«Исторические места Ланкашира и Чешира»

Tradition's dubious light,

That hovers 'twixt the day and night,

Dazzling, alternately, and dim—

Она принадлежит, подозреваем мы, тому врожденному духу романтики, который приукрашивает все к собственному удовлетворению и без которого мир со всеми его естественными прелестями был бы лишь скучной реальностью. Несомненно то, что не сохранилось ни единого памятного знака о величайшем пуританском солдате Чешира — захватчике ее соборного города и разрушителе твердыни Бистон.

Любое подробное описание этих гробниц или лиц, чей прах они хранят, мы отложим до нашего визита в древний и несколько обветшалый особняк, в котором жили и существовали их обитатели.

От Чидла до старого Холла добрых три мили, но от железнодорожной станции в Хандфорте всего несколько минут ходьбы. Было холодное декабрьское утро, когда мы отправились на поиски; солнечный свет и тепло лета ушли, зима была с нами, и год быстро приближался к концу. В атмосфере царила тишина, а в небе был тусклый свинцовый свет, предвещавший снегопад; луга, ближние и дальние, были покрыты тонким слоем хрустящего белого снега, который собирался в кучи вокруг скрученных корней деревьев, и сквозь дымку мы могли видеть тенистые высоты Олдерли-Эдж, вырисовывающиеся призрачно, в то время как холмы, образующие восточную границу графства, были густо покрыты пушистым покровом, сотканным самой Природой; маленькие лужи и ручьи у обочины были скованы льдом, ледяные кристаллы украшали ветви деревьев, заставляя их выглядеть как множество сказочных фонтанов, и иней сверкал на каждом растении и кустарнике. Признаков человеческой жизни было немного; несколько овец тщетно пытались найти пастбище, а несколько телят стояли, безучастно глядя на луг, их дыхание было видно в морозном воздухе. Когда мы шагали, звук наших шагов отдавался эхом от твердой и скованной морозом дороги, хрустящие коричневые осенние листья трещали под нашими ногами, а пронзительный воздух выгонял кровь с поверхности кожи и возвращал ее в сердце, как ледяная вода.

Хандфорт, или Хандфорт-кум-Босден, как его официально называют — поместье Хандфорт вместе с поместьем Босден образуют объединенный поселок в приходе Чидл — все еще остается лишь незначительной деревней, хотя по своему внешнему виду он существенно изменился с тех пор, как в 1534–1535 годах сэр Уильям Бреретон, тогда молодой человек лет тридцати или около того, записал свои приключения в других землях и сделал благоприятные сравнения между своим родным местом и теми, которые он посетил. Так, жалуясь на скудное пропитание, с которым ему пришлось смириться после сорока миль езды в Эйршире, он говорит: «Угощение, которое мы приняли в доме, более бедном, чем любой на Хандфорт-Грин, состояло из тарк-кейка (т.е. овсяных лепешек), двух яиц и сушеной рыбы с маслом»; в Ирландии ему пришлось не лучше, ибо в Каррике, говорит он: «Здесь, в этом городе, самая бедная таверна, которую я когда-либо видел; маленький, низкий, крытый соломой ирландский дом, не идущий ни в какое сравнение с домом Джейн Келсолл на Грине в Хандфорте». О бедной Джейн Келсолл и ее скромной гостинице, в которой, возможно, лорд Хандфорта, прежде чем стать «полковником», мог иногда наслаждаться своей чашей хереса, не сохранилось даже воспоминания, и деревенский грин теперь называется так только из вежливости, ибо железная дорога проходит через его часть, а то, что осталось, было огорожено, хотя название сохранилось на лугу, который до сих пор известен как «Зеленое» поле.

От железнодорожной станции приятная сельская дорога, пересекающая линию, спускается в небольшую долину, на дне которой крошечный ручей спешит добавить свои притоки к реке Дин; пересекая его, дорога поднимается и вскоре приводит нас перед старым особняком, причудливым фахверковым строением с черными балками и узором, похожим на диапер, начертанным местами на белом фоне промежуточной штукатурки, и построенным по моде многих чеширских домов с выступающими фронтонами и нависающими комнатами. Приближаясь ближе, мы замечаем, что большая часть старой деревянной конструкции была удалена и заменена кирпичом, окрашенным под имитацию оригинального дубового каркаса, чтобы обмануть глаз случайного наблюдателя; старые окна с переплетами также исчезли, и их место заняли другие, более позднего времени, хотя и значительного возраста, о чем свидетельствуют маленькие решетчатые стекла. Ормерод говорит, что здание изначально было четырехугольным в плане; хотя нет ничего, что указывало бы на то, что это было так, нет сомнений, что оно было лишено своих прежних гордых и изящных пропорций; его расцвет относится к другим дням, но, тем не менее, осталось многое, чтобы показать, чем оно было, с добавленным интересом, который ореол древности и романтики бросает вокруг него. Та часть, что осталась, много лет использовалась как фермерский дом, и обитатели, как можно предположить, придавали мало значения интересу, который он получает от старых ассоциаций — были сделаны изменения, чтобы приспособить его к нынешним целям, и ремонт, который был проведен, не всегда делался самым разумным образом или с лучшим вкусом. Это продолговатое строение с двумя фронтонами, выступающими с главного фасада, один из которых образует крыльцо или главный вход, и это составляет одну из главных особенностей экстерьера. Боковые стойки и перемычка широкого открытого дверного проема искусно вырезаны, а на поперечной балке выше находится следующая надпись старыми английскими буквами:—

Этот холл был построен в году нашего Господа Бога 1562 Урианом Бреретоном, рыцарем, который женился на Маргарет, дочери и наследнице Уильяма Хандфорта из Хандфорта, эсквайра, и имел потомство: 6 сыновей и 2 дочери.

Внутренние молдинги боковых стоек обогащены бегущей фигурой стебля и листвы терновника, подобной той, что вырезана на перегородке в церкви Чидла, и тот же орнамент продолжается вдоль нижней стороны перемычки, с добавлением бочки в центре и инициалов V и B, помещенных по одному на каждом углу. Внешняя сторона каждой боковой стойки имела арабесковый орнамент, вырезанный в низком рельефе, тот, что слева, заканчивался гербовым щитом, ныне настолько стертым от воздействия погоды, что едва читаем, хотя в своем совершенном состоянии он представлял герб Бреретона, рассеченный с гербом Хонфорда или Хандфорта — левая половина, четверти, первая и четвертая, серебряный щит, две черные полосы, на верхней полосе полумесяц первого цвета, между полосами крест флери червленого цвета, обремененный пятью безантами для Бреретона; вторая и третья, серебряный щит, шеврон между тремя полумесяцами червленого цвета для Ипстоунса. На правой половине, четверти, первая и четвертая, черный щит, звезда серебряного цвета для Хонфорда; вторая и третья червленого цвета, коса серебряного цвета для Праерса. На боковой стойке справа от дверного проема резной орнамент заканчивается гербом Бреретона — голова медведя, стертая, натурального цвета, в наморднике золотого цвета, на шее крест патте для отличия.

Интерьер в своем общем расположении с течением лет претерпел значительные изменения, изменения вносились время от времени, как диктовали требования или удобство последующих обитателей; но, несмотря на измененные цели, для которых теперь используются многие комнаты, он все еще демонстрирует немало своего древнего характера, и, к счастью, дубовые панели и другие резные украшения, которые остались, избежали как обычного наложения побелки, так и святотатственного прикосновения кисти маляра. Самой примечательной особенностью является широкая и красивая дубовая лестница, которая, несомненно, является ровесницей постройки здания. Она находится в идеальном состоянии и представляет собой более чем обычно хороший пример столярного искусства елизаветинского периода; балясины из того же материала плоские, верхняя часть обогащена рядом небольших арочных сводов и других украшений, с добавлением широкого тяжелого поручня, блестящего от полировки последующих поколений. Эта лестница соединяется с площадкой на верхнем этаже, доступ к которой осуществляется через большую панельную складную дверь, черную от времени и украшенную геральдическими лилиями и т.д.

На склоне под холлом ищущий глаз все еще может обнаружить следы старого увеселительного сада с рыбными прудами и террасами, которые существовали, когда это был поистине сад для удовольствий, когда партеры были украшены густыми бордюрами из тиса и тимьяна и кустами сладко пахнущего терновника, а изящные массы зелени были усыпаны цветами всех оттенков, ибо наши предки знали истинное использование сада, как и дома, и не были ограничены идеями, которые направляют их преемников в наши дни.

Рука улучшения, подобно «призрачному пучку пальцев» в сказке, быстро вырывает наши древние памятники из почвы. Хандфорт остается, но его лучшие дни давно прошли, никогда не вернутся; но даже в своем нынешнем жалком состоянии, рассматриваемый ли как религия древности или как связанный с некоторыми из самых важных событий в истории графства и страны, он, пока существует, будет иметь сильные претензии на внимание и вызывать воображаемые фантазии о судьбе тех, кто жил и умер в нем, ибо сколько томов счастливой или печальной истории — глубокой привязанности и терпеливой выносливости — дерзких дел и героических действий — можем ли мы не прочитать, когда ступаем по его разобранным комнатам и смотрим на его почтенные стены, ибо —

Here the warrior dwelt,

And in this mansion, children of his own,

Or kindred, gathered round him. As a tree

That falls and disappears, the house is gone;

And, through our improvidence or want of love

For ancient worth and honourable things,

The spear and shield are vanished, which the knight

Hung in his castle hall.

Поместьем Хандфорт на протяжении многих поколений владела семья, которая получила свое фамильное имя от своего поместья. Неизвестно с уверенностью, когда или как они приобрели владение, но имя встречается в местных записях еще в правление Генриха III, в то время (около 1233–1236 гг.) Роберт де Стокпорт пожаловал Генри де Хонфорду виллу или город Босден, составляющий часть земель его баронства Стокпорт. Потомок этого Генри, Роджер де Хонфорд, сопровождал Эдуарда Черного Принца в его экспедиции против Короля Франции, и, как мы узнаем из записи в Чеширских свитках признания, хранящихся в Архиве, он был вознагражден Принцем, который также был графом Честера, за свои «услуги в Гаскони, и особенно в битве при Пуатье». Это были дни, в которые —

Each sturt bowman, dauntless, ready, true,

Scoured through the glades and twanged his bow of yew.

Жители Чешира славились своим мастерством в стрельбе из лука. Они смотрели на графов своего палатината как на своих титульных суверенов и, сражаясь под их знаменем, снискали большую славу в войнах XIV и XV веков, и нигде они не проявили большей храбрости или не завоевали больше славы для Англии, чем утром того памятного понедельника в сентябре 1356 года — через десять лет после битвы при Креси — когда Черный Принц со своими небольшими силами в 8000 человек оказался застигнут врасплох Королем Франции с армией в 60 000 человек. Результат мы знаем; вместо того чтобы совершить позорное отступление или уступить превосходящим силам, Принц принял бой, и до полудня красная орифламма с золотыми лилиями была повержена в пыль; могучее воинство Франции было полностью разгромлено, те, кто спасся, бежали с полей Бовуар и Мопертюи к самым воротам города Пуатье; и сам французский Король со своим юным сыном, принцем Филиппом, были пленниками в английском лагере. В местности, полной воспоминаний о славе Франции, где Хлодвиг победил Алариха, Короля готов, и утвердил веру символа веры Святого Афанасия — где Карл Мартелл отбросил воинство вторгающихся сарацинов и спас Европу от магометанства — Англия добавила к своим лаврам свою самую гордую и блестящую победу — Пуатье. В той смертельной схватке участвовал цвет чеширского рыцарства, и чеширские лучники держались храбро и хорошо. Роджер де Хонфорд разделил славу и значительно отличился в тот памятный день; и было хорошо для него, возможно, что у него была возможность искупить своей храбростью определенные правонарушения, в которых он, по-видимому, был ранее виновен, ибо на Свитке признания записано, что 25 мая следующего года (1357) Эдуардом Черным Принцем был выдан ордер на помилование ему и некоему Уильяму де Ньютону или Ньютону за все преступления и т.д., совершенные ими в графстве Честер, за исключением смерти министров Принца и Бертрама де Нордена и Ричарда де Бечтона.

Мистер Эрвейкер в своей «Истории Восточного Чешира» говорит нам, что другой член семьи, Джеффри, сын Джона де Хонфорда, встретил свою смерть в 1360 году недобрым путем. Каким образом, не указано, но, по всей вероятности, это было в одном из набегов, которые в те дни были столь частым явлением между владельцами соседних земель, когда в случае вражды тот или иной из спорщиков, нетерпеливый к медлительным и неопределенным процессам закона, был склонен принять более простой и менее медлительный метод взятия урегулирования своих разногласий в свои руки и совершения набега на владения своего противника, ибо 23 ноября, 35 и 36 Эдуарда III (1363), Эдуард Принц Уэльский, граф Честер, пожаловал помилование Джону де Хайду, рыцарю, по-видимому, главе дома Норбери и Хайд; Уильяму, сыну Джона де Хайда; Джону, сыну Уильяма де Хайда; и Хью Френши, слуге сэра Джона де Хайда, за смерть Джеффри, сына Джона де Хонфорда, при уплате 200 марок (133 фунта 6 шиллингов 8 пенсов). Имя замешанного слуги, Френши, наводит на мысль, что он мог быть привезен, возможно, как пленник, из Франции кем-то из представителей дома Хайд.

Джеффри де Хонфорд оставил единственную дочь, Кэтрин, свою наследницу, тогда еще несовершеннолетнюю, и, как следует из записи от 13 января 1360–1361 годов, Роберт де Ле, младший, получил грант на опеку над землями, вместе с опекунством и браком указанной Кэтрин.

Впоследствии имя часто встречается в публичных записях, но фактическое родство упомянутых лиц не было установлено, и только к концу века мы встречаем что-то похожее на непрерывную запись. В 1393 году было проведено расследование после смерти Джона, сына Генри де Хонфорда, у которого от жены Маргарет, дочери и сонаследницы Уильяма де Праерса, которая скончалась раньше него, был старший сын Джон, который наследовал как наследник; и, кроме того, сын Уильям де Хонфорд, который достиг значительной известности в графстве. В 1402 году он был назначен вместе с Робертом де Ньютоном из Лонгдендейла и другими сборщиком субсидии в сотне Маклсфилд, пожалованной Королю. По-видимому, была некоторая нерегулярность в отношении наследования земли, которую он унаследовал от своей матери, Маргарет, одной из сонаследниц Уильяма де Праерса, ибо в 1407 году Генри, Принц Уэльский, предоставил ему аренду земель и владений в Уайластоне, близ Алвендестона, принадлежащих Александру де Венаблсу и его жене, которые тогда находились в руках Принца по причине того, что они были отчуждены Уильяму де Праерсу без предварительного получения лицензии. Он женился на Изабель, вдове своего родственника Роберта де Ле из Адлингтона, который умер от чумы в Арфлёре как раз перед битвой при Азенкуре в 1415 году, и, приобретя в 1420 году земли в Чорли, в приходе Уилмслоу, он основал линию Хонфордов из Чорли-Холла.

В 1397 году Джон де Хонфорд, который четырьмя годами ранее наследовал как наследник отцовского поместья Хандфорт, получил от Короны аннуитет в 100 шиллингов, так как Король оставил его на своей службе пожизненно. Однако он недолго наслаждался им, его смерть произошла в 1400 году, когда Джон де Хонфорд, его сын, тогда всего девяти лет от роду, наследовал как наследник.

Этот Джон, достигнув зрелости, хорошо поддерживал воинскую славу своих предков и служил с отличием в войнах во Франции в правление Генриха V и VI. В 1424 году он принял участие в знаменитой битве при Вернёе (17 августа), когда регент, герцог Бедфорд, полностью разгромил французскую армию в сражении, которое описано в свитках Парламента как «величайшее дело, совершенное англичанами в наши дни, за исключением битвы при Азенкуре», и вполне вероятно, что именно здесь он завоевал свои шпоры; настолько заметен он был в битве, что в знак признания его храбрости ему была пожалована пожизненная пенсия в 100 турских ливров из конфискованных владений Джона Танкропа, как полностью изложено в древнем документе, хранящемся среди рукописей Адлингтона в библиотеке Четэма. Победа при Вернёе сменилась поражением в 1427 году. Некоторое время война велась без какого-либо решительного успеха с обеих сторон, но в названном году силы герцога Бедфорда потерпели тяжелое поражение, которое вынудило их снять осаду Монтаржи, и более чем вероятно, что сэр Джон де Хонфорд, который участвовал в славе предыдущей победы, разделил горечь того бедствия, ибо его имя встречается в Чеширских свитках в том году как «собирающийся отбыть во Францию».

С того времени несчастье следовало за несчастьем. Простая деревенская девушка — Жанна д'Арк, Орлеанская дева — была чудесным образом воздвигнута, чтобы служить нуждам своей страны; победа следовала везде, куда бы она ни вела, и после нескольких сражений англичане в 1429 году были вынуждены снять осаду Орлеана. Ни одна история древнего героизма не читается так, как роман. Англичане так и не оправились от удара, нанесенного девой за свободу своей страны. Их хватка на почве Франции постепенно ослабевала, и одна за другой территории, которые были завоеваны мечом, были сданы. Герцог Бедфорд собрал огромные силы для ведения войны; сэр Джон де Хонфорд был в его свите, и в современном документе его имя встречается как занимающего в 1434 году важный пост Хранителя моста через Сену в Руане для регента Бедфорда, с одним всадником, тремя пешими копьеносцами и двадцатью лучниками. («Pons de Rone super aquam de Sayne: Johannes Hanneford, chevalier locum tenens domini regentis (cum) i lanceam equestrem iij lanceas pedesires et xx archers.») Это были злые времена для Англии; Арфлёр, первый трофей Генриха V, был отбит в 1432 году, а в 1435 году был заключен мир в Аррасе между Карлом VII и герцогом Бургундским, новость о чем заставила молодого Короля Генриха плакать. В этот важный кризис в своей истории Англия понесла невосполнимую потерю со смертью герцога Бедфорда, который скончался в Руане 14 сентября 1435 года, как раз в то время, когда велись переговоры о мире.

Сэр Джон де Хонфорд, должно быть, оставил свой пост в Руане, ибо до конца года он вместе с другими влиятельными рыцарями и дворянами графства был вызван в совет Короля в Честер с целью предоставления субсидии, чтобы позволить ему продолжать войну. Вернулся ли он в Нормандию с подкреплениями или принял участие в сражениях, в которых был отбит Арфлёр и храбрый лорд Тальбот завоевал такую славу, неясно, но его воинственный дух не мог найти счастья в покое, и в 1441 году (26 октября) мы находим его вступающим в соглашение с Хамфри, графом (впоследствии герцогом) Бекингемом, тогда владельцем укрепленной твердыни Маклсфилд, служить ему в военном качестве до конца своей жизни в обмен на ежегодную плату в 10 фунтов, взимаемую с поместья Торнбери в Глостершире.

В Англии тогда не было постоянной армии; сражения велись по контракту, и такие соглашения поэтому не были редким явлением. В чрезвычайных ситуациях силы собирались по письмам Короля под Тайной печатью; лорды, рыцари и эсквайры быстро откликались на призыв суверена, и армия легко собиралась, если были средства для оплаты авантюрных душ, которые ее составляли. Но не следует полагать, что сражающиеся англичане тех дней были взяты от плуга без какой-либо предварительной военной подготовки. Каска и морион висели в коттедже крепостного, так же как и в замке феодального вождя, а хороший тисовый лук был подвешен в залах рыцарей и эсквайров для использования их слугами и вассалами, в соответствии со статутом (II Генриха IV) стрелять по мишеням каждое воскресенье и великий праздник, при этом муниципальные власти должны были следить за тем, чтобы юноши в их соответствующих округах были обучены посылать «легкую полетную стрелу» на законное расстояние в 220 ярдов, чтобы, когда они вырастали в крепких мужчин, они могли совершить тот же подвиг с тяжелой боевой стрелой. Следовательно, в те дни в каждой деревне можно было найти Локсли, для которых дальний диапазон не представлял трудности, когда приходило письмо Короля, будь то напрямую или через главного землевладельца к его субинфеодальным арендаторам и партизанам.

Через три года после того, как сэр Джон Хонфорд заключил соглашение с графом Бекингемом, он был назначен одним из судей в выездной сессии для трех сотен Чешира, а в 1449 году он снова оказывается на действительной службе в Нормандии — на этот раз с армией под командованием герцога Сомерсета. Перемирие, согласованное в 1444 году, было нарушено, возникли осложнения, город Фужер в Бретани был захвачен, и в апреле сэр Джон («Messire Jehan Hanneford, chevalier», как его называют) был специально уполномочен вернуться в Англию и доложить Королю о зверствах, которые были совершены. Это было начало конца. Одна за другой провинции, которые были завоеваны, были сданы, и даже те, которые Генрих унаследовал, были отданы. В июле французский Король вторгся в Нормандию, Сомерсет был вынужден подчиниться капитуляции Руана. Шербур был последним городом, который сдался, он сдался 12 августа 1450 года, и таким образом в одной кампании, почти без борьбы, Англия потеряла большую и плодородную провинцию Нормандию, содержащую более ста укрепленных городов; Кале был единственным владением, сохраненным во Франции, и его Королева Мария потеряла столетие спустя; однако со странным ослеплением Короли Англии выставляли напоказ пустой титул Королей Франции и носили золотые лилии на своем геральдическом щите до первого дня нынешнего века, когда по Королевскому указу они были удалены.

О последующих приключениях сэра Джона Хонфорда известно мало или ничего, и даже время его смерти не было установлено с уверенностью; но это должно было быть около 1461 года, ибо в том году поместье Хонфорд было передано его сыну, также названному Джоном. Мистер Эрвейкер говорит, что возможно, он умер за границей; но это вряд ли вероятно, ибо тогда было мало что делать английскому солдату за границей и много что занимало его внимание дома; и мы едва ли можем предположить, что такой ветеран, как сэр Джон де Хонфорд, позволил бы своему мечу оставаться в ножнах, когда в Англии разразилась грозовая туча войны и соперничающие дома Йорка и Ланкастера были в своей смертельной схватке — «судорожная и кровавая агония феодальной власти». Это был год, который закончил бесславное и несчастное правление «кроткого узурпатора» Генриха VI, тот, в который Эдуард Йоркский был вознесен на трон на плечах народа — год Мортимерс-Кросс, второй битвы при Сент-Олбансе и Таутона, венчающей победы Белой Розы. Хотя нет записи об этом факте, более чем вероятно, что его останки были погребены в часовне в Чидле, и по ее внешнему виду и общим характеристикам казалось бы вероятным, что старшее из двух алебастровых надгробий там было помещено над ними, чтобы увековечить его память. Хотя меч исчез, фигура старого воина в его богатом костюме украшенных доспехов все еще остается сравнительно совершенной; непокрытая голова покоится на его шлеме, подушка не намного мягче той, на которой Генрих V сожалел, что его верный последователь, сэр Томас Эрпингем, должен был покоиться, когда в ночь перед битвой при Азенкуре он воскликнул —

A good soft pillow for that good white head

Were better than a churlish turf of France.

Джон Хонфорд, который наследовал как наследник после смерти своего отца, женился в 1422 году на Марджери, одной из дочерей сэра Лоуренса Уоррена из Пойнтона. Он умер в октябре 1473 года, и ему наследовал его сын, также названный Джоном, который имел в жены Маргарет, дочь сэра Джона Сэвиджа из Клифтона. От этой леди, которая пережила его и вышла замуж во второй раз за сэра Эдмунда Траффорда из Траффорда, у него было два сына; Джон, старший, скончался раньше него, а Уильям, младший, наследовал как наследник. Он был несовершеннолетним во время смерти своего отца в 1487 году, и, к счастью для него, опека над его землями и продажа его руки в браке были отданы его деду, сэру Джону Сэвиджу, который, в свою очередь, передал их его отчиму, сэру Эдмунду Траффорду. Об этом члене семьи сохранилось лишь несколько записей. В 1513 году, в мае, он появился в приятной роли миротворца между сэром Джоном Уорбертоном и сэром Уильямом Бутом, двумя соседними рыцарями, которые поссорились из-за прав, которые они соответственно предъявляли на резку дерна на Уорбертон-Мосс; и Уильям Хонфорд, сэр Томас Ботелер, сэр Ричард Болд и Лоуренс Марбери составили документ, по которому спорные вопросы были мирно урегулированы. Это был один из последних актов жизни Уильяма Хонфорда, ибо прежде чем прошло четыре месяца, или теплые золотые оттенки осени углубились на пейзаже, он встретил солдатскую судьбу. 9 сентября 1513 года была проведена битва при Флоддене, и когда ночь опустилась на сцену, луна смотрела на труп сэра Уильяма, когда он лежал, коченея на Брэнксом-Мур.

Пожалуй, нет события в летописях страны, которое было бы предметом такого ликования со стороны ланкаширцев и чеширцев, или которое послужило бы основой для столь многих традиций и предоставило столь плодотворную тему для авторов баллад, как победа при Флоддене. Современные записи полны достижений героев того памятного дня, и доблестные деяния тех, кто принимал участие в битве, часто воспевались в прозе и стихах.

To town and tower, to down and dale,

To tell red Flodden's dismal tale,

And raise the universal wail,

Tradition, legend, tune, and song,

Shall many an age that wail prolong;

Still from the sire the son shall hear

Of the stern strife, and carnage drear,

Of Flodden's fatal field,

When shivered was fair Scotland's spear,

And broken was her shield.

Это было поражение, которое распространило печаль и смятение по всей Шотландии; патриоты оплакивали его, поэты пели надгробные песни над ним, и долго оно помнилось как одно из величайших бедствий, которые постигли ту страну.

Генрих VIII в то время осаждал Теруан, и шотландский Король, посчитав это благоприятной возможностью для десанта в Англию, собрал большие силы, пересек Твид и сел перед замком Норхэм, который сдался через несколько дней; три другие пограничные крепости пали в быстрой последовательности, когда вторгающееся воинство продолжило свой марш на юг. Сообщение об этом грабительском набеге разожгло пыл английского народа и вызвало энтузиазм у жителей Ланкашира и Чешира. Военная нота, которая была прозвучала, встретила готовность откликнуться; Уильям Хонфорд приготовился к полю, и он и многие из его соседей призвали своих вассалов и, собравшись под знаменами своих соответствующих лидеров, выступили навстречу Королю Шотландии Джеймсу, их силы состояли по большей части из лучников и пехотинцев, и, как гласила табличка, ранее хранившаяся в старой церкви Болтон-ле-Сэндс —

The bolt shot well, I ween,

From arablast of yew tree green,

Many nobles prostrate lay

On the glorious Flodden day.

По прибытии в Хорнби ланкаширские и чеширские силы перешли под командование сэра Эдварда Стэнли —

From Lancashire and Cheshire, too,

To Stanley came a noble train

To Hornby, from whence he withdrew

And forward set with all his train.

Две армии встретились 8 сентября на берегах Тилла, притока Твида, протекающего у подножия холмов Чевиот, и битва началась во второй половине следующего дня, когда шотландцы спустились со своих позиций на высотах Флоддена. Граф Суррей, которому королева-регент доверила командование, разделил свои силы на две части; авангард он вверил своему сыну, лорду-адмиралу, а арьергард возглавил сам. Сэр Эдмунд Говард командовал правым флангом, а сэр Эдвард Стэнли — левым. Бой начался около четырех часов и был ожесточенным и яростным. Первое сообщение гласило, что чеширцы, подавленные крупным отрядом шотландских копейщиков, дрогнули и отступили; и, поскольку дурные вести всегда разносятся быстро, говорят, что именно это известие первым достигло короля Генриха, находившегося тогда в Теруане. Битва некоторое время шла с переменным успехом, пока ряды шотландцев не поредели от убийственных залпов английских лучников; их король, Яков IV, окруженный сильным отрядом рыцарей, сражался пешим и, увидев английское знамя почти, как ему показалось, в пределах досягаемости, двинулся твердым шагом, чтобы захватить его. Это был самый мучительный и решающий момент сражения, ибо в тот же миг сэр Эдвард Стэнли, возглавлявший ланкаширских и чеширских лучников, повел в атаку знаменитый отряд, который Скотт обессмертил в своих стихах —

Victory!

Charge, Chester, charge! On, Stanley, on!

Were the last words of Marmion.

Это решило исход дня. Удар был неотразим, и шотландские войска пришли в беспорядок; 10 000 храбрейших воинов Шотландии были убиты, а ее король пал бездыханным трупом почти на расстоянии длины копья от ног Суррея. Среди тех, кто пал в тот день, были архиепископ Сент-Эндрюсский, два епископа, два аббата, двенадцать графов, тринадцать баронов, пять старших сыновей баронов и пятьдесят других знатных особ, включая французского посла, королевского секретаря и, что самое печальное, самого короля. «Едва ли найдется знатная семья, — говорит Скотт, — у которой не было бы предка, погибшего при Флоддене», как сокрушается шотландский менестрель: —

Dool and wae for the order, sent our lads to the border!

The English for ance, by guile wan the day;

The flowers of the forest, that fought aye the foremost,

The prime of our land, are cauld in the clay.

We'll hear nae mair lilting at the ewe milking;

Women and bairns are heartless and wae;

Sighing and moaning on ilka green loaning—

The flowers of the forest are a' wede awae.

Английские потери также были весьма тяжелыми: число убитых оценивалось в семь тысяч; но знатных людей среди них было гораздо меньше. Чешир потерял многих своих сыновей, среди них Уильяма Хонфорда из Хэндфорта, его соседей Томаса Венаблса, барона Киндертона; Кристофера Сэвиджа, доблестного мэра Маклсфилда; и многих состоятельных горожан этого города. [25] Как выражено в старинной поэме «Шотландское поле» (Scottish Feilde), которую, как полагают, написал чеширец — Лег из Багули —

The Barne (Baron) of Kinderton full kenely,

was killed them beside;

So was Honforde, I you hete,

that was a hynde swyer![26]

Fulleswise[27] full feil,

was fallen to the grounde!

Christopher Savadge was downecaste

that kere[28] might be never!

С другим героем Флоддена, более удачливым, чем Уильям Хонфорд, мы встретимся вскоре — с сэром Джоном Стэнли, который впоследствии стал лордом Хэндфорд-холла.

Со смертью Уильяма Хонфорда прямая линия рода Хонфордов пресеклась, и поместья перешли к его единственной дочери Маргарет, десятилетнему ребенку на момент гибели отца. Его вдова Сибил примерно двенадцать лет спустя стала второй женой Лоренса Уоррена из Пойнтона, эсквайра. Инквизиция по делу Уильяма Хонфорда по той или иной причине была проведена только в январе 1516 года; его дочь Маргарет, которой тогда было двенадцать лет, была признана его наследницей, и в период между победой при Флоддене и проведением инквизиции ее доверенные лица выдали ее замуж за сэра Джона Стэнли, соратника Уильяма Хонфорда по оружию.

Сэр Джон Стэнли, который был примерно на семь лет старше своей юной невесты, был незаконнорожденным сыном Джеймса Стэнли, смотрителя Манчестера, а впоследствии епископа Или, младшего сына того самого Томаса, лорда Стэнли, который, согласно народному преданию — что, кстати, в данном случае является народным заблуждением, — возложил корону побежденного Ричарда на голову победителя Генриха Ричмондского на поле Босворт. [29] Матерью сэра Джона, несомненно, была та леди, о которой Фуллер в своей причудливой манере упоминает, когда, комментируя слабость епископа в нарушении обета безбрачия, говорит, что он винил его не «за то, что тот провел лето со своим братом (? племянником) графом Дерби в Ланкашире, а за то, что всю зиму жил в Сомершеме, в Хантингдоншире, с той, кто не была его сестрой и которой не хватало лишь брака, чтобы стать его женой».

Когда прозвучал призыв к войне и энтузиазм ланкаширцев был подогрет угрозой вторжения, епископ Стэнли с готовностью призвал своих вассалов и зависимых людей, но, в отличие от аббата Вейл-Ройяла, который лично повел свой контингент на поле боя и своим присутствием освятил дело религией, он передал их под начало своего юного сына Джона Стэнли — «того дитя столь юного», как называет его Вебер в одной из своих баллад, — которому автор стихотворного рассказа о «Шотландском поле» ошибочно отвел почетное место как реальному командиру в решающей атаке битвы, вместо его дяди, сэра Эдварда Стэнли, который, как мы знаем, за свою храбрость в следующем году был возведен в достоинство лорда Монтигла.

Sir John Stanley that stowte knight,

That stern was of deedes!

With four thousand fursemen[30]

That followed him after;

They were tenantes that they tooke,

that tenden on the bishopp.

Of his household, I you hete

hope ye no other,

Every burne had on his breast

browdered with goulde;

A fote of the faireste foule

that ever flowe on winge!

With their crownes full cleare

all of pure goulde!

Yt was a semely sight,

to see them togeder,

Fourtene thousand egill feete,[31]

feteled in arraye.

То, что епископ Или собрал столь крупный контингент в 4000 человек, вызывает большие сомнения, но, какова бы ни была их численность, его сын, принявший командование, проявил такую доблесть, что был посвящен в рыцари прямо на поле боя.

Примерно в то время, когда сэр Джон Стэнли женился на наследнице Уильяма Хонфорда, его отец, епископ Или, скончался. Занимая должность смотрителя Манчестера, он построил просторную часовню с северной стороны Соборной церкви, ныне являющейся кафедральным собором, известную в наши дни как часовня Дерби; она была завершена в год битвы при Флоддене, и во время своей смерти в 1515 году он был занят возведением примыкающей к ней часовни меньшего размера, где и находится его гробница. Эту часовню сэр Джон, в соответствии с указаниями отца, завершил и поместил над дверью гербы свой и своей жены с мольбой, предваряемой его любимым девизом: Vanitas Vanitatum et omnia Vanitas.

В 1519 году он был назначен вместе с сэром Питером Легом из Лайма, Уильямом Сутенхэмом из Сомерфорда и Джоном Холинвортом сборщиком субсидий в сотне Маклсфилд. Четыре года спустя он оказался втянут в спор со своим соседом Джорджем Легом из Адлингтона относительно продления аренды десятины в Престбери, право на которую ему удалось получить у аббата Сент-Вербурга в Честере, подробности чего более полно изложены в описании Адлингтон-холла и рода Легов. [32] Сэр Джон, отказавшись сдать свою аренду, был заключен во Флит по требованию кардинала Уолси — самоуправная процедура, которая впоследствии стала одним из пунктов обвинения в импичменте, предъявленном этому церковнику, и лишь после двенадцатимесячного заключения его удалось принудить уступить.

Пылкий воин, проявивший такую доблесть на поле боя при Флоддене, в зрелые годы стал своего рода религиозным энтузиастом и, будучи еще сравнительно молодым человеком, немногим более тридцати лет, удалился от мира и искал уединения в монастыре, как говорят, из-за «сердечной обиды» на обращение с ним со стороны Уолси.

В 1527–1528 годах он получил «братские грамоты» от аббата Вестминстера, и в томе рукописных родословных в Тэбли, близ Натсфорда, до сих пор хранится оригинал грамоты под монастырской печатью аббатства, датированной 5 января, по которой Джон, аббат этого дома, жалует сэру Джону Стэнли и даме Маргарет, его жене, Джону Стэнли, их наследнику, и Энн Стэнли, их сестре, право на молитвы о них в этом монастыре, «in vita pariter et in morte», и во всех других местах их ордена по всей Англии, и что их имена будут внесены в мартиролог братства post obitum. Какова бы ни была причина ухода сэра Джона из общества, несомненно то, что, уладив все свои мирские дела, он и его жена в 1528 году просили о разводе, чтобы они могли каждый посвятить себя религиозной жизни и отрешиться от мира. Развод был предоставлен, сэр Джон и его жена были освобождены от своих брачных обетов и навсегда разлучены друг с другом. Он вступил в Вестминстерское аббатство, принял рясу и тонзуру монаха, и считается, что его смерть последовала вскоре после этого.

Мистер Уильям Бимонт в своих «Заметках о Стэнли из Ланкашира» так подводит итог его характеру: «Его ум склонялся к серьезности, если не к печали. Он любил девиз Проповедника „Все суета“ и, где мог, любил открыто начертать его. Эта природная склонность усугублялась и усиливалась клеймом его рождения и другими обстоятельствами, которые он не мог забыть. Пятно на жизни его отца и его смерть в состоянии отлучения от церкви не позволяли ему даже в надписи на своей могиле, где он просит молитв верных за него, называть епископа священным именем отца, а в братских грамотах всякое упоминание имени его отца избегается. Ум сэра Джона слишком много пребывал в мыслях о часовнях, местах погребения, поминальных службах, индульгенциях и тому подобном. Это была его любимая тема, и он увенчал эту часть своей карьеры, удалившись от мира и исчезнув в глубокой тени монастыря».

Сэр Джон оставил единственного сына, носившего его собственное крестильное имя, который был младенцем во время развода родителей. Завещание его отца предусматривало, что он должен быть помещен на попечение аббатисы Баркинг до достижения им двенадцатилетнего возраста, после чего он должен был быть передан на попечение аббата Вестминстера, с которым, как предписывалось, он должен был оставаться до двадцати одного года, когда, и не ранее, он был волен выбрать себе жену с совета аббата Вестминстера и Эдмунда Траффорда, эсквайра. О его дальнейшей карьере известно мало. Он достиг совершеннолетия, женился на Эллен, дочери сэра Эдварда Фиттона из Госуорта, рыцаря, но, по-видимому, не имел от нее потомства. Он был жив в 1551 году, но после этого всякий след его теряется, и на нем линия пресеклась.

В восточном окне маленькой часовни в церкви Чидл, о которой уже упоминалось, сохранились остатки геральдического стекла, весьма фрагментарные по характеру, но все еще служащие для увековечения памяти сэра Джона Стэнли и его жены Маргарет, наследницы Хэндфорта. Там есть ламбрекен и шлем с частью нашлемника, но сам щит был сильно поврежден. Однако сохранилось достаточно, чтобы указать, какими были фигуры, и с одной стороны все еще можно увидеть ленту с надписью «Vanitas Vanitatum», на другой стороне, несомненно, когда-то была соответствующая лента с остальной частью скорбного девиза сэра Джона Стэнли — «et Omnia Vanitas». В своем первоначальном состоянии щит был разделен вертикально: правая половина — золото, три орлиные лапы, стертые червленью, на зубчатой главе лазури три оленьи головы, обращенные анфас, золотом, для Стэнли из Хэндфорта; левая половина — рассеченная, в первой и четвертой четвертях, чернь, звезда серебром для Хонфорда, во второй и третьей, червлень, коса серебром для Праерса. Нашлемник — орлиная голова, стертая золотом, держащая в клюве орлиную лапу, стертую червленью. Сохранились только глава герба Стэнли и вторая и четвертая четверти левой стороны щита с фрагментом нашлемника.

Дама Маргарет Стэнли, жена сэра Джона, которая, по-видимому, в некоторой степени разделяла религиозное рвение своего мужа, также, очевидно, намеревалась уйти в религиозную обитель, но когда развод был получен и сэр Джон благополучно обосновался среди монашеской братии в Вестминстере, ее взгляды изменились. Она была еще молода, ей было всего около двадцати пяти лет, и мир, по-видимому, не совсем утратил для нее свою привлекательность, ибо она оставила мысль стать затворницей и снова вступила в брак, выбрав своим вторым мужем отпрыска древнего рода Бреретонов, семьи, которая могла похвастаться древностью, равной любому роду в Чешире, прослеживая свое происхождение почти до того времени, когда герцог Вильгельм Нормандский разделил вновь завоеванную страну между своими воинственными последователями. Изначальные Бреретоны, которые получили свое родовое имя от одноименного поместья, если судить по гербу, который они носили, были родственниками, если не прямыми потомками Гилберта Венаблса, первого нормандского барона Киндертона, и от них произошел сэр Уриан Бреретон, ставший вторым мужем дочери и наследницы Уильяма Хонфорда и строителем нынешнего холла в Хэндфорте.

Сэр Уильям Бреретон, который был лордом Бреретона в правление Эдуарда III, имел от своей второй жены Маргарет, дочери Генри Дона из Уткинтона, младшего сына Рэндольфа, который получил рыцарское звание и был женат на Элис, дочери и наследнице Уильяма де Ипстоунса, через которую он приобрел значительные земельные владения и стал основателем линии Бреретонов из Шоклейча и Малпаса в Чешире. Его правнук, также сэр Рэндл, был камергером Честера в правление Генриха VII и одним из рыцарей свиты этого короля. Его обычно упоминают как камергера Генриха VII, и он исполнял те же обязанности при сыне и преемнике Генриха, Генрихе VIII, занимая одну и ту же должность при обоих монархах в течение долгого периода в двадцать шесть лет. В то время, когда Уильям Бреретон из Хонфорда и его соотечественники участвовали в смертельной схватке при Флоддене, король Генрих, как было сказано ранее, находился с армией в Теруане; сэр Рэндл Бреретон был с ним, и за свои выдающиеся заслуги там и при Турне он был произведен в рыцари-баннереты. Он построил алтарь Бреретонов в церкви Малпаса в 1522 году и вырезал на дубовой перегородке такую мольбу: —

Молитесь, добрые люди, о процветании сэра Рэндольфа Бреретона, строителя сего сооружения, вместе с его женой дамой Элеонорой, и да обретут они после сей бренной жизни вечное блаженство. Аминь. Аминь.

Его жена, «дама Элеонора», родила ему девять сыновей и трех дочерей. Сэр Рэндл, старший, продолжил линию Малпаса; сэр Ричард основал линию Бреретонов из Таттона; сэр Уильям Бреретон, седьмой сын, сменил своего отца на посту камергера Честера, а также был назначен камердинером при короле Генрихе VIII — должность, которая вовлекла его в крах, постигший вторую из жен этого монарха. Он женился на Элизабет, вдове сэра Джона Сэвиджа и дочери Чарльза Сомерсета, графа Вустера; и 17 мая 1536 года, когда ему было всего двадцать восемь лет и он был недавно женат, он был обезглавлен вместе с лордом Рочфордом, братом королевы; сэром Генри Норрисом, камергером; Фрэнсисом Уэстоном, джентльменом опочивальни; и Марком Смитоном, музыкантом, по сомнительному обвинению в преступной связи с королевой Анной Болейн, причем сама королева подверглась той же печальной участи на Тауэр-Грин два дня спустя; чудовищное преступление, нашедшее апологета в лице современного историка Фруда, который в своем чрезмерном восхищении самоутверждающейся силой характера Генриха пытался доказать, что «человек грешен, хотя мир признал его невиновным», забывая о том факте, что, хотя, с одной стороны, полностью отсутствуют удовлетворительные доказательства вины Анны, с другой стороны, имеются неоспоримые свидетельства бессердечной жестокости, своенравия, мстительности и бесстыдной похоти со стороны ее мужа. На следующее утро после ее смерти король женился на Джейн Сеймур; но избавление от одной жены ради получения другой не было единственным актом в жизни Генриха.

Память об этой жестокой несправедливости долго терзала умы Бреретонов, и это воспоминание, весьма вероятно, могло оказать влияние на сэра Уильяма Бреретона, который столетие спустя сделал так много для свершения низвержения монархии и который, таким образом, можно сказать, отомстил за смерть своего сородича, добавив тем самым одну из тех возмездно-параллельных историй, которых так много в летописях.

Сэр Уильям Бреретон, который так безвременно погиб в 1536 году, имел младшего брата Уриана Бреретона, который в ранние годы также был одним из камердинеров Тайной опочивальни. В 1526 году он был назначен лесничим Деламерского леса, а в том же году — эшетором Чешира, должность, которую он также занимал в последовавшие правления Эдуарда VI, Марии и Елизаветы, вплоть до своей смерти в 1577 году. После добровольного уединения сэра Джона Стэнли Уриан Бреретон женился на его разведенной жене Маргарет, дочери Уильяма Хонфорда, и таким образом стал основателем линии Бреретонов из Хэндфорта.

Мстительное чувство, которое Генрих проявил к сэру Уильяму Бреретону, не распространилось на его младшего брата, ибо король, словно желая отметить умиротворение своего гнева, не только сохранил его в должности камердинера Тайной опочивальни, но и пожаловал ему другие почетные должности. 8 июля 1538 года он получил пожизненный грант на должность королевского поверенного в графствах Честер и Флинт; а 1 августа того же года он получил пожизненный грант с правом наследования на должность шерифа графства Флинт после отказа от нее его сородича Джона Бреретона, которому она была пожалована четырьмя месяцами ранее, а 16 июня 1543 года ему и Рэндлу Чолмондели было пожаловано пожизненное назначение с правом наследования на должность поверенного графа Честерского (юного принца Эдуарда) в графствах Честер и Флинт. В 1544 году он сопровождал графа Хартфорда в экспедиции в Шотландию, чтобы потребовать выдачи младенца королевы Марии, которая была обещана в жены сыну короля, Эдуарду, графу Честерскому, и присутствовал при сожжении Лейта, где в знак признания его доблестных дел получил рыцарское звание.

Вскоре после экспедиции в Шотландию сэр Уриан Бреретон имел несчастье потерять свою жену, даму Маргарет, которая скончалась в Хэндфорд-холле, хотя точная дата ее смерти не установлена, так как реестры Чидла, где она, несомненно, была похоронена, начинаются только с 1558 года. Ее поместья и земли перешли к сыну от первого мужа, Джону Стэнли, который 24 мая 1-го года правления Эдуарда VI (1547) заключил соглашение с сэром Урианом Бреретоном, по которому поместья были распределены между ними.

7 июля 1550 года сэру Уриану и его родственнику Ричарду Бреретону, эсквайру, было пожаловано пожизненно с правом наследования звание эшетора графства Флинт, и вскоре после этого он начал перестройку Хэндфорд-холла, завершив ее в 1562 году, как свидетельствует уже приведенная надпись над дверью. Примерно в то же время он также установил красивую резную дубовую перегородку в часовне Бреретонов в церкви Чидл, поместив на ней свои инициалы V. B. и свой каламбурный ребус — терновник (briar) и бочку (tun).

После смерти дамы Маргарет сэр Уриан снова вступил в брак, его второй женой стала Элис, третья дочь сэра Эдмунда Траффорда из Траффорда, эсквайра, и вдова сэра Уильяма Лейланда из Морлис-холла в Астли. Его смерть наступила в Хэндфорд-холле 19 марта 1577 года, и двенадцать дней спустя его останки были преданы земле в Чидле. От первой жены у него было, как гласит надпись над крыльцом в Хэндфорте, шесть сыновей и две дочери, а от второй жены, которая пережила его немногим более чем на год, — один сын и четыре дочери. Его инквизиция была проведена в Натсфорде 28 марта 1580 года, когда Рэндл Бреретон, его старший сын, в возрасте сорока лет, был признан его наследником; однако он недолго наслаждался владением, его смерть наступила 30 декабря 1583 года, когда, будучи холостым, поместья в соответствии с актом о разделе имущества от 1575 года перешли к его младшему брату Уильяму Бреретону, который пятью годами ранее сочетался браком с Кэтрин, дочерью Роджера Херлстона из Честера, и который в то время описывался как «из Наннерис, Честер» — дома и земель, которые «Защитник веры» отобрал у прекрасных монахинь Честера и отдал своему фавориту, сэру Уриану Бреретону, основателю линии Хэндфорта. Этот Уильям исполнял должность шерифа графства в 1590 году и скончался в Хэндфорте 5 июня 1601 года в возрасте пятидесяти трех лет. Он был похоронен в Чидле, и мистер Эрвокер приводит копию его погребального свидетельства, переписанную из рукописей Лэнсдауна в Британском музее (879, л. 18): —

Уильям Бреретон из Хонфорда, эсквайр, скончался пятого дня июня 1601 года от Р. Х.; он женился на Кэтрин, дочери Роджера Херлстона из Честера, джентльмена, и имел троих сыновей и двух дочерей, а именно: Уриан, первый сын, умер в детстве; Ричард, третий сын, умер в детстве; Джейн, старшая дочь, умерла в детстве. Уильям Бреретон, сын и наследник, женился на Маргарет, дочери Ричарда Холланда из Дентона в графстве Ланкастер, эсквайра. Дороти Бреретон — единственная ныне живущая дочь.

Его вдова Кэтрин стала второй женой сэра Рэндла Мэйнверинга из Овер-Пивера, рыцаря. Уильям Бреретон, второй и единственный выживший сын, ставший наследником, был всего шестнадцати лет от роду на момент смерти отца. Этим браком он породнился с семьей, которая на протяжении многих поколений проживала на своих землях в Дентоне и претендовала на происхождение от Холландов из Ап-Холланда в Ланкашире — семьи, члены которой играли активную роль в самый живописный и рыцарский период английской истории; которые фигурировали среди основателей ордена Подвязки, неоднократно вступали в родство с королевской семьей, достигали высших рангов в пэрстве и, можно добавить, испытывали величайшие превратности судьбы; один из них, Генри Холланд, герцог Эксетер, дважды потомок Плантагенетов и зять короля Эдуарда IV, был доведен до такой крайности, что Филипп де Коммин, как он рассказывает, видел его «идущим босиком за свитой герцога Бургундского и зарабатывающим на хлеб попрошайничеством от двери к двери». Дентонские Холланды со времен Реформации были известны своими симпатиями к пуританизму. Ричард Холланд, отец жены Уильяма Бреретона, будучи верховным шерифом Ланкашира, получил благодарность королевы Елизаветы за свои заслуги в преследовании папистских нонконформистов и ревностное продвижение протестантской религии, а его племянник, полковник Холланд, был одним из первых, кто взял в руки оружие за дело пуритан в великой борьбе между Карлом и его Парламентом, и командовал Манчестером, когда тот был осажден силами роялистов в 1642 году.

Уильям Бреретон скончался 18 февраля 1609–1610 годов и был похоронен в Чидле 26-го числа того же месяца, его вдова пережила его лишь на несколько дней, реестры Чидла фиксируют ее погребение там 14 апреля следующего года. Он оставил потомство — помимо двух младших сыновей, Ричарда и Уриана, и дочери Маргарет — сына Уильяма, которому тогда было всего пять лет, ставшего наследником и которому в будущем суждено было сыграть заметную роль в делах своей страны, а его военные подвиги стали неразрывно переплетены с историей его родного графства.

Неизвестно с уверенностью, когда будущий генерал парламентариев впервые увидел свет, но, поскольку он был крещен в Соборной церкви Манчестера, весьма вероятно, что он родился в доме своего деда, Дентон-холле, который расположен в пределах границ древнего прихода Манчестера. О событиях его ранней жизни известно немного. Они были, по-видимому, немногочисленны, просты и обыденны, и в их описании нет ничего, что предвещало бы те сильные политические и религиозные предрассудки, которые впоследствии развились в его сознании, или указывало бы на обладание тем военным гением, которым он стал так знаменит. Он вступил в наследство в очень раннем возрасте и, будучи лишен руководства отца и матери, был оставлен на попечение родственников матери и, несомненно, впитал от них те сильные пуританские настроения, которые к тому времени стали традиционными в семье Холландов. Он достиг совершеннолетия в 1625 году, а 10 марта 1626–1627 годов получил титул баронета от Карла I, который лишь недавно взошел на престол, хотя сгущающиеся тучи уже тогда предвещали политическую бурю. Взялся ли он выполнить условия, на которых, как предполагалось, был пожалован этот знак отличия — предоставление тридцати человек по 8 пенсов в день в течение трех лет для обустройства и защиты Ольстера — или откупился выплатой единовременной суммы для пополнения истощенной казны, не записано, но мы можем быть уверены, что Уильям Бреретон был сделан из более твердого теста, чем чтобы склониться в приемной либо грубого и вероломного Якова, либо его преемника, гордого и величественного Карла. В следующем году (1628) он был избран представителем своего родного графства в Парламент, который собрался 27 марта, — год, знаменитый тем, что в нем впервые появляется имя Оливера Кромвеля и в котором, чтобы обеспечить голосование за военные поставки, Карл согласился на требования Петиции о правах, подтвердив те свободы, которые уже были неотъемлемым правом англичан. Он также представлял графство в Парламенте, который собрался 13 апреля 1640 года, чтобы быть столь поспешно распущенным, и, снова, в том, который собрался 3 ноября того же года — самом необычайном и знаменательном из всех в истории Англии — Долгом Парламенте.

Уильям Бреретон любил достойно, и, достигнув зрелости, он женился на той, кого любил — дочери сэра Джорджа Бута из Данэма, «свободного, серьезного, благочестивого, храброго Бута, цвет Чешира», как его описывали писатели того времени — «человека», как говорит Кларендон, «с одним из лучших состояний и интересов в Чешире, и, по памяти о его деде, с абсолютной властью среди пресвитериан» и «главного краеугольного камня» их дела в графстве. Его судьба казалась особенно счастливой. Гордясь древним и почетным происхождением, обладая обширным поместьем, которое, несомненно, увеличилось за время его долгого несовершеннолетия, успешный в браке, наделенный всеми семейными радостями и окруженный детьми своей любви, к тому же с культурным вкусом, с умом, наполненным знаниями, которые расширились и созрели под влиянием опыта, полученного в зарубежных поездках, и, ко всему прочему, обладая здоровым и крепким телосложением, которое позволяло ему наслаждаться всеми занятиями на свежем воздухе, возделыванием своих земель и участием в таких безобидных видах спорта, которыми джентльмены в его дни имели обыкновение предаваться, он мог быть вынужден оставить уединение домашней жизни, которую он так любил, лишь суровыми обязанностями времен, в которые удовольствия и личное удовлетворение должны безропотно уступать.

Кларендон говорит о его пресловутой неприязни к Церкви. Это было, несомненно, верно, насколько это касалось ее формы правления, и, по всей вероятности, усиливалось обстоятельствами, при которых он получил свое раннее образование, а также связями, сформированными в более поздней жизни. Тем не менее он был исповедующим членом, и в 1641 году его имя встречается в приходском реестре Уонстеда в Суррее вместе с именами около пятидесяти главных жителей, подписавших протестацию, выражающую их привязанность к Церкви Англии и их отвращение к папистским нововведениям. Он был трезвого, серьезного склада и проникнут сильными религиозными чувствами, но его привязанность к Церкви не могла быть ни очень сильной, ни очень исключительной; он любил «острые» проповеди и, кажется, слушал с равным удовлетворением и восторгом как рассуждения брауниста или анабаптиста, так и служения самых выдающихся проповедников Церкви, членом которой он себя объявлял.

В 1634 году, когда великий и ужасный конфликт, в который были вовлечены многие из самых дорогих интересов Англии, казался еще далеким, сэр Уильям Бреретон совершил длительное путешествие по Голландии и Соединенным провинциям, а в следующем году он проехал по большей части Англии, Шотландии и Ирландии. По возвращении он написал отчет о своих странствиях на основе кратких заметок, сделанных в пути, и этот журнал, оригинал рукописи которого находится во владении сэра Филипа де Малпаса Грея Эгертона из Оултона, был опубликован Четемским обществом. Странно сказать, в нем нет ничего, что заставило бы нас предположить, что в то время автор проявлял какой-либо интерес к военным делам; нет также никаких упоминаний о великих политических и религиозных вопросах, которые тогда волновали общественное мнение в его собственной стране и в которых, можно было бы естественно предположить, он должен был принимать большое участие. Повествование, как выражается мистер Хокинс, редактор, является «простым, бесстрастным изложением того, что он видел и наблюдал. Красоты природы никогда не согревают его до восхищения; чувства, привычки или явления людей или стран, которые он посетил, не соблазняют его на философское исследование». Он не был глубоким мыслителем и, очевидно, смотрел на вещи с чисто практической точки зрения; его наблюдения в значительной степени ограничиваются описанием того, что он видел и слышал, и нередко проводится сравнение между местами, которые он посетил, и местами родственного характера в его собственной стране, как правило, в пользу последних. Он приятно описывает «величественный город Роттердам» и «прекрасный девичий город Дорт»; Схидам он описывает как «изящный, милый, приятный город, больше, чем Нантвич», с «деликатной, просторной рыночной площадью, прекрасной церковью и большим каналом, обложенным с обеих сторон тесаным камнем, бегущим вдоль середины улицы, куда приходят их корабли». Он рассуждает о земледелии, называет цены на молочные и фермерские продукты и в целом высказывает свое мнение о системе сельского хозяйства; но то, что, по-видимому, больше всего привлекло его внимание, был метод, принятый в разных местах для ловли дикой птицы с помощью приманок — хобби, которому он, по-видимому, предавался в своем чеширском доме, где, как он говорит, у него также была приманка, вероятно, на низменных землях, орошаемых Дином в долине под Хэндфорд-холлом. В Амстердаме он «обедал с мистером Пэджетом», где у него был «аккуратный обед и клубника». Приятно видеть, как он таким образом знакомится с известным чеширским достойным человеком, Джоном Пэджетом, автором «Защиты пресвитерианского церковного управления», который был священником в Нантвиче в 1598 году, но который в 1605 году, в год, следующий за тем, в котором родился Бреретон, был вынужден уйти в отставку из-за своего нонконформизма, после чего он поселился в Амстердаме, где в 1607 году получил призвание на пасторство в английской церкви, в которой продолжал служить в течение долгого периода в тридцать лет. [33]