У нас было несколько приятных встреч с миссионерскими семьями в Каире; меньше, однако, чем мы надеялись и имели бы, если бы не болезнь некоторых из них. Они в основном немцы, на службе Церковного миссионерского общества. Их внимание в основном, но не исключительно, направлено на христианские секты в стране. Мисс Х. недавно, по специальному приглашению паши, открыла школу в гареме и дает уроки женщинам из семьи паши. Пока что это было хорошо принято; к чему это приведет, покажет только время. Примерно в то время, когда мы достигли Каира, несколько миссионеров Церковного миссионерского общества, которые несколько лет трудились в Абиссинии, вернулись из этой страны. Возникли некоторые трудности, выросшие из интриг лиц, недружелюбных к ним, что сделало целесообразным для них, по крайней мере на время, покинуть ту страну. Была надежда, что вскоре они смогут вернуться и возобновить свои труды.
У паши есть ряд школ в этом месте, а также различные мануфактуры и заведения, которые, несомненно, приносят пользу. Будет ли польза равна тому, что от них ожидали, можно сомневаться. Его улучшения и нововведения, безусловно, ведут к изменениям в мусульманских манерах, привычках и образе мышления, которые частично устранят препятствия на пути внедрения Евангелия среди них; «но он не помышляет так, и сердце его не так думает». Хотя большая часть египтян — мусульмане, здесь можно найти ряд христианских сект — таких как армяне, греки, копты, латиняне и, возможно, некоторые другие. Состояние всех этих сект во многом похоже на то, что происходит на Востоке — жизнь и сила Евангелия не известны. Церковное миссионерское общество много лет поддерживало миссию в Большом Каире; они распространяли Священное Писание и другие книги, изданные в их миссионерской типографии на Мальте — вели школы — разговаривали и проповедовали людям. Их успех был лишь умеренным. В настоящее время их школы находятся в довольно процветающем состоянии, и их поле деятельности кажется более обнадеживающим.
Большой Каир — самый большой город в Египте, но его точное население неизвестно. Пожар вспыхнул во франкском квартале (месте, где живет большинство франков) за несколько дней до нашего прибытия и уничтожил несколько сотен домов и много имущества.
У коптов есть любопытный обычай относительно избрания своего Патриарха. Его всегда берут из определенного монастырского заведения. Когда его выбирают, он отказывается служить, и они буквально бьют его, пока он не даст своего согласия. Абиссинцы получают своего Патриарха из Египта; и после того, как он был выбран и даже отправился в Абиссинию, он будет отказываться служить и отрицать, что он тот человек, который был послан быть их Патриархом, пока они не зададут ему хорошую трепку, после чего он согласится принять должность. В такой практике есть странная смесь детской глупости и слабости.
Я был поражен огромным количеством водоносов, занятых доставкой воды из Нила; одни раздавали ее частным лицам по чашке, другие продавали семьям возами, а третьи поливали улицы перед домами своих работодателей. Их были сотни, а возможно, и тысячи, занятых таким образом. Обычные козьи шкуры, снятые почти целиком и зашитые, за исключением небольшого места, были обычным сосудом. Это они обычно носили на своих спинах, но некоторые использовали ослов, а у других были верблюды с огромными кожаными мешками, сделанными почти как седельные сумки, которые могли нести бочку воды или больше.
Диапазон термометра в Александрии был от 74° до 76°. Была большая равномерность, за исключением случаев, когда преобладал шерак, который поднимал его на несколько градусов. У нас был один, пока мы были в лазарете, который покрыл нас пылью и увеличил жару на шесть или восемь градусов; он длился недолго. По мере того как мы поднимались вверх по реке, наблюдался значительный подъем термометра; и в этом месте он стоит от 92° до 94°; и сейчас, как мне говорят, не так жарко, как обычно в это время года.
ПИСЬМО XXIII.
Александрия, 14 июля.
Незадолго до того, как мы покинули Каир на обратном пути, у меня возникли разногласия с капитаном, на лодке которого я поднялся вверх от Атфи. По прибытии в Каир я был склонен, отчасти из-за пожара, который бушевал во франкском квартале города, думать, что мне лучше не снимать комнаты в этом квартале, как я, вероятно, сделал бы в противном случае. Капитан, который хотел договориться о том, чтобы отвезти меня обратно в Атфи, выразил готовность, чтобы я остался в его лодке, сохранил использование его каюты, и он отвезет меня обратно за то, что получил за то, что привез меня вверх; и обязался быть готовым отправиться обратно в то время, которое я назвал. Когда приблизилось время, в которое мы должны были отправиться, я обнаружил, что он вряд ли будет готов к отплытию, так как не выгрузил груз, который привез. Также до моего сведения через Анджело дошло, что он намерен назначить особую плату за использование каюты, которая, как я полностью понимал, была частью удобств, которые он должен был мне предоставить. Наведя справки, я обнаружил, что так оно и есть; и перспектива была в том, что я буду задержан, а также значительно переплачу. Я сказал ему, так как мы неправильно поняли друг друга, нам нужно заключить новую сделку. Я соглашусь на сделку, как я ее понимал, но не так, как он теперь ее объяснял. Он заявил, что не согласится на нее, кроме как так, как он ее понимал. Я дал ему понять, что покину его лодку, заплатив ему за время, которое я использовал каюту. Наведя справки, я обнаружил, что другая лодка собирается отправиться в то время, которое я назначил, и сделал приготовления, чтобы покинуть его. Это произошло ближе к ночи, и капитан изменил тон и заявил, что я не покину его лодку. Он не позволил своим людям подать мой багаж; запретил людям с другой лодки, которая была рядом, ступать на его палубу. Английский консул был полностью занят заботой об имуществе франков, которые пострадали от пожара; и, более того, наступила ночь, и у нас не было способа передать ему весть. Я пригрозил капитану жалобой через консула; но он дал мне понять, что ему нет дела до консула. Бедный Анджело был в большом испуге. Он всегда боялся турок, и теперь все его страхи нахлынули на него. Я сам не чувствовал себя совсем комфортно. Вот я был с женой и тремя маленькими детьми в каюте лодки, капитан и экипаж которой были турками, и не только оскорбили меня, но и категорически отказались позволить мне покинуть ее. У меня был только один слуга, и он был сильно напуган. Альтернативы не было; нам пришлось остаться, и мы остались в ту ночь, и это без какого-либо беспокойства. На рассвете экипаж работал, разгружаясь и готовясь к отплытию. У меня, однако, не было намерения оставаться во власти капитана, который проявил ко мне так мало уважения. Я нашел способ передать весть кавасу консула, который часто бывал рядом с тем местом, где стояла наша лодка; и через его вмешательство мой багаж был выгружен силой, я заплатил капитану то, что кавас сказал, что правильно, и перешел на другую лодку с моей семьей. Когда капитан обнаружил, что я все-таки покину его, он, по-турецки, смирился с этим спокойнее, чем я ожидал. Мы все были рады выбраться из лодки после спора, и никто из нас больше, чем Анджело, который, казалось, не думал, что его голова в безопасности на плечах, пока он не оказался благополучно на борту другой лодки.
На судне, на котором мы отправились в Атфи, было два жирафа, предназначенных для Соединенных Штатов. Мы не видели их, пока не поднялись на борт лодки. Это кроткое и безобидное животное, питающееся финиками, хлебом и сеном. Они находились под особой опекой мустафы или янычара консула США, который обязался сопровождать их в Соединенные Штаты. С ним были два араба, с двойной целью — прислуживать ему самому и заботиться о жирафах.
Ветер вверх по реке был настолько сильным, что нам было гораздо труднее спускаться вниз, чем подниматься вверх; и если бы не энергичный характер Мустафы, у которого были особые приказы быть в Александрии к такому-то дню, у нас, по всей вероятности, был бы долгий переход. Он торопил, ругал и свободно использовал свою коровью жилу на экипаже, едва щадя капитана, с которым у него были ужасные ссоры. Ветер был сильно против нас, и у нас было несколько дней, которые были крайне жаркими. Временами мы были вынуждены останавливаться, и ветер покрывал нас пылью и песком. Мы наконец достигли этого места, но это заняло у нас почти в полтора раза больше времени, чем подъем вверх. Мы не вернулись, однако, не испытав некоторых зол путешествия по Египте. Жаркие ветры и пыль, встреченные на нашем обратном пути, вызвали больные глаза у всех наших детей. Некоторые из них едва могли видеть; а Анджело, который был нашим мастером на все руки во всех наших путешествиях, был полностью выведен из строя той же жалобой; и под этим недугом его сердце начало падать духом относительно долгого путешествия, в которое мы собирались отправиться; и он прямо намекнул, что чувствует желание изменить свое намерение и остаться на Востоке. Он жил со мной более двух лет. Во всех моих поездках, путешествиях и местах проживания Анджело никогда не покидал меня. Он знал достаточно английского, чтобы понимать указания, которые я ему давал, и достаточно арабского, чтобы иметь общение с людьми. Я всегда находил его честным, верным и внимательным к моим нуждам и интересам. Я пытался снова и снова научить его читать, но действительно казалось, что его таланты не лежат в этой области; после того как он двадцать раз проходил один и тот же урок, он все еще не мог его усвоить; и, не теряя свою книгу, он постепенно перешел к тому, чтобы не использовать ее. Он был воспитан католиком, как и большинство мальтийцев, но поссорился со своим священником до того, как покинул Смирну, и, казалось, не был склонен иметь много дел со своей церковью. Он обычно посещал семейное богослужение и либо английскую, либо арабскую проповедь, но проявлял склонность позволять мелочам удерживать его от этого. В целом, у него было меньше религиозных чувств, чем должны были бы произвести его преимущества. Он всегда проявлял большую привязанность к нашим детям, был хорошей няней, и дети любили его. С начала нашего знакомства он заявлял о своем желании сопровождать меня домой; и до дня нашего прибытия в Александрию я не сомневался, что он это сделает. Я, действительно, не видел, как мы могли бы обойтись без него. Но теперь его сердце, казалось, подвело его; его глаза были мучительно больны — и, возможно, по мере приближения времени у него могло усилиться опасение относительно того, как он сможет жить там, где никто не сможет понять его язык. Я не уверен, действительно, что существовала более особая причина. Он проявлял много добрых чувств к молодой служанке, которая провела некоторое время в нашей семье до того, как мы покинули Бейрут. Я не мог не думать, что мысли о том, что между ними так много тысяч миль, оказали влияние, которое он не признавал и, возможно, едва ли допускал в своем собственном уме. Как бы то ни было, он выразил желание остаться, и мы смогли сделать такие приготовления, которые позволили это сделать. Он продолжал свое внимание до последнего дня, когда мы оставались, и унес с собой наши лучшие пожелания и молитвы, чтобы он доказал, что является таким же хорошим слугой Иисуса Христа, каким был для нас; и встретил нас снова там, где все есть любовь, чистота и мир.
КОНЕЦ.
Брэдбери и Эванс, печатники, Уайтфрайерс
Примечание транскрибера:
Очевидные незначительные опечатки были исправлены без примечаний. Нерегулярности и несоответствия в тексте были сохранены в том виде, в каком они были напечатаны.
Обложка для версии электронной книги этой книги была создана транскрибером и помещена в общественное достояние.
Оглавление было добавлено транскрибером.
The Project Gutenberg eBook of Letters from Palestine, by J. D. Paxton.