«Милого выскочку и демагога я взрастил», — часто говорил мистер Спайрс своей жене и дочери, которые только вздыхали и молчали.
Затем последовали яростные выборы. Город в течение двух недель больше напоминал худший уголок Тартара, чем христианский избирательный округ. Пьянство, бунт, обливание друг друга водой, избиение друг друга, все виды насилия и оскорблений царили и бушевали, пока кровь всего Стокингтона не закипела. В разгар бури повсюду были видны, выстроенные на противоположных сторонах, мистер Спайрс, теперь старый и невероятно тучный, и Саймон Дег, активный, жизнерадостный, ревностный и популярный сверх всякой меры. Но популярным, каким бы он ни был, другая и старая сторона тори все же торжествовала. Люди были доведены до безумия; и когда началось чествование успешного кандидата, было совершено ужасающее нападение на процессию побежденной стороной. Стул упал, и новый член парламента, радуясь возможности сбежать в гостиницу, увидел, как его друзья безжалостно подвергаются нападению со стороны населения. Был огромный шторм из палок, кирпичей, булыжников и тухлых яиц. В разгар всего этого Саймон Дег и несколько его друзей, стоя у верхнего окна отеля, увидели, как мистер Спайрс был сбит с ног и затоптан толпой. В одно мгновение, и прежде чем его друзья успели заметить его отсутствие среди них, Саймон Дег был замечен прорывающимся сквозь бушующую массу, прокладывающим себе путь с удивительной энергией, жестикулирующим и, несомненно, яростно кричащим на бунтовщиков, хотя его голос терялся в шуме. В следующее мгновение его шляпа была сбита, и он сам оказался в неминуемой опасности: но еще мгновение, и наступила пауза, и группа людей несла кого-то из неистовой толпы в соседний магазин. Это был Саймон Дег, помогающий в спасении своего старого друга и благодетеля, мистера Спайрса.
Мистер Спайрс был сильно ушиблен и удивительно сбит с толку и ошеломлен своим падением. Его одежда была сплошным комком грязи, и его лицо обильно кровоточило; но когда он сделал хороший глоток воды, и его лицо было вымыто, и у него было время прийти в себя, выяснилось, что он не получил серьезных травм.
«Они, однако, чуть не покончили со мной», — сказал он.
«Да, и кто спас вас?» — спросил джентльмен.
«Ай, кто это был? кто это был?» — спросил действительно добросердечный фабрикант; — «дайте мне знать? Я обязан ему своей жизнью».
«Вот он!» — сказали несколько джентльменов в один и тот же момент, выдвигая вперед Саймона Дега.
«Что, Саймон!» — сказал мистер Спайрс, вскакивая на ноги. — «Это был ты, мой мальчик?» Он сделал больше, он протянул руку; молодой человек жадно пожал ее, и двое стояли молча, с сердечным волнением, которое смешало все прошлое в забвение, а будущее — в союз, более священный, чем уважение.
Неделю спустя Саймон Дег стал зятем мистера Спайрса. Хотя мистер Спайрс неправильно понимал Саймона, а Саймон нес аспект оппозиции своему старому другу, в защиту добросовестного принципа, жена и дочь фабриканта всегда понимали его и тайно с нетерпением ждали какого-то дня признания и воссоединения.
Саймон Дег был теперь самым богатым человеком в Стокингтоне. Его мать была еще жива, чтобы наслаждаться его возвышением. Она была его превосходной и мудрой экономкой, и она продолжала занимать этот пост до сих пор.
Двадцать пять лет спустя, когда достойный старый Спайрс умер, и у самого Саймона Дега было два сына, достигших совершеннолетия; когда он пять раз был мэром Стокингтона и был посвящен в рыцари при представлении лояльного адреса; все еще его мать была жива, чтобы видеть это; и Уильям Уотсон, сапожник, действовал как своего рода ординарец на главной фабрике сэра Саймона. Он занимал сторожку и ходил вокруг, и видел, что все в безопасности и движется так, как должно.
Было удивительно, как самое плебейское имя Саймон Дег соскользнуло под руками герольдов в действительно аристократическое имя сэр Саймон Дегг. Они проследили его по боковому родству, вопреки его собственному сознанию, к баронету с тем же именем из графства Стаффорд и дали ему герб, который был действительно поразительным.
За несколько лет до этого сэр Роджер Роквилл испустил дух. Его титул и поместье попали в судебную тяжбу. Из-за того, что два поколения прошли без какого-либо потомства семьи Роквиллов, кроме одного сына и наследника, притязания, хотя и многочисленные, были настолько смешаны с затемняющими обстоятельствами и настолько равно сбалансированы, что юристы подняли достаточно придирок и трудностей, чтобы держать имущество в Канцлерском суде, пока они не поглотили не только все наличные деньги и арендную плату, но и сделали ужасающие вторжения в само поместье. Чтобы спасти остаток, спорящие стороны пришли к компромиссу. Соседнему сквайру, чей дед женился на Роквилл, было позволено закрепить титул при условии, что остальные заберут остаток поместья. Леса и земли Роквилла были объявлены к продаже!
Именно в этот момент старый Уильям Уотсон напомнил сэру Саймону Деггу о разговоре в большой роще Роквилла, который они вели в то время, когда сэр Роджер пытался выгнать оттуда людей.
«Какое божественное удовольствие мог бы получать этот человек, — сказал Саймон Дег своему скромному другу, — если бы у него было сердце, способное позволить другим наслаждаться».
«Но мы говорим без поместья, — сказал Уильям Уотсон; — что бы мы могли сделать, если бы нас испытали им?»
Сэр Саймон на мгновение замолчал; затем заметил, что в замечании Уильяма Уотсона есть здравая философия. Он больше ничего не сказал, но ушел; и на следующий день объявил удивленному старику, что он приобрел рощи и все древнее поместье Роквилл!
Сэр Саймон Дегг, последний из длинного рода пауперов, стал владельцем благородного поместья сэра Роджера Роквилла из Роквилла, последнего из длинного рода аристократов!
Следующим летом, когда сено лежало ароматными копнами на больших лугах Роквилла и на маленьких островах в реке, сэр Саймон Дегг, баронет из Роквилла — ибо таков был теперь его титул — по предложению великого юриста, бывшего регистратора боро Стокингтон, короне — устроил грандиозный праздник по случаю своего переезда в Роквилл-холл, отныне семейную резиденцию Деггов. Его дом и сады были полностью восстановлены в самом совершенном порядке. В течение многих лет сэр Саймон был великим покупателем произведений искусства и литературы, картин, статуй, книг и предметов древности, включая богатые доспехи и драгоценные изделия из слоновой кости и золота.
Прежде всего он устроил грандиозный банкет для своих состоятельных друзей, а человек с полутора миллионами не бывает их лишен — и в изобилии. Во-вторых, он дал щедрый обед для всех своих арендаторов, от богатого фермера, владеющего пятьюстами акрами земли, до владельца скромной хижины. По этому случаю он сказал: «Дичь — предмет великой досады и великой несправедливости для страны. Она была проклятием моих предшественников: давайте позаботимся, чтобы она не стала нашим. Пусть каждый человек добывает дичь на земле, которую он арендует, — тогда он не истребит ее полностью и не позволит ей превратиться в помеху. Я сам люблю пострелять, но надеюсь найти достаточно для своей страсти к охоте на собственных полях и в лесах — если я иногда и буду заходить в погоне за добычей на земли моих арендаторов, то не для того, чтобы забирать первые плоды их трудов, и я всегда буду считать это удовольствие одолжением».
Нам не нужно говорить, что эта речь была встречена самыми шумными аплодисментами. В-третьих, и в последний раз, он устроил пышное торжество для всех своих рабочих, как городских, так и сельских. Его дом и сады были открыты для осмотра всей собравшейся компании. Восхищенная толпа с огромным интересом любовалась картинами и приятными садами. На лужайке, расположенной между большой рощей и домом, была разбита огромная палатка, или, вернее, возведен обширный парусиновый навес, открытый со всех сторон, в котором был накрыт восхитительный банкет; в это время играл военный оркестр из казарм Стокингтона. Здесь сэр Саймон произнес речь, принятую с таким же восторгом, как и та, что была обращена к фермерам. Она сводилась к тому, что все старые привилегии — гулять в роще, удить рыбу и кататься на лодках по реке — были восстановлены. Гостиница уже была перестроена в красивом елизаветинском стиле, став больше прежней, и, чтобы она никогда не превратилась в очаг невоздержанности, он назначил там хозяином, как он надеялся, на долгие годы, своего старого друга и благодетеля Уильяма Уотсона. Уильям Уотсон должен был оберегать гостиницу от беспорядков, а они сами — рощи и берега реки от повреждений.
Долго и громко звучали аплодисменты, вызванные этим объявлением. Молодежь вышла на лужайку потанцевать, а вечером, после отличного чаепития, вся компания спустилась по реке в Стокингтон на лодках и баржах, украшенных ветвями и цветами, распевая песню, сочиненную Уильямом Уотсоном по этому случаю, под названием «Здравица сэру Саймону, последнему и первому в своем роде!»
Прошли годы. Рощи, берега рек и острова Роквилла по-прежнему очень популярны, но о случаях их порчи ничего не известно: браконьеров там не бывает по четырем причинам. Во-первых, никто не хотел бы досаждать доброму сэру Саймону; во-вторых, дичи там не так уж много; в-третьих, нет никакого удовольствия убивать ее там, где нет сопротивления; и в-четвертых, ее гораздо больше в поместьях других владельцев, и там весело охотиться, где ее ревностно охраняют и есть шанс на хорошую потасовку с егерями.
И с какими разными чувствами добрый сэр Саймон смотрит вниз со своей высокой наблюдательной площадки на величественный простор лугов, на сверкающую реку и на статные леса, туда, где Большой Стокингтон все дальше и дальше простирает свои стены из красного кирпича, крыши из красной черепицы и высокие, извергающие дым трубы. Там он не видит пристанищ врагов ни для себя, ни для кого-либо другого. Ни выскочек, ни завистливых противников, а лишь множество людей, трудящихся на благо своих семей и своей страны. Все они движутся, кто быстрее, кто медленнее, к лучшему образованию, лучшему социальному положению, лучшему пониманию принципов искусства и торговли, более ясному осознанию своих прав и обязанностей и более радостной вере в стремление человечества к лучшему.
Взирая на эту интересную сцену из своего уединенного и тихого дома, сэр Саймон видит, какие благословения проистекают — и как глубоко он чувствует их в своем собственном случае — от свободного обращения не только торговли, но и человеческих отношений. Как это исправляет беды, моральные и физические, порожденные ложными системами и заплесневелыми предрассудками; и он размышляет о планах необычайной красоты и благодеяния, которые еще должны достичь его любимого города благодаря им. Он видит лекционные залы и академии, средства санитарного очищения и приятного отдыха, в которых значительную роль играют бани, прачечные и просторные дома; в то время как общественные прогулочные зоны простираются вокруг всего великого промышленного улья, включая в свой маршрут протяженностью во много миль леса, холмы, луга и реку. Там он жил и трудился; там живут и трудятся его сыновья; и там, как он верит, его семья будет продолжать жить и трудиться для всех будущих поколений: никогда не предаваясь пагубной праздности богатства, но способствуя его активному и постоянно расширяющемуся благодеянию.
Да здравствует и трудится добрый сэр Саймон, воплощая эти взгляды. Но уже в зеленом уголке приятного церковного кладбища Роквилла можно прочесть такую надпись на мраморном надгробии: «Священной памяти Джейн Дег, матери сэра Саймона Дегга, баронета из Роквилла. Этот камень воздвигнут в честь лучшей из матерей самым благодарным из сыновей».
* * * * *
[Из журнала Fraser's Magazine.]
ПЯТНИСТЫЙ ШАЛАШНИК. ИЗ ЗАПИСОК НАТУРАЛИСТА. Сколь бы элегантны и изобретательны ни были постройки и коллекции атласного шалашника, виды родственного рода Chlamydera демонстрируют еще большие архитектурные способности, а также более обширные собирательские и декоративные возможности.
Пятнистый шалашник[A] — обитатель внутренних районов. Его предполагаемый ареал, по мнению мистера Гулда, широко распространен по центральным частям Австралийского континента; но единственными местами, где он наблюдал его или откуда получал экземпляры, были районы непосредственно к северу от колонии Новый Южный Уэльс. Во время своего путешествия во внутренние районы он видел его в довольно большом количестве у Брези, на реке Мокай, к северу от Ливерпульских равнин; и он был также одинаково многочислен во всех низких кустарниковых хребтах в окрестностях Намоя, а также в открытых зарослях, пересекающих равнины на его границах. Мистер Гулд одарен глазом наблюдателя; но из-за крайней пугливости этот вид обычно ускользает от внимания обычных путешественников, и он редко позволяет приблизиться к себе настолько, чтобы наблюдатель мог разглядеть его цвета. Его «резкий, скрежещущий, бранный звук» выдает его местопребывание незваному гостю; но, будучи потревоженным, он ищет вершины самых высоких деревьев и, как правило, улетает в другую местность.
[Сноска A: Chlamydera maculata. — ГУЛД.]
Мистер Гулд добывал свои экземпляры наиболее легко, наблюдая у водопоев, куда они прилетают пить; и однажды, ближе к концу долгой засухи, местный житель привел его к глубокому каменному бассейну, где все еще оставалась вода, накопленная за многие предшествующие месяцы. Множество пятнистых шалашников, медососов и попугаев стремились к этому желанному резервуару, который редко, если вообще когда-либо прежде, отражал белое лицо. Присутствие мистера Гулда было встречено с подозрением крылатыми посетителями этого привлекательного места; но пока он лежал на земле совершенно неподвижно, хотя и близко к воде, их жажда пересилила опасения, и они стремительно проносились мимо него и жадно пили, хотя огромная черная змея лежала, свернувшись, на куске дерева у края бассейна. На этом интересном посту мистер Гулд оставался три дня. Пятнистые шалашники были самыми многочисленными из собравшейся там жаждущей компании и самыми пугливыми, и все же он имел удовольствие часто видеть, как шесть или восемь из них демонстрировали свои красивые шеи, сидя всего в нескольких футах от него. Он утверждает, что скудный запас воды, остававшийся в углублении, вскоре был бы исчерпан тысячами птиц, ежедневно прилетавшими к нему, если бы дожди, так долго отсутствовавшие, не пролились потоками.
Мистер Гулд обнаружил несколько шалашей этого вида во время своего путешествия во внутренние районы, самый крошечный из которых, ныне находящийся в Национальном музее, он привез в Англию. Он обнаружил, что места расположения этих дорожек или шалашей весьма разнообразны. Иногда он находил их на равнинах, усеянных миаллами (Acacia pendula), а иногда в зарослях, которыми были покрыты нижние холмы. Он описывает их как значительно более длинные и похожие на аллеи, чем у атласного шалашника, достигая во многих случаях трех футов в длину. Снаружи они были построены из веточек и красиво выстланы высокой травой, расположенной так, что их верхние концы почти сходились. Декорации были очень обильными и состояли из двустворчатых раковин, черепов мелких животных и других костей.
Очевидные и прекрасные признаки замысла (продолжает мистер Гулд) проявляются во всем шалаше и украшениях, созданных этим видом, особенно в том, как камни размещены внутри шалаша, по-видимому, для того, чтобы удерживать траву, которой он выстлан, прочно на своих местах; эти камни расходятся от входа в дорожку с каждой стороны, образуя небольшие тропинки, в то время как огромная коллекция декоративных материалов, костей, раковин и т. д. помещена в кучу перед входом в аллею, причем это расположение одинаково с обоих концов. В некоторых из более крупных шалашей, которые, очевидно, использовались в течение многих лет, я видел почти полбушеля костей, раковин и т. д. у каждого из входов. В некоторых случаях можно было заметить небольшие шалаши, состоящие почти полностью из травы, по-видимому, начало нового места встреч. Я часто находил эти сооружения на значительном расстоянии от рек, с берегов которых они могли добыть только раковины и мелкие круглые гальки; их сбор и транспортировка, следовательно, должны быть задачей, требующей большого труда и усилий. Поскольку эти птицы питаются почти исключительно семенами и фруктами, раковины и кости не могли быть собраны для каких-либо иных целей, кроме украшения; кроме того, только те из них, которые были отбелены солнцем до совершенной белизны или были обожжены туземцами и таким образом побелены, привлекают их внимание. Я полностью убедился, что эти дорожки, как и у атласного шалашника, служили местом встреч многих особей; ибо, спрятавшись на короткое время возле одной из них, я убил двух самцов, которых ранее видел бегающими по аллее.
Оперение этого вида примечательно. Насыщенный коричневый цвет покрывает макушку головы, ушные раковины и горло, каждое перо окаймлено узкой черной линией; а на макушке перья мелкие и имеют серебристо-серые кончики. Заднюю часть шеи пересекает красивая, широкая, светло-розовая полоса удлиненных перьев, образующая своего рода затылочный гребень. Крылья, хвост и верхняя поверхность темно-коричневые, каждое перо спины, крупа, лопаток и второстепенных маховых перьев имеет большое круглое пятно насыщенного палевого цвета на кончике. Первостепенные маховые перья слегка окаймлены белым. Все хвостовые перья имеют палево-белые окончания. Нижние части серовато-белые. Перья на боках с зигзагообразными слабыми поперечными светло-коричневыми линиями. Клюв и ноги темно-коричневые. В углу рта голая, толстая, мясистая, выступающая кожа имеет розово-телесный цвет, а радужная оболочка темно-коричневая.
Розовый воротник украшает взрослых особей обоих полов: но у молодых самцов и самок этого года его нет.
Другой вид, большой шалашник[B], вероятно, был архитектором шалашей, найденных капитаном Греем во время его австралийских странствий, которые очень заинтересовали его из-за сомнений, возникавших у него относительно того, были ли они делом рук птицы или четвероногого животного, — он склонялся к мысли, что их строительство принадлежит четвероногому. Они были сформированы из сухой травы и частей кустарника, слегка погруженных в две параллельные борозды в песчаной почве, и были красиво выгнуты сверху; они всегда были полны битых морских ракушек, большие кучи которых также выступали из конца шалаша. В одном из этих шалашей, наиболее удаленном от моря из тех, что обнаружил капитан Грей, была куча косточек каких-то фруктов, которые, очевидно, были туда скатаны. Он никогда не видел никаких животных в этих шалашах или рядом с ними; но обилие помета небольшого вида кенгуру рядом с ними заставило его предположить, что они являются делом рук какого-то четвероногого.