Примечание транскрибатора:
Новое оригинальное оформление обложки, включенное в эту электронную книгу, передано в общественное достояние.
ЦЕНТРАЛЬНЫЕ ПОМЕЩЕНИЯ
ИСТОРИЯ ОБЪЕДИНЕННОГО КООПЕРАТИВНОГО ХЛЕБОПЕКАРНОГО ОБЩЕСТВА (LTD.) ПЯТИДЕСЯТИЛЕТНЯЯ ЛЕТОПИСЬ 1869–1919
BY WILLIAM REID
Published by United Co-operative Baking Society Limited
M‘Neil Street, Glasgow
1920
ПРЕДИСЛОВИЕ.
Главное преимущество предисловий заключается в возможности, которую они дают авторам для принесения извинений и выражения благодарности. В данном случае спешка, с которой пришлось писать эту книгу, не позволила сделать многое из того, что автор хотел бы сделать. Ему хотелось бы задержаться на воспоминаниях о старых энтузиастах, заложивших основы Общества, как можно лучше ознакомиться с эпохой, в которую они жили, и с их мыслями, чтобы представить читателям картину того времени, какой видели ее они, и тех трудностей, с которыми им приходилось сталкиваться. На это не было времени, поэтому автору пришлось ограничиться простым, беспристрастным рассказом о встреченных и преодоленных трудностях, о вере, которая отказывалась отступать, и о триумфе, который очевиден для всех.
К сожалению, сегодня не осталось в живых никого, кто принимал бы активное участие в создании Общества. Это затруднило задачу по представлению правдивой картины начала деятельности Общества, однако некоторую помощь в этом оказала «Ежегодная книга» (Year Book), написанная г-ном Локри в 1896 году. Автор также в большом долгу перед г-ном Дэвидом Брауном из административного персонала Общества, который подготовил синопсисы различных протоколов Общества. Эти синопсисы, указывая на наиболее важные моменты в протоколах, значительно облегчили работу по отбору материала; но, кроме того, каждый протокол был внимательно прочитан как минимум один раз, а многие из них — гораздо чаще, чтобы обеспечить полную точность.
Огромную помощь в работе над историей последних тридцати лет оказал г-н Джеймс Г. Форсайт, кассир Общества, чьи знания о сделках того периода не имеют себе равных.
W. R.
СОДЕРЖАНИЕ.
CHAP. PAGE
I. Scotland in the Seventeenth and Eighteenth Centuries 1
II. The Dawn of Co-operation 7
III. The First Year 17
IV. St James Street Bakery 29
V. The Branch Controversy 43
VI. St James Street: Developments 56
VII. St James Street: Congestion 69
VIII. M‘Neil Street 82
IX. M‘Neil Street: Rapid Developments 97
X. Further Developments 110
XI. Further Extensions 123
XII. Continuous Development 144
XIII. Clydebank Branch 158
XIV. Belfast Branch 166
XV. A New President 184
XVI. From Strength to Strength 197
XVII. Progress Continues Steady 210
XVIII. Baking under War Conditions 224
XIX. Bread Baking under Control 238
XX. Educational Work 253
XXI. Men Who Wrought 262
Statistics 273
ИЛЛЮСТРАЦИИ.
Central Premises Frontispiece
Coburg Street and St James Street Premises Facing page 16
M‘Neil Street Premises „ 17
M‘Neil Street Premises „ 32
Clydebank Bakery „ 33
Past Presidents (1) „ 64
Past Presidents (2) „ 65
President and Secretary „ 80
Auditors „ 81
Directors (1) „ 112
Directors (2) „ 113
Belfast Advisory Committee „ 128
Manager and Cashier „ 129
Educational Committee „ 160
Prize Silver Band „ 161
Belfast Bakery „ 176
St Mungo Halls „ 177
Departmental Managers (1) „ 208
Departmental Managers (2) „ 209
Deputations to England (1) „ 224
Deputations to England (2) „ 225
Roll of Honour „ 277
ГЛАВА I. ШОТЛАНДИЯ В XVII И XVIII ВЕКАХ.
ОБЩИЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ — РАННИЕ МЕТОДЫ ВЕДЕНИЯ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА — БЕДНОСТЬ НАСЕЛЕНИЯ — ШАХТЕРЫ КАК КРЕПОСТНЫЕ — «ПУЗЫРЬ ЮЖНЫХ МОРЕЙ» — УЛУЧШЕНИЕ УСЛОВИЙ: АКТ ОБ УНИИ И ЕГО ПОСЛЕДСТВИЯ — ПРОМЫШЛЕННАЯ РЕВОЛЮЦИЯ — ФАБРИЧНАЯ СИСТЕМА: ЕЕ ВЛИЯНИЕ НА СТАТУС ЛЮДЕЙ.
Условия, в которых жили люди в Шотландии в XVII и XVIII веках, были грубыми и примитивными, и, если судить по современным меркам, их едва ли можно было назвать иначе как ужасающими. В немногих городах значительного размера каменные здания были нормой, но в сельской местности большинство людей жили в хижинах, стены которых были сложены из дерна и камней, а крыши покрыты плетнем и соломой. В этих хижинах не было окон, за исключением отверстия в стене, которое пропускало немного воздуха, но почти не пропускало света летом, а зимой его затыкали тряпками и камышом, чтобы не проникал пронизывающий северный ветер. Пол был земляным, утрамбованным бесчисленными шагами; камина или дымохода не было, если только можно назвать камином несколько камней, сложенных посреди пола или у одной из торцевых стен, а дымоходом — отверстие в крыше, через которое дым находил выход, предварительно исследовав каждый уголок дома.
Голод был почти ежегодным гостем. Большинство людей жили сельским хозяйством, но земля была холодной и заболоченной, а методы обработки почвы — неэффективными. Тягловой силой иногда служили волы, но часто люди сами впрягались в примитивные орудия труда. В результате зерно, которое удавалось вырастить, было низкого качества и в малом количестве, а часто оно не успевало созреть из-за сырости почвы и позднего посева. Скот был хилым и недокормленным. Корнеплоды для корма были неизвестны почти до конца этого периода; зерна не хватало, а соломы или сена для зимнего кормления было мало, поэтому бедным животным приходилось добывать пропитание как придется.
В доме лэрда положение было немного лучше, но немногие лэрды того времени могли претендовать на уровень жизни современного зажиточного фермера. Еды в доме всегда было достаточно, но она была грубой и невкусной. В течение всей зимы свежее мясо было неизвестно. Скот забивали осенью; мясо хранили в бочках с рассолом, и это пропитанное рассолом мясо или свинина, заготовленная таким же образом, были единственным мясом, которое появлялось на столе лэрда в зимние месяцы, за исключением немногих случаев особой важности, когда забивали одну или две птицы.
Фермерское сословие, если не будет ошибкой называть их фермерами, обычно жило группами в таких хижинах, как описано выше, и обрабатывало свою землю более или менее сообща. В основном использовалась система «run rig» (чересполосица), при которой обмен участками земли происходил каждый год. Более важные из их примитивных орудий труда также находились в общем пользовании, и поскольку ими мог пользоваться только один человек за раз — а также поскольку часто наступала весна, прежде чем они задумывались об обработке земли или состояние их заболоченной почвы позволяло это сделать, и поскольку много времени часто терялось на определение очередности использования орудий — урожай в хорошие годы был лишь достаточным для их нужд. Поскольку плохие годы, как правило, случались вдвое чаще, чем хорошие, условия жизни сельских работников были в основном самыми плачевными. Природа, с которой плохо обращались и которая не получала от человека ничего, кроме «щекотания лица палкой», отказывалась давать свои дары, и люди, зависевшие от нее в плане выживания, страдали соответственно.
Состояние постоянного голода было уделом рабочих, у которых не было земли для обработки. Они часто были вынуждены зависеть в плане питания от корней и ягод, которые могли собрать в лесу; объедки, которые шли на корм свиньям лэрда, были роскошью, которая доставалась им лишь изредка. Работа была непостоянной; она плохо оплачивалась, так как денег было даже меньше, чем еды. Единственными безземельными людьми, которые имели то, что можно было бы назвать достойной заработной платой для того периода, были шахтеры. Они получали около шиллинга в день, но взамен они продавали себя в крепостное состояние, ибо с начала XVII века до последнего года XVIII века ни один мужчина, женщина или ребенок, однажды спустившийся в шахту для работы, не мог покинуть ее снова. Если шахта продавалась, продажа влекла за собой право на их труд; они были рабами до тех пор, пока смерть, великий освободитель, не разрывала их оковы и не даровала им свободу навсегда.
На крупных фермах, которые стали более многочисленными в XVIII веке, пахари получали поистине великолепную зарплату в 35 шиллингов в год с одной или двумя льготами, одной из которых была пара сапог. Дочь пахаря, если она шла на ферму помогать жене и дочерям фермера с коровами, получала в качестве вознаграждения за свой труд 13 шиллингов 4 пенса в год, кусок грубой ткани на фартук и пару обуви.
В городах условия были немногим лучше. В первые годы XVIII века череда неурожайных лет принесла бедствия всем слоям населения. Было много беспорядков, которые разгорелись с новой силой после принятия Акта об Унии в 1707 году, когда в различных частях страны происходили значительные волнения. Кроме того, внешняя торговля страны была разорена английским Навигационным актом 1660 года, который предусматривал, что вся торговля с английскими колониями должна осуществляться только на английских судах.
В последние годы XVII века Патерсон, основатель Банка Англии, запустил свой проект «Дариен», известный в истории как «Пузырь Южных морей», с целью открытия крупной мировой биржи и рынка на Панамском перешейке. Шотландцы взяли на себя ответственность за 400 000 фунтов стерлингов капитала и фактически внесли 220 000 фунтов стерлингов. Однако ревность английских купцов, а также тот факт, что предлагалось создать склад на земле, на которую претендовала Испания, не пройдя предварительно формальность консультации с этой страной, с самого начала поставили проект в невыгодное положение. Тем не менее, несмотря на противодействие англичан и холодное отношение голландцев, чью помощь они надеялись привлечь, шотландцы упорно продолжали свой проект. Компания численностью 1200 человек отправилась к месту назначения, высадилась и построила форт. Однако трудности наступили быстро. Король не дал своего согласия на проект, и американские колонисты отказались иметь с ними дело. Запасы закончились до того, как созрел новый урожай, а из дома ничего не поступало, поэтому через восемь месяцев колония была распущена. Из 2500 человек, покинувших Шотландию, не более тридцати вернулись домой. Провал проекта вызвал невыразимые страдания и разорение в Шотландию и во многом способствовал зарождению горьких чувств по отношению к англичанам, которые проявились, когда обсуждалось объединение двух парламентов; но, что хуже всего, он обескровил страну; настолько, что когда несколько лет спустя британское правительство изъяло шотландскую монету, чтобы заменить ее монетой Соединенного Королевства, в Шотландию вернулось монеты на сумму всего 400 000 фунтов стерлингов.
УЛУЧШЕНИЕ УСЛОВИЙ.
Акт об Унии был крайне непопулярен, но, как оказалось, он не был абсолютным злом, поскольку поставил шотландских торговцев в равное положение с английскими в отношении торговли с колониями, от которой они были отстранены в течение пятидесяти лет. Он также дал шотландским судам свободный доступ в английские порты, а шотландским товарам — свободный доступ на английские рынки, и тем самым ознаменовал начало растущего процветания, которое пришло в Шотландию с тех пор.
В частности, открытие торговли с южными колониями сыграло большую роль в создании фундамента того гордого коммерческого положения, которое Глазго занимает сегодня. Купцы из маленького городка на берегах Клайда начали торговать с этими колониями, привозя в обмен на свои товары табак и другие продукты, включая хлопок. В тот же период из Голландии было завезено искусство тонкого прядения, и на этих двух статьях колониальной продукции — табаке и хлопке — были построены многие состояния. Позже, в том же столетии, изобретение прялки «дженни», чесальной машины и механического ткацкого станка, а также открытие Уаттом способа использования силы пара в производстве — все это придало импульс коммерческому росту Шотландии. С применением силы пара был заложен фундамент выдающегося положения Шотландии в производстве железа и стали, а также в судостроении, ибо благодаря применению паровой энергии к насосному оборудованию и тяге стало возможным поддерживать угольные шахты свободными от воды и прокладывать вертикальные шахты к угольным пластам.
Таким образом, XVIII век, который начался для шотландского народа с ужасающей нищеты, закончился для многих из них сравнительным комфортом, а уровень жизни для всех был определенно повышен. С тех пор, даже в период глубокой нищеты, последовавший за окончанием наполеоновских войн, или в «голодные сороковые», весь народ никогда не возвращался в ту пучину нищеты, в которой он пребывал в начале и на протяжении всего XVII века и вплоть до двадцатых годов XVIII века. С тех пор временами прогресс, казалось, останавливался; временами он даже, казалось, шел на спад; но импульс всегда восстанавливался; уровень жизни постепенно повышался, и хотя мы все еще далеки от грубого изобилия, из-за которого век в английской истории, последовавший за «Черной смертью», называют «золотым веком труда», направление нашего движения ведет к состоянию, которое, если измерять его по сегодняшним иным стандартам, будет приближаться к тому давно прошедшему счастливому периоду.
ФАБРИЧНАЯ СИСТЕМА.
Хотя признается, что изобретения и открытия сэра Джозефа Аркрайта (партнера Дэвида Дейла в Ланарке), Харгривса, Кромптона и Картрайта произвели революцию в промышленности и в конечном итоге принесли людям более высокий уровень жизни, первые результаты их применения были не совсем хорошими. На протяжении веков прядение и ткачество осуществлялись в домах людей, но с изобретением прялки «дженни», чесальной машины и механического ткацкого станка ткацкая промышленность была перенесена в более крупные здания. Поначалу это были лишь временные приспособления. Заброшенная конюшня или коровник, фактически любое здание, в котором можно было разместить несколько станков, подходило для новой индустрии. Ручные ткачи вскоре обнаружили, что не могут конкурировать с новыми методами. Хуже того, там, где они сами не сдавались и не поступали на службу при новом режиме, их жены и дети делали это и становились конкурентами, вытесняя мужей и отцов из отрасли.
Вскоре владельцы фабрик обнаружили, что в новых методах с новой дешевой рабочей силой кроется золотое дно, и, поскольку их жадность росла по мере удовлетворения, они искали еще более дешевую рабочую силу, чем та, что была у плохо оплачиваемых женщин и детей — наемных рабов. Эту более дешевую рабочую силу они нашли в тысячах детей-пауперов, находившихся под опекой надзирателей за бедняками. История жестокого обращения с этими бедными маленькими созданиями, которых часто приковывали к рамам ткацких станков и хлестали, чтобы они не засыпали, является одной из самых черных страниц во всей истории роста капиталистической системы в Великобритании.
В ткацкой промышленности приход женщин и детей изменил всю экономику домов ткачей. Раньше работу выполняли мужчины — члены семей, в некоторой степени при поддержке женщин, но при новой системе владелец фабрики обнаружил, что может получить столько же работы от матери при значительном сокращении заработной платы, выплачиваемой ее мужу, и поэтому муж оказывался безработным. Затем выяснилось, что дети вскоре становятся такими же экспертами, как и их старшие, и поэтому произошло дальнейшее снижение заработной платы.
Конечным результатом стало то, что это превратилось в случай равной оплаты за равный труд, но стандарт оплаты был женским, а не мужским, и вскоре всей семье приходилось работать, чтобы обеспечить предметы первой необходимости для дома, которые должны были обеспечиваться только заработной платой мужа. Даже сегодня, хотя женщины на хлопчатобумажных фабриках, являющиеся членами своих профсоюзов, вероятно, являются самыми высокооплачиваемыми работницами в стране, стандарт для мужчин намного ниже, чем для мужчин-работников в других отраслях; так что в случае с фабричными рабочими «равная оплата за равный труд» означала общее снижение стандарта оплаты.
ГЛАВА II. ЗАРЯ КООПЕРАЦИИ.
КООПЕРАЦИЯ В ДОИСТОРИЧЕСКИЕ ВРЕМЕНА — РАННЯЯ ТЕВТОНСКАЯ КООПЕРАЦИЯ — ШОТЛАНДСКАЯ КЛАНОВАЯ СИСТЕМА — СОВРЕМЕННАЯ КООПЕРАТИВНАЯ СИСТЕМА — ФЕНВИК И ДРУГИЕ КООПЕРАТИВНЫЕ ОБЩЕСТВА — РАННИЕ КООПЕРАТИВНЫЕ ПЕКАРНИ — ГЛАЗГОСКИЕ ХЛЕБОПЕКАРНЫЕ ОБЩЕСТВА — РАННИЕ МЕТОДЫ КОНТРОЛЯ ЦЕН — СТИРЛИНГШИР И ХИЛЛФУТС — ХЛЕБОПЕКАРНЫЕ ОБЩЕСТВА В ФАЙФЕ И НА СЕВЕРЕ — КООПЕРАТИВНОЕ ХЛЕБОПЕЧЕНИЕ В ПРИГРАНИЧЬЕ — ОБЩЕСТВО ГЛАЗГО — КООПЕРАТИВНОЕ ХЛЕБОПЕЧЕНИЕ В 1866 ГОДУ — ПЕРВАЯ ФЕДЕРАТИВНАЯ ПЕКАРНЯ.
Кооперативный принцип так же стар, как человеческий разум. Как только человек обрел первые слабые проблески разума, он начал искать общения со своими собратьями, а также начал предпринимать согласованные действия с ними для взаимной защиты. Было естественно, что это должно было быть так. Мир, должно быть, был ужасным местом для человеческой расы в те ранние дни. На суше, в море и в воздухе он был населен монстрами, против нападений которых не помогали ни сила, ни навыки одинокого человека. Только объединившись, он мог надеяться выжить. Результаты доказали, что объединение — Кооперация — это закон жизни; что люди, животные, даже насекомые, которые научились объединяться, продвинулись по шкале эволюции; в то время как одинокие монстры прошлых веков исчезли и известны только по кости, найденной здесь, и частично сохранившемуся скелету там.
Существует множество доказательств того, что человеческая раса собиралась в общины очень рано в своей истории. В некоторых наших скалах есть пещеры, которые несут следы человеческого жилья; в то время как разбросанные по всему миру огромные курганы из ракушек, простирающиеся иногда на глубину многих футов и ширину в акры, на том, что, как полагают, было морским берегом доисторических времен, показывают, что в течение длительного периода эти места посещались общинами.
Эта общинная жизнь продолжалась на протяжении всех веков. Система «коммуны», принятая среди тевтонских народов, была несовершенной системой кооперативного земледелия сельскохозяйственной общины, которая окончательно прекратила свое существование в Германии в XIX веке. Она была привнесена в эту страну вторгавшимися тевтонскими племенами в первые века христианской эры; и с различными модификациями и адаптациями все еще существовала во время нормандского завоевания. С той даты она постепенно пришла в упадок, пока к концу XVI века почти полностью не исчезла в Англии, но все еще была жива в некоторых частях Шотландии в клановой системе. Там старый общинный дух продолжал преобладать до восстания 1745 года, когда общинные земли кланов были переданы вождям. В низинах также некоторые следы этого принципа продолжали оставаться заметными среди фермерского сообщества.