Примечание транскрибатора:
Изображение на обложке создано транскрибатором и является общественным достоянием.
ИЗИДА ВЕСЬМА РАЗОБЛАЧЕННАЯ, ИЛИ ИСТОРИЯ ВЕЛИКОГО ОБМАНА С МАХАТМАМИ.
TOLD
FROM
SOURCES
MAINLY
THEOSOPHICAL,
BY
EDMUND GARRETT,
AUTHOR
OF
“IN
AFRIKANDER
LAND,”
“IBSEN’S
BRAND
IN
ENGLISH
VERSE,”
&c.
London:
“Westminster Gazette”
Office,
Tudor Street, E.C. All Rights Reserved.
УКАЗАТЕЛЬ.
PAGE.
PART I.—The Story of the Great Mahatma Hoax.
Chapter I.— Introduction 5
〃 II.— No Mahatmas, no Members! 8
〃 III.— Mystification under Madame Blavatsky 13
〃 IV.— The Psychical Research Exposure 17
〃 V.— Mystification under Mrs. Besant 22
〃 VI.— Enter the Mahatma 27
〃 VII.— Every Man his own Mahatma 32
〃 VIII.— The Adventures of a Seal 36
〃 IX.— The Climax of Theosophic Brotherhood 42
〃 X.— The Mahatma Tries Threats 48
〃 XI.— Mrs. Besant’s coup de main 55
〃 XII.— A Meeting of the (Theosophical) Pickwick Club 60
〃 XIII.— Questions and Challenges 67
PART II—Answers and Theosophistries.
I.— From Officials 75
II.— From Prominent Theosophists 80
III.— From Private Members 93
PART III.—A General Rejoinder.
Last Shreds of the Veil of Isis 99
POSTSCRIPT.
Mr. Judge’s Mahatma at Bay 108
L’Envoi: “The Society upon the Himalay” 117
A Reply from Mr. W. Q. Judge 121
An Appreciation of Mr. Judge’s “Reply” 133
Illustrations and Facsimiles.
Frontispiece, Portrait of Mme. Blavatsky 1
Portrait of Mrs. Besant 80–81
Portrait of Colonel Olcott 32–33
The “Mahatma’s Seal” 28
The Envelope Trick 35
Facsimiles of Mahatma Missives, of Mr. Judge’s Handwriting, &c. 20, 33, 37, 38, 50, 52, 54, 115
Portrait Cartoon: “When Augur meets Augur” 119
МАДАМ БЛАВАТСКАЯ (С фотографии фирмы Elliott & Fry, Бейкер-стрит, W.)
ПРЕДИСЛОВИЕ.
Туристам в Помпеях показывают храм Изиды. Беспристрастный пепел сохранил для нас там не только сам храм, но и тайный ход, который жрецы использовали для создания того, что в наши дни называют «феноменами».
Следующие страницы призваны показать тайный ход в храме теософской Изиды, богини из книги мадам Блаватской «Разоблаченная Изида».
Вместо того чтобы ждать милости Везувия, я могу выступить в роли гида, пока храм (на данный момент) еще функционирует.
Важное отличие между разоблачением шкатулки с фокусами мадам Блаватской, проведенным Обществом психических исследований, и нынешним разоблачением ее преемников заключается в том, что в данном случае мы имеем дело с верховным жречеством, дающим показания против самого себя. Моя собственная роль в этом деле сводится лишь к скромной задаче проследить, чтобы они все удовлетворительно «разоблачили» друг друга. Редактируя массу различных свидетельств, попавших мне в руки, и стараясь представить их в виде ясного и читабельного рассказа, я прежде всего заботился о том, чтобы смягчить взаимные инсинуации. Говорят, что авгуры встречаются и улыбаются друг другу! Но эти авгуры не могут скрыть своего оскала.
Что касается меня, то я пытался оказать услугу истине; но я не могу согласиться с некоторыми достойными людьми в том, что чувство истины обязательно исключает чувство юмора.
Миссис Безант — дама, чей характер я часто защищал в прессе, хотя не всегда мог принять самые крайние оценки ее интеллектуальных способностей. Она едва ли не единственный персонаж моей драмы, к которому широкая публика (как и я сам) испытывает хоть какой-то личный интерес. Поэтому она является сильнейшей опорой здания, о гнилости фундамента которого она сама уже некоторое время знает. Вот почему я обошелся с ней более серьезно, чем с этими Олкоттами и Джаджами. Президент слишком дрябл, чтобы стоило с ним бороться; вице-президент уже отвергнут всеми более проницательными и честными членами; даже сама миссис Безант уже отправила телеграмму об отказе принять его последнее откровение, обнаружив, что его Махатма действительно мошенник — когда он «смещает» миссис Безант.
Моя жалость прибережена для тех более простых обманутых рядовых членов, которые доверяли этим людям не слишком мудро, но слишком сильно. От некоторых из них я получал полные пафоса письма; и если в моих чернилах и есть желчь, то это желчь горечи их разочарования. Их гораздо больше, и они больше заслуживают спасения из трясины обмана, чем многие подозревают.
Мне вряд ли стоит упоминать, что я сам никогда не был теософом. Но мои теософские источники информации, на которые я ссылаюсь в ходе повествования, росли внутри Общества с каждой неделей с тех пор, как началось разоблачение.
В настоящее время нет никаких признаков того, что трое теософских вождей намерены вернуться с различных континентов, куда они отбыли в июле прошлого года — отбыли одновременно с выходом того «Отчета о расследовании» (так называемого), который служит отправной точкой для этих глав. Миссис Безант покинула Австралию, чтобы присоединиться к полковнику Олкотту в Индии; мистер Джадж остается в Нью-Йорке. И поэтому, взяв на вооружение пример Магомета и горы, «Изида весьма разоблаченная» теперь в виде брошюры отправится к ним.
F. Edmund Garrett.
ISIS VERY MUCH UNVEILED.
ЧАСТЬ I. ИСТОРИЯ ВЕЛИКОГО ОБМАНА С МАХАТМАМИ.
ГЛАВА I. ВВЕДЕНИЕ.
«О, мои теософы... Какая же вы кучка дураков!» — мадам Блаватская.
Это будет одна из самых странных историй, когда-либо опубликованных в газете. Истина, которой поклоняются теософы, действительно страннее вымысла. Но здесь она рассказана не просто ради развлечения. Она также обладает определенной степенью важности и поучительности, измеряемой растущим богатством и численностью Теософского общества, а также личным влиянием миссис Безант. Сегодня Теософское общество насчитывает около трех или четырех тысяч членов в Европе, Индии и Америке. Оно содержит два или три издательских бизнеса и несколько десятков журналов на разных языках. Оно хвастается офисами и недвижимостью в Лондоне, Нью-Йорке и Адьяре. Оно привлекает пожертвования и наследства. В нем числится пара титулованных особ и несколько толстосумов. Оно состоит почти исключительно из образованных или полуобразованных людей, многие из которых умны, многие искренни; немногие — и то, и другое. И оно, вероятно, среди того разгула поиска знамений и торговли чудесами, в который погрузился век, рационалистический в своей юности, но впавший в детство, способно увлечь все большее число тех, кому наскучили старые религии, но кто жаждет новых.
Именно им я посвящаю необычное повествование, которое раскроют эти статьи. Возможно, это убережет их от болезненного разочарования, которое, боюсь, постигнет многих из тех, кто пока еще числится среди верных.
Какова ситуация в настоящее время?
Всем известно, что мадам Блаватская, первоначальный основатель общества, поддерживала его претензии на оккультное происхождение демонстрацией феноменов, которые тщательные исследователи признали результатом систематического мошенничества; однако верующие до сих пор считают, что они были произведены по просьбе мадам и в поддержку теософского движения некими восточными мудрецами, обладающими трансцендентными силами над разумом и материей.
Все помнят, что миссис Безант, на которую упала мантия мадам Блаватской, спустя некоторое время после смерти своей учительницы сделала сенсационное публичное заявление о том, что эти «силы» все еще действуют (они действительно действовали!), и что она сама теперь является получателем подобных «сообщений» от «Махатм».
Немногие знают, что в результате своего рода раскола среди видных членов общества недавно состоялось теософское собрание, на котором миссис Безант призналась своим друзьям, что было что-то не так с «сообщениями», о которых она так спешила объявить публике; выдвинула определенные теософски туманные обвинения против другого должностного лица общества; но убедила собравшихся довольствоваться общим заявлением и не расследовать факты дальше — короче говоря, в целом замять дело.
Теософы, будучи людьми покорными, добросовестно это сделали; и поскольку обвиняемый с одобрения миссис Безант продолжил, все еще в общих чертах, отрицать те немногие утверждения о фактах, которые, по-видимому, пыталась донести сама миссис Безант, после чего последовало трогательное примирение: неудивительно, что для широкой публики тайна осталась в том же состоянии, в каком была.
Даже среди самих теософов полные факты в настоящее время известны лишь немногим из внутреннего круга.
В свете того, что произошло ранее, эта сдержанность кажется неуместной; и поскольку обстоятельства позволили мне овладеть фактами, я предлагаю придать им такую же огласку, какой пользовалось первоначальное заявление миссис Безант.
Я намерен показать:
Что миссис Безант годами дурачили фальшивыми «сообщениями» самого детского толка, причем в такой нелепой манере, что это лишает всякой ценности любые ее будущие свидетельства по любому вопросу, требующему хотя бы малейшего проявления наблюдательности и здравого смысла.
Что она, по всей вероятности, твердо верила бы в упомянутые фальшивые документы по сей день, если бы не растущие и, наконец, непреодолимые протесты некоторых менее жадных до обмана теософов.
Что упомянутое одурачивание практиковалось широко и систематически с момента смерти мадам Блаватской, почти так же, как это делалось при ее жизни.
Что официальные акты общества, равно как и действия отдельных членов, направлялись этими фальшивыми посланиями от Махатм.
Что их разоблачение оставляет общество абсолютно лишенным какой-либо объективной связи с Махатмами, которые, как утверждается, основали его и присматривают за ним, а также лишенным всех других доказательств их существования.
Что миссис Безант сыграла ведущую роль в сокрытии фактов этого разоблачения, тем самым обеспечив лицу, которое, как она полагает, написало фальшивые документы, сохранение второй по значимости должности в обществе.
И что, следовательно, сама миссис Безант и все ее коллеги в той или иной мере находятся в положении соучастников обмана и извлекают выгоду в том или ином смысле из популярного заблуждения, которое они помогли распространить.
Наконец, я покажу, что единственной альтернативой этому набору выводов является другой, который был бы еще более позорным для персонала общества и еще более фатальным для его дальнейшего существования на нынешней основе.
ГЛАВА II. НЕТ МАХАТМ — НЕТ ЧЛЕНОВ!
«Если нет Махатм, то Теософское общество — это абсурд, и нет смысла его поддерживать». — Миссис Безант в журнале «Люцифер», 15 декабря 1890 г.
Прежде чем идти дальше, я хочу подчеркнуть один момент. Это общество как таковое должно либо стоять, либо пасть вместе со своими «Махатмами». Следует осознать, насколько последовательной, в некотором смысле, была эта сторона теософского движения, связанная с торговлей чудесами, на протяжении всей истории общества; какую важную роль она играла и продолжает играть в привлечении общественного интереса; и как близко, следуя одной из многих линий разностороннего чудотворца, мадам Блаватская следовала за своим нынешним подражателем. Я говорю это из справедливости к последнему, который, я думаю, может справедливо жаловаться на недобрые критические замечания, высказанные в адрес его посланий от Махатм коллегами, которые все еще лелеют те, что были созданы под эгидой мадам Блаватской.
Правда, общество официально не ручается за Махатм. Оно старается не требовать веры в них как условия членства; и более проницательные члены впадают в панику от всего, что грозит скомпрометировать его хваленую «нейтральность» по этому щекотливому вопросу. Но мы скоро увидим, чего стоит эта «нейтральность».
Мадам Блаватская учила, что «Учителя» — это некие мудрецы, которым по несколько сотен лет, и которые, погрузившись в незапамятную мудрость Востока, обрели силы, превосходящие время, пространство и другие жалкие пределы западной науки. Путем глубокой уединенной медитации о Вещах Вообще эти пожилые джентльмены достигли своего рода Четвертого Измерения, в котором Душа и Блюдце значат примерно одно и то же. Их местожительство было окутано разумной тайной, которую мадам объявила себя обязанной хранить под священной клятвой. Сначала она поместила их в глубины Гималаев; но один из ее самых ревностных учеников недавно заявил в «Дейли Кроникл», что «два главных Махатмы сейчас живут в оазисе пустыни Гоби». Во всяком случае, эти «адепты» предпочитают уединенное место и остаются оккультными в самом строгом смысле этого слова.
Но по некоторым пунктам мадам была однозначна в отношении них. Она заявляла, что сидела у ног одного из них как его чела (ученик); что Теософское общество было основано под его явным вдохновением; и что он и его братья продолжали вмешиваться в его дела. Первоначальный проект устава Общества, по сути, подобно более подлинным Ведам прямо с небес, был «преципитирован» (материализован) в Нью-Йорке усилием психической силы Учителей из Тибета. Колеблющиеся новообращенные и сомнительные подписчики определялись той же формой вмешательства; и кто-то всегда, на протяжении всей истории общества, принимал меры к тому, чтобы самые верные из «чела» получали утешение и ободрение по мере необходимости через послания от своего невидимого «гуру». (Хорошее, внушительное слово — «гуру». Помните того ужасного старика у дороги в «Дэвиде Копперфильде», который напугал Дэвида почти до смерти, выбежав на него и крича: «Гуру, гуру, гуру»?) Сама миссис Безант признавала, что теософию следует рассматривать в свете «откровения» от этих возвышенных существ, а не только как науку или философию, к которой можно прийти более обычными средствами.
Одним словом, теософия без Махатм была бы «Гамлетом» без принца Датского. «Разоблаченная Изида» и «Тайная доктрина» — это труды, через которые мало кто стал бы продираться, если бы их многословные страницы не были оживлены ассоциациями с той Белой Магией, которая придает жуткий интерес даже таким признанным художественным произведениям, как «Занони» и «Мистер Айзекс». С верой в Махатм должна уйти и любая вера в «Е.П.Б.», которая клялась ими; а вместе с «Е.П.Б.» и ее авторитетами должны уйти и те два тома торжественной мешанины, которые остаются единственным вкладом общества в философское знание. Ибо все, что в них есть нового, если там вообще есть что-то новое, кроме ошибок, прямо приводится со ссылкой на авторитет «Учителей».
Опубликованные «Цели» общества гласят:
(1) Сформировать ядро Всемирного Братства Человечества без различия расы, вероисповедания, пола, касты или цвета кожи.
(2) Содействовать изучению арийских и других восточных литератур, религий и наук.
(3) Третья цель — преследуемая лишь частью членов Общества — заключается в исследовании необъяснимых законов природы и психических сил человека.
Таким образом, видно, что «феноменальная» сторона деятельности общества все время занимала место, хотя и осторожно, даже в его опубликованных Целях. На самом деле, как я настаивал в другом месте, эта третья Цель — единственная, в достижении которой общество может указать на какие-либо существенные результаты. Что касается первой Цели, то мое повествование вскоре наведет на те же замечания о братстве Всемирных Братьев, которые иногда делали насмешники по поводу общительности социалистов. Что касается второй Цели, то замечено, что есть люди, которые изучают восточные литературы, и есть люди, которые принадлежат к Теософскому обществу; но это не одни и те же люди. Профессор Макс Мюллер отредактировал единственную серию английских переводов «Священных книг Востока», с которой я знаком, и профессор Макс Мюллер недавно опубликовал некоторые университетские лекции под названием «Теософия». Но в его предисловии объяснялось, что он сделал это для того, чтобы спасти этот почтенный и древний философский термин от ассоциаций со сциолизмом (псевдознанием) и торговлей чудесами, с которыми Теософское общество связало его в общественном сознании. На самом деле нет оснований полагать, что какой-либо член общества в Европе мог бы сдать экзамен по какому-либо восточному языку. Третья Цель, с другой стороны, привела к некоторым реальным достижениям. Общество, возможно, не сделало многого в плане «исследований» само по себе; но его члены, безусловно, предоставили самые удивительные «необъяснимые законы природы» и «психические силы» для исследования другими людьми. Именно это принесло ему успех, рост, всемирную известность. Именно это привлекло и убедило его самых известных новообращенных, и именно это создало последовательные «бумы» (как их назвали бы в более чисто коммерческом контексте), которые принесли самые большие урожаи вступительных взносов от падкой на чудеса публики. Я делаю на этом акцент, потому что теософы проявили немало непостоянства в своем отношении к третьей Цели. Они всегда использовали данное чудо на полную катушку, пока оно каким-то образом не разоблачалось; затем они поворачиваются и замечают, что материальные феномены, в конце концов, не имеют большого значения: главное — это изучение тех великих духовных идей, которые и т.д., и т.д. На самом деле они хотят усидеть на двух стульях. Мистер Синнетт, однако, чей «Оккультный мир» остается классическим описанием мадам Блаватской как чудотворца, откровенно признается в мемориальном очерке о ней, который появился в «Ревью оф Ревьюз», сколько значения она сама придавала таким вещам, пока могла заставить кого-то в них поверить:
Нельзя написать мемуары по тригонометрии, ничего не сказав о треугольниках, так же как нельзя обозреть только что завершившуюся странную карьеру и игнорировать чудеса, сверкающие в ней. И в этот ранний период ее предприятия [он имеет в виду, до разоблачения Обществом психических исследований] она, по-видимому, больше полагалась на поразительный эффект удивительных сил, которые она могла продемонстрировать, чем на философское учение... которое стало бременем ее более поздних высказываний.
Вот именно. Легко пренебрегать своими чудесами — после того, как они были разоблачены. Мадам Блаватская вернулась ко второй Цели — когда третья была дискредитирована. Но вкус к таким вещам, даже когда считается хорошим тоном описывать их как «оккультные применения строго естественных законов», имеет свойство расти у любой религиозной секты, которая хоть раз балуется ими. Миссис Безант тоже со временем стала жертвой искушения делать капитал на чудесном; и мои читатели теперь будут готовы оценить по достоинству те извиняющиеся выражения в этой связи, которые теперь, при неизбежном повороте колеса, снова начинают звучать, и которые, несомненно, удвоятся, когда это повествование будет полностью представлено публике.