«Письма жены дипломата, 1883–1900»

Мы ждали некоторое время, прежде чем началась церемония, но было так много интересного, что мы не скучали, и время от времени кто-то из чиновников подходил и стоял с нами немного, объясняя, кто все эти люди. Вся церковь была завешана красным, и везде красные ковры. Прямо посередине была высокая эстрада, покрытая красным бархатом, и большой золотой балдахин с вышитыми на нем императорскими орлами. Все это было окружено золотой балюстрадой, и на нем стояли два трона. Чуть ниже на той же эстраде были места для принцев семьи и иностранных принцев.

Незадолго до 9 начала прибывать императорская семья. Почти все великие княгини в шлейфах из серебряной парчи, отороченных соболем, и великолепных драгоценностях. Затем раздался громкий звук труб и приветственные возгласы снаружи (те странные, сдержанные русские возгласы), и нам сказали, что едут император и императрица. Их предварял офицер-кавалергард с обнаженной саблей. Император был в полном мундире, с голубой лентой ордена Святого Андрея. Императрица совсем простая, в белом с серебром, императорские орлы вышиты на передней части ее платья; ни диадемы, ни вуали, ни драгоценностей; ее шлейф несли 4 пажа, волосы уложены совсем просто — она выглядела такой молодой, совсем как школьница. Затем последовала сверкающая свита принцев, офицеров и т. д.

Служба была очень долгой, пение довольно красивое; у мужчин прекрасные глубокие голоса — мне меньше понравилось интонирование, они все заканчивают на такой своеобразной высокой ноте. Мне также не понравился вид священников — длинные бороды меня беспокоили. Конечно, настоящий интерес был, когда император взял корону из рук священника (стоя на коленях перед ним) и возложил ее на свою голову. Он выглядел великолепной фигурой, возвышаясь над всеми, стоя там в своих императорских одеждах, парче, подбитой горностаем, и великолепном украшенном драгоценными камнями ошейнике. Корона выглядела высокой и тяжелой — сделанной целиком из драгоценных камней.

Два его брата, великие князья Владимир и Алексей, надели на него мантию. Великий князь Владимир всегда стоит близко позади своего брата. У него суровое, проницательное лицо. Он был бы регентом, если бы что-то случилось с императором, и я думаю, его правление было бы железным.

Как только император был коронован, императрица покинула свое место, вышла в центр платформы, сделала глубокий реверанс императору и опустилась на колени. Ее придворные дамы собрались вокруг нее и надели императорскую мантию, также из парчи, подбитую горностаем, и такой же украшенный драгоценными камнями ошейник, как у императора. Когда она была одета, император, низко склонившись над ней, надел на нее корону, маленькую, сделанную целиком из бриллиантов, поднял ее и поцеловал. Когда она постояла мгновение, она чуть не пошатнулась под тяжестью мантии — 4 пажа едва могли ее удержать.

Затем длинная процессия принцев и принцесс покинула свои места на эстраде и прошла перед государями. Первыми шли два его брата, Владимир и Алексей. Они поцеловали императора, затем низко склонились перед императрицей, целуя ее руку. Она поцеловала каждого из них в лоб. Затем шли два молодых принца в мундирах, как у их отца, также носящие голубую ленту Святого Андрея, и маленькая великая княжна (10 лет) в коротком белом платье, но в кокошнике.

Было красиво видеть, как дети низко кланяются и делают реверансы своим родителям. Некоторые реверансы дам были удивительны — эрцгерцогиня Карл-Людвиг была необычайно грациозна (интересно, как я когда-нибудь справлюсь со своими — я, безусловно, гораздо менее гибкая, чем эти дамы). Когда все прошли, император один вошел в часовню, чтобы причаститься и получить священное миро — императрица осталась стоять на коленях снаружи.

Император коронует императрицу в Успенском соборе.

У нас на трибуне были разные происшествия — одна или две дамы упали в обморок, но не могли выйти, их пришлось прислонить к перилам и приводить в чувство веерами, солями и т. д. Мы простояли три с половиной часа.

Император и императрица покинули церковь с той же церемонией (мы все следовали за ними), а затем была любопытная функция. Под балдахином, все еще в своих придворных одеждах, со шлейфами, которые несли шесть или восемь офицеров, они обошли вокруг ограды, заходя в три или четыре церкви для совершения молитв, все мы и все остальные принцы следовали за ними, все их свиты, и сопровождение из колоколов, пушек, музыки и приветственных возгласов. (Я забыла сказать, что когда император возложил корону на свою голову в церкви, пушки возвестили его народу, что их государь коронован.)

У нас упало несколько капель дождя, затем солнце вышло сильное, и я была довольно несчастна — однако генерал Питье пришел мне на помощь и затенил меня своей шляпой (все мужчины были с непокрытыми головами). Вдоль всего маршрута были трибуны для людей, которые не смогли попасть в церковь; на одной из них были все младшие члены посольств, так как, конечно, все не могли поместиться внутри. Эти две были все в золоте и красном, заполнены женщинами, в основном в белом, и мужчинами в мундирах. Вы не можете себе представить, какое это было роскошное зрелище, а толпа внизу плотно сбилась, все глазели на зрелище.

Мы не испачкали наши платья (шлейфы, конечно, мы несли в руках), не знаю почему, так как красный ковер был местами определенно сырым и грязноватым. Мы наконец прибыли в Старый дворец, где должны были завтракать, и император с императрицей также должны были получить небольшую передышку перед торжественным обедом со своим народом.

У нас был роскошный завтрак, множество золотой и серебряной посуды и много русских блюд. Мне не очень понравился вид супа, который был прозрачным, но в нем плавали разные вещи — сырая рыба, маленькие черные шарики, которые, как я подумала, могли быть икрой, которую я никогда не люблю; и я довольно долго размышляла, что мне съесть (я была очень голодна), когда мой сосед, Нигра, итальянский посол, предложил мне разделить его трапезу. Ему тоже не нравилась русская кухня, поэтому он договорился с дружелюбным чиновником, который собирался принести ему холодную курицу и бутылку хорошего красного вина. Я с радостью приняла, и у нас был очень хороший завтрак.

Думаю, мы были за столом около трех четвертей часа, и было очень приятно посидеть после тех часов стояния. Когда завтрак закончился, немного после двух, нас проводили в императорскую столовую, квадратную, низкую комнату в старом Кремле со сводчатым потолком и тяжелыми византийскими украшениями; множество картин на золотом фоне, ярко раскрашенные фрески, очень сложные. Там были большие буфеты и столы, покрытые великолепными золотыми и серебряными тарелками, флягами, вазами и т. д. В конце комнаты была квадратная, приподнятая платформа, покрытая красным, и великолепный балдахин, весь из пурпурного бархата, горностая и золотой вышивки, где императорская чета должна была обедать со своими верными подданными.

Нас, иностранцев, допустили лишь на несколько минут, чтобы увидеть начало трапезы, а затем мы удалились, и император остался один со своим народом. Конечно, офицеры и чиновники всех мастей стояли близко вокруг платформы. Слева от входа был большой стол, где уже собрались почти все русские — все женщины в национальных костюмах, высоких кокошниках, длинных белых кружевных вуалях с блестками и своего рода свободными свисающими рукавами, что было очень эффектно. Ансамбль был поразительным.

Императрица Мария в своих коронационных одеждах.

Вскоре мы услышали звуки музыки и труб, которые подсказали нам, что приближаются члены королевской семьи, и по мере их приближения мы услышали знакомые звуки полонеза из оперы Глинки «Жизнь за царя», который всегда исполняется, когда появляются император и императрица. Они пришли с обычным эскортом офицеров и камергеров, улыбаясь и любезно кланяясь всем нам. Они сели (все еще в своих мантиях из парчи и коронах на головах) на два тронных кресла; перед ними поставили маленький столик, и затем начался обед.

Супницу предварял камергер в золотом шитье; ее держал церемониймейстер, а с каждой стороны ее сопровождал гигантский кавалергард с обнаженной саблей. В конце кортежа всегда была группа чиновников, камергеров, пажей и т. д., так что при каждом входе появлялась маленькая процессия. Мы видели три блюда, принесенных с той же церемонией — рыба была такой большой на большом серебряном блюде, что ее держали два церемониймейстера.

Это было действительно удивительное зрелище, как картина из какой-нибудь старой истории Средневековья. Как только государи заняли свои места на тронах, все русские за их столом тоже сели. Мы не могли, потому что нам не на чем было сидеть, поэтому мы оставались стоять в конце комнаты, лицом к эстраде. Нам сказали, что когда император поднимет свой бокал и попросит вина, это будет сигналом для нас удалиться; и что это будет после жаркого. (Все наши инструкции были очень тщательно даны нам Бенкендорфом, который чувствовал свою ответственность.) Подумайте, в каком положении он оказался бы, если бы кто-нибудь из членов его посольства совершил «gaffe» (оплошность). Соответственно, как только появилось жаркое, все наши глаза были прикованы к императору. Он медленно поднял свой бокал (очень высоко), чтобы дать нам время. Генерал Швейниц, как дуайен, вышел вперед и сделал очень низкий поклон. Мы все поклонились и сделали низкие реверансы (мои колени становятся более гибкими) и выбрались задом наперед. Это было не очень трудно, так как шлейфы были у нас на руках.

Не думаю, что мы увидим что-то более любопытное, чем этот торжественный банкет. Я, безусловно, никогда больше не увижу супницу, охраняемую солдатами с обнаженными мечами.

10 часов.

Мы поужинали спокойно, каждый делился своими впечатлениями — конечно, младшие члены посольства, у которых не было мест в церкви, получили лучшее впечатление от ансамбля, чем мы. Они сказали, что возбуждение и эмоции толпы на площади перед церковью были необычайными. Все крестились, и многие плакали, когда пушки возвестили им, что император коронован. Кажется, они эмоциональная, суеверная раса. Они также сказали, что процессия вокруг дворов, когда император и императрица направлялись в различные церкви, была чудесной — движущаяся масса перьев, драгоценностей, знамен, ярких шлемов и кирас, все сверкало на солнце.

После ужина мы немного покатались, осматривая иллюминацию, но толпа была такой плотной, что мы едва могли двигаться, хотя солдаты делали все, что могли, и расталкивали людей. Затем начал накрапывать дождь, поэтому я попросила вернуться домой. Сейчас идет довольно сильный дождь — я слышу его по маркизе. Боже, как я устала.

Конечно, я не могу написать и половины того, что видела, но газеты будут держать вас в курсе. Некоторые газетные корреспонденты были в церкви, и, конечно, многие на трибунах снаружи. Наши кареты, безусловно, произвели большое впечатление, и нас несколько раз приветствовали по пути домой.

Мадам Юбер так много говорит, что едва успевает подать мне мои вещи. Она довольна тем, как выглядит ее муж, не меньше, чем я — тем, как выгляжу я. Какое для них это испытание, если вспомнить, что до приезда к нам она никогда не выезжала из Виллер-Котре и Борнвиля, а Париж казался ей раем.

Посольство Франции в Москве, Дом Клейна, Малая Дмитровка, понедельник, 28 мая 1883 года.

Сегодня в 11 утра мы снова были в придворных костюмах, чтобы отправиться во дворец и принести поздравления императорской чете. Я надела то же самое голубое платье, так как розовое понадобится мне сегодня вечером для «courtag» во дворце. Похоже, возникло какое-то недопонимание относительно нашего приема сегодня утром, поэтому некоторые из наших коллег пришли и ушли, будучи весьма раздосадованы неясностью инструкций. Мы решили остаться, так как прибыли туда во всем своем блеске, тем более что один из камергеров сказал нам, что это будет крайне интересно. Депутации от губерний должны были преподнести поздравительные адреса, и мы могли бы увидеть все национальные костюмы.

Поскольку нам пришлось немного подождать, греческий камергер предложил воспользоваться случаем и представиться королеве Греции. Он решил, что сможет это устроить, ушел в ее покои и вскоре вернулся с фрейлиной, мадемуазель Колокотрони (подругой Гертруды), и нас немедленно провели к королеве, которая стояла в небольшом салоне с видом на реку. Она молода и красива, светловолосая, полноватая, но достаточно высокая, чтобы это выглядело хорошо, и была общительной и отзывчивой — сказала, что, должно быть, я очень устала после вчерашнего дня, что это, безусловно, очень утомительно; что меньше всех устала императрица. Она встретила ее в одном из коридоров в перерыве между церемонией в церкви, или, скорее, в церквях (поскольку после отъезда из Ассомпсьон она посетила три). Она сняла свою императорскую мантию и корону и собиралась навестить одну из своих многочисленных родственниц, прежде чем начинать все сначала.

Как только наша аудиенция закончилась, мы вернулись в большой зал для приемов, где обнаружили Бенкендорфа, который рвал на себе волосы в исступлении из-за того, что мы опоздали — все наши коллеги уже заняли свои места. Однако мы успели вовремя и выстроились: дамы все вместе справа, мужчины напротив. Я была старшей (Doyenne) и стояла во главе колонны (поскольку ни леди Торнтон, ни мадам Швениц там не было). По всему залу стояли группы людей из губерний, ожидавшие своей очереди, но из-за такого множества мундиров и костюмов трудно было что-либо разобрать.

Вскоре появился двор — император всегда в мундире, императрица в очень красивом шлейфе из голубого бархата, расшитом золотом, и великолепной тиаре, ожерелье и броши из сапфиров. Их сопровождала обычная свита из принцев, камергеров, адъютантов и т. д. Как только они заняли свои места на платформе, все миссии (мужчины) продвинулись вперед в соответствии со своим рангом. Посол сделал несколько шагов вперед, произнес несколько слов поздравления императору (миссия оставалась на почтительном расстоянии позади), затем низко поклонился, и все удалились à reculons.

Австрийское посольство выглядело очень хорошо — венгерские мундиры такие красивые. Американцы тоже очень хорошо, хотя у них нет мундиров, они носят обычные черные вечерние костюмы. Адмирал и два его адъютанта, конечно, были в своих, но они такие скромные, темно-синие, с небольшим количеством кружев и без орденов, что их едва можно было заметить, если не считать эполет и аксельбантов.

Как только все мужчины дипломатического корпуса прошли, императрица покинула свое место и подошла к нам. Ее шлейф несли 4 пажа, а высокопоставленный чиновник в красном бархате с золотым шитьем нес самый край. Она прошла вдоль линии дам, говоря что-то каждой из них. Я слышала, как она говорила на трех языках — английском, французском и немецком — совершенно свободно.

Мы подождали, пока двор удалится, а затем началась обычная давка к каретам. Сегодня днем я больше никуда не выходила. Мы отправляемся на наш придворный бал в 8:45 и, конечно, ужинаем рано. Меня прервал Филипп, который пришел делать мне прическу, предварительно, как обычно, заглянув в бельевую, чтобы осмотреть мое платье, на этот раз розовое. Он говорит мне, что начал делать прически для сегодняшнего вечера еще в 12 часов дня.

Г. Л. К.

Ambassade de France à Moscou,

Maison Klein, Malaia Dimitrofska,

Mardi, 29 Mai, 1883.

Я начну свое письмо, пока жду, чтобы отправиться с некоторыми из джентльменов и Бенкендорфом посмотреть на приготовления к великому народному празднику. Я не могла писать вчера вечером, так была вымотана. Два придворных платья, официальные мероприятия и часы на ногах — это много для одного дня. Мы начали рано, без четверти девять. Мы собрались в той же комнате в старом Кремле, где сегодня обедала императорская чета. Почти все наши коллеги и некоторые из знатных русских уже были там, и все ходили, разговаривали и осматривались, пока приветственные звуки марша не возвестили нам, что император и императрица идут.

Один из камергеров показал мне несколько любопытных старинных чаш и фляг. Работа довольно грубая, а камни огромные — не очень хорошо ограненные, — но эффект хороший, полуварварский. Двор появился, как всегда, с блестящей свитой — императрица выглядела очаровательно в розовом бархатном шлейфе, расшитом серебром. Все великие княгини были в drap d'argent, отороченном прекрасным черным соболем.

Как только двор прибыл, начался полонез; император танцевал первый с королевой Греции, императрица — со Швеницем. Это было очаровательное зрелище. Все шлейфы были расправлены во всю длину. Джентльмен берет партнершу за руку, держа ее очень высоко, и они величественно шествуют по залам. Я не танцевала первый. У нас был очень хороший обзор всего происходящего. Это было прекрасное зрелище — мужчины все в мундирах, с орденами и широкими лентами; и женщины со шлейфами, распущенными во всю длину. Русские шлейфы из белого и серебра, отороченные мехом, производили большое впечатление.

Император танцевал (что является лишь façon de parler, так как мы просто ходили по залам) с королевой Греции, эрцгерцогиней Карл-Людвиг и женами послов: леди Торнтон, мадам Жорес, графиней Дюдзель и мной — императрица с 6 послами. Я танцевала второй полонез с великим князем Владимиром, который выглядит красивым и энергичным. Он рассказывал мне, кто многие из присутствующих. В одной из комнат были все русские дамы, не в костюмах, а в обычных бальных платьях, но все они были в кокошниках, усыпанных драгоценными камнями, и это было очень к лицу.

Мне было очень интересно (до того, как подошла моя очередь) увидеть, как дамы возвращаются на свои места после того, как император оставлял их посреди зала. Он не провожает свою партнершу обратно, как все остальные. Он возвращается на свое место, дама делает реверанс и возвращается на свое место через весь зал, пятясь назад, как может. Казалось, у них все получалось хорошо. Мне довольно понравился мой полонез с императором. Он показал мне множество людей — великолепного мужчину из какой-то части Азии, одетого в белое, с драгоценными камнями, в основном цветными, по всей передней части сюртука и с пистолетами в поясе с украшенными драгоценными камнями рукоятками. Также хана Хивинского, у которого вся передняя часть высокой меховой шапки была покрыта драгоценными камнями, как и пояс, который, казалось, был сделан целиком из бриллиантов и рубинов.

Музыка была всегда маршем из оперы Глинки; каждый оркестр по очереди подхватывал его, когда кортеж проходил через залы. Последний полонез закончился около 11:30, и двор немедленно удалился. У нас не было никаких угощений, и мы так же бросились к каретам.

Наше возвращение в посольство очень забавно — вся миссия идет перед нами, и когда мы прибываем, мы находим их выстроенными полукругом у подножия лестницы в ожидании нас. Ричард говорит, что никогда не понимал пропасти, отделяющей чрезвычайного посла от простых смертных, пока не сопровождал своего брата в Москву.

5 часов.

У нас был довольно интересный день. Мы встретились с одним из членов комитета на месте, своего рода большой равнине или лугу, где должен состояться народный праздник, недалеко от Петровского дворца, где император останавливался перед своим публичным въездом в Москву, который показал нам все. Там множество маленьких сараев или бараков, где каждый (а их, по его словам, будут тысячи) получит корзинку с мясным паштетом, паштетом из конфитюра, пирожным и пакетиком конфет. Там также стоят большие бочки с пивом, куда каждый может подойти с кружкой и выпить столько, сколько сможет.

Мы спросили М. (забыла его фамилию), как возможно принять меры предосторожности при такой толпе людей, но он сказал, что они не ожидают никакой опасности, это «день народа», что прозвучало для нас довольно оптимистично. Было довольно приятно кататься по окрестностям.

Сейчас я только что, по просьбе Лермита, посмотрела на его стол, так как сегодня вечером у нас первый большой обед (все русские); все цветы, «Roses de France», только что прибыли из Парижа — три ночи в пути; они выглядят совершенно свежими и красивыми — были упакованы отдельно в большие корзины. Сегодня вечером я надену свое бальное платье из голубого тюля, так как после обеда мы идем на бал во дворец губернатора.

Среда, 30-е.

Наш обед вчера вечером прошел приятно. Поскольку он был полностью русским, у нас была любопытная трапеза, которую они все устраивают прямо перед обедом. В маленьком салоне, выходящем в столовую, был накрыт стол с копченой и соленой рыбой, икрой, огурцами, анчоусами и т. д. Все отведали, а затем мы перешли в столовую, где началось основное действие. Я сидела между М. де Гирсом, министром иностранных дел, и графом Воронцовым, министром двора. Они были очень приятны и довольно забавно отзывались о требованиях свит иностранных принцев; чем меньше держава, тем важнее камергеры, шталмейстеры и т. д. — это напомнило наш собственный опыт в год выставки в Париже, когда баденский шталмейстер, кажется, был забыт (что, конечно, было крайне неприлично со стороны набережной Орсе), и потребовались самые деликатные переговоры. Оба джентльмена очень хвалили обед и цветы — спрашивали, где в Москве мы смогли их найти, и едва могли поверить, что они прибыли сегодня утром, три ночи и три дня в пути. Они были прекрасны, эти чудесные розовые «Roses de France», которые выглядели совершенно очаровательно с темно-синим севрским фарфором.

Гости разошлись около 10 часов, а мы полчаса спустя отправились на большой бал. Я была в своем светло-голубом тюлевом платье с серебряным галуном; и добавлю, что большую часть тюля я оставила во дворце. К счастью, шелковая нижняя юбка была прочной, иначе я бы осталась в одних нижних юбках. Толпа и жара были просто ужасными — на лестнице была настоящая давка, и я была благодарна, что те большие русские шпоры лишь порвали мои оборки и не проникли дальше. Мы наконец прибыли, борясь и уже изможденные, в бальный зал, где обнаружили всех великих князей и великих княгинь, уже собравшихся встречать императора.

У нас было немного времени, так что они все подошли и поговорили с нами. Королева Греции очень привлекательна — такая простая. Она заметила, что мое платье порвано, а цветы помяты, но сказала, что это правда, никто не заметит этого в толпе. Вскоре мы услышали звуки марша, и тут началась такая давка к двери, через которую должны были войти император и императрица, что мы быстро отступили в нишу окна и позволили потоку пройти. Они пытались образовать круг, но это было невозможно. Толпа была плотной. У. и я быстро пробрались к началу лестницы и ждали там, так как нам сказали, что император не задержится надолго — просто совершит обход залов.

Они появились очень скоро, пожали нам обоим руки и, казалось, были очень рады уйти. Императрица была в светло-голубом, с прекрасной бриллиантовой тиарой. Довольно мило видеть великого князя Владимира всегда рядом с братом, чтобы защитить его от любой опасности. Мы все были довольно сердиты, когда вернулись домой.

Сегодня утром я ходила по магазинам с У., Ричардом и Понтекуланом. Это довольно неудовлетворительное занятие, так как мы не можем ни говорить, ни понимать по-русски. На базарах и в настоящих московских лавках они не знают ничего, кроме русского. Мы берем с собой маленького мальчика-полиглота (он всегда впереди в своей маленькой пролетке), но так как он неизменно объявляет «la grande Ambassade», мы видим, как цены растут. Некоторые изделия из эмали, золота и серебра прекрасны. Ричард был совершенно очарован мадоннами с их черными лицами и жезлами, вставленными в красивую золотую раму с нежно-голубой эмалью. Он купил две, одну для Луизы, другую для меня, чему я очень рада. Мы купили разные маленькие коробочки, некоторые лаковые, другие серебряные, довольно красиво сделанные, и множество причудливых ложек, пряжек и т. д.

Я должна остановиться сейчас и одеться. Мы обедаем в 6, чтобы быть в опере к 9. Мы поедем «en gala», в наших трех каретах, так как вечер теплый и приятный. Детектив немного беспокоится за сегодняшний вечер (это была бы такая хорошая возможность избавиться от всех русских принцев, не говоря уже об иностранцах). Он и Понтекулан предложили У. оставить меня дома, но я решительно запротестовала. Если они все идут, я тоже иду. Я не чувствую особого нервного напряжения, интересно почему; ведь это действительно немного некомфортно — необычно колебаться, идти ли в оперу из-за того, что тебя могут взорвать.

Г. Л. К.

Четверг, 31 мая 1883 года.

Я была слишком устала, чтобы писать вчера вечером, хотя опера закончилась довольно рано. Это было прекрасное зрелище: зал ярко освещен и переполнен, повсюду мундиры, ордена и драгоценности. Была одна темная ложа, которая, конечно, привлекла много внимания; американцы — все мужчины в черном, кроме трех морских офицеров — (нас приветствовали на всем пути, и должна сказать, что Леруа и Юбер выглядели очень хорошо в своих треуголках и напудренных париках). Я была в кремовом бархатном платье с вышивкой и передней частью из голубого атласа, тиаре и с голубыми перьями в волосах. Мне кажется, Филипп соорудил нечто вроде башни на моей голове, но он снова заверил меня, что у меня должна быть «coiffure de circonstance».

Площадь перед оперой была ярко освещена (в России, безусловно, освещают великолепно — тысячи свечей повсюду), расстелена красная ковровая дорожка, множество пальм и цветов — и, как всегда, множество позолоченных джентльменов. Мы недолго ждали появления двора — около четверти часа — и были очень заняты тем, что рассматривали все и всех, пытаясь узнать наших друзей. Большая ложа в одном конце зала, напротив сцены, была зарезервирована для королевских особ, конечно, вся задрапирована в красное и золото.

Все встали, когда прибыли император и императрица, всегда со своей блестящей свитой из принцев. Одним из самых ярких мундиров был мундир принца Черногорского, но все они производили прекрасное впечатление и служили самым эффектным фоном для женщин — оркестр играл русский гимн, хор пел его, весь зал аплодировал, и все глаза были устремлены на королевскую ложу.

Это было действительно великолепно, и император выглядел довольным. Давали первый акт оперы Глинки «Жизнь за царя». Когда занавес опустился, весь зал снова встал; когда император и императрица покинули свою ложу, среди людей началось всеобщее движение, и некоторые из наших коллег пришли нанести нам визит, когда появился граф Воронцов (министр двора) и сказал, что «Sa Majesté» надеется, что мы придем выпить с ней чаю, и он будет иметь честь показать нам дорогу; он предложил мне руку и отвел в фойе, которое было очень хорошо украшено цветами, растениями и красными коврами.

Там было несколько круглых столов. Он отвел меня к столу императрицы, где были королева Греции, великие княгини Константин и Владимир, леди Торнтон и мадам Жорес; также Нигра, Швениц и брат шаха Персидского. Императрица выглядела такой молодой, в белом, с широкой красной лентой и великолепными бриллиантами. Королева Греции была очаровательна, спросила меня, нахожу ли я когда-нибудь время писать Фрэнсису. Император не садился — он ходил между столами и разговаривал со всеми.

Мы пробыли, я думаю, около получаса за чайным столом, а затем вернулись в театр. Балет был длинным, но интересным, все мазурки империи танцевали в костюмах. Мы довольно легко получили наши кареты, и организация была хорошей. Младшим членам миссии, которые не ходили на чай к императрице, антракт показался долгим.

Суббота, 2 июня.

Я не могла писать вчера, дорогая, так как лежала в постели до обеда, совершенно вымотанная. Ни У., ни я не пошли на бал в четверг вечером, данный «дворянством Москвы». Я надеялась, что смогу пойти на бал в немецком посольстве вчера вечером, но и этого не смогла сделать. Около 6 часов я почувствовала себя немного лучше и попросила принести мое платье, так как У. очень хотел, чтобы я пошла, но как только я встала и попыталась одеться, я была на грани обморока, так что не было смысла настаивать.

Усталость была просто ужасной, а часы стояния сделали невозможным надеть мои парижские туфли, и я была вынуждена купить белые атласные лодочки у одного из московских сапожников. Сапожник сделает себе состояние, так как, похоже, все в таком же состоянии. Даже императрица не может носить свои обычные туфли, и все женщины отказались от кокетливых маленьких туфелек, подходящих к их платьям, и перешли на эту довольно примитивную обувь.

У. и все джентльмены пошли на бал и сказали, что он был очень красивым — все, серебро, ужин, слуги и т. д., было прислано из Берлина. Мадам Швениц, у которой маленький ребенок, приехала из Петербурга в день бала. Граф Эйленбург — один из церемониймейстеров германского императора — также прибыл, чтобы решать вопросы старшинства, мест и т. д. Двор остался на ужин, так что, конечно, послы были обязаны остаться. У. вернулся домой в 2 часа ночи, очень поздно для этой страны, где все начинается рано.

Ричард и Понтекулан становятся большими друзьями. Понтекулан все время подшучивает над ним — говорит, что он становится идеальным придворным и что его избиратели в Нижней Сене были бы в шоке, если бы могли его видеть. Я должна одеваться на «народный праздник» и напишу больше, когда вернусь.

9 часов.

Я удалилась в свои покои. У. обедает с Нигрой, поэтому я осталась в своей гардеробной, так как у меня все еще «fond de fatigue». Народный праздник был интересным. День был прекрасным, и не было никаких заминок. Поездка была интересной из-за людей, постоянный поток крестьян всех возрастов двигался в одном направлении. Мы сразу отправились в императорскую ложу, большой павильон, воздвигнутый у входа, лицом к большой равнине. Пространство было таким огромным, что едва можно было что-то различить. Киоски и башни выглядели как маленькие пятнышки, и они были очень далеко. Император и императрица никогда не покидали ложу. Он, конечно, не спускался и не ходил среди людей, как некоторые восторженные джентльмены говорили нам, что он будет. Конечно, все те же люди были собраны в ложе — дипломаты, придворные чиновники, офицеры и т. д. Там постоянно был холодный обед.

Было много белых платьев — все русские женщины очень много носят белое в любом возрасте. Княгиня Кочубей — 78 лет — которая возложила императорскую мантию на императрицу в день коронации и которая проделала то же самое для покойной императрицы, была одета полностью в белое: чепец, мантия, все.

Двор оставался около часа, и мы уехали, как только они. Была небольшая задержка с получением наших карет, но в целом все было хорошо организовано. Уже некоторые люди уходили, выглядя очень улыбающимися и неся свои корзинки очень осторожно. Я привезу вам одну из кружек, которые мне дали, с шифром императора и императрицы и датой.

Воскресенье, 3 июня.

Я оставалась дома все утро, совершенно довольная тем, что мне нечего делать. Сегодня днем У., Понтекулан и я отправились на небольшую прогулку. Мы вышли из кареты в Кремле и погуляли, спокойно осматривая все вокруг. Вид с террасы был очаровательным, послеполуденное солнце освещало все любопытные старинные здания и подчеркивало цвета всего вокруг.

Сегодня вечером у нас был дипломатический обед. Я сидела между Швеницем и сэром Эдвардом Торнтоном. Оба они много говорили. После обеда я некоторое время разговаривала с Хантом, который мне очень нравится. Он говорит, что многие люди, особенно русские, не могли понять, почему он не надел свой мундир — «ce n'est pas très poli pour nous». Они не могут представить, что представитель великой державы не должен быть одет в бархат и золото, как все остальные посольства.

Стол снова был покрыт розовыми розами. Они как раз выдерживают обед и разваливаются, как только их вынимают из ваз. Некоторые из них выглядели такими свежими, даже не в полном расцвете, что я подумала, что могла бы послать французские розы графине Пален, и как только мы вышли из столовой, Лермит взял их со стола, но они рассыпались в его руках, покрыв пол своими лепестками.

Понедельник, 4 июня.

Сегодня утром нас фотографировали во дворе — все учреждение, парадные кареты, слуги, лошади, мужики, горничные, повара и т. д. Сначала была «классическая» группа миссии, У. и я сидели впереди, а все джентльмены стояли вокруг нас. Было очень долго подбирать позы, чтобы показать всех в выгодном свете; и как есть (судя по клише), Франсуа де Корсель выглядит так, будто он меня душит. Затем была группа всей компании, и было забавно видеть, как русские горничные и конюхи стремились занять хорошее место. Они стояли неподвижно, как скалы. Мы немного подождали, чтобы увидеть, как снимают парадные кареты и лошадей, но это было слишком долго. Лошади нервничали и ни секунды не стояли спокойно. Сейчас кто-то пошел за барабаном — они думают, что внезапный шум может заставить их всех на мгновение посмотреть в одну сторону.

У. и я выходили на прогулку — конечно, в Кремль, который действительно является самой интересной частью Москвы. Там всегда одна и та же толпа, спешащая и толкающая друг друга. Мы обошли весь собор Василия Блаженного. Внутри он любопытен, с чередой комнат и темных ниш, но снаружи он уникален; такое скопление куполов, шпилей, колоколен; все совершенно разные по форме и цвету — совершенно варварские, но очень поразительные.

У. наслаждается нашими спокойными дневными поездками, постоянное представительство, видя всегда одних и тех же людей и говоря и слыша одно и то же, начинает его утомлять. Это любопытная жизнь. Мы не видим ничего, кроме двора и народа — никакой haute bourgeoisie или промежуточного класса, а ведь они существуют, люди в финансах и коммерческих делах. Они, безусловно, не принимали участия в представлении — я думаю, должно быть большое недовольство. Молодое поколение, конечно, никогда не будет удовлетворено тем, что его полностью держат в стороне от всего. Некоторые из них путешествовали, получили образование в Англии, имеют красивые дома, английских лошадей и т. д., но, по-видимому, их не существует — по крайней мере, мы никогда никого не видели.

Я должна остановиться, так как мы одеваемся и обедаем рано для дворцового бала. Дорогая, мое платье ужасно зеленое (зеленый бархатный сюртук Деланнуа поверх розового тюля). Конечно, мы выбирали его при свечах, когда оно выглядело очаровательно; но так как мы одеваемся и выходим при дневном свете, я немного беспокоюсь. Я посоветовалась с Понтекуланом, который зашел как раз тогда, когда горничные принесли его. Он сказал: «C'est bien vert, Madame». Будем надеяться, что свет тысяч восковых свечей может иметь смягчающий эффект.

Г. К. С.

Посольство Франции, Москва, Дом Клейна, Малая Дмитровка, 5 июня 1883 года.

Дворцовый бал был вчера вечером просто прекрасен. У меня были некоторые сомнения по поводу моего платья, пока мы не добрались до дворца, так как джентльмены посольства явно сочли меня очень зеленой, когда мы собрались в большом зале перед отъездом; однако, как только мы прибыли в большой зал дворца, где нас всех выстроили, графиня Линден (американка по рождению) сразу сказала мне: «О, мадам Уоддингтон, как чудесно смотрятся ваши розовые розы на темно-синем бархате», так что я поняла, что все в порядке. Я надела то платье от Деланнуа, которое, как она была уверена, будет наиболее эффектным — юбки из розового тюля — с зеленым бархатным сюртуком (выбранным, конечно, при свечах), так что при дневном свете оно выглядело очень зеленым, и венок из розовых роз вокруг декольте. Помню, и Генриетта, и Полина немного сомневались, — но оно, безусловно, произвело больше эффекта, чем любое другое платье, которое я носила, кроме голубого manteau de cour. Я скажу Деланнуа. Мы всегда входим через специальный боковой вход на эти дворцовые мероприятия, что жаль, так как мы пропускаем парадную лестницу, которая, как нам сказали, была великолепна сегодня вечером с красными коврами, солдатами и джентльменами в золотом шитье. Мы ждали некоторое время, час точно, прежде чем пришел двор, но так как весь дипломатический корпус был собран там, это было довольно приятно, и мы все сравнивали наши впечатления и нашу усталость, ибо все были смертельно усталы — мужчины больше, чем женщины.

Залы великолепны — очень высокие и полностью освещены восковыми свечами — тысячами; один из камергеров сказал мне, сколько, но я едва осмелюсь сказать. Двор прибыл с обычной церемонией и всегда с той же блестящей свитой офицеров и иностранных принцев. Император и императрица выглядели очень улыбающимися и совсем не уставшими. Она была в белом, с великолепными бриллиантами и широкой голубой лентой Св. Андрея. Он всегда в мундире. Как только они появились, начались полонезы, на этот раз только три, которые император танцевал с дамами семьи. Я танцевала первый с великим князем Владимиром. Он очарователен и любезен, но у него суровое лицо, когда он не улыбается. Думаю, если русские когда-нибудь почувствуют его руку, она будет тяжелой. Я танцевала второй с великим князем Алексеем и наблюдала за третьим. Это было совсем не такое прекрасное зрелище, как придворный бал в старом дворце. Там сочетание современной жизни и одежды с полуварварскими костюмами и украшениями было таким поразительным; также шлейфы производили такой эффект, будучи все расправленными, приходилось соблюдать определенную дистанцию, и это придавало величественный вид всему происходящему, чего не хватало вчера вечером, когда все женщины были в обычных бальных платьях, не особенно длинных, так что кортеж был довольно тесным, и мы видели лишь массу украшенных драгоценностями голов (платье терялось). Также они просто ходили вокруг бального зала, не проходя через все комнаты, как мы делали в старом дворце.

Когда полонезы закончились, было один или два вальса. Императрица сделала несколько поворотов, но только с принцами, а мы стояли и смотрели.

Пока мы ждали там, пока кто-нибудь придет и заберет нас на какое-то новое мероприятие, я услышала какую-то возню позади себя и нетерпеливый женский голос, говорящий по-английски: «Я не могу вынести это ни минуты дольше», и звук чего-то падающего или катящегося по полу. Я обернулась и увидела мадам А—— (жену секретаря, тоже американку), по-видимому, борющуюся с чем-то, очень раскрасневшуюся и взволнованную. Я сказала: «В чем дело?» «Я сбрасываю туфли». «Но вы никогда не сможете надеть их снова». «Мне все равно, если я никогда больше их не увижу — я не могу стоять в них ни минуты дольше». «Но вам нужно идти в кортеже на ужин с императорской семьей». «Мне совсем все равно, я пойду в чулках», затем последовал еще один маленький пинок, и туфелька исчезла, закатившись под тяжелую дамастовую штору. Я вполне сочувствовала ей, так как мои прекрасные белые туфли (московского производства) были не совсем удобными, но я думаю, у меня не хватило бы силы воли выбросить их совсем. Когда я одевалась, Аделаида пыталась убедить меня, что лучше надеть розовые атласные туфли, которые подходили к моему платью; но мой опыт многочасового стояния на всех русских придворных мероприятиях по крайней мере научил меня не начинать с того, что хоть немного тесно.

Пока мы смотрели на танцы, великий князь Михаил подошел и спросил меня, не хочу ли я подойти и постоять немного с великими княгинями. Он ответил меня к небольшой группе, где были великие княгини Михаил и Константин и королева Греции (она всегда такая веселая и естественная). Они сразу спросили меня, кто сшил мое платье и какого оно цвета. Они обсуждали это и не могли прийти к согласию. На великой княгине Константин были ее изумруды, и они были прекрасны — глыбы камня, которые довольно трудно носить. Она, должно быть, была очень красива, у нее до сих пор прекрасная фигура, и она держится великолепно.

Мы немного поговорили о музыке — она сказала, что я должна послушать народные песни. Я бы очень хотела, но, кажется, нет места, где можно услышать национальные песни. Мужчины из посольства ходили однажды в «Эрмитаж», где было всего понемногу, и слышали, как крестьяне поют свои национальные мелодии, но они, казалось, не думали, что я могу пойти. Пока мы еще разговаривали, произошло движение, и они сказали, что императрица (которая все время танцевала в маленьком кругу, сделанном для нее в ее конце бального зала и очень строго охраняемом) собирается пить чай. Весь двор и свита последовали за ней, и я уже задавалась вопросом, как вернуться на свое место и к своим коллегам, когда высокий адъютант подошел и сказал, что будет иметь честь проводить меня на чай к Ее Величеству — так мы отправились через несколько комнат и коридоров, которые были переполнены, и прибыли к двери, где стояли два гигантских негра. Он что-то сказал — двери распахнулись — он низко поклонился мне и удалился (так как не мог пройти дальше), и я оказалась одна в большой комнате с четырьмя или пятью столами — все сидели. На мгновение я не знала, что делать, и чувствовала себя довольно неловко, но княгиня Кочубей, гофмейстерина, которая стояла посреди комнаты, сразу подошла и отвела меня к столу герцогини Эдинбургской, где были также эрцгерцогиня Карл-Людвиг, герцогиня Ольденбургская, молодой гессенский принц и две мои коллеги, леди Торнтон и мадам Жорес.

Мы пили чай и ели мороженое — не много разговаривали, кроме герцогини Эдинбургской, которая кажется умной и готовой к разговору — но я была не рядом с ней. Я не видела всех послов, моего точно не было, и, конечно, сравнительно мало наших коллег, так как только послы и их жены были приглашены на чай к Ее Величеству (никакой мелюзги, вроде министров).

Объяснение отсутствия У. я получила позже. Когда двор отправился на чай, генерал Уолсли предложил У. пойти и выкурить сигару в его комнате. Он был размещен в Кремле со своим принцем, герцогом Эдинбургским. Он, как истинный британец, был сыт по горло поклонами и стоянием. У. был, естественно, того же мнения, поэтому они подобрали адмирала Сеймура (тоже с герцогом Эдинбургским) и провели очень приятный час, куря и разговаривая, пока их не вызвали на ужин. Этого они не могли избежать, так как мы составили прекрасную процессию прямо за двором через все залы в Георгиевский зал — большую белую высокую комнату, великолепно освещенную, с табличками на всех стенах с именами кавалеров ордена Св. Георгия, погибших в бою, и souper assis на 800 человек. Сэр Эдвард Торнтон, британский посол, взял меня. Пока мы шествовали через залы между двумя рядами глазеющих людей, смотрящих на кортеж, платья, бриллианты и т. д., я подумала о мадам А—— и ее чулках и задалась вопросом, как она справляется. Полагаю, вполне хорошо; так как у нее было желтое атласное платье и желтые шелковые чулки, возможно, никто ничего не заметил, и пока она не наступила на иголку или что-то острое, все было в порядке. Кто-нибудь найдет миленькую пару желтых атласных туфелек под оконными шторами в бальном зале, когда будет проводиться уборка после празднеств.

Зал был залит светом и драгоценностями — длинный стол в конце для императорской семьи и все мы за двумя длинными столами, тянущимися во всю длину комнаты. Золотая и серебряная посуда была очень красивой, особенно массивные канделябры и высокие украшения для середины стола. Ужин был хорошим, горячим и быстро поданным. Все время играла музыка — певцы, мужчины и женщины, на галерее пели всевозможные русские мелодии, которые никто не слушал. Император не садился ужинать. Он оставался стоять посреди комнаты, разговаривая со своими джентльменами, и сказал несколько слов дипломатам, когда ужин закончился и мы немного задержались перед возвращением в бальный зал. Он определенно не любит разговаривать с незнакомцами — ищет их очень мало, а когда говорит, это абсолютно банально. Это «paresse d'esprit» или большая сдержанность? — трудно сказать. Я думаю, весь этот парад и мероприятия утомляли его чрезвычайно. Говорят, он очень домашний в своих вкусах, и больше всего он любит деревню с женой и детьми.

После ужина мы вернулись в бальный зал примерно на полчаса. Затем двор удалился, и мы сразу последовали за ними. Мы довольно быстро получили наши кареты. На улицах всегда толпы, ожидающие увидеть проезд grand-monde. Кремль выглядит сказочно, когда мы проезжаем через него — огни повсюду, некоторые высоко-высоко, в странной маленькой восьмиугольной зеленой башне — затем большой дверной проем и лестница, все освещенные, с множеством слуг и солдат, стоящих вокруг; затем кусочек неровной мостовой в полутемном дворе и под маленькими низкими темными воротами с часовней и мадонной в одном конце — все так совершенно несовременно и не похоже ни на что другое.

Я начала свое письмо сегодня утром перед завтраком, но не закончила, так как меня отвлекли визиты, и теперь я постараюсь отправить это с сегодняшним курьером. У нас был приятный день, осматривая сокровищницу. Конечно, это было очень поспешно — потребовались бы недели, чтобы увидеть все. Коллекция парадных карет и саней интересна. Почти все кареты французские — либо подаренные различным русским государям французскими королями, либо заказанные во Франции самими государями. Большие сани, в которых Екатерина II совершала все свои долгие путешествия, довольно удобны и не очень отличаются от «wagons impériaux», в которых мы путешествовали из Варшавы в Москву.

Затем мы видели все коронационные мантии, короны, сапфиры, мечи, украшенные драгоценными камнями пояса и ожерелья, меха и т. д. всех старых императоров от Ивана Грозного до покойного императора. Некоторые короны первых Иванов и Петров необычайны — своего рода высокая меховая шапка, покрытая драгоценными камнями, но тяжелая и грубо сделанная — драгоценные камни всегда прекрасны, такие крупные камни, особенно сапфиры и рубины. Там были витрины, полные великолепных золотых и серебряных кубков и блюд, подарков императору от всех разных губерний.

Нам говорят, что нынешнему императору дарили великолепные вещи, но мы их еще не видели. Мы встречали разных людей, также проходя через музей, и я довольно долго разговаривала с Радзивиллом (вы знаете, кого я имею в виду, кто женился на дочери графини Малатеста). Было забавно вернуться в старые римские дни и вечера (prima-sera) во дворце Малатеста. Он говорит, что все измотаны церемониями и стоянием — однако сегодня вечером конец, с нашим обедом во дворце.

Меня снова прервали — на этот раз визитом герцога Аостского, которого я всегда нахожу очаровательным. Он совсем не экспансивен и очень застенчив, но когда ломаешь лед, он интересен. Он не похож ни на кого другого, и не кажется, что он принадлежит к этому веку. Это совершенно лицо, которое можно увидеть на любой старой испанской картине — солдат-монах Веласкеса. Он говорил о выставке 78-го года, когда У. был в министерстве иностранных дел, и я почти была искушена рассказать ему, как мы все были смущены в день открытия, когда было так много бывших испанских государей — король Франсиско де Асис, королева Изабелла и король Амедей. Вечером в Елисейском дворце был большой прием, и маршал был довольно обеспокоен всеми своими испанскими королевскими особами. Однако королева Изабелла и герцог Аостский были, очевидно, в лучших отношениях. Я видела, как они разговаривали вместе, и я верю, что всем испанцам нравился Аостский, хотя, естественно, они хотели короля своей собственной крови.

Вот месье Филипп для своей последней прически, как он говорит несколько печально. Сегодняшний ужин — наше последнее мероприятие. У нас затем смотр, при дневном свете, конечно, и отъезд в воскресенье в Петербург.

Среда, 6 июня.

Парадный обед был красивым и коротким вчера вечером. У. и я отправились одни (никто, кроме глав миссий, не был приглашен) в купе д'Орсе, всегда с Бенкендорфом в его карете впереди — У. в мундире, я в своем белом с серебром парчовом платье, белых перьях и бриллиантах в волосах, никакого цвета нигде, даже на моих щеках, что приводит Филиппа в состояние поверженного оцепенения — «Madame qui pourrait être si bien».

Нас встречали у подножия лестницы и у дверей все камергеры, как обычно, и сразу проводили в тот же Георгиевский зал, где мы должны были обедать — на этот раз все за императорским столом — около 500 couverts. Нам сразу показали наши места — все места были отмечены, и мы стояли в ожидании за своими стульями (как лакеи), пока не появится двор. Я оказалась сидящей между герцогом Аостским и молодым наследным принцем Швеции, так что я была вполне довольна. Одна из моих коллег очень хотела, чтобы я поменялась бумагами — отдала ей своего герцога и взяла ее, который никогда не был вежлив с ней, но был бы, возможно, со мной, но я возразила, так как знала, что мой будет милым, а ее я совсем не знала. Не думаю, что он был очень мил с ней, конечно, не много говорил, но, возможно, он никогда не говорит.

Мы недолго ждали. Двор был довольно пунктуален — императрица выглядела очень мило, вся в белом с бриллиантами. Справа от нее был герцог Эдинбургский (который всегда имел почетное место), а слева — принц Вальдемар Датский, ее брат. У императора справа была королева Греции, слева — эрцгерцогиня Карл-Людвиг. Обед был неплохим и быстро поданным. Рыба была огромной, подавалась на больших серебряных блюдах размером с лодки. Там всегда был тот любопытный русский суп со всякими неопределенными вещами, плавающими на поверхности. Герцог Аостский был настолько мил, насколько это возможно — сказал, что придворные чиновники будут в восторге, когда все закончится и все иностранные принцы благополучно вернутся в свои страны, что вопрос этикета был чем-то ужасным. Как только русский двор что-то решал, все остальные немедленно протестовали — использовали всякие прецеденты и усложняли дела во всех отношениях. Я предположила, что его самого было трудно разместить из-за герцога Монпансье, который был здесь как испанский принц, муж инфанты. Он ответил: «Absolument pas — je suis ici comme prince italien, frère du roi», отклоняя любые испанские воспоминания.

Когда обед закончился, мы перешли в Андреевский зал на кофе, и это тоже было забавно. Как только император и императрица сделали движение, все наши герцоги и принцы сразу встали и присоединились к императорской процессии, и мы последовали все скопом. Там мы провели приятные полчаса, императрица и великие княгини подошли и поговорили с нами, надеялись, что мы не устали, что нам было интересно и т. д. Я сказала великой княгине Константин, что они должны быть в восторге от того, что заканчивают свои мероприятия и избавляются от всех нас — но она сказала, что совсем нет. Она сама была гораздо менее уставшей, чем когда начинала. Она спросила меня, что я нашла самым поразительным во всех церемониях. Я сказала, безусловно, коронацию — сначала момент, когда император короновал себя — единственная фигура, стоящая на возвышении, а затем, когда он короновал императрицу, она преклонила колени перед ним.

Императрица спросила меня, возвращаюсь ли я прямо во Францию, но она не сказала, как многие другие: «Ce n'est pas adieu pour vous, Mdme. Waddington, mais au revoir, car vous reviendrez certainement». Адмирал Жорес уже подал в отставку, многие думают, что У. будет следующим послом, но он, безусловно, не приедет.

Около 9 часов двор удалился. Мы обедали в 7, так что все заняло около двух часов. Было совсем светло, когда мы вышли из дворца, и когда мы вернулись в Дом Клейна, мы застали посольство как раз заканчивающим обед, все еще в столовой. Мы посидели несколько минут с ними, рассказывая о наших впечатлениях. У. сидел рядом с великой княгиней Михаил, которая была очень оживленной и умной, чрезвычайно хорошо осведомленной во всех литературных и политических делах и довольно справедливой для принцессы, говорящей о республике.

Бедный Понтекулан получил телеграмму о смерти брата. Он очень расстроен и уезжает сегодня вечером. У. будет его ужасно не хватать — он был его правой рукой. Сегодня утром я ходила за покупками с Франсуа де Курселем. Это непросто, так как наш русский язык не свободен, но все же нам удалось кое-что найти.

Сегодня днем я была с Лагрене (консулом), Сесмезоном, Корселем и Кальмоном в великом учреждении «Воспитательный дом», основанном императрицей Екатериной II. Там мы встретили адмирала Жореса со всем его штабом и директора, который показал нам все заведение. Конечно, везде был идеальный порядок и безупречная чистота (и я полагаю, так там всегда), но я предпочла бы, чтобы наш визит не был объявлен заранее, чтобы увидеть повседневную работу учреждения. Мы прошли через множество комнат. В каждой из них стояли русские няни в высоких головных уборах (кокошниках) под цвет комнаты и с улыбкой показывали нам своих младенцев. Все комнаты различаются по цветам, и няни одеты соответственно. Например, все в розовых кокошниках — в розовой комнате, в голубых — в голубой и так далее. Это выглядело довольно эффектно, когда все женщины стояли группами. Няни были определенно молоды, некоторые с довольно миловидными лицами, почти все светловолосые. Смотрительница — приятная, добродушная на вид женщина. Мы видели всю церемонию. В одной из комнат на первом этаже мы видели несколько женщин, ожидающих, чтобы забрать детей. Процедура всегда одна и та же: сразу записывают имя и возраст ребенка (который обычно написан на листке бумаги, приколотом к одежде), они всегда совсем маленькие, 5 или 6 дней от роду. Затем их раздевают, взвешивают и одна из нянь, завернув в одеяло, уносит в ванную. После купания их одевают в совершенно чистые, хорошие вещи, и няня сразу дает им грудь. Все комнаты, спальни, ванные, прачечные, кухни — максимально чистые, много света и воздуха, и никаких запахов. Мы встретили графиню Пален, выходившую, когда мы входили, а также эрцгерцога Карла Людвига.

Поскольку у нас еще оставалось время до обеда, мы поехали посмотреть новую церковь Спасителя, где завтра должна состояться большая церемония освящения; но так как она в основном посвящена празднованию отступления французской армии из Москвы, оба французских посольства воздерживаются от участия в этом мероприятии. Мы встретили там князя Долгорукова, московского губернатора, который взял на себя роль хозяина и показал нам мрамор — очень разнообразный и красивый, привезенный из разных провинций Империи. Место было полно рабочих, устанавливавших трибуны, красные и золотые драпировки и т. д., но князь с большим тактом не сделал ни намека на завтрашнее торжество, поэтому мы, по-видимому, не заметили ничего необычного в церкви и сосредоточили свое внимание на прекрасном русском мраморе.

11 часов.

Закончу сегодня вечером. У нас был второй дипломатический обед, и я нашла его приятным, надеюсь, гостям тоже. Рядом со мной сидел монсеньор Ваннутелли, нунций. Он очарователен — такой легкий собеседник. Он прибыл после коронации, так как, конечно, не мог принимать участия в церемонии. Он сказал мне, что мечта всей его жизни — приехать в Париж, и я думаю, он имел бы там большой успех. Они с князем Орловым очень непринужденно беседовали, и Орлов сказал ему, что он должен приехать в Париж. Орлов также говорит, что У. должен вернуться сюда в качестве посла, что он был бы определенно «persona grata», но у У. сложилось иное впечатление. Он беседовал со многими людьми, которые близки ко двору и Императору, и считает, что военный, а не политический деятель, был бы гораздо лучшей кандидатурой. Нам будет ужасно не хватать Понтекулана. Он такой покладистый и за всем следит, всегда сглаживая углы — это очень необходимо в таком временном посольстве, как это, где все немного тянут в разные стороны, и существует своего рода глухое трение и соперничество между военными и дипломатами. Забавно жить в окружении множества мужчин, но все они очень любезны со мной.

Г. Л. К.

Посольство Франции, Москва, Дом Клейна, Малая Дмитровка, четверг, 7 июня 1883 года.

У нас с У. был такой тихий супружеский день, что мы едва можем поверить, что все еще «Чрезвычайные послы». Мы завтракали тет-а-тет, так как все джентльмены уехали в Троице-Сергиеву лавру, которую здесь обязательно нужно увидеть. У них там очень богатая ризница. Император и Императрица совершали там уединение перед коронацией. После завтрака У. просматривал свои депеши, а я немного поиграла русскую музыку, которую дал мне Бенкендорф.