[6]Compare ἀλλ’ ἤτοι μὲν ταῦτα Θεῶν ἐν γούνασι κεῖται (Ἰλιαδος P. 514).
[7]St. Chrysostom here refers from memory to the Acts, where Peter and John are spoken of as “illiterate and ignorant men” (c. iv., v. 13).
[8]Translated from Greek Benedictine Edition in folio, tom. ii., p. 2.
[9]I have ventured to change ἐννατήν into another. It is part of a long argument.
[10]δεκάτην αἰτίαν.
[11]Compare with St. Augustine, Da amantem et sentit quod dico.
[12]Translated from the Greek Benedictine Edition in folio.
[13]Compare with St. Augustine: Unde temporibus eruditis, et omne quod fieri non potest respuentibus, sine ullis miraculis nimium mirabiliter incredibilia credidit mundus?—De Civitate Dei, l. xxii., c. viii.
[14]Μὰλλον δὲ οὐκ αὐτοὶ μόνοι, ἀλλὰ καὶ ὁ πάντων κορυφαῖος Πέτρος.
[15]Ὅμιλια προ τῆς ἐξορίας. Benedictine Edition. There is a doubt about the authenticity of the latter part of this Homily, which has not been translated.
[16]Ἐκκλησίας δὲ σάρκα ἀνέλαβε.
[17]Translated from the Greek German Edition, Περὶ Ἱερωσυνῆς. Leipzig, 1872.
[18]See Ezekiel, c. xxxiii., v. 6.
[19]Benedictine Edition, t. xii., p. 167.
[20]Greek Oxford Edition.
[21]Ἀλλ’ αὐτὸς ὁ σταυρωθεὶς ὑπὲρ ἡμῶν Χριστός.
[22]... μεταῤῥυθμίζει τὰ προκείμενα.
[23]The single word altar has to stand for the Greek βωμός and θυσιαστήριον, the former meaning the altar on which a bloody offering is made, the latter the altar on which the sacrifice after the order of Melchisedec is offered.
[24]P. 295 of the same Homily.
[25]Blessed Thomas More’s words to his wife will here occur to many: ‘How long, thinkest thou, I might still live?’ and when she replied, ‘Full twenty years, if it so pleases God,’ answered, ‘Should I give up eternity for twenty years?’
[26]Benedictine Edition, tom. iii., p. 515. St. Chrysostom wrote this letter, A.D. 404, before his second exile, from which he never returned. Copies of it were sent to the Archbishops of Milan and Aquileia.
[27]The Curiosi were officers whose business it was to pursue crime and treason of all kinds, and to summon and denounce the guilty to the emperor.—Benedictine’s note.
[28]Holy Saturday.
[29]Uninitiated (ἀμύητοι ἦσαν), to speak the language of that day.
[30]Eutropius, the eunuch, the unworthy minister of the emperor, who had attempted to take away the right of asylum from the Church, fell suddenly, and fled for refuge to the altar of the cathedral. On this occasion Chrysostom defended him from the angry people and the soldiers sent to apprehend him.
КОНЕЦ.
УКАЗАТЕЛЬ.
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
A Abraham, sacrifice of, 290. Alexander, thirteenth god, 266; his tomb obscure, 268. Altar, radiance of, 301; fruitfulness of, 233. Almsgiving, by words, 65; value of, 70; interest of, 71. Angels of the mysteries, 211. Antioch, John of, 1; surnamed Golden Mouth, 2. Anthusa, St., mother of St. Chrysostom, 1. Apostles, condition of, 102; victory of, 103; mines of, 109; glory of, 96. Arcadius, emperor, 6; death of, 14. Argument, an irrefutable, 98. Arsacius, intruded into see of Constantinople, 12.
B Basil, friend of Chrysostom, 3. Bond of new Covenant, 219, 220. Blood of Our Lord, 242; drunk by Himself, 221. Bread, one for all, 244.
C Charity not consumed, 31. Chastisement here, 123, 124. Children, witness of, 50. Christ, our High Priest, 214; His Pasch, 229. Christians, responsibility of, 62. Chrysostom, government of, 8; expulsion of, 11; appeal to Pope, 12; at Comana, 13; death of, 14; his body translated to Constantinople—to Rome, 15; character of his works, 17; summary of, 18, 19, 20; his letter to Pope Innocent, 272; unjustly summoned into court, 275; thrust out of his see, 277; in exile, 283. Church, invincible, 90, 190; brighter than sun, 190; heaven made for it, 192; soul’s remedies in, 194; olives of, 240; vengeance of, 298; generosity of, 300. Cities, strong walls of, 151. Clothing Christ, 69. Conquering by contraries, 141, 142. Community life, 149. Conscience, tribunal of, 122. Constantine the Great, where buried, 269. Crucified ever living, 267; power of, 144.
D Departed at the mysteries, 250, 254. Diodorus, bishop of Tarsus, 3. Dispositions for the mysteries, 215, 216, 238, 247.
E Eucharist, union of, 243; makes earth heaven, 246. Eternity, proved by suffering, 131. Eudoxia, empress, 9; statue to, 11; death of, 14. Eusebius, bishop of Nicomedia, 5. Eutropius, fall of, 296; anguish of, 299; spectacle to all men, 302.
F Feast of the martyrs, what, 259. Flavian, bishop of Antioch, 4; election of, 7. Forgiveness as we forgive, 304. Friendships, spiritual, 48; worldly, 47.
G Gallic Rufinus, 8. Gifts of God through senses, 237. Gladness in tribulation, 126, 127. God, good by essence, 42; His instruments, 146; His kindness, 179; His paradoxes, 32; in visible things, 120; not to be encompassed, 166. Golden heart, 68. Goodness, a beacon, 58, 60; voice of, 56, 57; peace of, 81. Gospel, propagation of, 89; announcement of, 101, 104. Gregory Nazienzen, St., 6.
H Heathen, argument with, 97. Holiness everywhere possible, 78, 80. Holy Spirit, gifts of, 34. Holy tears, 249. Human glory, vanity of, 296, 297. Humble, abode of, 148. Humility in labour, 150.
I In chains for Christ, 153, 154.
J Jews, dispersion of, 181. Jewish sacrifice ceased, 231. Jona, son of, 183. Joy for faithful departed, 287. Judas, communion of, 218. Judgment, proved by suffering, 25. Jurisdiction, each province its own, 274.
K Kindness, reward of, 305.
L Loss of a daughter, 288. Love, true, 46, 140.
M Magi, faith of, 245. Man made for eternity, 168; the man not the state, 79, 82. Marriages of old, 106; money marriages, 107. Martyrs, voice of, 261, 263; shrines of, 264, 265. Martyrdom, the blessed death, 293. Matthias, election of, 189. Meletius, bishop of Antioch, 3; death of, 7. Ministering to Christ, 75. Miracles, spiritual, 86, 88, 175. Mites, spiritual, 100. Money, tyranny of, 41, 43. More, Blessed Thomas, 262. Mortification, happiness of, 121.
N Nature, good, 28. Nova Roma, see of, 9.
O Oak, Synod of the, 10. Olympias, 293; fortitude of, 294.
P Paschal Lamb, a figure, 230. Patience, more than alms-giving, 135; a rock of strength, 285. Paul and Plato, 95. Paul, humility of, 115; chains of, 155; voice of, 223; heart of, 224, 225; Peter’s companion, 227; apostolate in prison, 286. Persecution for justice, 282. Peter’s prerogatives, 27, 184, 185; Peter scandalised, 186; before and after Resurrection, 176, 178, 187; temptation of, 196; sin of, 197; at Jerusalem, 188. Pilots, necessity of, in storm, 284. Plato, achievements of, 143. Pope Innocent, protest of, 12. Poverty, 40; voluntary, 44, 45. Power of holy bodies, 270. Priesthood, 202. Priests, 195; sinners not angels, 198; spiritual generators, 201, 203; responsibility of, 205; purity required of, 206; snares of, 207, 208; rulers of the world, 209. Priscilla and Persis, 105. Privilege of servant, 156. Probation, 133, 137. Prosperity, vanity of, 303.
R Resurrection, proved in nature, 159, 160; by creation, 163; by human things, 165; confirmed by signs, 169, 170, 174; by faith of world, 177; same body in, 161, 162. Riches and poverty, whence, 35, 39. Rome, why blessed, 222.
S Sacrifice of new law, 199, 200, 210; for the dead, 251, 255. Salt and light, 55. Signs of Apostles, a testimony, 173; greatest of, 52, 53. Socrates, end of, 145. Sojourners, 72. Sorrow, false, 253. Soul, worth of, 99. Stilicho, 8. Strength in weakness, 83. Sufferings of just, 134, 137; suffering its own reward, 292.
T Table of peace, 235, 236. Teacher’s example followed, 92. Teaching by life, 77, 91, 93. Temple, buyers and sellers in, 49. Thanksgiving, 128, 129, 136, 138, 295. The truth and the figure, 213. Theodosius, death of, 4; reign of, 6. Theophilus, patriarch of Alexandria, 5, 273, 276; enmity of, 9; summoned to Constantinople, 10; instigator of sacrilege, 278, 279. Time and eternity, 33. Timothy, 110; infirmities of, 111; advice to, 112, 113; diligent in fasting, 114; his zeal, 116. Tongue, a hand, 64. Touch of faith, 66.
U Unleavened bread, 256.
V Vespasian and Titus, 180. Virginity not commanded, 289.
W Way, truth, and life, 23. Wickedness, way to unbelief, 167. Why Our Lord ate after Resurrection, 172. Wine, gift of God, 258; drinking, 117, 118. Working for eternity, 139.
Z Zebedee, sons of, 26.
ИЗБРАННЫЕ ИЗДАНИЯ ИЗ КАТАЛОГА BURNS & OATES
ЛОНДОН: BURNS AND OATES, Ld. ORCHARD ST., W., & 63 PATERNOSTER ROW, E.C. НЬЮ-ЙОРК: 9 BARCLAY STREET. 1888.
НОВЫЕ КНИГИ.
Святой Престол и переселение народов. Автор: Т. У. Эллис, K.C.S.G. Формат Demy 8vo, в переплете, 10 с. 6 п.
Характеристики из сочинений архиепископа Уллаторна, вместе с библиографическим описанием трудов архиепископа. Автор: преподобный М. Ф. Глэнси, колледж Святой Марии, Оскотт. [Скоро в продаже.
Святой Петр, епископ Римский; или Римское епископство Князя Апостолов, доказанное на основе трудов Отцов, истории и хронологии, и проиллюстрированное аргументами из других источников. Автор: преподобный Т. Ливиус, C.SS.R., M.A., Ориел-колледж, Оксфорд. Посвящается Его Высокопреосвященству кардиналу Ньюмену. Формат Demy 8vo, 12 с.
Менология Англии и Уэльса; или Краткие памятные записки о британских и английских святых, расположенные в соответствии с календарем. Вместе с мучениками XVI и XVII веков. Составлено по приказу кардинала-архиепископа и епископов провинции Вестминстер преподобным Ричардом М. Стэнтоном, священником Оратория. В одном томе. Формат Demy 8vo, в переплете, 14 с.
Каноны и декреты Священного и Вселенского Тридентского собора, состоявшегося при верховных понтификах Павле III, Юлии III и Пие IV, переведенные преподобным Дж. Уотервортом. С предисловием в виде очерков по внешней и внутренней истории Собора. Новое издание. Формат Demy 8vo, в переплете, 10 с. 6 п.
Записи об английских католиках 1715 года. Под редакцией Джона Орлебара Пейна, M.A. С полным указателем. Формат Demy 8vo, в позолоченном переплете, 15 с.
Толкование псалмов и песней в Божественной службе. Автор: святой Альфонс Лигуори. Перевод с итальянского Томаса Ливиуса, C.SS.R. С предисловием Его Высокопреосвященства кардинала Мэннинга. Формат Crown 8vo, в переплете, 7 с. 6 п.
Житие святой Анастасии. Перевод мисс Маргарет Хоуитт, под редакцией преподобного Кенелма Вона. [Скоро в продаже.
Жития святых и блаженных трех орденов святого Франциска. Перевод с оригинала «Auréole Séraphique» преподобного отца Леона, экс-провинциала ордена Младших братьев строгого соблюдения. Полное собрание в 4 томах, цена 8 с. 6 п. за каждый.
Житие святого Патрика, Апостола Ирландии. Автор: преподобный У. Б. Моррис из Оратория. Новое, исправленное и значительно дополненное издание. В переплете, 5 с.
«Псалтирь Иисусова»; чем она была в своем происхождении и как освящена использованием многих мучеников и исповедников. С песнопением для более торжественного чтения. Автор: преподобный Сэмюэл Хейдон Соул, священник Чиппинг-Нортона. В позолоченном переплете, 3 с. 6 п.
Оковы святого Петра; или Рим и итальянская революция. Серия сонетов. Автор: Обри де Вер. В переплете, 2 с.
ИЗБРАННЫЕ ИЗДАНИЯ ИЗ КАТАЛОГА BURNS AND OATES
ЭЛЛИС, Т. У. (K.C.S.G.)
Кафедра святого Петра.
£0 4 6
Формирование христианского мира. Тома I, II, III, каждый
0 12 0
Церковь и государство в зеркале формирования христианского мира, 8vo, стр. 472, в переплете
0 14 0
Престол Рыбака, воздвигнутый Сыном Плотника, Корень, Узы и Венец христианского мира. Формат Demy 8vo
0 10 6
«В наше время было бы совершенно излишним рекомендовать труды мистера Эллиса английским католикам. Те из наших читателей, кто помнит статью о его трудах в Katholik, знают, что в Германии его почитают как одного из наших выдающихся писателей». — Dublin Review.
ЭЛЛИС, МЭРИ.
Листки из святого Августина. С предисловием Т. У. Эллиса, K.C.S.G. Формат Crown 8vo
0 6 0
«Простое, откровенное, но поистине христианское учение великого епископа Гиппонского звучит честно и сердечно, что странно контрастирует со слабохарактерным богословием тех, кто хотел бы урезать и подправить Евангелие под вкус светского общества». — Morning Post.
«Приветствуем такие тома, и хорошо бы их было побольше». — Weekly Register.
АЛЛНАТТ, К. Ф. Б.
Cathedra Petri. Третье дополненное издание. В бумажной обложке.
0 5 0
«Бесценно для полемиста и богослова, и весьма полезно для образованных людей, ищущих истину или желающих знать положительное свидетельство христианской древности в пользу папских притязаний». — Month.
Какая Церковь истинная? Новое издание
0 1 4
Церковь и секты
0 1 0
ANNUS SANCTUS:
Гимны Церкви на церковный год. Перевод со священных служб различными авторами, с современными, оригинальными и другими гимнами, а также приложением более ранних версий. Отобрано и составлено Орби Шипли, M.A. В жестком переплете
0 3 6
В простом переплете, с тиснением
0 5 0
Подарочное издание
0 10 6
ОТВЕТЫ АТЕИСТАМ: ИЛИ ЗАМЕТКИ ОБ Ингерсолле. Автор: преподобный А. Ламберт (продано более 100 000 экземпляров в Америке). Девятое издание. В бумажной обложке
0 0 6
В переплете
0 1 0
Б. Н.
Иезуиты: их основание и история. 2 тома, формат crown 8vo, в переплете, с красным обрезом
0 15 0
«Книга именно такова, как заявлено — популярная история, основанная на хорошо известных источниках» и т. д. — Month.
БАКЕЗ, АББАТ
«Божественная служба»: с французского языка аббата Бакеза из семинарии Сен-Сюльпис, Париж. Под редакцией преподобного отца Тонтона из Конгрегации облатов святого Карла. В переплете
0 6 0
«Перевод этого весьма назидательного труда из стен Сен-Сюльпис, источника столь большого священнического совершенства, приходит к нам весьма своевременно, и мы сердечно рекомендуем его для использования духовенству и верующим». — Кардинал-архиепископ Вестминстерский.
«Очень полное руководство, ученое, здравое и благочестивое». — Saturday Review.
БЕЛЛЕЧИО, ОТЕЦ АЛОИЗИЙ (S.J.).
Духовные упражнения по методу святого Игнатия Лойолы. Перевод с итальянской версии отца Энтони Брешиани, S.J., выполненный Уильямом Хатчем, D.D. Третье издание
0 2 6
ЖИТИЕ СВЯТОГО КАРЛА БОРРОМЕО.
С итальянского языка Петра Гиссано. 2 тома.
0 15 0
«Фундаментальный труд, выдержавший испытание последующими веками; это, безусловно, лучшая работа о святом Карле на английском языке». — Tablet.
БОУДЕН, ПРЕПОДОБНЫЙ Г. С. (из Оратория), редактор
«Божественная комедия» Данте: ее масштаб и значение. С немецкого языка Фрэнсиса Хеттингера, D.D. С гравюрой Данте. Формат Crown 8vo
0 10 6
«Все, что пытался сделать Вентури, теперь было рассмотрено с гораздо большей силой и ученостью доктором Хеттингером, который, как автор «Apologie des Christenthums» и великий католический богослов, исключительно хорошо подходит для взятой на себя задачи». — The Saturday Review.
БРИДЖЕТТ, ПРЕПОДОБНЫЙ Т. Э. (C.SS.R.).
Дисциплина питья
0 3 6
«Исторические сведения, которыми изобилует книга, свидетельствуют о глубоком исследовании и терпеливом изучении и придают тому постоянный интерес, что возвысит его до положения авторитетного и важного труда, которым пользуются немногие из его собратьев». — The Arrow.
Приданое Богоматери; как Англия завоевала и потеряла этот титул. Второе издание
0 9 0
«Эта книга — самое убедительное оправдание католического почитания Богоматери, основанное на предании, которое нам известно на английском языке». — Tablet.
Ритуал Нового Завета. Эссе о принципах и происхождении католического ритуала в отношении Нового Завета. Третье издание
0 5 0
Житие блаженного Джона Фишера. С репродукцией знаменитого портрета блаженного Джона Фишера работы Гольбейна и другими иллюстрациями. В переплете
0 7 6
БРИДЖЕТТ, ПРЕПОДОБНЫЙ Т. Э. (C.SS.R.), редактор.
Проситель Святого Духа: парафраз «Veni Sancte Spiritus». Впервые напечатано с рукописи XVII века, составленной преподобным Р. Джонсоном, с другими неопубликованными трактатами того же автора. Второе издание. В переплете
0 1 6
Усопшие души. Автор: кардинал Аллен. Впервые опубликовано в 1565 году, ныне отредактировано в современной орфографии преподобным Т. Э. Бриджеттом
0 6 0
КАСУОЛЛ, ОТЕЦ.
Католический латинский наставник по основным церковным службам и молитвам, для использования хорами, монастырями и миссионерскими школами, а также для самообучения. 1 том, полный
0 3 6
Или Часть I, содержащая благословение, мессу, прислуживание на мессе и различные латинские молитвы, находящиеся в обычном употреблении
0 1 6
Майское зрелище: Сказание о Тинтерне. (Поэма) Второе издание
0 2 0
Стихотворения
0 5 0
Lyra Catholica, содержащая все гимны Бревиария и Миссала, а также другие из различных источников. 32mo, в переплете, с красным обрезом
0 2 6
КАТОЛИЧЕСКОЕ ВЕРОУЧЕНИЕ: ИЛИ КРАТКОЕ И простое изложение католической доктрины. Автор: преподобный Джозеф Фаа ди Бруно, D.D. Шестое издание. Цена 6 п.; почтовые расходы,
0 0 8½
В переплете, с тиснением,
0 0 10
Также издание на лучшей бумаге и в переплете, с позолоченным тиснением и стальным фронтисписом
0 2 0
ЧАЛЛОНЕР, ЕПИСКОП.
Размышления на каждый день года. Новое издание. Исправлено и отредактировано преосвященным Джоном Вирчу, D.D., епископом Портсмутским. 8vo. 5-е издание
0 3 0
И в других переплетах.
КОЛРИДЖ, ПРЕПОДОБНЫЙ Г. Дж. (S.J.)
(См. Ежеквартальную серию.)
ДЕХАРБЕ, ОТЕЦ ДЖОЗЕФ (S.J.)
История религии, или доказательства божественности христианской религии, представленные ее историей от сотворения мира до наших дней. Предназначено как помощь для катехизического обучения в школах и церквях. Стр. 628
нетто 0 8 6
ДЕВАС, К. С.
Исследования семейной жизни: вклад в социальную науку. Формат Crown 8vo
0 5 0
«Мы рекомендуем эти страницы и замечательные свидетельства, собранные в них, вниманию всех, кто интересуется благополучием нашего общего человечества». — Guardian.
«Одновременно вдумчиво и стимулирующе». — Saturday Review.
ДРЕЙН, АВГУСТА ТЕОДОСИЯ.
История святой Екатерины Сиенской и ее сподвижников. Новое издание в двух томах
0 12 6
«Автору настоящей работы удалось дать нам полную биографию святой Екатерины... Пожалуй, величайший успех писателя заключается в том, как ей удалось заставить саму Святую жить на страницах книги». — Tablet.
ДЬЮК, ПРЕПОДОБНЫЙ Г. К.
Царь, Пророк и Священник: или курс лекций о Католической Церкви. В переплете
0 6 6
«Семнадцать замечательных лекций, полных наставлений, ученых, но в то же время простых... исключительно хорошо организованных и очень ясно изложенных». — Tablet.
АНГЛИЙСКИЕ КАТОЛИКИ-НЕПРИСЯГАЮЩИЕ 1715 ГОДА.