79-й, 39. Нил, песни на Ниле, 28. Нобл, 271. «Норт Америкэн Ревью», 312. Армия Северной Каролины, 150, 153 прим., 161. Нубия, 11, 15. Окленд, 171. «Оукс», 69, 83, 93, 127 прим., 150, 171, 320. Река Огичи, 309. Оливер, доктор, 328. Олмстед, Фредерик Ло, 265 прим. Оттер-Айленд, 47, 159. Пейдж, мистер, 235, 236. Палмер, мистер, 79, 81, 82. Париж, 81, 82. Паркер, преподобный, 268, 269. Пакстон, капитан, 197. Пег, 212. Пегги, старая, 43, 44. Пеннская нормальная, промышленная и сельскохозяйственная школа, 16 прим., 298, 329, 334. Пенсильванские добровольцы: полк «Раундхед», 51; 104-й полк, 200. Питер, дядя, 26, 36, 46, 120, 185. Питер, во Фрогморе, 206. Петиция негров, 258-261, 263, 264. Петра, 304. Филадельфия, 47, 51, 53, 104. Филбрик, Эдвард С., 14, 16, 19, 22, 24, 28, 31 прим., 36, 37, 39, 40, 41, 42, 44, 45, 46, 58, 59, 61, 62, 64, 65, 69, 75, 76, 83, 85, 97, 99, 105, 120, 121, 125, 127 прим., 135, 137, 139, 146, 150, 152, 158, 160, 165, 170, 171, 172, 176, 177, 180, 184, 186, 187, 189, 190, 191, 201 прим., 203 прим., 205, 212, 216, 218, 219, 220, 229, 240, 249, 250, 251, 254, 255, 256, 258, 259, 260, 261, 264 прим., 265, 284, 291 прим., 312, 324, 329, 331, 332. Письма от него, 1, 2, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 15, 53, 62, 86, 88, 91, 92, 93, 94, 100, 101, 105, 107, 116, 122, 124, 132 прим., 135, 140, 180, 185, 187, 205, 218, 219, 220, 221, 224, 229, 231, 232, 234, 235, 236, 237, 239, 240, 243, 247, 248 прим., 249, 250, 256, 257, 264, 265, 266, 272, 280, 290, 291, 294, 299, 301, 302 прим., 304, 306, 310, 315, 316, 317, 325. Филбрик, миссис Э. С., 3, 4, 10, 11, 16, 19, 20, 23, 25, 33, 41, 44, 46, 51, 58, 59, 61, 65, 73, 82, 150, 154, 161, 170, 183, 191, 216. Филлипс, преподобный, 103, 115, 244, 269. Филлис, 95, 186, 212. Фиби, 103. Пирс, Э. Л., 3, 4, 7, 8, 16, 19, 37, 38, 42, 45 прим., 49, 50, 54, 64, 68, 69, 70. Плантация Пайн-Гроув, 12, 15, 16, 21, 22, 23, 26, 31, 51, 59, 60, 75, 88, 95, 102, 103, 109, 120, 123, 126, 127 прим., 136, 141, 152, 172, 173, 183, 184, 185, 186, 191, 210, 231, 234, 262, 270, 271, 301, 328, 330, 331. Плантационная комиссия, 201 прим., 210, 228, 269, 270, 286, 313, 323. «Плантейшн биттерс», 310. «Плантер», 45, 46, 47, 51, 63, 268 прим. Покоталиго, 290, 302, 305. Помпей, 207, 239, 250, 251, 257, 258, 260, 261, 266, 299, 300. «Бедная Рози», 30. Поуп, мистер, 327. Плантация Поупа, 19, 50, 195. Порт-Рояль, 1, 4 прим., 28, 70, 119, 190, 191, 225, 226 прим., 229, 278, 280, 285, 290, 299, 329, 331 прим. Бар Порт-Рояль, 5. Эксперимент в Порт-Рояле, 92, 98, 118, 119, 170, 172, 180, 218, 219, 240, 241. Паром Порт-Рояль, 297, 302, 304. Остров Порт-Рояль, 6, 69, 97, 118, 119 прим., 128, 194, 304. «Нью-Йорк ивнинг пост», 248, 265, 277. Поттер, Эдвард Э., бригадный генерал, 158, 159, 160. Система преимущественного права покупки, 229, 230, 244, 245, 248, 254, 266, 318. Цены военного времени, 47. Примус, 183, 186, 188, 189, 190, 301, 302, 332. Военнопленные, обмен, 198, 199. Причард, 78, 79, 171, 311. Причардс-Айленд, 171. Пуласки, форт, 43, 87. Т. Э. Р., 122, 125, 135, 141, 145, 172, 186, 193, 229, 233, 243, 244, 246, 284, 313; письма от него, 285, 310, 314, 320, 326, 328. «Р.», 128, 228, 232, 280, 289, 298, 300, 322. Р., мисс, 141, 145, 232. Рэнд, капитан, 198. Рэнти, 58, 103, 135, 136. Рафаэль, 160. Рационы для негров, 34, 80, 94, 150, 246, 302 прим., 309; для белых, 10, 20, 23, 32, 72, 114, 146. Ридвилл, 161. Мятежные набеги, 233, 270, 279, 296, 306. Бюрократия, 72, 75, 85, 86, 190, 191, 285. Рид, Джо, управляющий, 116. Беженцы. См. Беженцы с Эдисто и Беженцы из Джорджии. Республиканская партия, 328. Роудс, Дж. Ф., «История Соединенных Штатов», 194. Райс, подполковник, 282, 283. Ричард, 211. Ричмонд, 199, 310. Рипли, форт, 47. Риверс, сержант Принс, 104, 130, 131. Дорога, 209. Роберт, 76, 141, 142, 158, 168, 207, 214, 225, 232, 252, 253, 259, 286, 332. Роберт, старый, 269, 302 прим. Родуэлл, 286. Роуз, дочь Алекса, 86, 87, 95. Роуз, 141, 142, 145, 152, 156, 159, 160, 161, 168, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 226, 243, 250, 251, 252, 259, 271, 278, 285, 287, 292, 331. Розетта, 88. Рассел, Кэбот, 199. Рассел, доктор Лебарон, 117, 118, 153. С——, полковник, 258. С——, мистер, агент по хлопку, 12, 14, 33, 42, 44, 55, 102. С——, почтмейстер в Бофорте, 152. Сент-Круа, 132. Сент-Хелина-Айленд, 6, 10, 16, 19 прим., 36, 74 прим., 78, 79, 91, 94, 96, 109, 115, 118, 119, 127, 135, 182, 187, 188, 199, 205, 223 прим., 266 прим., 279, 285, 288, 294, 310, 314, 319, 320. Пролив Сент-Хелина, 10. Поселок Сент-Хелина, 30, 68, 72, 201, 329. Река Сент-Джонс, 167. Сент-Мэрис, 107. Река Сент-Мэрис,
153. Сент-Саймонс-Айленд, 136, 144, 271. Салли, тетушка, 192. Сэм (дядя), 34, 61, 65, 66, 95, 106, 141, 145, 146, 158, 159, 205, 235, 252, 253. Сэмми, 119, 120. Самсон, 144. Санчо, 188. Санитарная ярмарка, Нью-Йорк, 247. Сара, из Коффинс-Пойнта, 125, 126. Сара, 330. Сара, Флоры, 331. Саванна, 289, 290, 296, 302, 308, 309, 310. «Саксби», генерал, 130, 150. Сакстон, Дж. А., 265, 276. Сакстон, Руфус, генерал-майор, 48, 57, 69, 83, 84, 86, 92, 93 прим., 94, 96, 97, 98, 100, 101, 102, 103, 107, 108, 109, 110, 111, 115, 116, 117, 118, 122, 124, 125, 129, 130, 132, 139, 150, 151, 152, 156, 159 прим., 165, 167, 168, 171, 172, 173, 175, 187, 188, 190, 193, 194, 198, 201, 202, 211, 213, 229, 230, 231, 239, 240, 243, 244, 245, 254, 257 прим., 262, 285, 298, 299, 305, 306, 307, 308, 312, 319, 321, 324, 325. Школы, 16 прим., 20, 21, 24, 32, 43, 59, 60, 149, 152, 159, 180, 208, 273, 298, 321, 334. Школьная ферма, 165 прим. Сцилла, 302 прим. Морские острова, 42, 45 прим., 70 прим., 71, 89, 90, 128, 221, 254 прим., 257, 299, 307, 319, 321, 334. Си-Сайд-роуд, 76, 171. «Сепаратисты» (южане), 43, 44, 51, 61, 72, 97, 113, 185, 252, 260, 264, 270, 305, 311, 314. «Дети сепаратистов», 271. Хлопковые семена, 109 прим., 236, 320. «Доли», 327. Шарпер, 183. Шоу, Р. Г., полковник, 194, 196, 197, 199. Шелл-роуд, 297. Шерман, У. Т., генерал-майор, 289, 290, 293, 298, 301, 304, 307, 308. Лавка, 24, 33, 46, 57, 92, 142, 157, 158, 159, 185, 190, 219, 220, 233, 264, 273, 279, 280, 281, 321. Ритуальный танец (шаут), 26, 27, 34, 292, 293. Сайя, 34, 119, 199, 221, 222, 224, 260, 266. Сиклс, Д. Э., генерал-майор, 321. Сим, 36. Саймон, 185. Синклер, мистер, 332. Синклер, миссис, 332. Синнет, 222. «Песни рабов Соединенных Штатов», 28, 328 прим. Урожай картофеля. См. Урожай сладкого картофеля. Смолл, Роберт, 268. Оспа, 251-253. Смолвуд, мистер, 313, 314. Смит, судья, налоговый комиссар, 230, 245. Смит, судья, специальный агент, 258, 259, 260. Плантация Смита, 17, 128. Солдаты, 38, 39, 92, 94, 118, 119, 155, 199-202. Соул, Ч. Ч., капитан, 89, 289. Соул, Ричард-младший, 3, 37, 74, 78, 79, 105, 150, 169, 200, 203, 205, 211, 213, 223, 225, 258, 259, 261, 263, 269, 280, 283, 289, 290, 321, 323, 326, 332; письма от него, 309, 312, 315, 322, 324. Соул, миссис Р., 289, 332. Южная Каролина, 50, 53 прим., 91, 267, 290, 291, 311, 321. Южно-Каролинские добровольцы: 1-й полк, 102, 104 прим., 106, 107, 115, 124, 128, 129, 130, 133, 134, 136, 153, 154, 167, 225, 236, 268, 282; офицеры, 106, 124, 129, 132, 133, 240, 268; 2-й полк, 167, 185; офицеры, 188, 189. Стэнтон, Э. М., военный министр, 48, 133 прим., 298, 299, 305. Стивенс, Хазард, 38, 39. Стивенс, Айзек И., бригадный генерал, 47. Стивенсон, Томас Г., бригадный генерал, 162, 163, 164. Стикни, судья, 132. Каменный хлопок, 109, 236. Магазин. См. Лавка. Страппан, 217. Стронг, подполковник, 282. Самнер, Артур, 68, 156, 161, 163. Самтер, форт, 46, 47, 51. Система управления, 101, 117, 137, 147, 167, 228, 272. Управляющий, типичный день, 76-82. Управляющие, обязанности, 86; собрания, 101, 108, 117, 197. Сьюзен, 23, 43, 141. Саттон, капрал Роберт, 131. Урожай сладкого картофеля, 105, 106, 111. Тама, 163. Дневная норма (таск), 45 прим. Налоговые комиссары, 109, 117, 129 прим., 165, 231, 248, 254, 255, 258, 259, 320. День благодарения: 1863 г., 232; 1864 г., 288, 289. Томас, 224. Томпсон, Томас, капитан, 186, 188, 189. Торп, мистер, 143, 217. Тилли, 304. Тим, 139, 208, 222. «Нью-Йорк таймс», 69. Тира, 36. «Титулы», 36, 52. Титус, 252. «Тоби», капитан, 97. Тоби, 87, 95. Том, 30, 31, 59, 61. «Том, дядя», 61. Томлинсон, Рубен, 222, 224, 251, 258, 259, 261, 262, 263, 302 прим., 305, 306, 307, 319, 321; письма от него, 223, 228, 250. Тони, надсмотрщик, 79, 80, 82, 120, 199, 239, 301. Таун, Лора Э., основательница школы Пенн, 16, 49, 293, 294, 298, 319, 329. Таун, мистер, 323. Казначейство, 1, 280, 281. Министр финансов, 70 прим., 247, 281. «Нью-Йорк трибюн», 62, 235, 236, 265. Союзный магазин, 312, 314, 322. Цветные войска США: 21-й полк, 282 прим.; 33-й полк. См. Южно-Каролинские добровольцы, 1-й полк. Вон, миссис, 288. Венера, 304. Виксберг, 195. К. П. У., 70, 121, 122, 123, 124, 125, 138, 139, 141, 143, 144, 146, 152, 153, 157, 159, 160, 167, 168, 171, 172, 176, 177, 180, 182, 183, 184, 189, 190, 193, 194, 195, 196, 199, 200, 201, 202, 203, 205, 208, 210, 211, 213, 214, 216, 220, 222, 225, 228, 230, 234, 239, 250, 255, 256, 259, 262, 263, 267, 268, 279, 285, 286, 289, 291 прим., 292, 293, 303, 309, 331, 332; письма от него, 71, 72, 73, 75, 76, 84, 86, 90, 93, 94, 96, 105 прим., 106, 111, 114, 115, 120, 146, 152, 154, 170, 171, 172, 190, 209, 226, 279, 282, 286, 293, 297. Х. У., 10, 16, 22, 34, 75, 120, 184, 278, 279, 286, 309, 331 прим.;
письма от него, 16, 21, 22, 25, 30, 34, 35, 36, 43, 44, 45, 46, 49, 51, 52, 58, 59, 60, 61, 62, 64, 65, 119, 121, 122, 124, 125, 127, 128, 133 прим., 138, 139, 140, 141, 144, 149, 150, 152, 153, 154, 155, 157, 158, 160, 161, 167, 168, 169, 170, 171, 173 прим., 174 прим., 176, 180, 182, 184, 185, 186, 189, 191, 193, 194, 195, 196, 197, 199, 204, 205, 206, 207, 208, 210, 211, 213, 215, 216, 217, 218, 222, 224, 226, 229, 230, 232, 234, 237, 240, 250, 251, 252, 253, 258, 259, 262, 263, 268, 269, 270, 271, 272, 285, 287, 288, 289, 292, 293, 298, 329. У——, мисс, 49. «Уобаш», 225. Вагнер, форт, штурм, 196. Уэйкфилд, доктор, 41, 45, 51, 196. Военное министерство, 159 прим. Военный министр, 48, 133 прим., 298, 299, 305. Уорд, капитан, 328, 331. Уокер, форт, 5, 37, 61. Вашингтон, 122 прим., 151, 165, 240, 243, 254, 260, 280, 281, 326. Уотерс, мистер, 301, 324, 330. Уотерс, миссис, 330. Уэллс, Джордж, 172, 197, 203, 204, 232, 233, 236, 247, 270, 295, 296, 306. Уэллс, миссис Джордж, 270. Уэсткотт, доктор, 213. Уайт, Уильям, 323. Уайт-Плейс, 236. Уитредж, Алонсо, 195. Уитредж, Джон, 195. Уиттьер, Дж. Г., 133. «Вдова Бедотт», 192. Уилл, 235. Уилби, 41, 43, 61, 123. Уильямс, К. Ф., 134, 141, 193, 306, 310, 315, 322, 324, 325. Уильямс, миссис, 141, 143. Уильямс, Ф. Дж., 251, 257. Уильямс, капитан, 311. Вильямсбург, битва, 62. Уолкотт, миссис Дж. Хантингтон, 168. Йорк, мистер, 299, 300, 306, 310, 322. Йорк, Полайт, 13, 36, 37, 58, 123, 141, 152. Зачос, мистер, 130.
Примечания транскрибатора
Несоответствия в написании, дефисах, использовании заглавных букв и грамматике обусловлены диалектами и предпочтениями различных авторов писем.
Карта «Морские острова Южной Каролины» изначально занимала две страницы, и часть текста и линий в центре карты была обрезана. Поэтому точное положение № 17, форма контурных линий и слово «brick yard» (кирпичный завод) из частично сохранившегося «bri— yar—» были восстановлены путем предположения.
Страница 61: Charleson изменено на Charleston (центы в Чарлстоне).
Страница 64: sufficent изменено на sufficient (достаточный интеллект).
Страница 76: Иллюстрированный символ изначально находился на строке текста после слов: rude portal (грубый портал).
Страница 79: assisttant изменено на assistant (помощник мистера Соула).
Страница 158: itle изменено на title (заголовок имел огромный эффект).
Страница 237: Иллюстрированный символ изначально находился на строке текста после слов: Coffin trademark (товарный знак Коффина).
back