«Письма из Порт-Рояля: Времена Гражданской войны (1862–1868)»

22 января. Сэм передал, что едут «бакра» и белая леди. Я подошла к двери. Там стояли мисс Р., миссис Кларк и мистер Де ла Круа, а по дорожке поднимались остальные члены их компании: миссис Банди, миссис Уильямс, мистер Р., а на пляже все еще стреляли мистер Уильямс и доктор Банди. Я полетела к дяде Сэму, чтобы дать ему картофеля, белого и сладкого, риса и гомини, велев ему вскипятить чайник, чтобы я могла угостить их чашкой кофе. Мы съели нашу последнюю буханку хлеба тем утром, поэтому я замесила оладьи, и Роберт, который наслаждался весельем от такого количества людей, накрыл на стол и все сделал очень хорошо, а Роуз бегала вверх и вниз по лестнице с горячими оладьями. Я не удивлена, что сельские жители так часто едят «оладьи» — их гораздо легче и быстрее приготовить, чем что-либо другое. Но в этом регионе ничего не делается быстро, и все это потребовало времени, в течение которого я развлекала своих гостей, а они развлекали себя в «лавке», и стали большими покупателями. Затем лодочники, которые их привезли, пришли за сахаром и табаком, и мистер Де ла Круа открыл для меня новый ящик, и они были очень забавлены, видя, как я ныряю в глубины сахарной бочки и обращаюсь с табаком по «восемь центов за плитку!» Они были очень веселы и жизнерадостны и, казалось, наслаждались собой — миссис Банди, безусловно, за нашим пианино, а мы — слушая ее. Роберт и Роуз не могли расставить вещи на столе — они застыли, как только вошли в комнату, от восторга. Было забавно собирать достаточно посуды, но я справилась. Мой стол был полон, а гости голодны, хотя они уверяли, что зашли только на минутку и не хотят обедать. Мы встали из-за стола около трех, я попросила доктора Банди снять швы с руки Эстер и перевязать ее, а затем они сказали, что должны уезжать — они и так уже слишком задержались. И так оно и вышло, ибо отлив унес воду, и лодка оказалась высоко и сухо на устричной банке! Они не выглядели особо расстроенными и все отправились пешком к баракам, которые посетили все вместе, к восторгу людей. Мне сообщили: «Мисс Хэйят, бакра-человек на лошади», и появился мистер Торп по делам с Ч.; как говорится, беда не приходит одна, два офицера с нашего блокадного судна теперь высадились, чтобы увидеть пикеты, о которых им сказали, что они здесь. Они не задержались надолго, и тогда я пошла найти доктора Банди и узнать, в какое время они смогут уехать. Я обнаружила, что они не смогут уехать до семи, поэтому начала готовиться к чаю. Я знала, что мой стол не будет достаточно большим, и тихо убирала все книги и бумаги с большого круглого стола в углу, когда дамы обнаружили, что я затеяла; они встали все вместе и запротестовали, что не будут пить чай. Но джентльмены так же запротестовали, что я должна делать все, что захочу, и заставить их работать, если я хочу, поэтому они выкатили стол, и мистер Де ла Круа пошел со мной в молочную кладовую, чтобы снять полки, которые были вставками. Стол — чудовищно большой круглый, из цельного красного дерева, и с вставками моя скатерть выглядела как полотенце на траве, поэтому мы перешли на голые доски. Мы сели вдвоем за повторение обеда, с добавлением свинины и сосисок Сьюзен, так как наши мальчики не обедали. Я не могла убедить никого из них остаться на ночь, хотя показала им, что у меня есть спальные места на четверых, и диваны для большего количества, не говоря уже о поле! Луна была небольшая, и все они благополучно добрались домой — у нас было подозрение, что мы можем увидеть их около полуночи!

23 января. Посреди веселья и шалостей вчера внезапно наступила пауза, когда миссис Уильямс опустила уголки рта и заметила: «И это группа миссионеров!»

Сегодня я убрала комнату в подвале с помощью Бетти Самсона. Это та самая женщина, чей старый муж объявился и доставил Ч. столько хлопот. Это происходит сейчас довольно часто, и так должно быть. Человек, проданный шесть лет назад в Джорджию, недавно приехал со Сент-Саймонса с войсками и обнаружил, что его жена здесь снова вышла замуж. Однако он дал ей разрешение на это, когда его продали, так что сказать было нечего. Вернемся к Бетти. Я дала ей как можно более точные указания и оставила ее на произвол судьбы. Когда я зашла к ней однажды, я застала ее посреди комнаты с двумя большими бадьями воды, юбки задраны до колен, пол плавает в воде, которую она разбрызгивала горстью шелухи, то есть кукурузных листьев! Было бы легче вести хозяйство в маленьком деревенском доме дома и делать свою работу (за вычетом стирки) и жить лучше, чем мы здесь. Однако я очень философски отношусь к этому и игнорирую грязь и беспорядок.

24 января. Я обещала пойти в бараки и поехала верхом, Ч. шел рядом со мной, чтобы записать количество земли под хлопок и кукурузу, которую каждый работник хотел обрабатывать в этом году. Он стоял, прислонившись спиной к забору, «банда» собралась перед ним, с книгой в руке, записывая количество норм, которые каждый согласился отработать, разговаривая с ними об урожае, смеясь с ними и над ними. Не менее уникальной картиной, безусловно, была его сестра, едущая на его маленькой лошадке, чью спину почти закрывала сзади ее большая шаль, в обычном платье и кринолине, останавливающаяся у двери за дверью, чтобы посмотреть на этого больного ребенка, поговорить с той старухой; достать гребень из одного кармана и положить яйцо в другой; спешиться, чтобы показать Амаритте, как делать дрожжи и поднимать тесто, осмотреть несколько больных горл, зайти в дом Луизы и повторить там операцию с дрожжами, затем снова сесть верхом и продолжить путь по улице в том же стиле, только теперь муку и теплую воду приносят к двери, и она мешает, сидя на лошади! Воскресенье — «день собрания в бараках» — более ста человек должны быть крещены, и они хотят немного хлеба, чтобы взять с собой, так как им придется остаться на весь день. Я еду обратно через двор надсмотрщика, останавливаюсь у ее двери, чтобы поговорить с Джуди, затем беседую с Абелем, который хочет знать, как я нахожу Роуз, говорит, что знает, что характер лучше всех богатств этого мира, и что его учили и он учит своих детей не прикасаться к тому, что им не принадлежит. Я взяла ее отчасти потому, что знала, что это хорошая семья. Демус сопровождает меня, и я еду домой, преследуемая полдюжиной маленьких мальчиков, которые идут в школу и устраивают гонки рядом со мной. Ветер сменился на восточный, и густой туман гонит видимые облака над унылыми хлопковыми полями, сырыми, холодными и достаточно неприятными. Я выхожу из школы, гадая, что у меня будет на обед и что на воскресенье, зная, что дядя Сэм, чья дочь Катрин «идет в воду», вероятно, будет отсутствовать весь день, и что Р. придут провести воскресенье. Вы знаете, прошлым летом были неприятности из-за того, что управляющие, которые не были баптистами, оставались на причастие — с тех пор их было больше, и негритянские старейшины так разволновались из-за этого, что не разрешают им оставаться, поэтому Р. не хотели идти в церковь и планировали, когда мы были там на Новый год, приехать сюда, чтобы провести это воскресенье. Они сказали мне, когда были здесь в четверг, что приедут, поэтому я должна была быть готова, но, кроме моих трех буханок хлеба, я не сделала никаких приготовлений и ждала их с минуты на минуту. Судьба, однако, была благосклонна, ибо Минда прислала мне кусок свежей свинины, а записка от мистера Филбрика гласила, что он пришлет нам кусок свежей говядины для нашего пайка в воскресенье. У меня было как раз время помыть руки, когда прибыли мои гости. Это, кстати, процесс, который мне приходится проделывать как минимум дважды в час — иногда чаще, чем раз в пятнадцать минут — с песочным мылом и щеткой!

Из этого места был большой поход в церковь, так как четырнадцать человек должны были креститься, и Сэм, когда он был при полном параде, был зрелищем, со своим бобровым цилиндром поверх головного платка. Потребовались телеги, чтобы привезти домой мокрую одежду — Луиза сказала Ч., что не может надеть кринолин в воду и ей будет так холодно, что она наденет восемь пальто (они опускают слово «нижних»), и она не сможет привезти их все домой. Было туманно и прохладно, хотя солнце вышло в полдень, когда церемония, должно быть, была в самом разгаре, так как тогда был прилив. В этом случае было погружено сто сорок девять человек.

Следующие два письма в значительной степени посвящены началу нового рабочего года.

К. П. У. К Э. С. Ф.

25 января. Я ходил вчера утром в этот негритянский дом, созвал людей и сказал им, что они получат за свой хлопок сверх оплаты за сбор, которая уже выплачена, а затем, немного обсудив дела плантации, получил их акры на следующий год. Они казались «вполне довольными» дополнительной оплатой, полностью оценили оплату в зависимости от урожая и акра в сочетании и начали работу в этом году с «хорошим воодушевлением». Я полагаю, мистер Форбс и вы — два кирпича, служащие началом хорошего фундамента для процветания этих людей.

ОТ У. К. Г.

У капитана Оливера Фриппа, 26 января. Мы сейчас очень заняты на плантациях. Новая система труда для внедрения, земли для распределения, ворчание для успокоения и праздность для пресечения — мои руки — с девятью плантациями — совершенно переполнены. Хуже всего то, что мои люди в довольно плохом настроении — новая система была встречена с радостью и благодарностью в большинстве частей острова — здесь с подозрением, ворчанием и отвращением. Насколько это вина их прошлых и нынешних управляющих, я не могу сказать — этот район был известен как трудный с тех пор, как мы сюда приехали — но это должно быть нашей ошибкой в некоторой степени. Я искренне надеюсь, что к середине февраля с этим будет покончено, насколько это касается меня. Немного примечательно, что в то время как аболиционисты и друзья негров на Севере так стараются добиться отсрочки продажи, мы, управляющие, без исключения, о котором я слышал, очень хотим, чтобы она состоялась. Это «управление» — самая неудовлетворительная система — временная и не прогрессирующая ни в одном элементе. Конечно, ничего другого нельзя было попробовать в прошлом году, и, возможно, время еще не пришло, чтобы отказаться от нее. Но мы все думаем, что пришло. Я убежден, что чем скорее люди будут предоставлены сами себе, тем быстрее будет их спасение. Пусть вступят в игру все естественные законы труда, заработной платы, конкуренции и т. д. — и тем скорее разовьются привычки ответственности, трудолюбия, самостоятельности и мужественности. Очень мало, очень мало им следует давать: сейчас, в первые моменты свободы, самое время повлиять на их представление о ней. Получать было их естественным состоянием. Они постоянно сравнивают время, когда они привыкли получать обувь, платья, пальто, фланель, еду и т. д. от своих хозяев, с настоящим, когда им дают мало или ничего. Я думаю, было бы крайне неразумно и вредно давать им земли — негритянские наделы; их следует заставить покупать, прежде чем они смогут почувствовать себя владельцами хоть одного стержня. Есть некоторые, кто сейчас способен купить свои дома и два или три акра земли — к концу года их число, вероятно, значительно увеличится. Это будут более умные, более трудолюбивые и настойчивые. Но дайте им землю и дом — и легкость получения такого же хорошего заработка, к которому они привыкли, заставит многих довольствоваться минимальными усилиями. Мне очень жаль некоторых из них, ибо я вижу, что ничто не пробудит и не поддержит их энергию, кроме страданий.

Что касается немедленной продажи — даже если спекулянты купят некоторые плантации, я не думаю, что люди будут сильно угнетены в течение лет их владения. В их интересах было бы сохранить или увеличить заработную плату, которую предлагает правительство — и, вероятно, многие почти не трогали бы эти места. Если бы произошло угнетение, негры, вероятно, имели бы возможность переехать — такие случаи были бы под пристальным наблюдением и громко сообщались — и люди были бы еще больше зависимы от собственных усилий. Я думаю, что большой вред пришел бы в конце войны или когда бы спекулянты ни продали земли: тогда, вместо того чтобы продавать по низким ценам и небольшими участками или учитывать интересы людей каким-либо образом, они просто извлекут наибольшую выгоду для себя. Другие места, однако, будут куплены друзьями и правительством — в целом, для людей был бы большой результат. Более того, работа тогда будет иметь гораздо большую ценность как проверка их способностей и амбиций — как эксперимент в американской эмансипации.

Я чувствую, что помимо непосредственно духовного труда, эта работа по эмансипации — самая благородная и святая в стране.

ОТ Х. У.

27 января. Обе школы были очень удовлетворительными. Если бы кто-нибудь мог заглянуть, чтобы дети их не видели, они бы подумали, что мы представляем собой вполне обычный школьный вид. У меня есть классная доска с цифрами и числами и второй строкой таблицы умножения, написанной на ней, которую старшая школа знает сносно, но они делают жалкую работу, пытаясь скопировать цифры на свои грифельные доски. Я позволяю им использовать их каждый день, однако, потому что они должны научиться, постепенно привыкая к использованию карандаша, не использовать его как мотыгу. На досках есть борозды, сделанные их копанием, в которые можно было бы посадить семена бени, если не хлопок!

29 января. Пытаюсь научить детей определять время по циферблату старых английских часов, «Подаренных сэром Исааком Коффином, баронетом», как гласит их циферблат — одна из многих ценных вещей, разрушенных.

31 января. Отправилась сразу после завтрака, чтобы провести день и ночь с Х. Мы сломались, как обычно, пришлось остановиться и чиниться, так что Уильям опоздал на паром, и когда мы добрались до аллеи Оукс, я вышла со своей сумкой и корзиной и позволила ему ехать дальше. Я доверилась судьбе, чтобы найти кого-нибудь, кто понесет мои вещи на милю до дома. Поездка была прекрасной, и я нашла людей, ожидающих у дороги мистера Сула, чтобы получить пропуска для поездки в Бофорт. Мальчик охотно взял мои вещи без обещания какой-либо оплаты. Во время прогулки я узнала, что он один из беженцев с Эдисто, которые расквартированы в деревне и снабжаются пайками правительством, но он ушел из дома, имея в кармане только два куска галет и без завтрака. «Думаете, мы вернемся на Эдисто, мисси?» — спросил он очень искренне, надеясь, что незнакомка даст ему хоть какую-то надежду, что он снова увидит свой дом. Он был милым мальчиком; в общем и целом люди с Эдисто — это лучший класс чернокожих, более умные и культурные, так сказать, но те, кого привезли оттуда, были тогда беженцами из многих других мест.

Мистер Филбрик принес известие, что армия Северной Каролины прибыла в Хилтон-Хед, и мы были взволнованы, узнав, кто из наших друзей приехал.

1 февраля. Пришло сообщение от мистера Филбрика, что генерал «Сэксби» придет к обеду. Генерал был решительно подавлен положением дел здесь в настоящее время. Он очень хочет остановить продажу земель, хотя, поскольку он может контролировать продажу так, чтобы она не попала в руки спекулянтов, я надеюсь, что продажа состоится. Вы не можете понять, как сильно мы хотим, чтобы продажа закончилась. Если бы она могла состояться хотя бы на месяц раньше, было бы еще лучше, так как тогда покупатели могли бы запастись всем необходимым к началу работы. Как бы то ни было, люди вышли в поля без необходимого количества скота или мулов, и только со своими изношенными мотыгами; люди с Эдисто, которые сейчас распределяются по плантациям, не имеют ничего. С шансом отказаться от контроля так скоро, правительство не предоставило всего необходимого, и работа обещает быть такой же запоздалой здесь, как и в прошлом году. Там, где люди вообще вышли на работу — на этом конце острова — они начали с «хорошим воодушевлением», но в других местах было невозможно заставить их начать какой-либо хлопок, хотя они работают на кукурузе. Это отчасти связано с тем, что этот конец острова удален от деморализующего влияния лагерей, а отчасти и с доверием, которое люди питают к управляющим здесь, которые в основном были с ними постоянно уже почти год. Нам на месте кажется, что дела не могут продолжаться еще год так, как сейчас, и мы ждем 11 февраля, чтобы все уладилось. Аукционист находится в Вашингтоне, пытаясь не отложить продажу, а добиться того, чтобы земли были выделены и отданы чернокожим заранее, и мы боимся, как бы в любой день не услышать, что она была отложена. Некоторые чернокожие намерены покупать — мы не хотим, чтобы они делали это до окончания войны, так как наше пребывание здесь слишком неопределенно, чтобы они могли вкладывать свои деньги.

Ч. верхом, я в двухместной коляске отправились домой, добравшись до дома — и мы согласились, что это определенно по-домашнему — к половине седьмого. Роуз пришла из своего дома, признаваясь, что, хотя она хотела меня видеть, она могла бы подождать до завтра, но мать заставила ее прийти!

ОТ К. П. У.

2 февраля. Продажа состоится через неделю в среду. Генерал Сакстон (не провозглашайте это с крыш) говорит, что возьмет на себя смелость использовать Хлопковый фонд, чтобы перебить цену любым назойливым спекулянтам. Слава Аллилуйя!

ОТ Х. У.

4 февраля. Холодно, как всегда — ничего не могу делать, кроме как пытаться согреться. У нас хороший огонь в школьной комнате и довольно полная школа — тех, кто остается дома из-за холода, другие дразнят, что они не хотят учиться. Я думаю, они хорошо поработали за год с тем объемом обучения, который получили.

7 февраля. Обнаружила, что Ч. собирается в Пайн-Гроув, поэтому подумала, что тоже поеду, так как не была там с Рождества. Я ходила вокруг, чтобы увидеть людей, которые были дома; многие из них ушли в поле, куда Ч. пошел, чтобы раздать им землю. Затем я последовала за ним в коляске, чтобы привезти его домой, но когда я добралась до поля, Флора, которая выбежала мне навстречу, крича: «моя старая мисс!», сообщила мне, что «Масс Чарли долго болтал, люди в замешательстве». Мистер С., казалось, встревожил их из-за продажи земли, и Йорк поклялся, что если кто-то, кроме мистера Филбрика или Ч., получит это место, он соберет вещи и уедет в Нью-Йорк со своей семьей. Поехала домой одна, вынужденная оставить Ч. идти пешком. Нашла некоторых из его старых людей, ожидающих его — они очень привязаны к нему, а он к ним — ему трудно их оставить. Один человек встретил его в церкви в прошлое воскресенье, снял шляпу, закатил глаза и жалобно заметил: «Я ложусь спать и вижу вас во сне, Босс!»

8 февраля. Доктор Рассел прислал мне сообщение, что после 1 марта моя зарплата будет 20 долларов вместо 25.

Мы все пошли сегодня утром в церковь в надежде найти там Джона Л. Мы ходим в церковь, чтобы увидеть наших друзей, и обычно успеваем прийти как раз к окончанию службы. Если бы это было хоть какой-то пользой для людей, мы могли бы это вынести, но они получают камни, а не хлеб, к сожалению. Мы не нашли никаких друзей из Двадцать четвертого.

Я надеюсь отправить вам отчет полковника Хиггинсона о его экспедиции с Черным полком, которая имела большой успех. О, если бы формирование полка прошлой весной было организовано иначе! У нас была бы бригада к этому времени. Дженьюари, который, как я писала вам, был забран отсюда однажды ночью как дезертир и который был найден в своем дымоходе, почти до смерти напуганный возвращением, так как с ним плохо обращались раньше, приходил на день или два с тех пор, как вернулся из экспедиции, и сказал Ч., что не взял бы и тысячи долларов, чтобы уехать сейчас, так хорошо он провел время.

10 февраля, в самый канун долгожданного дня, назначенного для продажи земли, Х. У. пишет: «Телега поехала за пайками, поэтому я отправила немного сосисок для Х. и получила немного пирога вечером, с запиской, что продажа остановлена». Верный своей репутации друга негров, генерал Хантер стал причиной отсрочки продаж, в надежде, как было сказано, в конечном итоге превратить большинство плантаций в негритянские владения, путем дарения или чего-то близкого к этому. Об этом вскоре будет слышно больше.

ОТ К. П. У.

14 февраля. Предполагается, что отсрочка продажи земель до тех пор, пока не будет произведено распределение земель, продлится не менее года. Я ожидаю, что люди, хотя они все члены церкви, немедленно станут сквернословить. Они зависят от возможности купить или арендовать землю.

У. К. Г. пишет следующее письмо после разговора с другом из Двадцать четвертого Массачусетского полка.

ОТ У. К. Г.

17 февраля. Он казался очень довольным, более удовлетворенным, чем большинство солдат, и говорил более рационально и гуманно, чем четыре пятых тех, с кем я беседовал. Войска, вероятно, пробудут здесь месяц или два, по крайней мере, прежде чем будет предпринята какая-либо попытка в каком-либо направлении. Командующие генералы поссорились, и один уехал на Север; войск недостаточно, враг начеку и сильно защищен. Историю Департамента до сих пор можно прочитать так: форты были взяты, тысяча с лишним детей научились читать, и был сформирован один негритянский полк. Хантер кажется мне узким, своевольным человеком, который мало знает о своих делах. Поначалу солдатам разрешалось ходить куда угодно; в результате они хлынули на наш конец острова, принеся с собой беспорядок. Они обманывали, грабили, угрожали жизням, крали лодки, птицу, свиней, деньги и другое имущество, платили за обеды никчемными ричмондскими деньгами, забирая взамен хорошие купюры. Они вели себя как мародеры во вражеской стране и позорили звание человека, американца или солдата. Дома целой плантации они сожгли дотла ночью. Три дня подряд и до глубокой ночи я не делал ничего, кроме как гонялся за солдатами и ездил повсюду, чтобы защитить людей. Следствием всего этого является то, что солдаты теперь довольно прочно заперты в лагере.

Продажи были отложены к моему и многих людей большому разочарованию. И все же кажется абсурдным, ввиду растущей неопределенности момента здесь, продавать землю. Но я так сыт по горло и устал от этой системы! Что я буду делать, если земли не будут проданы в течение месяца или двух, я не знаю.

ОТ Х. У.

19 февраля. Вы увидите по этой копии «Free South» о зверствах, совершенных войсками, которые высадились в Лэндс-Энде, но это может дать вам лишь слабое представление о зверствах, которые были совершены, или о причиненном вреде. Помимо фактической потери для людей — а во многих случаях это было все, что у них было — потеря доверия к янки является неисчислимым ущербом. Сцены, через которые пришлось пройти некоторым управляющим, не поддаются описанию. Самнеру приставили пистолет к груди за попытку остановить солдат и защитить негров, а мистер Хэммонд, когда пошел с генералом Сакстоном рассказать Хантеру о том, что было сделано на его глазах на его собственных плантациях, разрыдался. Отвратительно, что какой-либо Массачусетский полк должен быть замешан в таком диком обращении, и что Двадцать четвертый замешан — это позор в высшей степени.

20 февраля. Сегодня все люди были на заливе, «тянули невод», когда я вышла из утренней школы, и так как это процесс, который я хотела увидеть, я сама побежала к пляжу в перерывах. Это была действительно довольно забавная сцена. Они сделали один «заброс» и как раз снова забрасывали невод, пока я шла полмили к барабанной яме. Ракушечные банки, которые обнажаются во время отлива, были окаймлены маленькими детьми с корзинами и сумками, которые они наполняли устрицами и раковинами. Роуз следовала за мной в качестве проводника и защитника, болтая на своем странном наречии к моему большому развлечению, и очень боялась, что устричные раковины, по которым она ходила безнаказанно босиком, порежут мои тяжелые кожаные сапоги. Я могла выйти к самому краю одной из этих любопытных ракушечных банок, и невод вытащили почти у моих ног. Сеть была уложена на лодку, которую мужчины вытащили в воду, стоя по пояс, затем сбросили по всей ее длине, которая очень велика, и постепенно снова вытащили на берег с двумя или тремя бушелями рыбы в ней и любым количеством крабов, которых дети очень осторожно подбирают и выбрасывают на берег. Там было около тридцати мужчин, и вы бы подумали по шуму и разговорам, что это большой пожар в стране, где нет начальника пожарных команд и каждый человек отдает приказы. Они были добродушны, насколько это возможно, но иногда их тарабарщина звучит так, будто они ругаются. Мальчики, с закатанными до колен панталонами или тем, что их заменяет, тянули за веревку или подбирали крабов и заставляли их хвататься друг за друга, пока у них не получалась длинная связка. Другой способ обращения с ними — ибо укус краба — это довольно серьезная вещь — это протянуть устричную раковину, которую они хватают, а затем быстрым встряхиванием клешня отламывается, и они становятся безвредными. Большой окунь, пойманный в улове, который я видела, был положен к моим ногам для принятия, и затем, когда девочки последовали за мной, а большинство мальчиков остались посмотреть на третий заброс, я направилась обратно в школу.

21 февраля. Такая постоянная лавка, что Ч. не мог уйти очень рано и продал бочку муки, прежде чем ушел. Лавка — большая обуза, но я не знаю, что бы люди делали без нее, и не вижу, как от нее можно отказаться в течение долгого времени. Они не могут получить вещи так дешево где-либо еще, но они не могут понять, что это не приносит нам никакой выгоды. Когда я сказала им вчера, что они не должны торопить меня, потому что я должна все записывать, чтобы вести правильный учет для отправки квартирмейстеру и людям, которые прислали вещи, они были очень удивлены, и когда, объясняя им положение дел, я заметила, что мне даже не платят за беспокойство, Бина сказала, что она бы тогда не стала беспокоиться; и они не могут понять, что кто-то должен.

Другие комментарии об этой трудоемкой работе в лавке: [23 февраля]. С сахаром и мануфактурой наверху, и мукой, свининой и солью внизу, это хлопотная, если не сказать грязная работа. [9 апреля]. Мелассы мистера П. не хватило примерно на 5 долларов на бочку! И все же вы не можете убедить людей, что он не делает кучу денег, и я тоже, если на то пошло. [6 июня]. Незнакомец на днях попросил у меня зеркало, чтобы посмотреть, как выглядит его новая шляпа, а затем сообщил мне, что я должна держать лимонад для своих друзей! Но такие вещи редки и настолько смешны, что не обращаешь внимания.

ОТ Х. У.

22 февраля. Я слышала, как дядя Сэм читал первые три главы Бытия, которые он переводил на свой собственный жаргон по ходу дела, называя коварного змея самым «любезным» из зверей и игнорируя род, лицо и число удивительным образом. Он говорит «Книги жизни Агнца» и называет настоящую старую Южную аристократию язычниками! Его словарный запас обширен — хотела бы я, чтобы его знание искусства кулинарии было таким же большим!

25 февраля. Я была в полном разгаре со своими А Б В, когда увидела двух офицеров верхом, проезжающих мимо окна. Вскоре они появились у двери школьной комнаты, один из них со звездами генерала, обращаясь ко мне и спрашивая о школе. Но он не представился, и я была в глубоком неведении относительно того, кто это может быть. Они пришли, по-видимому, осмотреть место, и пока они гуляли по пляжу, я приготовила обед, какой могла. Титул произвел огромное впечатление на Роберта; когда я сказала Сэму, что мне нужно вскипятить воду, чтобы дать генералу кофе, он вытаращил глаза так широко, как ворота, а Роуз, которая пришла просить ключ от амбара для кукурузы, чтобы он покормил лошадей, была таким комичным зрелищем, когда она смотрела с открытым ртом и глазами, а затем сделала реверанс посреди комнаты, что если бы кто-то был здесь, я думаю, я бы опозорилась и захихикала! К сожалению, сановник не видел ее.

26 февраля. Я едва закончила завтрак, как меня позвали обслуживать в лавке полдюжины мужчин с блокадного судна у острова Оттер, все негры. Они приходят время от времени и покупают большое количество сахара и другие мелочи. Они явно думают, что их покровительство — большое преимущество для нас.

Пять взрослых мужчин пришли, чтобы пополнить вечернюю школу. Я не могу сделать много для них, так как они не все знают свои буквы, но у них есть книги, и я надеюсь, что дети помогут им вне школы.

Я говорила вам, что дорожка к пляжу была окаймлена цветами в течение нескольких недель, жонкилями и нарциссами, насколько я могу понять, хотя и не похожими на те, что я видела раньше? Их в изобилии, и есть несколько подснежников, очень красивых, но фута или более в высоту, и теряющих свое очарование в высоте и силе. Жасмин и боярышник только начинают цвести, и я вижу то, что похоже на персиковое дерево в полном цвету во дворе Сэма.

27 февраля. Ч. пришел домой до ночи с новостью, что продажи начались и что наша судьба будет решена к следующей неделе, вероятно. Он не принес других важных новостей, кроме того, что мой неизвестный гость был, вероятно, генерал Поттер из штаба Фостера. Когда я вышла из школы сегодня утром, я обнаружила Роуз спящей на коврике перед камином в гостиной! Она в чем-то настоящая Топси, проделывающая всякие трюки своим голосом и действиями, но у меня никогда не было причин сомневаться в ее правдивости или честности в малейшей детали с самого начала, и я была очень бдительна.

28 февраля. Еще до того, как я встала, я услышала настоящий вавилонский гвалт, сорочий стрекот, который, как я обнаружила, выглянув в окно, исходил от примерно двадцати женщин, работавших в нашем новом саду и выкорчевывавших «джит-грасс», размахивая над головами своими огромными тяжелыми мотыгами. Доктору Дио Льюису следовало бы увидеть их гимнастику и физическое развитие, ставшее ее результатом. Это было забавное зрелище — красный, синий и ярко-желтый цвета в их одежде, и такой гомон! Хиндустани понятнее, чем их разговоры между собой. Как же Ч. удивил одного мужчину, который на днях в Оуксе что-то бормотал себе под нос, рассмеявшись ему в лицо и сказав, что понимает «ниггерский» не хуже него!

Старая Дебора пришла сегодня утром из Черри-Хилл — она недавно переехала туда отсюда — и зашла в школу для малышей, что привело ее в полный восторг. Она бабушка Роуз и слышала, как ее правнучка читала мне, и все же она бойкая старушка и в этом году сама возделывает свой хлопок. Ее восторг по поводу ангелов Рафаэля — у нас здесь есть их фотографии, присланные мистером Филбриком, — был поистине трогательным. «Если у человека есть хоть капля сострадания, это растопит его сердце», — сказала она, пытаясь внушить Роуз, что та — очень привилегированный человек, раз может видеть их каждый день.

В следующем письме описывается визит в лагерь «Северо-Каролинской армии» в Лэндс-Энде.

Воскресенье, 1 марта. Мы отправились в путь вовремя, чтобы успеть в церковь до окончания проповеди; я поехала в кабриолете со своими вещами, чтобы остаться на ночь — если окажется возможным добраться до лагеря, остановившись у Г. или в Оуксе. Х. села в мой кабриолет, и мы поехали, решив обсудить вопрос после обеда. Дорога сегодня была окаймлена цветущим жасмином, который разросся повсюду. Прошлой весной я не успела его увидеть, а поскольку я две недели не выходила из дома, перемена была очень заметной. Некоторые деревья выпускают свежие зеленые листья, персики и дикие сливы в полном цвету. Наше большое поле тоже было «размечено» с тех пор, как я проезжала мимо в последний раз, и в целом все выглядело очень по-весеннему. После обеда было решено взять карету и северных лошадей с Гарри и совершить нашу экспедицию в лагерь с шиком, в сопровождении мистера Самнера верхом.

Итак, представьте нас выезжающими около десяти утра в понедельник, 2 марта, и едущими пятнадцать миль через лес в погожий весенний день, пока, достигнув конца пути, мы не обнаружили, что лес вырублен, а поля расчищены под лагеря на огромном пространстве. Палатки во всех направлениях и мачты вдалеке — все выглядело очень оживленно и процветающе. Настоящие военные лагеря, не такие, как мы видели в Ридвилле, поскольку большинство полков, отправлявшихся в такую экспедицию, откуда они рассчитывали вернуться еще до этого времени, имели только походные палатки, минимум необходимых вещей и свою самую поношенную одежду. Там были люди, которые стирали (куском доски в половинке бочки с помощью конской щетки!), рубили дрова, чинили дорогу, сильно разбитую армейскими фургонами, втыкали деревья перед палатками, и почти в каждом лагере мы видели людей, играющих в мяч. Лошади и фургоны, грубые конюшни, плотники, работающие рубанком и пилой, обустраивающие быт. Двадцать четвертый полк действительно находился в Лэндс-Энде, так что мы проехали через все остальные, прежде чем добрались до него, и каждый следующий вызывал у Гарри все более громкие и удивленные восклицания при виде такого количества людей, пока волы, явно ожидавшие убоя и размером значительно превосходившие тех, что водятся в этих краях, окончательно не ошеломили его.

Добравшись наконец до Двадцать четвертого полка, мы сразу направились к палатке Джеймса, где он встретил нас очень любезно и, пригласив войти, ушел за Джоном. Как бы я ни была рада наконец увидеть их, это лишь заставило меня вдвойне сожалеть о том, что они были так близко от нас и не могли прийти к тем немногим домашним удобствам, которые мы могли бы им предложить; но оба они тщетно пытались вырваться. Мы обнаружили, что Двадцать четвертый полк находится в очень возбужденном состоянии из-за ареста генерала Стивенсона; говоря о его освобождении и возвращении в лагерь накануне, Джеймс сказал: «Мы устроили ему такой прием, какой может устроить только Двадцать четвертый». Вся Северо-Каролинская дивизия была очень уязвлена ссорой между Хантером и Фостером, которая, как они считают, несправедливо лишила их возможности идти под началом Фостера в эту экспедицию, а также общим отношением к ним и их офицерам, которое они получали с тех пор, как прибыли в этот Департамент. Об этом я сначала услышала от Джеймса, а позже — более подробно от хирурга. Ибо, когда мы ехали домой, нас обогнал джентльмен верхом, и вскоре мы увидели, как он соревнуется в скачке с мистером Самнером, а затем едет рядом с ним. Вскоре они повернули. Мистер Самнер представил мне С. А. Грина. Мистер Самнер никогда не видел его раньше, но пригласил его присоединиться к нам на обед у мистера Г., где мы должны были остановиться по пути.

Г. ждал нас, и какой же обед он нам накрыл! Жареный поросенок, по поводу которого мистер Самнер расчувствовался, описывая его младенческий вид до приготовления, когда Тама, их бесценная кухарка, принесла его показать — картофель, рис и т. д., а на десерт — трайфл, пирожные, кексы, вафли самого превосходного ассортимента, и я уж не знаю что еще. Но изюминкой обеда была долгая и оживленная дискуссия о причинах ареста генерала Стивенсона и других связанных с этим вопросах. Доктор Грин присутствовал в то время, когда у Стивенсона была дискуссия с майором Барстоу, и, как сообщается, сказал, что предпочел бы потерпеть поражение, чем одержать победу с помощью чернокожих солдат, — и утверждает, что ничего подобного не говорил. Вопрос был задан как наводящий, и прежде чем генерал Стивенсон ответил, майор Барстоу воскликнул: «Вы слышите это заявление?» — и ушел докладывать. В любом случае, довольно мелкое дело, хотя генерал и большинство его офицеров, по-видимому, совсем не прониклись этим вопросом и очень сильно противятся идее использования чернокожих солдат. Похоже, они целый год жили со своими старыми предрассудками, тихо дремлющими, не сталкиваясь с предметом и его практическим применением, как мы здесь, и поэтому не готовы к перемене мнений, которая здесь происходила безмолвно. Год назад мы не думали, что эти люди станут солдатами, хотя это могло бы быть разумной мерой — организовать их для гарнизонной службы, чтобы спасти жизни наших людей в климате, который они плохо переносили, и где не требовалось бы сражаться. Теперь же это факт, а не мнение, как показывает отчет полковника Хиггинсона, что они будут сражаться в открытом бою и преуспеют в определенного рода экспедициях там, где белые потерпели бы неудачу, будучи, таким образом, слишком ценным подспорьем в подавлении мятежа, чтобы мы могли уступать предрассудкам основной массы солдат. Но я не считаю странным, что эти предрассудки существуют, и их можно устранить только постепенно.

Продажи продолжатся — как же я буду рада, когда все это уладится! Доктор Брисбен считает, что у него есть доказательства того, что мистер Коффин находится в тюрьме в Чарльстоне за свои юнионистские взгляды, поэтому он прибережет его плантации для него. Мистер Филбрик, возможно, сможет арендовать их до окончания войны, но если мы возьмем Чарльстон и если мистер Коффин снова заявит права на свое имущество, то что нам делать! Я не знаю, что бы негры сделали поначалу, если бы подумали, что мистер Коффин возвращается, чтобы завладеть землями, — хотя все они признают, что когда он был здесь, не было никакой «путаницы» — «это все из-за надсмотрщика». Полагаю, если бы их не застали врасплох и они могли бы понять суть дела, они работали бы на него не хуже, чем на кого-либо другого; но многое зависело бы от того, кто ими руководит — они бы больше не стали работать под началом Коклофта. Они будут разочарованы, если мистер Филбрик не получит это место.

ОТ У. К. Г.

1 марта. Продажа земель, которая была приостановлена по приказу генерала Хантера, возобновилась по разрешению, полученному из Вашингтона. Командующие генералы — Хантер и Сакстон — оба заинтересованы в условиях и правилах, которые будут благоприятствовать неграм. Я слышал, что они оба добавлены в качестве своего рода совместных уполномоченных к тем, кто уже действовал в этом качестве, с полными полномочиями удерживать все земли, находящиеся во владении правительства, которые могут потребоваться для военных или образовательных целей. Какой план они могут принять, пока неизвестно; но нас уже попросили провести полную перепись населения с целью распределения земли того или иного рода. Молюсь, чтобы это не было даром. Раньше я боялся последствий немедленного освобождения и думал, что долг христианской нации — облегчить переход от рабства к свободе всяческой помощью; но я почти убежден, что лучшее, что может сделать наше правительство для блага самих этих людей, — это просто предложить им и обеспечить принятие ими преимуществ гражданского права и образования. Я бы надеялся, что на какое-то время отношения между работодателем и работником также могут контролироваться и определяться законом, — но сверх этого, все, что принимает форму подарков и благотворительности, я почти уверен, лишь облегчит сиюминутные страдания ценой их развития в мужественности и независимости. Очень немногие возьмут на себя ответственность, которой могут хоть как-то избежать, и ни один из тысячи не откажется от благотворительности, если она предложена, даже когда в ней нет ни малейшей нужды. В то же время они прекрасно понимают права собственности, почти суеверно ценят преимущества образования и будут жадно хвататься за любую возможность приобрести то или другое. Что касается жителей этих островов, я не сомневаюсь, что по крайней мере трое из пяти нынешних детей смогут читать и писать, когда станут взрослыми, и что из нынешнего поколения взрослых людей по крайней мере половина плантации будет владеть землей по праву собственности до того, как пройдут четыре года, — если им разрешат покупать. Тогда насколько лучше предоставить их самим себе, оставить их на волю их собственного честолюбия и интеллекта, когда у них так много того и другого. Их закоренелое подозрение к доброте белых, соединенное с их невежеством, так засоряет колеса любой системы благотворительности, подобной этой системе управления, что уже по одной этой причине я считаю, что она должна прекратиться. Но они слишком хорошо понимают идею закона — и поэтому вполне способны понять и быть благодарными за благотворный закон, который одновременно защищает их и оставляет их в покое. «Оставьте нас в покое» — крик их хозяев — на самом деле принадлежит им и является их самым мудрым требованием.

Я с нетерпением надеюсь, что продажи освободят меня от этого места и я вернусь в свои старые края, где смогу чего-то добиться. Это лишь топтание на месте по сравнению с нашими желаниями. Люди продвигаются вперед вопреки этому. Я считаю, что единственное реальное добро, которое я сделал, — это частичная защита этих людей от солдат в течение трех дней.

ОТ Х. У.

5 марта. Ч. пришел домой вечером с новостью, что 1-й Южно-Каролинский добровольческий полк сегодня отправился в экспедицию, которую полковник Хиггинсон считает очень важной, которая принесет огромные результаты или из которой они, вероятно, никогда не вернутся. А также что в Бофорте по приказу Хантера началась мобилизация.

Генерал Сакстон дал слово здешним людям, что их не будут принудительно забирать в армию — не знаю, чем это закончится — они потеряют к нам всякое доверие. Где угодно, только не здесь! Сам Сакстон дал полковнику Монтгомери разрешение на мобилизацию во Флориде и Ки-Уэсте, но ему не пришлось — добровольцев вызвалось больше, чем он мог увезти с собой. Я не хочу критиковать своего командующего генерала, но мне еще предстоит увидеть хоть что-то, сделанное Хантером, что я сочла бы мудрым или достойным. Сакстону приходилось не раз спускаться вниз и убеждать его не исполнять свои приказы.

В следующем письме упоминание миссис Уолкотт и Макклеллана связано с тем визитом в Бостон смещенного генерала, который был превращен консерваторами города в триумфальное шествие для него. Упоминание Хэллоуэлла, имевшего офицерский патент в 54-м Массачусетском полку, первом цветном полку, сформированном правительством штата, интересно как дальнейшее свидетельство предрассудков против негритянских войск.

6 марта. Вчера вечером Ч. принес мне длинное письмо от С. с описанием вечеринки миссис Уолкотт, Макклеллана, моды и чувств Хэллоуэлла по поводу положения, в которое он себя ставит, вступая в негритянский полк. Хотела бы я, чтобы он увидел полковника Хиггинсона и его полк, но северный черный полк будет совсем не тем, что южный — у людей будут пороки цивилизации, от которых эти свободны. Полковник Хиггинсон — энтузиаст, но я не вижу, чтобы он преувеличивал или излагал что-либо, кроме фактов.

Затем следуют образцы разговоров Роберта и Роуз, к которым здесь можно добавить два других, на самом деле более поздней даты.

«Мисс Хейт, это ваш дом?» — спросил меня сегодня утром Роберт, глядя на цветные картинки Хрустального дворца, которые я нашла в «Лондон Ньюс» и вчера прибила в прихожей! Он твердо намерен отправиться на Север с Массом Чарли. Если он рассчитывает жить в таком особняке, я не удивлена, что он этого хочет.

Суббота, 7 марта. Если бы вы могли видеть удивление Роуз сегодня утром, когда она поняла, что часы не живые! Я заставила ее сказать мне, который час, что она успешно сделала, а затем, когда она стояла, глядя, как минутная стрелка «движется так быстро», я сказала: «Да, они идут все время — они никогда не останавливаются». «Нет отдыха для еды?» — спросила она с величайшей невинностью; и когда я сказала ей, что они не живые и им не нужно есть, она была совершенно уверена, что маятник должен быть живым, если стрелки нет.

10 марта. Некоторые инструкции по уборке побудили меня спросить Роуз, любит ли она грязь, на что она ответила, как истинная янки, вопросом: «Мисс Хейт, вы любите ее? Вы не любите ее, я не люблю ее». Чуть позже она заговорила о «Мауссе» и Коклофте; когда я спросила, что она сделает, если увидит, что мистер Коффин пришел сюда, она сказала: «Я побегу», «они плохие». О нет, не плохие, я думаю. «Мисс Хейт» (вы не представляете, как это коротко, почти «Хэт»), «вы видите их? Ну, вы не знаете; я вижу их, я знаю».

1 ноября. «Я молюсь за вас, потому что я слушаюсь вас», — сказала мне сегодня утром Роуз в своей ласковой манере. Она приручается медленно, как мы с мистером Соулом подумали, когда вернулись сегодня утром с прогулки верхом и увидели ее, ожидающую нас у входа на тропинку на пляже и делающую сальто на песке! Ее руки появлялись высоко в воздухе, а затем внезапно на их месте оказывались пятки! Вчера утром она сказала: «Мисс Хейт, вы позволите мне пойти сегодня домой постирать?» Да, Роуз, если ты будешь хорошей девочкой. «Да, мэм, я буду хорошей девочкой, моя совесть говорит: «Роуз, будь хорошей девочкой, не заставляй мисс Хейт говорить».

Возвращаясь к письму Х. У. от 7 марта:

Мы доехали до церкви и впервые услышали чтение текста! Х. там не было, поэтому мы снова пошли туда обедать, вероятно, в последний раз, так как обнаружили, что места действительно будут проданы завтра. Мистер Филбрик надеется закончить сбор хлопка через две недели, и тогда они смогут приехать сюда, так как он может ездить в Бофорт раз в неделю на ночь или две, пока все не будет очищено и отправлено, а затем они поедут домой.

Следующие письма возвращаются к всепоглощающему вопросу о продаже земель. Вступительный абзац относится к ним и к тому, как ими управляют, а также к старому вопросу о характере негров и негритянском труде.

ОТ К. П. У.

8 марта. Я хотел бы приехать домой и навести справки среди своих друзей по поводу дел в Порт-Рояле. Я хотел бы взять на себя роль интеллигентного иностранца, желающего получить информацию об этом интересном эксперименте свободного черного труда. И когда я услышу и запишу их описание этого предприятия, я вернусь к своим друзьям здесь и прочитаю для их развлечения. Как бы мы посмеялись; я должен попробовать это когда-нибудь.

Когда земли будут окончательно проданы, возникнет множество занимательных вопросов. Будет продана только недвижимость; что делать со скотом, мулами, лодками, мебелью, каретами? Как правительство будет возмещать то, что оно потратило на урожай этого года? Как будут обрабатываться правительством зарезервированные плантации?

Поскольку продажа наконец состоялась 9 марта, список, с которого К. П. У. начинает свое следующее письмо, представляет собой плантации, зарезервированные от продажи правительством.

10 марта. Оукс, Окленд, где находится магазин Филадельфийской комиссии мистера Ханна, Эддингс-Пойнт, Т. Б. Фрипп, два моих участка Мактьюриус, Хоуп-Плейс и несколько других на дороге Си-Сайд, около четырех в Лэндс-Энде и т. д. Мистер Юстис и некий мистер Причард, живущие на острове Причард, недалеко от Лэндс-Энда, заплатили налоги до продажи. (Большинство зарезервированных мест были выбраны с целью продажи земли неграм в следующем году, после того как этот урожай будет собран.)

Генерал [Сакстон] опасается, что некоторые спекулянты могут помешать начатому плану на этот год. Он дал определенные обещания людям относительно урожая этого года, и он чувствует, что должен иметь возможность наложить некоторые условия на покупателей. Конечно, он не мог наложить условия, на которых должны продаваться земли, но он все еще может, как военный губернатор, обеспечить справедливость по отношению к людям.

ОТ Х. У.

10 марта. Ч. и мистер Филбрик заехали в негритянский дом, чтобы увидеть людей и рассказать им о результатах продажи. В Фрипп-Пойнте, который он также купил, люди были, как обычно, невозмутимы и, по-видимому, апатичны, но здесь они были несколько более демонстративны и слегка выразили свое удовольствие. Все места, которые его больше всего заботили, мистер Филбрик смог выкупить, а также два старых места Ч., которые он хотел, но не ожидал получить. Столько решено; но есть еще много того, на что потребуется много времени и много хлопот, чтобы уладить — мы еще не знаем, сколько всего прилагается к плантациям или когда будет передано владение.

Подтверждение слуха о том, что Хантер собирается мобилизовать этих людей, вызывает много чувств, так как Сакстон публично пообещал им, что их не будут принуждать вступать в армию. Они, кажется, понимают, что Хантер облечен властью и Сакстон не может помочь себе, говорит Ч., и поэтому не питают неприязни к последнему; но они будут прятаться, если это возможно, и тяжело чувствовать, что с ними так обошлись, что они стали так же подозрительны к слову янки, как всегда были к слову белого человека. Я считаю правильным, что они должны идти, если они нужны, — война важнее даже эксперимента со свободным трудом, — но чтобы им так лгали! Почему Хантера вообще отправили сюда обратно?

ОТ К. П. У.

14 марта. Мистер Филбрик купил в общей сложности тринадцать плантаций, стоимостью около 7000 долларов: три места для Р., два для Уэллса, два для Халла на острове Ледис, шесть мест в пределах пяти миль от этого места. Я остаюсь здесь и, вероятно, возьму на себя Черри-Хилл и Малберри-Хилл, мои старые места; Г. переезжает в Пайн-Гроув и берет его, Пойнт и усадьбу капитана Джона Фриппа. Люди все начинают хорошо, мы в отличном настроении и в надлежащее время для урожая; и «если Бог пощадит жизнь», «если не случится ничего странного», «если мы доживем до того, чтобы увидеть», мы «увидим, как урожай будет сделан, сэр».

Это дело с мобилизацией — просто глупость. Хантер — невежественный, упрямый дурак. Генерал Сакстон очень против этой меры, особенно после того, как обещал людям снова и снова, что их не заберут, если они не захотят идти; но он говорит, что сделал все, что мог, чтобы отговорить Хантера, без всякого эффекта, и если он зайдет дальше в этом вопросе, либо он, либо Хантер должны будут уехать домой, а он не хочет в этот кризис создавать эту дополнительную трудность. Приказ Хантера был опубликован в «Нью Саут» в прошлый понедельник. Целую неделю до этого негры с тревогой расспрашивали нас об этой странной новости, что «они хотят забрать нас, чтобы сделать солдатами». До понедельника я мог сказать им, что слышал такие истории, но не верил им; но во вторник вечером, когда я пришел домой, я рассказал им, как обстоят дела, и они признались, что целую неделю до этого едва ли не каждый мужчина на плантации моложе шестидесяти лет спал в своей постели. Странное белое лицо гонит их с поля в лес, как перепелок; они не пойдут в церковь, они не пойдут на паром. Два воскресенья назад я случайно спросил одного из старейшин в церкви, просто чтобы поддержать разговор, как скоро состоится следующее собрание Общества в Пайн-Гроув. Это было в прошлую субботу вечером. Мой вопрос к Демусу был передан на собрании, они немедленно стали подозревать какую-то ловушку, чтобы поймать их, они заволновались, поднялся крик, что на плантации солдаты, мужчины покинули молельный дом, и собрание, вместо того чтобы продолжаться всю ночь, разошлось около полуночи с некоторой путаницей. Их поймали в прошлом году, они не будут пойманы снова. Они не могут понять, как это правительство, на которое они работали и в котором научились видеть защиту, должно хотеть прервать их работу здесь. Это ужасное разочарование для них, как раз когда они начинают свое первое честное испытание для себя, быть вынужденными, я не говорю на военную службу, ибо очень немногие будут пойманы, но вынужденными бросить свои посевы, и скрываться, и прятаться, и вести жизнь затравленных зверей в течение всего этого драгоценного посевного сезона. Женщины были бы физически способны какое-то время выполнять мужскую долю вместе со своей, но они были бы очень обескуражены и нуждались бы в постоянном поощрении. Под этой ужасной неопределенностью и страхом работа начала замедляться. Даже главные люди на плантациях теряют мужество. Я стараюсь преуменьшить зло, насколько могу, но всегда встречаю замечание: «Мы на год старше, чем были в прошлом году, сэр». Их доверие ко мне немного удивительно. Они беседуют в моем присутствии о своей жизни в бегах, и я мог бы легко взять любых десять из них, которых выбрал бы, в одиночку; или, с помощью одного другого, я мог бы взять всю плантацию. «Если бы мы не доверяли вам, сэр, нам пришлось бы полностью покинуть плантацию; вы единственный человек, который защищает нас сейчас, сэр». Едва ли нужно замечать, что их доверие не является неуместным. Помочь поймать их? «Я бы не сделал этого ни за что».

В соответствии с приказом Хантера, упомянутым выше, Сакстон издал общий приказ для управляющих, который предписывал им отправить капитану Хуперу список всех трудоспособных вольноотпущенников в возрасте от восемнадцати до пятидесяти лет на плантациях и инструктировал их убеждать негров записываться в армию, взывая к «их разуму, чувству справедливости, их любви к свободе и их страху вернуться под власть своих бывших хозяев», добавляя: «Командующий генерал ожидает сформировать довольно правильное суждение о сравнительной эффективности различных управляющих и о том объеме влияния на благо, которое они способны оказывать на своих людей, по доле от общего числа подлежащих призыву, которую они способны привести без помощи физической силы». Ссылаясь на это последнее предложение как на «подлый намек», К. П. У. продолжает:

Что касается моих людей, я знаю, что просить их записаться в армию — это примерно то же самое, что просить мою лошадь, очень умное животное, пить соленую воду. Надеюсь, они будут мобилизованы, они могут, возможно, записаться, бездельники в Хилтон-Хеде и Бофорте, и те, чья близость к лагерям или общий никчемный характер мешают им проявлять большой интерес к своим посевам. Но эти люди, которым полностью заплатили за урожай прошлого года и которые видели, что их урожай, каким бы скудным он ни был, принес им справедливую компенсацию, обязаны показать урожай в этом году. Выращивание урожая — это их дело, их ремесло, и они намерены показать, на что способны в этом году для правительства, которое защищает их, для меня, который «видит их справедливость» (у них есть смутное представление, что я получаю определенный процент от их урожая — они говорят: «У вас будет больший урожай хлопка, чем у мистера Филбрика, сэр» — они также думают, что если я «присматриваю» за четырьмя сотнями рук, я должен получать больше оплаты, чем человек, который присматривает только за двумя сотнями), и, наконец, и главным образом, для самих себя. Они не зря учились выращиванию хлопка все эти годы. Теперь их вынужденные знания проявляются в уходе за урожаем, долю в котором они должны иметь, и маленькие хитрости ремесла, которые приходилось бдительно принуждать в старые времена, теперь умело воспроизводятся, особенно в продовольственных культурах, которые более очевидно являются их собственными. Я позволяю им идти вперед так, как они выбирают; я устанавливаю правила для блага всех, как в вопросе телег, волов и т. д., но в детали я не вмешиваюсь, кроме как из любопытства и приобретения знаний. Они работают хорошо, некоторые из них усерднее, чем в старые времена; ленивые стимулируются к усилию для своей собственной выгоды, энергичные соревнуются как сумасшедшие.

ОТ Х. У.

13 марта. У меня были больные, которых нужно было навестить, а Ч. собирался на «Кингфишер», наш блокадный корабль, за каменноугольной смолой, чтобы сажать кукурузу, поэтому он пошел в поле, а я должна была сделать свои профессиональные визиты за доктора и встретить его у ручья в негритянском доме, чтобы вместе с ним переправиться. Однако как раз когда я вышла из школы, подъехали два офицера иллинойсского полка, чтобы осмотреться и увидеть, что можно увидеть, и спросили, могут ли они получить еду для людей и животных. Поэтому я оставила распоряжения насчет обеда, оделась и отправилась в свой тур. Я прошла через кварталы — ни одного мужчины не было видно. Там стояла лодка, и женщины возвращались с работы, но сказали, что мужчины не придут, пока офицеры не уйдут — они боялись, что их заберут. Ч. пришлось умолять офицеров уйти с плантации, так как он не мог собрать свою команду. Ни один мужчина не спит ночью в домах, кроме тех, кто слишком стар, чтобы быть забранным. Они устроили лагерь где-то и намерены никогда не быть пойманными. Нет сомнений, что они могут спрятаться; раб здесь прятался два года на одном из маленьких островов, хотя весь округ охотился за ним; в конце концов он вышел сам.