paul's, 234;

gives dinners, 234, 235;

присутствует на открытии парламента, 235-238;

at Windsor Castle again, 238, 239;

drives to the Mausoleum, 239;

spends Sunday at the Karolyis at Clieveden, 240, 241;

defeat of the French troops at Tonkin, 241;

interesting old manuscripts at Roll's Court, 242;

Lady Ashburton's house, 242;

at the Opera, 242, 243;

visits the Tecks, 243, 244;

представлен Королеве Сандвичевых островов, 245-247;

preparations for the Jubilee, 245, 247, 248;

договаривается увидеть кортеж сразу после службы в Вестминстерском аббатстве, 245-248;

юбилейный Te Deum, 248-250;

the procession after the service, 250, 251;

прием во дворце, 251-253;

the children's fête in Hyde Park, 253, 254;

at the Rosebery's ball, 255, 256;

the Palace ball, 256, 257;

receives the Jubilee Medal, 257;

морской смотр, 259-264;

на борту «Ифигении», 261-263;

skating, 266;

funeral service for the German Emperor, 267;

at the Smiths' political reception, 269, 270;

musicales, 270-273, 276;

meets Princess Mary, 275;

осмотр достопримечательностей, 276-278;

christens a torpilleur, 278;

races at Ascot, 279;

посещает герцога и герцогиню Бедфордских, 280-282;

death of the Emperor Frederick, 282;

dines with the Lord Mayor, 283, 284;

постановка пьесы Беркена, 284-286;

decides to go to Scotland, 286;

the journey to Edinburgh, 287;

sightseeing in Edinburgh, 287, 288;

arrives at Oban, 288;

Scottish tartans, 289;

by sea to Arishaig, 290, 291;

останавливается в Инверайлёрте, 291-295;

returns to London, 296;

goes through Petticoat Lane with Canon Rogers, 298, 299;

the People's Palace, 300;

at the Court Ball, 300, 301;

the Shah's arrival by water, 301, 302;

обед в Хатфилде в честь шаха, 302-304;

wedding of Princess Louise and the Duke of Fife, 305;

skates at Hatfield, 306, 307;

and at Wimbledon, 307;

attends a horse sale, 308, 309;

в Виндзоре, 310-313;

смотрит «Тетку Чарли», 313;

luncheon with the Empress Frederick, 314;

with Lady Northcote at the Opera, 314, 315;

the children's comedy, 315 et seq.;

formal entry of the German Emperor William II. into London, 323, 324;

reception of the Emperor and Empress, 325, 326;

Garden Party at Marlborough House, 326;

идет на обед в Хатфилде для германского императора, 328-332;

places son in a French school, 332;

sickness and death of Prince Eddie, 333 et seq.;

visits the British Museum, 339;

посещает Текков, 340-342;

посещает «Венецию», 343;

экскурсия в студию Херкомера, 344-346;

opens the bazaar, 346, 347;

gives a dinner of organists, 348;

организует «игрушечную симфонию», 350-352;

at the Italian Embassy, 352, 377;

the Salvation Army, 353;

English women in politics, 355;

dines with the Gladstones to meet the Archbishop of Canterbury, 355, 356;

оркестр «Республиканской гвардии», 357;

посещает Дафферинов в замке Уолмер, 358-360;

last outings, 361;

leaves for the Tyrol, 361;

returns to England, 362;

says good-bye to Princess Mary and Princess May, 362;

hears Mr. Gladstone's speech on Ireland, 363;

farewell visits, 363, 364;

прощальный обед для М. Уоддингтона в Мэншн-хаус, 364-367;

last visit to Windsor, 368, 369;

last Drawing-room, 369;

прощальная аудиенция у Королевы Виктории, 370-372;

at the French bazaar, 373, 374;

a musical afternoon at Mlle. Humlicher's, 374, 375;

presented with a jewel, 375, 376;

entertains Princess Mary and Princess May, 377, 378;

visits Princess Louise and Alma Tadema, 379;

Easter Service in Westminster Abbey, 379, 380;

in the Temple Church, Turkish Embassy, 380;

отъезд из Лондона, 381-383;

arrival in Paris, 383;

hears the Wagner operas at Bayreuth, 384, 385;

visits Mary de Bunsen, 386;

goes to the opera in Wiesbaden, 386, 387;

принят Императрицей Фридрих в Кронберге, 387-390;

at Cowes, 391 et seq.;

встречает принца и принцессу Уэльских в Каусе, 393-395;

visits the Empress Eugénie, 395, 396;

aboard the Nahma, 397;

длительная аудиенция у Королевы в Осборне, 397-400

Waddington, Richard, 7 et passim

Waddington, M. William, report of his appointment as Ambassador to Vienna, 4;

назначен Чрезвычайным послом в Москву для представления Франции на коронации императора Александра, 4-6;

personnel of the Mission, 7;

has an audience from the Emperor of Germany, 17, 19;

visits Bismarck, 17, 18, 21;

received by Emperor Alexander, 35, 36;

на приеме эрцгерцога и эрцгерцогини Альбрехта Австрийских, 56-58;

at the Coronation of Emperor Alexander, 42 et seq.;

farewell audience with the Emperor, 99;

studies the medals at the Museum in Petersburg, 113, 115, 116, 118, 123;

his capacity for work, 122;

visits the Ministre des Affaires Etrangères at Stockholm, 139, 140;

received by the King of Sweden, 142, 143;

examines the medals in the Museum at Copenhagen, 146, 148, 149, 154, 155, 156;

dines with Gladstone, 168;

entertained by Lord Granville, 170, 171;

охотится с Чарльзом Монком, 172-174;

audience with the Prince and Princess of Wales, 178, 179;

at Windsor Castle, 191-193, 238;

goes to Paris, 198;

meets old friends, 207;

sees the Oxford and Cambridge boat race, 207;

follows Sir Walter Raleigh's example, 207, 208;

goes to Paris, 208;

talks with the Queen, 214;

shoots at Knowsley, 229;

talks with Lecky on Ireland, 229;

dislike of dancing, 274;

bids at a horse sale, 308, 309;

at Windsor, 311, 312;

dines at Mr. Murray's with Mr. Gladstone, 315;

death of his mother, n., 325;

на обеде в Хатфилде для германского императора, 328-332;

at the funeral of Prince Eddie, 337;

talks with Lady Salisbury, 346;

дан прощальный обед в Мэншн-хаус, 364-367;

farewell visit to Windsor, 368, 369;

Directeur du Canal Suez, 382

Wagner, Mdme., 389

Wagner, Richard, 345

Wagram, Princesse de, on Boulanger, 268

Waldemar de Danemark, Prince, 93, 98, 203

Wales, Prince and Princess of, 37;

receive the Waddingtons, 178, 179;

принимают в Сандрингеме, 184-186;

at Buckingham Palace, 195;

in House of Lords, 201;

at the ball given by the Artillery Corps, 202;

Drawing-room, 203;

visit to Ireland, 210;

на открытии парламента, 236-238;

at the Opera, 243;

at the Jubilee Te Deum, 249, 250;

на детском празднике, 253-255;

driving, 276;

open the Court Ball, 300, 301;

at Hatfield, 303, 304, 329-331;

на детской комедии, 320-322;

their popularity, 327;

death of Prince Eddie, 334;

bid farewell to the Waddingtons, 363, 364;

at Cowes, 393 et seq.

Warren, Mrs., 396

Warren, Sir Charles, 246, 247

Wantage, Lord and Lady, 358

Warsoe, M., 151, 152

Waru, military attaché, 226, 259

Wellington, Lord, 358

Westminster, Duchess of, 274

White, Harry, 218, 314

White, Muriel, 317, 318

Whitehouse, Harry, 145, 147

Wilhemi, 345

William I., Emperor, gives an audience to M. Waddington, 17, 19;

death, 266;

funeral service, 267

William II., Emperor, as Crown Prince, 267;

State Banquet for, 323;

formal entry into London, 323, 324;

at the Opera, 325;

receives at Buckingham Palace, 325, 326;

goes to the Lord Mayor's Banquet, 327;

rides in the Row, 327;

дан обед в Хатфилде, 328-331;

returns to Germany, 331

Williams, Florence, 226, 348

Wilson, Sir Rivers, 276

Wimborne, Lord, 354, 379

Wladimir, Grand Duchess, 61, 80

Wladimir, Grand Duke, at the coronation of his brother, Emperor Alexander, 66;

at the Court ball, 74, 75;

his care for the Emperor, 77;

at the Palace ball, 86;

at the revue, 103

Wolff, Johannes, 270-272, 276, 314

Wolseley, General, 58, 89

Wormser, 314

Worontzoff, Count, 77, 80, 116

Wurts, George, 120

Wyckham, Col., 147

Wyndham, 286

X

Xenia, Grand Duchess, 45

Y

York, Duke of, 363, 393, 397

Yves, 190

Z

Zuylen, Mdme. de, 274

СНОСКИ:

[1] У. здесь и далее в этих письмах относится к мужу мадам Уоддингтон, господину Уильяму Генри Уоддингтону; «Г. К. С.», «Г. Л. К.», «А. Дж. К.» и «Дж. К.», которым адресованы письма, относятся к сестрам мадам Уоддингтон: миссис Юджин Скайлер, мисс Генриетте Л. Кинг, покойной мисс Энн Дж. Кинг и ее невестке, покойной миссис Корнелиус Л. Кинг.

[2] После Берлинского конгресса и Министерства иностранных дел.

[3] Ричард Уоддингтон, деверь мадам Уоддингтон, ныне сенатор от Нижней Сены.

[4] Петровское.

[5] Дразнит.

[6] Мак-Магон, президент Французской Республики в то время.

[7] Ныне кардинал.

[8] Леди Харкорт — дочь покойного Джона Лотропа Мотли, историка.

[9] Императрица Евгения, вдова Наполеона III, много лет прожившая в Англии.

[10] Герцог Бедфорд.

[11] Куда он был вызван в связи со смертью матери.

[12] М. Уоддингтон умер в 1894 году. Отсюда перерыв в серии писем мадам Уоддингтон с 1893 по 1897 год.