«Письма жены дипломата, 1883–1900»

В 11 часов пришел паровой катер консула (кафе находится на воде), и он возил нас по всей внутренней гавани, очень любопытно и интересно, а затем снаружи. Это была прекрасная лунная ночь, и мы иногда подходили так близко к одному из островов, что могли бы поговорить с кем-нибудь на берегу, если бы там было с кем говорить — иногда мы были в чем-то, что казалось большим озером без видимого выхода. Мы плавали до полуночи, затем вернулись в отель и пошли пешком к пароходу. Свет изменился — был скорее похож на рассвет, но было совершенно светло. На причале слонялись люди и экипажи, дети, зеваки. Нам сказали, что пароход отправился двумя или тремя часами ранее с туристами на борту, чтобы увидеть полуночное солнце.

Мы оставались на палубе около получаса, чтобы посмотреть на отплытие. Свет становился гораздо ярче — Ричард читал письмо совершенно легко, и в 1 час, когда я спустилась в каюту, солнце ярко светило. Я пишу сейчас на палубе после завтрака. Молодой Мольтке, датчанин, поднялся на борт вчера вечером и спросил, можно ли ему обедать с нами. Он тоже был на коронации и нашел, что стоять все эти часы очень утомительно. День прекрасный — море совершенно спокойное, и долгие, ленивые часы на палубе очень успокаивают.

Сегодня утром меня расспрашивали две английские девушки — обе молодые и довольно хорошенькие, светлого английского типа. Одна была гувернанткой, возвращавшейся на свое место где-то недалеко от Стокгольма, в деревне; другая просто отправлялась на удачу, у нее не было контракта, она не знала никакого языка, кроме своего, и просто познакомилась с другой девушкой на лодке. Я предположила, что это довольно рискованно — ехать так далеко без чего-то определенного; но она сказала, что уверена, что что-нибудь найдет, и у нее есть немного денег. Я спросила ее, сколько ей лет — 17. «Как ваши родители могли позволить вам так уехать?» «О, нас так много, а я сильная». Затем они попросили меня рассказать им что-нибудь о коронации — и я поговорила с ними несколько минут. Они спросили меня, видела ли я много нигилистов — как будто это какой-то особый класс — и выглядела ли императрица нервной.

Мне также удалось немного поговорить со стюардессой, вернее, понять ее — я выяснила, что она замужем, у нее маленькие дети, и, по-видимому, не с кем их оставить, пока она в плавании.

Мне бы хотелось уметь рисовать, есть так много очаровательных маленьких кусочков пейзажа, которые я хотела бы привезти домой. Мы приближаемся к Або, и я должна остановиться. Сегодня ночью нас ждет качка на Балтике. В данный момент море как стекло, но капитан говорит, что при переходе в Стокгольм всегда есть движение. Я хотела бы плыть на лодке вечно. Долгие, долгие часы на палубе с этим мягким серым морем и небом, когда не с кем разговаривать и не нужно наряжаться, — это очаровательно. У меня есть книга, «Война и мир» Толстого, но я не очень-то продвигаюсь — я всё время на что-то смотрю.

8 часов.

Мы только что вернулись после прекрасного дня в Або (старой столице Финляндии). Подход был очень живописным, так как мы прошли некоторое расстояние вверх по узкой реке к городу, который находится не прямо на море. Наш вице-консул ждал на набережной с экипажем, и мы объехали всё вокруг. Сейчас это мертвый город — вся жизнь и интерес Финляндии поглощены Гельсингфорсом, но он интересен. Мы видели собор, общественные сады, а затем проехали некоторое расстояние вглубь страны, чтобы увидеть старейшую церковь в Финляндии — маленькое старое серое здание, которое выглядит на любой возраст. Местность очень красивая, всегда очаровательные виды на море, и несколько вилл, разбросанных вокруг, но совсем не так много, как в Гельсингфорсе. Кажется, люди иногда приезжают летом ради морского воздуха, купания и рыбалки, и иногда английские яхты останавливаются на день или два.

Мы вернулись около восьми, и я пишу сейчас перед ужином. Мы обнаружили, что лодка вся украшена зеленью, так как сегодня день Святого Иоанна, и нам говорят, что мы увидим огни, костры и факелы на всех маленьких островах, так как здесь всегда празднуют день Святого Иоанна зеленью и огнями. Мое следующее письмо будет из Стокгольма.

Г. Л. К.

Стокгольм, воскресенье, 24 июня 1883 г.

Ну что ж, дорогая, мы прибыли сегодня в 12 часов, и мне было очень жаль покидать лодку, мою хорошую большую каюту и добродушную стюардессу. Прошлая ночь была очаровательной. Мы сидели на палубе до 12:30. У. угостил нас всех шведским пуншем и пирожными. Стало определенно прохладнее — впервые я надела теплое длинное синее суконное пальто, в котором уезжала из Парижа, и было немного больше движения. Как бы тебя это позабавило — хотела бы я, чтобы ты была здесь. Палуба выглядит очень живописно — множество маленьких круглых столиков с группами по три-четыре человека, все что-то пьют, и большинство из них играет в карты. Между 11 и 12 часами наступает своего рода ночь или темнота, поэтому они принесли несколько ламп, которые выглядели странно и давали слабый, мерцающий свет. Мы иногда проходим так близко к островам, между несколькими, в узком канале, что кажется, будто пройти невозможно, но, очевидно, везде глубокая вода, и мы идем ровно, не сбавляя хода. Я в восторге, что мы решили ехать морем. Это снова самый новый опыт и такой контраст с нашим пребыванием в Москве — всё золото, блеск, цвета и придворные.

Мы как раз выбирались из маленьких каналов и островов и направлялись в открытое море, когда я спустилась вниз. Капитан пришел и посидел с нами немного, и рассказал, где мы находимся. Некоторые огни на маленьких островах выглядели так, будто они поднимались прямо из моря. Вода была серой, и скала серой — видишь только свет.

Мы не встречали много кораблей — несколько парусных лодок, когда покидали Або — но никаких пароходов или больших судов. Мы встали довольно рано, так как нам сказали, что вход в Стокгольм очень красив. Если плыть по воде, он поднимается прямо из моря, как Венеция. Было множество островов, но гораздо зеленее, чем у финского побережья, и скалы выше. Виллы повсюду, прямо у кромки воды и поднимаются вверх по холмам. Маленькие прогулочные лодки и яхты снуют по всей гавани. Поскольку был праздник Святого Иоанна, все крестьяне и сельские жители вышли на плоскодонках, переполненных женщинами и детьми, прямо к кромке воды — лодки были покрыты зелеными ветвями и листьями, женщины в костюмах — белая юбка, цветной лиф, вышитый золотом или серебром — серебряные украшения и большие булавки в волосах. Это действительно было похоже на сказку целых два часа до нашего прибытия.

Мы прибыли ровно в двенадцать и завтракали на борту. Река такая глубокая, что большие корабли заходят прямо в город. Американский фрегат «Ланкастер», который прибыл вчера вечером, стоит на якоре прямо перед отелем, под нашими окнами.

Мы очень тепло попрощались с нашим капитаном, который выразил огромное удовлетворение тем, что мы были на борту — надеялся, что мы остались довольны и порекомендуем его лодку кому-нибудь из наших друзей, кто захочет совершить такую же поездку. У. и Ричард были поражены дешевизной путешествия. Думаю, они подсчитали, что это около 50 франков с человека — всё включено. Мы были три ночи на борту и все наши приемы пищи, кроме дня в Гельсингфорсе.

Нас ждали на набережной разные люди — один из секретарей нашей миссии, управляющий отеля «Европа», один или два члена французской колонии здесь и месье Матиас, французский инженер, который здесь живет. Мы переправились в отель на пароме и нашли очаровательные номера с окнами и балконами на реку. Владелец с большой гордостью сообщил нам, что последним выдающимся иностранцем, занимавшим эти апартаменты, была мадам Сара Бернар.

Мы нашли кучу писем, немного распаковались — я была не прочь сменить свое синее сукно на что-то более легкое, так как тепло. Говорят, собирается дождь, и всё утро было пасмурно и серо. Месье Патенотр, французский посланник, прислал сообщение, что придет к нам около 2:30. Король здесь и примет У. Королева и принцессы в отъезде, так что мне делать нечего. Королевский дворец напротив — большое квадратное здание.

7 часов.

Патенотр и вся его миссия появились. Они принесли нам несколько иллюстрированных газет с коронацией, прокламацией (герольды в парчовых одеждах, в сопровождении трубачей) и балом. Говорят, «График» — лучшая, но у них ее не было, может быть, у вас есть за 10 июня. Мы ездили на прогулку с месье Матиасом, который будет нашим гидом здесь, так как он хорошо знает Стокгольм. Мы ездили в Королевский парк, который красив — прекрасные старые деревья и аллеи, и в обсерваторию, откуда обычно открывается прекрасный вид на Стокгольм и его окрестности — но было серо и туманно, даже немного шел дождь, так что мы мало что увидели.

Мы пообедаем здесь спокойно и пойдем после обеда в лагерь, где солдаты и крестьяне играют в игры, танцуют и поют в честь Святого Иоанна.

Река всё еще покрыта маленькими зелеными лодками, снующими во всех направлениях.

Г. Л. К.

Отель «Европа», Стокгольм, понедельник, 25 июня 1883 г.

Моя дорогая, это самое очаровательное место. Сегодня утром вышло солнце, и река и зеленые холмы просто прекрасны. Река очень оживленная, множество парусных лодок и обычных маленьких гребных лодок снуют во всех направлениях, и много жизни на набережных. Наша вчерашняя экспедиция не была очень успешной. Месье Матиас пришел к обеду рано, в 7 (почти все обедают в 6), и мы отправились в лагерь. Это была красивая поездка вдоль реки, и было бы хорошо, если бы было ясно, но был холодный, серый вечер, и начал накрапывать дождь еще до того, как мы вернулись домой. Мы видели много людей, наблюдающих — разные экипажи, и это, очевидно, то, что нужно делать — в хороший вечер люди выходят и гуляют в толпе, но так как был легкий туман и определенно грязно, мы просто смотрели из экипажа. Один из военных оркестров играл очень хорошо, своего рода быстрый марш, и люди танцевали с определенным энтузиазмом, но не было никаких особых шагов или национальных танцев, ничего такого, что сильно отличалось бы от того, что можно увидеть на французском празднике, когда люди танцуют на лужайке перед мэрией. Когда они все танцевали вокруг майского дерева, украшенного зеленью, это было красиво, с солдатами и женщинами из Даларны — были полицейские, но немного, и люди выглядели совершенно мирными и счастливыми, очевидно, получая огромное удовольствие. Было довольно много детей — маленькие крошки, которые, казалось, только начали ходить, присоединялись к кругу. Некоторые костюмы были красивыми. Женщины из Даларны выглядели хорошо — они носят высокую черную шапочку, которая очень эффектно смотрится на их светлых волосах, заплетенных в тяжелые косы и уложенных вокруг головы, как тюрбан; белый лиф, ярко окрашенный фартук, золотые или серебряные украшения и заколки для волос. Язык звучал жестко — больше не мягкая русская речь — и, увы! Боюсь, больше не будет долгих, прекрасных русских сумерек. Небо серое, облака низкие. Говорят, у нас будет период дождей.

Матиас говорит, что язык совсем не сложен для изучения, и его абсолютно необходимо знать, особенно для любого, кто здесь по каким-либо делам.

Мы вернулись домой около 10 и зашли навестить Болдуинов, у которых номера рядом с нами. Они тоже собирались в лагерь, но дождь их испугал. Мы сказали им, что они немного потеряли. Адмирал очарователен — был везде, всё видел и придерживается такого практичного американского взгляда на всё. Он был совсем не впечатлен всем великолепием Москвы — «Всё показуха (не очень хорошая) и пустота. Что там внутри?» Однако я сказала, что, по-моему, показуха была довольно хороша, насколько это возможно, и, конечно, ни одна другая страна в мире не могла бы предложить такое зрелище; на что он улыбаясь ответил, что я так долго была вдали от Америки, что забыла, как это бывает. Я стояла на своем и сказала, что, конечно, не весь интеллект, энергия, образование и деньги Америки не смогли бы создать такое зрелище. Что было так удивительно, так это контраст. Вся современная жизнь и роскошь, привитые к этому старому, полувосточному, полуварварскому миру. Думаю, я никогда больше не увижу ничего подобного обеду императора и императрицы в день коронации. Это выглядело в точности как какая-то старая средневековая картина, когда они сидели там в своих мантиях и коронах в той старой темной сводчатой комнате старого дворца. У нас была довольно оживленная дискуссия. Мне кажется, он всегда принимает противоположную сторону из принципа.

Сегодня утром мы были очень энергичны. Матиас пришел в 10 часов, и мы отправились осматривать достопримечательности. Мы перешли во дворец, который находится прямо напротив, и были там около часа. Там мало что можно увидеть, комнаты большие и высокие, всё очень просто обставлено. Те, что выходят на реку, очень веселые, со всей водной жизнью города, проходящей под окнами. Есть одна большая галерея «зеркал», довольно похожая на знаменитую в Версале, которая, как нам сказали, прекрасна, когда она освещена. Повсюду множество портретов, и они, конечно, интересны; также хороший фарфор, большие вазы. Мы, конечно, видели комнату Бернадота, оставленную в точности такой, какой она была, когда он там умер. Это была любопытная смесь французского и шведского, несколько французских газет и брошюр лежали на столах точно так же, как он их оставил, совершенно пожелтевшие от времени, и шрифт выцветает, также записные книжки и «законопроекты», аннотированные его почерком. Говорят, он никогда не знал ни слова по-шведски и всё же был так популярен. Над камином был его прекрасный портрет, красивый мужчина с прекрасной солдатской осанкой.

Мы нашли приятный открытый экипаж, ожидающий нас у дверей дворца, и поехали в Дроттнингхольм, одну из королевских резиденций на озере Меларен. Поездка была очаровательной, через красивую зеленую местность, и как только мы приблизились к озеру, виллы (обычно белые) были повсюду. Мы пересекли несколько маленьких рукавов озера, прежде чем прибыли в замок. Это огромное сооружение, и оно очень хорошо стоит в большом парке. Губернатор, прекрасный старый солдат (который напомнил мне маршала Мак-Магона), ждал нас с сыном и показал нам всё. Комнаты большие, светлые и чрезвычайно простые. Кажется, королевская семья очень любит это место. Там так много места, что они могут принимать столько гостей, сколько захотят, и все они живут на воде. Мы проехали через парк и увидели виллу губернатора, недалеко от дворца. Поскольку мы были на ногах с 10 часов, идея чая была не неприятной, поэтому мы посоветовались с нашим кучером (по крайней мере, Матиас, так как мы не могли говорить), и он сказал нам, что в парке есть хорошее маленькое кафе, на одном конце, далеко от замка, куда пускали публику, поэтому мы остановились там и выпили очень хорошую чашку чая. Было прохладно и зелено, и нам очень понравилось сидеть там с озером перед нами в сонной тишине летнего дня. Однако нам пришлось вернуться в Стокгольм, так как У. должен был нанести визит министру иностранных дел. Он прислал ему сообщение как раз когда мы собирались уезжать, что король примет его завтра в час дня. Он также должен посмотреть, может ли он где-нибудь одолжить шведскую большую ленту. Он отправил все свои награды обратно в Париж вместе с формой, совершенно забыв, что они могут понадобиться ему по дороге домой, а ему говорят, что они должны быть у него, что король очень придирчив к таким вещам и будет совсем не доволен, если он представится без своего ордена. Орден Патенотра не подходит, так как это не тот же самый орден.

Мы оставили У. экипаж и пошли домой пешком, останавливаясь и разглядывая все витрины магазинов. Не знаю, много ли там можно купить, но завтра утром мы идем в настоящий поход по магазинам. Матиас показал нам несколько странных старых улиц и домов и знаменитый магазин, где были всякие рыболовные снасти. Он очень хочет, чтобы мы поехали дальше в Норвегию, посмотрели Христианию и некоторые из знаменитых фьордов. Он говорит, что страна гораздо красивее любой части Швеции, и там гораздо больше «местного колорита». Как раз сезон для этого. Я бы очень хотела, но боюсь, У. не захочет. Он хочет вернуться домой и должен остаться на три или четыре дня в Копенгагене, где есть прекрасная коллекция медалей.

Сейчас я сижу у окна, ожидая, когда придет время одеваться к обеду в миссии. Река — это постоянное удовольствие, всегда что-то происходит. Большая лодка только что отчалила от американского военного корабля. Люди выглядят крепкими и сильными и подходят в отличном стиле с хорошим, длинным гребком. Они привлекают много внимания, потому что, как только лодка покинула корабль, собралась небольшая толпа и наблюдала за их продвижением.

А вот и У., который очень доволен своим визитом к министру — нашел его легким и умным, и очень интересующимся коронацией. Они пришлют ему плакетку и ленту от ювелиров, так что завтра он будет выглядеть совершенно подобающе. Аделаида очень расстроена, потому что у меня нет ни красивого платья, ни драгоценностей для сегодняшнего обеда. Это действительно не имеет ни малейшего значения, так как я единственная дама (Патенотр холостяк), а мы идем в сады после этого. Я надену синее с белым полосатое шелковое платье Деланнуа, полудлинное, и возьму шляпу в руки, так как она должна быть на мне для нашей прогулки.

12 часов.

Мы только что вернулись с обеда, который был приятным и очень хорошим, только трое: Матиас, Патенотр и один из его секретарей, месье де Бонди. Дом большой, приятный и выглядит очень красиво, так как министр был и в Китае, и в Персии и привез оттуда прекрасные вещи, ковры, тентуры и всякие диковинки. Он, очевидно, не нашел Пекин очень приятным или здоровым местом жительства, говорит, что холод там просто ужасный. Ему нравится Стокгольм, говорит, что шведы — приятные, добрые люди, ведут простую жизнь и делают всё возможное, чтобы сделать жизнь дипломатического корпуса приятной. Больших состояний мало — очень мало жизни и мало частных приемов. Двор дает несколько балов и обедов каждый год.

Около 8:30 мы отправились в сады и ресторан Хазельбах, где летом собирается весь стокгольмский бомонд, но сезон закончился, и людей там было немного — из общества; людей было полно. Сады большие, хорошо освещенные, играл очень хороший оркестр, и все гуляли по широким аллеям или сидели за маленькими столиками с чаем и пуншем. Мы просидели там около часа. Патенотр указывал нам на разных знаменитостей, но сказал, что знает немногих людей.

Сейчас мы обсуждаем маршруты с картами и книгами. Мы отправимся в Копенгаген завтра вечером через Мальме и должны утром послать заказать наши спальные места. Это долгий путь. Мы уезжаем отсюда в 8:30 и не доберемся до Копенгагена до 4:30 следующего дня.

Вторник, 26 июня.

Сегодня утром снова прекрасно. Мы с Ричардом и Матиасом бродили по улицам, делая покупки. Покупать особо нечего — норвежские ножи с резными деревянными ручками в кожаном футляре, скандинавские амулеты, пряжки и броши грубой работы, но довольно красивые и любопытные формы — меха, конечно, тоже, но нам больше не нужно. Меня соблазнил большой белый чучело медведя. Я подумала, что он будет так хорошо смотреться в холле в деревне; но, конечно, единственная причина иметь медведя в доме — это когда ты сам его застрелил, а это было невозможно на улицах Стокгольма в июне. День божественный — небо синее, вода танцует. Весь облик места гораздо веселее, чем всё, что мы видели в России. Люди не выглядят печальными или озабоченными; всегда есть зеваки, висящие над мостами и обменивающиеся шутками или замечаниями с лодочниками.

Мы с Ричардом завтракали тет-а-тет, так как У. ушел на свою королевскую аудиенцию. Его плакетка и большая лента пришли вовремя от ювелира, так что он был совершенно подобающим. Я пойду позабочусь о сундуках, и как только У. вернется, мы снова отправимся на последний осмотр достопримечательностей, музей, церкви и т. д. Мы обедаем в 6 и уезжаем в 8 из отеля. Ричард решил подождать еще день и поехать посмотреть водопады Упсалы, которые очень стоит увидеть. Матиас поедет с ним, и он присоединится к нам в Копенгагене в четверг. Болдуины только что зашли попрощаться. Они тоже уезжают завтра.

Я закончу, так как у меня есть свободный час до обеда. Я оставила джентльменов в музее, так как чувствовала себя не очень хорошо и решила, что лучше немного отдохнуть перед сегодняшним вечером. У. вернулся немного после двух, очень довольный часом, проведенным с королем. Он говорит, что это высокий, красивый мужчина, очень умный и осведомленный во всем. Он принял его совершенно неофициально в своем рабочем кабинете, который, по его словам, был также кабинетом Бернадота. На стенах висел его хороший портрет. Он живо интересовался коронацией, хотя уже слышал о ней все от своего сына, но ему не терпелось узнать впечатления У. Он сказал, что лично он никогда особо не беспокоился о заговоре нигилистов в то время. Он не думал, что они выберут этот случай. Он очень интересовался всем французским: литературой, политикой, театрами, и спросил У., собирается ли тот вернуться в Петербург в качестве посла. Он также спросил его, бывал ли он когда-нибудь в Америке, так как полагал, что он женат на американке, и был очень удивлен, услышав, что тот никогда не пересекал «большую лужу». Он также рассказал ему то же самое, что говорили мне некоторые шведские дипломаты: что все его лучшие молодые люди уезжают в Америку. Они получают там такие высокие зарплаты и так хорошо устраиваются, что все покидают Швецию. Помню, Сэндфорд много лет назад в Париже говорил нам, что все рабочие на его апельсиновых плантациях во Флориде — шведы.

М. Уильям Уоддингтон. С фотографии, защищенной авторским правом, работы Рассела и сына.

У. едва успел переодеться из парадного костюма и отправить обратно свой орден, как появился Матиас, и мы отправились на последнюю прогулку. Сначала в Церковь рыцарей, где похоронены все шведские короли, затем вверх и вниз по старым улицам, где стоят любопытные старинные дома, и закончили в музее. Я пробыла там всего полчаса, посмотрела некоторые картины и сувениры Карла IX, а затем вернулась домой, оставив остальных.

Теперь мы закончили упаковывать вещи, я в дорожном платье и сижу спокойно у окна с книгой — «Войной и миром» Толстого, но продвигаюсь не очень быстро — я все время выглядываю наружу. Только что вошла большая паровая яхта — прошла прямо вверх по реке вдоль «Ланкастера». Около двадцати маленьких лодок немедленно отправились навстречу, подойдя вплотную к яхте, и они спустили паровой катер, который подошел к пристани минут за пять.

Патенотр и его секретарь зашли попрощаться и сказать, что все распоряжения на этот вечер отданы и мы получим наши спальные места. Интересно, видели ли вы Понтекулана. Он сказал, что сразу пойдет искать вас. Он приберег для вас все, что слышал об американцах, их сюртуках и серых брюках (в то время как все остальные были покрыты золотым шитьем и орденами), и надеется хорошенько над вами подшутить.

Мое следующее письмо будет из Копенгагена, затем Гамбург и домой. Джентльмены вернулись — музей показался им очень интересным, и через несколько минут мы будем обедать, так что на этом нужно закончить, и письмо уйдет отсюда с вечерним курьером.

Г. Л. К.

Копенгаген, среда, 27 июня 1883 г.

Мы прибыли сегодня в час дня, дорогая, совсем не уставшие, так как путешествие было легким. У нас был отличный вагон, большой спальный вагон, кровать с каждой стороны и хороший туалет. Мы отправились точно в 8:30, проезжали довольно красивые места, ничего очень живописного, но общее впечатление зелени. В 10:30 мы где-то остановились, выпили чаю, и пришел человек, чтобы приготовить постели. Я спала довольно хорошо. Мы сели на пароход в Мальмё, позавтракали на борту и наслаждались переправой. Море было прекрасным, и было множество лодок всех видов. Около получаса стоял густой туман, что было очень неприятно, так как мы знали, сколько лодок вокруг нас, и как только наш собственный свисток смолкал, мы слышали много других, неприятно близко. Однако он рассеялся, когда мы приблизились к Копенгагену.

Подход к городу хороший, но далеко не такой красивый, как к Стокгольму. Здесь нет островов, и местность вокруг очень плоская. Множество лодок всех видов делали вид очень красивым. Мы нашли М. де Кергорле, поверенного в делах, который ждал нас на пристани с экипажем, и сразу поехали в отель. Нам нужно было немного времени, чтобы переодеться, прочитать письма (мы нашли их множество, два от вас), которые, можете себе представить, я была рада получить. Я так рада, что мальчик здоров — я начинаю очень скучать по нему теперь, когда мы повернули домой. М. де Кергорле сказал, что вернется в 4 часа и покатает нас. У. тоже нашел различные письма и бумаги. Мы снова отправились в путь в 4 часа и совершили прекрасную поездку в «Олений парк» на некоторое расстояние вдоль моря, с множеством вилл, казино, кафе с музыкой по пути. Было несколько очень красивых экипажей, офицеры верхом и всевозможные прогулочные лодки, большие и маленькие, на море. Как раз когда мы покидали море и сворачивали в лес, мы встретили большой брейк, в котором принц-регент правил сам, со своей семьей. Экипаж был полон детей. Он, конечно, узнал Кергорле, затем У. — впрочем, они все в деревне. У нас не будет никаких визитов или аудиенций. Мне немного жаль, что я не увижу принца. Он был в Париже и обедал с нами в год выставки, когда У. был на набережной Орсе, и я нашла его очень симпатичным и очень красивым.

Было так приятно ехать через Олений парк. Мы пили чай в одном из казино, стоящем высоко над морем, с великолепным видом. Мы спокойно пообедали в отеле за маленьким столиком в обеденном зале. Мы видели там обедающих генерала Аппера и его семью. Они приехали в Копенгаген навестить сына, который здесь военный атташе (мадам Аппер — датчанка), также Гарри Уайтхауса, который сказал, что они в деревне, но недалеко, и обязательно приедут повидаться с нами. Я написала несколько записок после обеда, и У. тоже отправил одну, чтобы ее передали рано утром хранителю медалей в музее. Отель очень комфортабельный, у нас огромный салон с окнами на фасад и хорошие спальни. Аделаида подружилась с горничной Апперов и рада, что у нее есть соотечественница, с которой можно ходить по городу. Меня прервали, так как У. предложил нам выйти и немного прогуляться по улицам, пока он курит сигару. Город гораздо менее веселый, чем Стокгольм. Все дома построены из серого камня, высокие и узкие, довольно похожие на Нью-Йорк. На улицах и в трамваях, которых, кажется, много, довольно много людей.

Четверг, 28 июня.

Снова прекрасный день, и в 10 часов мы с У. отправились в путь. Я взяла Аделаиду, так как знала, что У. сразу поглотит медали, а мне не хотелось возвращаться домой одной. Нас принял с большой любезностью директор. Как я и предполагала, хранитель медалей сразу увел У., а какой-то его помощник был назначен показать мне Исторический музей, который действительно очень интересен: костюмы и интерьерные группы фигур со всего мира. Говорят, это очень точно, но какая же это была работа. Мы осмотрели его очень хорошо и довольно быстро, так как это был не публичный день, и молодой человек показывал нам только то, что стоило увидеть. Мы пошли домой пешком. Это было недалеко, и он объяснил нам дорогу. Мне действительно была нужна прогулка. Город определенно мрачный, даже при ярком солнечном свете, и мог бы быть любым северным городом.

Я завтракала одна за маленьким столиком в обеденном зале, и большой зал был почти в моем распоряжении — двое джентльменов завтракали в одном конце. Почти сразу после того, как я поднялась наверх, у меня были визиты. Сначала появился Ричард, очень довольный своей экскурсией, сказал, что было бы жаль не увидеть водопады, будучи так близко; затем пришли полковник Уикхэм Хоффман и Уайтхаус. Хоффман очень интересовался коронацией, так как пять лет был секретарем в России и знал всех людей. Они с миссис Хоффман на лето в Эльсиноре и очень хотят, чтобы мы приехали пообедать и остаться на ночь, но боюсь, мы не сможем. У. нужно все свое время здесь для монет, а чтобы действительно осмотреть это место, понадобился бы целый день. Кергорле приехал с экипажем в три часа, и мы с ним и Ричардом снова отправились на ту же прогулку. Кажется, весь Копенгаген делает это каждый день после обеда. Море выглядело очаровательно, и мне кажется, лодок было больше, чем вчера — несколько больших пароходов, говорят, английских — и такое количество прогулочных лодок. Мы проехали немного дальше в лес, так как у нас было больше времени. Там действительно очень красиво — пили чай в другом казино с тем же видом на море. Мы встречали различные частные экипажи с хорошими лошадьми, некоторое количество брейков, полных нянь и детей; и несколько довольно щеголеватых офицеров на хороших лошадях. Мы больше не встречали королевский брейк. Кажется, они все (большая семейная компания) находятся в одном из своих замков недалеко от Копенгагена и очень часто приезжают в город. Кергорле, кажется, нравится Копенгаген — не климат, он говорит, что здесь холодно и туманно, бывают дни, когда совсем не видишь солнца. На меня это производит довольно мрачное впечатление. Если бы я жила здесь, я бы тоже хотела каждый день ездить в Олений парк, что, возможно, было бы не очень удобно для домашних дел.

Улицы на удивление банальны — интересно, почему? Конечно, никто не ожидал найти здесь колорит и полувосточный вид Москвы или веселую атмосферу «морских купаний», как в Стокгольме, но я разочарована. Мы думаем о датчанах как о потомках викингов, героях, огромных людях с длинными конечностями и светлыми волосами. Помнишь стихотворение, от которого мы были без ума в дни нашей юности: «Датскому королю принесли весть, что любовь его сердца умирает»? Я вижу миссис Лоуренс, сидящую за столом и читающую его своим полным, богатым голосом. Я сейчас не помню, кто его написал, но уверена, что ты вспомнишь — а Копенгаген выглядит на удивление непоэтично и современно. Мы нашли У. на балконе, когда вернулись, с его бумагами и сигарой, достаточно уставшего после долгого рабочего дня в музее, чтобы оценить спокойный час. Весь день было тепло, и сейчас тоже. Мы почувствовали разницу, как только свернули на улицы, и у нас нет реки под окнами, как в Стокгольме, и постоянного ветерка.

4 часа.

Мы с Ричардом только что вернулись из экспедиции в Тиволи — большой сад здесь. Мы спокойно пообедали дома, и я пыталась уговорить У. пойти с нами в сад, но он категорически отказался, так что мы оставили его беседующим и курящим с генералом Аппером, а сами вдвоем отправились в фиакре. Мы были довольно довольны собой и тем, как мы справлялись в чужом месте и с чужим языком. Мы даже разобрались с клубникой со сливками — «med» и чем-то еще, я сейчас забыла. Не знаю, что было клубникой, а что сливками, но мы их получили, и «med» явно было тем или другим. Сад очень красивый, очень хорошо устроен, с любыми видами развлечений. Мы сидели и слушали оркестр (очень хороший, военный), пока ели «med» и «——», а затем зашли в один или два маленьких театра и концертных зала. Все это тоже было современным, могло быть в Париже или Лондоне. Мы видели одного или двух наших дипломатических друзей, развлекающихся в одном из театров, где были «живые картины», очень хорошо сделанные. Думаю, они были «холостяками» — розовые шляпки с цветами, которые были рядом с ними, не произвели на меня впечатления семейных дам.

Мы довольно приятно провели вечер, слоняясь вокруг. Гадалка, довольно хорошенькая девушка, явно хотела погадать нам — это мы поняли по знакам и картам, которые она разложила перед собой, но мы не думали, что нашего знания датского языка достаточно, чтобы понять все, что она расскажет нам о блестящем будущем. С Ричардом приятно ходить куда-либо. Ему нравится все видеть и обо всем знать, и он, безусловно, преуспевает в том, чтобы каким-то любопытным образом получать всю информацию, которую хочет. У. корпел над своими записями, когда мы вернулись. Мы рассказали ему обо всех наших впечатлениях, а затем немного поговорили о завтрашнем дне.

Пятница, 29 июня.

Весь день было ужасно жарко. Я все утро просидела дома. У. и Ричард рано ушли в музей. У меня был визит Кергорле. У него интересное лицо, он вдовец, бедняга, с четырьмя детьми, одному мальчику два с половиной года. Говорят, он так предан детям. Я сказала ему, что хотела бы их увидеть, и он пришлет их — во всяком случае, мы увидим их завтра вечером, так как обедаем в миссии. Ричард вернулся к завтраку. Он сказал, что в музее было достаточно прохладно, и мы отправились в галерею Торвальдсена. Конечно, некоторые статуи и барельефы очень хороши, но они огромны, почти больше человеческого роста. Мы пошли дальше в церковь Фрауэнкирхе, чтобы увидеть его статуи 12 апостолов, которые там находятся. Они были странно знакомы. Должно быть, мы видели их гипсовые копии дома. И святого Петра, и святого Иоанна я знала довольно хорошо, и они мне не очень понравились. Пока мы слонялись по церкви, швейцар сказал нам, что сейчас состоится свадьба, возможно, нам будет интересно посмотреть, поэтому мы зашли в один из боковых нефов и увидели кортеж. Невеста была в обычной белой фате, кажется, у нее был зеленый венок (возможно, это был мирт, как у немецких невест), мужчина был в форме. Что было действительно интересно, так это одежда двух пасторов. Они были в черных сюртуках с белыми жабо, точно так же, как во времена Лютера. Это немного примирило меня с этим очень неинтересным городом.

Было все еще очень тепло, но мы немного походили по магазинам, купили фотографии и одну-две безделушки. Ричард уезжает сегодня вечером в 7:30, и мы пообедаем рано вместе с ним. Он должен остановиться на день или два у Мэри в Майнингене, забрать свою мать, которая там, и привезти ее обратно во Францию. Мэри хотела, чтобы мы приехали, и я жалею, что мы не смогли это устроить. Было бы приятно побыть там всем вместе, и им было бы интересно услышать все наши впечатления, пока они были такими свежими, особенно Чарльзу, который ведет очень тихую жизнь с тех пор, как случился его несчастный случай на набережной Орсе. Удивительно, как последнее увиденное остается в памяти. Москва и это великолепное зрелище уже немного тускнеют, и я вижу Стокгольм, зеленые острова и танцующую реку.

Суббота, 30 июня.

Все еще ужасно жарко — ни дуновения ветерка. Я устроила сквозняк, насколько могла, открыв дверь в коридор. Это не очень удобно, так как мы находимся прямо у начала большой лестницы, но я поставила кресло с высокой спинкой между собой и проходящими мимо. Вчера вечером до 11 часов было действительно очень тепло. Мы обедали внизу с Ричардом и очень жалели, что он уезжает. Затем мы пошли к миссис Болдуин (адмирал уехал на два дня), чтобы спросить, не хочет ли она поехать с нами. Мы совершили обычную прогулку, единственным разнообразием было место для чаепития — мы каждый раз выбираем новое. Управляющий отеля объясняет кучеру, куда ехать, и он выбирает очень хорошо. Было чудесно ехать, и так прохладно на вершине утеса, что мы немного погуляли после чая. Здесь всегда длинный, ясный вечер, не как в России, но все же очень приятный и красивый, такой мягкий свет над всем. Как только мы свернули от моря обратно в город, мы почувствовали разницу, но долгая поездка нас охладила. Я попросила подать мне завтрак наверх в салон. Я действительно не могу одеваться и сидеть в этой жаркой комнате в такую погоду. У. в музее, но вернется в 4 часа с директором, который должен показать нам некоторые сокровища города. Я довольно хорошо продвигаюсь здесь с «Войной и миром», так как меня не отвлекают все время, как в Стокгольме. Думаю, тебе бы понравилось, русская сторона великой кампании Наполеона так интересна, а также картины московского общества того времени, которые, говорят, очень хорошо сделаны.

У. пришел около 4 часов, не очень разгоряченный, так как говорит, что в залах музея прохладно, с такими толстыми стенами, и пока мы ждали господина Варсое, директора, мистер Вивиан, английский посланник, нанес нам визит. Он очень хочет, чтобы мы приехали и навестили их в Эльсиноре, говорит, что это очень интересно (все воспоминания о Гамлете). Я бы очень хотела, но У. считает, что мы должны вернуться домой. Вивиан мне очень понравился. Он говорил очень легко обо всем — он собирается обедать с нами у Кергорле, говорит, что все коллеги очень хотят услышать о коронации. М. Варсое появился около 4:30, и мы сразу поехали в Розенборг, старый замок, где есть прекрасная коллекция всякой всячины. Кое-что из датского фарфора было прелестно, также некоторые прекрасные гобелены. Они с большой гордостью показали нам свой клад, драгоценности, золотые и серебряные сервизы, но, честно говоря, после Москвы и того количества золота, серебра, эмали, корон и драгоценностей всех видов, которые мы видели, остальные не произвели никакого эффекта, хотя, конечно, были красивые камни, рубины. Что мне действительно понравилось, так это 4 льва (лежащих) из массивного серебра, которые всегда ставят по обе стороны трона, когда происходит большая церемония при дворе. Должно быть, они выглядят великолепно.

Мы снова пошли в церковь Фрауэнкирхе, так как У. ее не видел, и во второй раз апостолы мне понравились больше, немного больше. Думаю, было слишком жарко, и я была слишком уставшей, когда была там раньше. Мы поехали к старому мосту, который был любопытен, и на какую-то старую улицу, куда я никогда не заходила. Трамваи меня раздражают, они такие ужасно цивилизованные и современные, однако они были переполнены, так что, очевидно, датчане не разделяют моего мнения.

Наш обед у Кергорле был очень приятным и роскошным. Аделаида снова была ужасно расстроена моим нарядом, и она права, это действительно уличное платье, а в этот раз там было несколько дам. Не знаю, почему я не оставила одно вечернее платье. Было довольно глупо отправлять все обратно. Однако я извинилась перед дамами и сказала, что я «en touriste». Все они были очень элегантны, хотя уже все обосновались в деревне и уехали около 10 часов последним поездом. Дети Кергорле пришли перед обедом. Старшей девочке 10 лет, а малышу два с половиной года. Было так жалко видеть их в белых платьях с черными поясами и думать, по ком траур. Обед был очень веселым. У нас были граф и графиня Толль (он здесь русский посланник, брат графини Пален), Марокетти (итальянский посланник) и его жена (француженка, урожденная Грандваль), Вивиан (она не пришла, была в деревне и довольно измучена сильной жарой), генерал и мадам Аппер и два секретаря. Граф Толль очень хотел услышать все о Москве и о том, что мы думаем о великом зрелище (он довольно хорошо говорит по-английски). Я сказала ему, что мы в восторге и что одной из главных фигур был граф Пален в своем бархатном сюртуке и с белым жезлом с большим сапфиром наверху. Он, безусловно, приложил массу усилий и очень хорошо выглядел в своей роли. Кажется, им всем довольно нравится Копенгаген, за исключением климата, который кажется очень тяжелым. Графиня Толль была в белом с красивым жемчугом. Я чувствовала себя скорее как пансионерка в своем простом маленьком платье — глупо, к тому же; я должна была знать лучше.

Мы вернулись домой довольно рано, так что я еще могу немного почитать Толстого перед сном. Аделаида немедленно поинтересовалась, во что были одеты другие дамы, и была очень расстроена. «C'était Madame l'Ambassadrice qui était le plus mal» — «о! это да, и намного». Полагаю, это бросает тень на горничную, когда хозяйка не на высоте.

Воскресенье, 1 июля.

Все еще ужасно жарко. Я не выходила все утро, хотя они прислали уведомление о службах в английской церкви. Мы уезжаем завтра вечером в Гамбург. У. говорит, что еще два дня медалей дадут ему все, что он хочет. После завтрака я пошла навестить миссис Болдуин, которую застала задыхающейся, сидящей с открытыми дверями и окнами; также мадам Аппер, которая выглядела совершенно прохладной и довольной, как и две ее дочери, хорошенькие девушки; однако они сказали, что не чувствуют прохлады. Когда я вернулась в наши комнаты, я нашла несколько визитных карточек, а затем появилась миссис Хоффман. Она была очень мила и дружелюбна, передала кучу приветствий вам и Анне и хотела бы, чтобы Анна приехала и погостила у нее в Эльсиноре. Ей очень нравится Копенгаген, говорит, что люди дружелюбны и гостеприимны и приглашают дипломатов; также что некоторые загородные места очень хороши, совсем в английском стиле. Она очень просила меня поехать с ней в Эльсинор сегодня после обеда, я могла бы вернуться завтра вовремя к ночному поезду, но я не смогла. У. все еще был в музее и был бы в ужасном состоянии, если бы пришел домой и не нашел меня, а только записку, что я уехала в Эльсинор. Пока она была еще здесь, появился молодой Мольтке, наш попутчик из Гельсингфорса в Стокгольм. Он надеется, что его отправят в Париж или Лондон. Я сказала ему, что если это будет Париж, он должен нас найти. Он очень приятный молодой человек, очень красивый, высокий и светлый.

У нас была наша обычная поездка. Мы пообедали в 5 часов и выехали немного раньше. Если возможно, людей было больше, чем мы когда-либо видели раньше, так как было воскресенье и праздник. Весь Копенгаген, от знати до простолюдинов, направлялся в Олений парк. Поток экипажей всех видов, некоторые крестьянские телеги с соломой на дне, наполненные женщинами и детьми, все в хорошем настроении. Офицеров верхом было меньше, и больших лодок на море тоже, но бесконечное количество маленьких прогулочных яхт. Когда мы возвращались, это было действительно красивое зрелище: все кафе, казино и т. д. ярко освещены, все виллы тоже, люди сидят на верандах, кто-то играет в карты, кто-то за чайными столами, кто-то гуляет по садам, мы видели светлые платья, мелькающие в кустарниках; оживление, смех, голоса, музыка повсюду. Мы остановились, как обычно, на чай в одном из высоких казино — море синее и спокойное у наших ног на некотором расстоянии внизу, а вся летняя жизнь Копенгагена на открытом воздухе позади, в лесах и на холмах. Было восхитительно ехать обратно, и даже улицы были красивы сегодня вечером, так много людей, и прохладный воздух — такое облегчение после ужасной жары дня. Мы решили отправиться завтра вечером в 8:30.

Я пыталась почерпнуть какую-то информацию из датской газеты сегодня после обеда. Полковник Хоффман сказал мне, что если знаешь английский или немецкий, можно довольно хорошо читать по-датски, приложив немного усилий, но не могу сказать, что это был мой опыт. Это мог быть и иврит, судя по тому, что я поняла. Полагаю, я недостаточно долго этим занималась. Это не звучит легко, когда слышишь язык, на котором говорят вокруг, довольно резкий. Я освоила немного шведского (чтобы понимать его) гораздо легче.

Г. Л. К.

Копенгаген, понедельник, 2 июля 1883 г.

Жара сегодня просто ужасная — думаю, самый худший день, что у нас был. Я встала рано, так как в салоне прохладнее, чем в спальне, больше дверей и окон. У. ушел к своим медалям до 5 часов, а мы уезжаем сегодня вечером в Гамбург. Чемоданы собраны (почти в последний раз), так как мы останемся только на одну ночь в Гамбурге и прибудем в Париж в четверг утром. У меня был приятный визит Кергорле. Он не может приехать на вокзал проводить нас, так как обедает с королем в деревне, но пришлет своего канцлера, чтобы тот позаботился о местах, багаже и т. д. Мы много говорили о его детях. Он чувствует такую ответственность, и мужчине тяжело иметь такую маленькую семью, о которой нужно заботиться. Он сказал, что их мать была так предана им — кажется жестоким, что она не могла остаться с ними немного дольше.

Я завтракала внизу, немного поговорила с Апперами, а затем пошла в читальный зал на некоторое время, чтобы узнать, нет ли новостей. Граф де Шамбор очень болен, говорят, умирает. Интересно, изменит ли что-нибудь его смерть теперь — полагаю, нет. Он практически все эти годы был лишь воспоминанием, так как никогда не приезжал во Францию, и лишь немногие, очень немногие верные ему люди держались за него в изгнании. Должна сказать, я всегда скорее восхищалась им. Согласно своим убеждениям (ограниченным, признаю), он был абсолютно последователен.

У меня был еще один визит полковника Хоффмана, который пришел узнать, действительно ли мы уезжаем сегодня вечером. У нас есть депеша от Ричарда, в которой говорится, что у нас будет много трудностей с тем, чтобы попасть в какой-нибудь отель в Гамбурге — город очень переполнен. Там проходят скачки, а также какой-то научный конгресс — однако владелец этого отеля говорит, что все в порядке, они придержат для нас комнаты. У. пришел в 5 часов, проработав непрерывно с 9:30 утра. Он сердечно попрощался с различными хранителями и директорами, но думает, что они были не прочь увидеть, как он уезжает и возвращается к своей спокойной жизни, два или три часа в день в кабинете вместо 6 или 7.

Мое следующее письмо будет из Гамбурга — а после этого я расскажу все, что видела и делала, что будет гораздо легче, чем писать.

Railway Station, Kiel, 7 A.M.,

Tuesday, July 3d.

У нас здесь есть два часа ожидания, так что я набросаю вам пару строк, это поможет скоротать время. Мы выехали вчера очень рано. Некоторые молодые люди из миссии ждали на вокзале со слугой, чтобы помочь нам с багажом. Это действительно было не нужно, так как у нас всего два чемодана, а портье отеля очень услужлив и энергичен. Было очень тепло даже в тот час, и купе было душным, много пассажиров. Мы добрались до Корсёра около 11. Лодка была прямо напротив вокзала, и мы сразу поднялись на борт. Была некоторая задержка с погрузкой багажа, поэтому мы спокойно сидели на палубе, пили чай и остывали. Каюта показалась такой жаркой, когда я спустилась оставить свои вещи, что я не могла решиться там устроиться, тем более что переправа (через Бельт) была короткой, около 5 часов. Капитан сказал, что мы должны прибыть в Киль между 4 и 5 часами. Мы оставались на палубе почти до часу ночи. Была чудесная ночь, море совершенно спокойное, но хороший ветерок, как только мы вышли, который значительно посвежел, когда мы отошли от берега.

Я спустилась около часа, но поспать не удалось, и я была вполне готова подняться на палубу, когда меня позвали в 4:30 и сказали, что мы приближаемся к Килю. Почти все пассажиры были на палубе. Подход к городу не особенно интересен. Я слышала, как два джентльмена обсуждали нас по-английски. Они видели, что все наши чемоданы помечены «Уоддингтон, Коронация», навели справки у капитана, который заверил их, что У. — французский посол. Они подумали, что он, должно быть, ошибается. «Этот человек — англичанин, он сейчас говорит по-английски с дамой, я слышал, как они всегда говорят по-английски. Они, конечно, не французы». Они кружили вокруг нас, а потом выглядели довольно озадаченными, потому что Аделаида подошла спросить меня о чем-то, а затем мы с У. закончили наш разговор по-французски. Мы говорим иногда по-французски, иногда по-английски, это зависит от нашего окружения.

Гавань прекрасна, когда подходишь к ней. Как тяжело датчанам было отдать ее, и как они, должно быть, ненавидят немцев. Мы вышли около 5:30. Город был еще погружен в сон. Мы немного погуляли, и было любопытное ощущение — ходить по городу, который казался мертвым. Мы позавтракали на вокзале и снова вышли. Тогда (в 7 часов) город был уже довольно оживленным, рабочие двигались туда-сюда. Мы отправимся примерно через четверть часа, и нам ехать около двух с половиной часов до Гамбурга. Долгое ожидание здесь было утомительным, почти три часа. Движение на воде и на пристанях было забавным, но на самом деле до 7 часов ни одна душа не шевелилась, по крайней мере в этом квартале, и поезда не приходили и не уходили.

Г. Л. К.

Гамбург, вторник, 3 июля 1883 г.

Никакими словами не описать, дорогая, как нам некомфортно, жарко и как мы раздражены. Мы прибыли в 11 часов после очень жаркого, пыльного путешествия. Город переполнен, даже в этом отеле, где для нас придержали комнаты (и такие противные маленькие комнаты: небольшой салон, правда, выходящий на улицу, так что мы можем видеть все, что происходит, и две крошечные спальни с одной стороны), мы не можем получить наши чемоданы, ни, по-видимому, наш завтрак. Персонал отеля совершенно обезумел. Там скачки (с каким-то немецким принцем, который либо председательствует, либо участвует в скачках, я не могу понять), «садоводческая выставка, ярмарка скота (и годовщина чего-то еще)».

Мы сказали, что возьмем экипаж сегодня после обеда и проедем по городу, но с таким же успехом могли бы попросить воздушный шар — ничего не было до 7 часов. Я думаю, каждый экипаж в Гамбурге был занят — множество всяких экипажей и больших омнибусов проезжают под окнами, наполненные женщинами в легких платьях, и вообще все выглядит празднично. Они надеются дать нам один к тому времени.

Мы позавтракали — обеденный зал большой, довольно прохладный и пустой (так как было поздно, все уже позавтракали и разлетелись). Они принесли нам «Фигаро». Граф де Шамбор умер, и граф де Пари отправляется на похороны. Как только мы снова поднялись наверх, пришел человек из отеля и спросил, примет ли мадам посол Франции мадам посла Франции. Мы были довольно озадачены, но сказали, конечно, мы примем любого, кто придет, и вошли М. и мадам де Курсель, наш консул здесь М. де Пина, М. де Санси, военный атташе в Берлине. Мы были рады их видеть. Курсели наносили визит герцогу Саганскому в его великолепном поместье и, будучи недалеко от Гамбурга, приехали посмотреть город. Они собирались на скачки с М. де Пина и хотели, чтобы мы поехали, но мы не захотели (да и, право, не знаю, как бы мы поехали, так как у них был маленький экипаж, который вмещал только их, а у нас не было никакого). М. де Пина пригласил нас обедать с Курселями в 8:30, и мы были очень рады это сделать, так как перспектива обеда в большом обеденном зале с толпой голодных людей, вернувшихся с различных празднеств, была не заманчива. Пина сказал нам, что раз мы не можем достать экипаж, нам лучше взять один из маленьких пароходов, которые курсируют по внутренней гавани, и совершить часовую прогулку. Он был уверен, что мы найдем это красивым и интересным. Это, безусловно, будет прохладнее, чем сидеть в этом душном маленьком салоне.

На улицах сейчас нечего смотреть, так как все население за городом, и грохот экипажей на мгновение стих. У. лежит в кресле с сигарой, в одних рубашках, стонет от жары; и должно быть очень жарко, чтобы довести его до такого состояния. У меня есть теория, что никто из Уоддингтонов не знает, что такое жара. Никакими словами не описать, что я чувствую. Конечно, красивые перья делают красивых птиц, и я думаю, никто не узнал бы ту расшитую золотом, украшенную драгоценностями пару, которая ехала в купе Орсе на гала-обед во дворце.

11 часов.

Мы только что вернулись с обеда у консула, и так как в салоне с открытыми окнами прохладнее, чем в моей комнате, я закончу свое письмо сегодня вечером. Мы отправляемся завтра утром в 9 часов в Кельн и Париж. Теперь, когда мы так близко, я очень скучаю по мальчику и по своему собственному дому. Постоянные переезды и жизнь в отелях последние две недели были утомительными. У меня не осталось ничего, что можно сказать кому-либо — я описывала коронацию столько раз, что это стало почти механическим — слова приходят сами собой — ровный поток, как бумага, которая сходит с телеграфных лент. Думаю, я никогда не подошла бы на роль постоянного посла, если шесть недель приемов измотали меня физически и морально. Как обычно, однако, последние впечатления — самые сильные. Я уже немного забыла Москву и вижу путешествие из Петербурга в Стокгольм яснее, чем что-либо другое. Я жалею теперь, что не вела регулярный дневник. Почти все джентльмены вели, и это не составило бы труда, если бы я решилась на это и писала регулярно, но, к сожалению, мой письменный стол в Мезон Клейн стоял у двора, и как только я устраивалась, под окном немедленно начинали происходить всякие интересные вещи, а чернила были плохими и густыми, и я перепачкала ими все пальцы и даже волосы — я так ненавижу писать.

Мы сидели весь день в помещении до 6 часов, когда поднялся небольшой ветерок, и мы спустились всего на несколько ступенек к пристани, от которой отходят маленькие пароходы. Это около часа, тур вокруг озера или внутренней гавани — совершенно очаровательно — все берега покрыты красивыми домами и виллами, с лужайками и садами, полными цветов, спускающимися к самой воде. Никто бы никогда не мечтал найти что-то столь красивое и столь «деревенское» в этом очень деловом месте. У многих вилл были милые маленькие причалы и пирсы, которые уходили довольно далеко в воду, и красивые лодки и лодочные сараи. Казалось невероятным найти все это так близко к жаркому, переполненному отелю, где мы были весь день. Лодка была совсем полна — в основном деловые люди, возвращающиеся обедать и спать в свои загородные дома — все немцы — мы, безусловно, были единственными иностранцами на лодке. Это напомнило мне Статен-Айленд дома — дневная лодка со всеми деловыми людьми на борту, только не было широкого простора прекрасного Нью-Йоркского залива, а маленькое озеро, окруженное сушей.

Прогулка и ветерок (какой он был) оживили нас, и у нас было время удобно одеться к обеду. Мы не видели большой порт — только угадали его по лесу мачт всех размеров.

Наш обед был очень красивым и приятным. Наш хозяин некоторое время был в Голландии и имеет несколько прекрасных образцов синего Делфта и прекрасную резную мебель. У нас были только М. и мадам де Курсель (которые прибыли очень поздно, попав в очередь экипажей, возвращавшихся со скачек), М. де Санси, первый магистрат города, бургомистр, весь в черном, простом узком сюртуке, с белым жабо, очень жестким и высоким вокруг шеи, и длинной золотой цепью. Также двое из главных купцов Гамбурга — Курсели остановились у одного из них, так как не могли получить комнаты нигде. Дом был почти закрыт — вся семья за городом, и только экономка присматривала за ними. Они сказали, что комнаты очень комфортабельные, а едят они в ресторане или у М. де Пина, который, безусловно, очень гостеприимен.

У. был рад видеть Курселя и рассказать ему все о коронации и своих впечатлениях обо всех людях, которых он видел. Бургомистр тоже очень хотел услышать, что мы думаем обо всем. Он умный старик, довольно хорошо говорит по-французски. Они все, очевидно, думают, что в России много недовольства и когда-нибудь произойдет великий переворот — де Санси сказал мне, что Радзивилл, адъютант германского императора, сказал ему, что наши экипажи, лошади и т. д. были такими хорошими. Мы тоже так думали, но, возможно, были не совсем беспристрастны. Ричард говорит, что мы все обычно сидели допоздна, разговаривая после каждой церемонии, и говорили, как хорошо мы все делали.

После обеда М. де Пина показал нам некоторые свои диковинки, которые интересны и очень хорошо расставлены. У одного из двух купцов, я совершенно забыла имя, есть прекрасная вилла на Эльбе, на некотором расстоянии от Гамбурга, и он очень хочет, чтобы мы приехали и нанесли им визит. Я была очень искушена — было бы забавно увидеть кусочек немецкой деловой жизни, и я думаю, У. не был бы против, если бы приглашение можно было принять немедленно — но нам пришлось бы остаться здесь на два дня, так как джентльмен уезжает куда-то еще, прежде чем отправиться домой, а два дня в этих ужасных маленьких комнатах были бы действительно невозможны. М. де Пина сказал нам, что виллы некоторых из этих купцов-принцев прекрасны, с великолепными садами и всей роскошью, которую могут дать деньги. Он говорит, что они тратят гораздо больше на свои загородные дома, чем на городские резиденции.