«Исторические места Ланкашира и Чешира»

Джордж, старший сын, который наследовал, умер в следующем году, оставив от своей жены Элизабет, старшей дочери и сонаследницы Генри Файнс-Клинтона из Киркстеда в Линкольншире, внука Генри, второго графа Линкольна, сына Джона Уиллоуби, который наследовал, но он, умерев бездетным в 1678 году, баронство вернулось к его дяде Джону, сыну Джорджа, седьмого лорда. Этот дворянин умер до конца года, и, не имея выжившего мужского потомства, титул и поместья перешли к его младшему брату Чарльзу, который наследовал как десятый барон и который был тогда женат на Мэри, дочери сэра Бомонта Дикси. Однако он недолго наслаждался почестями, его смерть произошла в следующем году, и, будучи, как и многие его предшественники, бездетным, баронство некоторое время оставалось в состоянии ожидания; огромные поместья в Линкольншире перешли тем временем, в соответствии с положениями его завещания, к его племяннице Элизабет, единственной дочери Джорджа, седьмого лорда Уиллоуби, и тогда жене достопочтенного Джеймса Берти, впоследствии второго графа Линкольна.

При пресечении старшей линии со смертью лорда Чарльза без потомства баронство должно было по праву вернуться к наследнику сэра Амброуза, второго сына Чарльза, второго лорда Уиллоуби; но внук сэра Амброуза, Генри Уиллоуби, будучи тогда поселенным в Вирджинии, куда «отцы-пилигримы», которые, «хорошо отлученные от нежного молока своей родины», отправились несколькими годами ранее, и не имея знаний о пресечении, не предпринял никаких шагов для установления своих прав. При этих обстоятельствах и в убеждении, что линия сэра Амброуза пресеклась, баронство было ошибочно присуждено сэру Томасу Уиллоуби, сыну и наследнику сэра Томаса, пятого и младшего сына Чарльза, второго лорда, который, как было сказано ранее, был тогда поселен в Ланкашире, женившись на Элеоноре, дочери Хью Уиттла из Хорвича, представителя известной пуританской семьи, чьи религиозные взгляды он принял.

Широкие земли старейшей линии Уиллоуби, как мы видели, перешли по женской линии к графам Абингдон; представитель младшего рода, который имел вызов в Парламент 19 мая 1685 года, был оставлен тем временем поддерживать титул с поместьем весьма скромных размеров — состоянием, которое его отец приобрел в браке с дочерью йомена. Сэр Томас Уиллоуби достиг глубокой старости 82 лет, когда наследовал баронство, и он дожил до того, чтобы наслаждаться им в течение периода почти семи лет, его смерть произошла в феврале 1691-2 года. Рожденный в последний год золотого правления Елизаветы, он был свидетелем воцарения Якова и прожил через знаменательные правления суверенов Стюартов. Он прошел меридиан жизни, когда Карл был возведен на плаху; испытал республиканизм при Кромвеле; видел реставрацию монархии в лице сына Карла; восстановление епископата и «Черный Варфоломей», как диссентеры любят называть день, когда нонконформистские священнослужители, предпочитая совесть доходам, удалились из Церкви; и дожил до того, чтобы увидеть феодальное превосходство Короны, которое длилось почти шестьсот лет, упраздненным, когда второй Яков был отправлен своими преданными подданными искупать свои проступки в изгнании, и «бескровная революция» посадила принца Оранского на трон и проложила путь для преемственности дома Брансуиков. Жена лорда Уиллоуби, Элеонора Уиттл, которая умерла в 1665 году, родила ему, помимо прочего потомства, двух сыновей — Хью, который наследовал как его наследник, и Фрэнсиса, который женился на Элеоноре Ротвелл из Хейга и от нее имел трех сыновей, Томаса, который умер неженатым, и Эдварда и Чарльза, которые, после смерти своего дяди, наследовали по очереди титул и поместья.

Хью Уиллоуби, который после смерти своего отца в 1691-2 году наследовал как двенадцатый барон, был тогда 65 лет от роду, будучи рожденным в 1627 году. Он женился в ранней жизни на Энн, дочери Лоуренса Холливелла из Токхолса, в приходе Блэкберн, и от нее имел сына Томаса, который умер в младенчестве; она умерла в 1690 году в возрасте 52 лет, и вскоре после своего вступления в баронство он снова вступил в брак, взяв вторым браком юную вдову сэра Уильяма Эгертона, К.Б., из Уорсли, брата Джона, третьего графа Бриджуотера — леди Онору, дочь сэра Томаса Ли, сына и наследника Томаса, лорда Ли из Стоунли, и правнучку сэра Томаса Эгертона, знаменитого лорда-канцлера — леди насчитывала 19 лет, в то время как лорд Уиллоуби достиг зрелого возраста 55 лет. Его светлость был бескомпромиссным и, следует опасаться, не слишком щепетильным пресвитерианином. Сэр Генри Ашерст в посвящении к «Жизни Натаниэля Хейвуда», пуританского викария Ормскирка, написанной его братом Оливером, этому лорду Хью говорит о его «образцовом благочестии и рвении к нашей святой религии в такой вырождающейся и распутной эпохе, и о поддержке, которую он оказывал серьезному благочестию, где бы он его ни находил, среди всех различных партий, на которые мы так несчастно расколоты», но случайные упоминания о нем в автобиографии Генри Ньюкома заставляют нас сомневаться в справедливости панегирика пресвитерианского писателя. Под датой четверг, 7 сентября 1693 года, Ньюком пишет: —

Мы пошли с несколькими другими приветствовать лорда Уиллоуби в доме и оставались до восьми, в большой свободе; и расстались с псалмом и молитвой.

Поводом, вероятно, был первый приезд его светлости в дом его жены — старый холл Уорсли, в приходе Экклс, где он проводил много времени — но прошло немного времени, прежде чем у старого пуританского священника появился повод говорить в менее радостном тоне. Так, он пишет: —

5 мая (1694). Лорд Уиллоуби был у меня, и Господь помог мне говорить с ним прямо, и он принял это так, как я мог желать.

И несколько месяцев спустя: —

4 августа. Я был обеспокоен из-за лорда Уиллоуби и вышел, чтобы поговорить с ним, но хотя его не было дома, он зашел ко мне по возвращении, и я облегчил душу, поговорив с ним свободно; и он, казалось, принял это хорошо, и я надеюсь, что это может пойти ему на пользу. Это сильно оживило меня.

Лорд Уиллоуби сильно занимался религиозными делами графства и нередко был причиной беспокойства для епископальных сановников из-за своих запутанных идей о «meum» и «tuum» в отношении церковных фондов. Пастор Хорвича нашел его чрезвычайно неприятным соседом, и бедный Джеймс Ротвелл, викарий Дина, горько жаловался епископу на его неправомерные действия. Предшественник Ротвелла, Ричард Хаттон, не отрекся от Ковенанта; но, тем не менее, был введен в викариат своего рода диспенсационной властью. Одно незаконное назначение вело к другому. Нонконформистский викарий церкви назначил нонконформистского проповедника в епископальную часовню. Диссентеры, таким образом, получив часовню в свои руки благодаря «ухищрению» лорда Уиллоуби, удерживали владение в течение многих лет и были лишь в конечном итоге побуждены уступить церковным властям, чтобы избежать дорогостоящей тяжбы. Когда Ротвелл избавился от незваных гостей и восстановил владение часовней, он обнаружил, что не может получить владение эндаументом, так как попечители, которые были пресвитерианами, присваивали его на поддержку служителя своего собственного толка и, «против справедливости и честности», собирались «построить молитвенный дом на часть денег и применить оставшуюся часть на поддержку пресвитерианского учителя». Он жаловался епископу, но, не сумев, по-видимому, добиться возмещения ущерба, адресовал следующее письмо доктору Роу — «Серебряноязычному Роу» — настоятелю Манчестера, призывая его к заступничеству: —

Болтон, 21 сентября 1717 г.

Преподобный сэр — Я счел необходимым послать вам следующий отчет о часовне Хорвича, который я прошу вас передать моему лорду епископу Честерскому. Эта часовня находится в трех милях от приходской церкви, и доход, принадлежащий ей, обычно считается около 9 или 10 фунтов стерлингов в год, являясь процентом от около 200 фунтов стерлингов, принадлежащих ей, и для более полного доказательства этого я здесь даю свое следующее свидетельство.

Но прежде всего может быть удобно сообщить вам, что эта часовня более 20 лет находилась в руках диссентеров благодаря ухищрению покойного лорда Уиллоуби и попустительству моего предшественника (Ричарда Хаттона). Но когда мой лорд епископ Честерский был на своей визитации в Манчестере, я сообщил его светлости об этом деле, и его светлость приказал мне дать уведомление мистеру Уокеру, диссентерскому учителю, прекратить деятельность, что я соответственно и сделал, и он подчинился приказам его светлости. Сразу после этого я поместил в часовню конформного священнослужителя, который обслуживал приход с тех пор, что составляет более одного целого года; и хотя я дал ему доходы от часовни, что является всем, что принадлежит мне в той части прихода, и два фунта в год сверх того, все же это с его пожертвованиями, что является всем, что он имел для существования до сих пор, не превысило 14 фунтов. И когда он потребовал проценты от капитала часовни во время своего пребывания в должности, попечители этих денег, будучи диссентерами, говорят мне, что они не заплатят их, пока их не заставят это сделать. Теперь один из этих попечителей сказал мне и нескольким другим, что капитал часовни составляет сто девяносто фунтов; и около двух месяцев назад он показал некоторые облигации, которые были составлены на его имя по этому счету, на сумму около 80 фунтов. И сейчас есть несколько живых свидетелей, которые могут и свидетельствуют, что проценты от указанного капитала часовни выплачивались епископальным конформным священнослужителям, которые служили в часовне Хорвича во время правления короля Карла II, короля Якова II и до некоторого времени после Революции; и хотя эти деньги, как говорят, были даны для всех целей и намерений на содержание викария, который должен был обслуживать указанную часовню, все же, против справедливости и честности, эти попечители послали мне весть, что они построят молитвенный дом на часть этих денег, и применят оставшуюся часть на поддержку пресвитерианского учителя; что теперь делать в этом деле, я смиренно прошу мнения и указания моего лорда епископа Честерского вместе с вашим,

Кто является вашим покорнейшим и послушнейшим слугой: ДЖА: РОТВЕЛЛ Для преподобного доктора Роу, настоятеля Манчестера.

Епископ Гастрелл в своей «Notitia» описывает часовню как «древнюю» и «освященную». Она определенно существовала в 1565 году, ибо в том году ее посетили комиссары по удалению суеверных украшений. Деньги, которые благодаря «ухищрению» лорда Уиллоуби и диссентерских попечителей были таким образом присвоены, как говорят, были возвращены (то есть та их часть, которая не была потеряна в дорогостоящих судебных тяжбах) в 1724 году. В другом случае, в Коппуле, соседнем городке, мы находим лорда Уиллоуби, занимающегося церковными делами и присоединяющегося к другим в открытом сопротивлении установленной власти; взламывающего двери епископальной часовни и бросающего вызов епископу, когда тот пытался удалить нелицензированного викария, мистера Ингема, который вызвал недовольство своей аморальной жизнью и совершением тайных браков. Элленбрук, также епископальная часовня, в непосредственной близости от дома леди Уиллоуби в Уорсли, также имел неприятный опыт активного, но ошибочного рвения его светлости, ибо епископ Гастрелл в своей «Notitia Cestriensis» замечает: — «Был иск, зависящий по поводу этой часовни в 1693 году, между епископом и лордом Уиллоуби из Пархэма. См. письма мистера Кеньона». Часовня была наделена в 1581 году Дороти, дочерью сэра Ричарда Эгертона из Ридли и женой сэра Ричарда Бреретона из Уорсли, которая во вдовстве вышла замуж за сэра Питера Ли из Лайма, рыцаря, и ее эндаумент, по-видимому, попал в руки нонконформистов в период Узурпации.

Лорд Уиллоуби скончался в июне 1712 года в возрасте 75 лет; его супруга, леди Онора, пережила его и оставалась вдовой в течение долгих 38 лет, умерев в 1750 году в возрасте 77 лет. Поскольку прямых наследников у него не осталось, титул и поместья перешли к его племяннику Эдварду — старшему из выживших сыновей Фрэнсиса, второго сына Томаса, одиннадцатого в линии преемственности баронства, и его жены Элеоноры Ротвелл из Хейга, — который в то время служил рядовым в союзной армии во Фландрии. Он владел титулом лишь несколько месяцев, скончавшись в апреле следующего года. Будучи бездетным, семейные почести и владения перешли к его младшему брату Чарльзу, который женился на Эстер, дочери Генри Давенпорта из Дарси-Левера, ответвления старинного чеширского рода с тем же именем. В этом браке, помимо сына Хью, его наследника, родились две дочери, Хелена и Элизабет.

Хью, ставший пятнадцатым лордом Уиллоуби, был младенцем на момент смерти своего отца (12 июля 1715 года). Он воспитывался в пресвитерианской вере, но, по-видимому, был менее демонстративен в её исповедании, чем некоторые из его предков; во всяком случае, соседи находили его гораздо менее хлопотным в этом отношении, чем его деда. Коул, кембриджский антикварий, описывает его как пресвитерианина «самого строгого толка» и отмечает, что слышал, как «мистер Ковентри из колледжа Магдалины в Кембридже заявлял, что его совесть была настолько щепетильна, что он не мог заставить себя принять причастие в Церкви Англии на коленях без колебаний, считая это идолопоклонством». Большую часть времени он проживал в Лондоне, но, находясь в Шо-Плейс, обычно посещал нонконформистскую часовню в Ривингтоне. Говорят, хотя, по-видимому, на шатких основаниях, что в Лондоне он выдавал себя за строгого прихожанина англиканской церкви, и что некоторые из его тамошних друзей, услышав, что он имеет обыкновение молиться с нонконформистами в Ривингтоне, упрекнули его, после чего он оставил часовню и стал прихожанином церкви в Хорвиче. В точности этой истории вполне можно усомниться. Его светлость жил и умер в вере своих отцов; балдахин над скамьей, которую он обычно занимал в Ривингтонской часовне, можно увидеть и по сей день, хотя блеск её убранства несколько потускнел; а после смерти он завещал 100 фунтов стерлингов, проценты с которых и поныне помогают выплачивать жалованье священнику. Он был скорее философом, чем полемистом, и щедрым покровителем литературы и искусства. В 1752 году он сменил Мартина Фоулкса на посту вице-президента Королевского общества, а два года спустя был избран на почётную должность президента Общества антиквариев. Именно в этом качестве Джон Байром из Манчестера адресовал ему своё знаменитое поэтическое послание «О покровителе Англии» и шутливо поднял вопрос, не является ли «Георгий» (Georgius) ошибкой вместо «Григория» (Gregorius), утверждая, что святого Георгия Каппадокийского или любого другого Георгия как святого покровителя Англии не существовало, и призывая общество ответить, был ли покровитель Англии рыцарем или папой. Этот jeu d'esprit (остроумная шутка) встревожил степенного президента и вызвал серьёзный ответ от учёного доктора Пегга в его «Наблюдениях по истории святого Георгия». Лорд Уиллоуби в течение значительного времени занимал должность председателя комитетов Палаты лордов; он также был попечителем Британского музея, одним из комиссаров по вопросам долготы и вице-президентом Общества поощрения изящных искусств. Когда во второй половине прошлого века была основана Академия диссентеров в Уоррингтоне, его светлость был избран её первым президентом, поскольку пресвитериане, как говорит доктор Хэлли, «с простительным тщеславием на закате своих дней любили демонстрировать реликвии своей былой славы». Он скончался холостым в своей лондонской резиденции 9 февраля 1765 года в возрасте 54 лет и, согласно выраженному им желанию, был похоронен в семейном склепе в церкви Хорвича. Когда несколько лет назад нынешнее здание было возведено на участке в нескольких ярдах от старого строения, его останки были за счёт его внучатого племянника, мистера Чарльза Ли из Уигана, перенесены с места их упокоения перед алтарной преградой и помещены в склеп на церковном кладбище, над которым был установлен камень с изображением семейного герба и следующей надписью:

В память о достопочтенном Хью, 15-м бароне Уиллоуби из Пархэма, который проживал в Шо-Плейс в этом графстве и скончался 21 января 1765 года в своём доме в Лондоне, холостым, в возрасте 54 лет. А также об Элеоноре, дочери Уильяма Вуда из Эспулла, эсквайра, и жене Чарльза Ли, внучатого племянника вышеупомянутого Хью. Она скончалась 21 января 1858 года на 57-м году жизни.

Из двух сестёр лорда Уиллоуби старшая, Хелена, стала женой Бакстера Роско, от которого у неё было две дочери и сын Эбенезер Роско, женившийся на своей кузине Ханне, дочери Джона Шоу. Скончавшись в январе 1766 года, он оставил единственную дочь Хелену, которая умерла в возрасте 19 лет в 1794 году. Старшая из двух дочерей вышла замуж за мистера Фишера, а младшая стала женой мистера Ли, от которого вёл своё происхождение мистер Чарльз Ли, упомянутый в только что приведённой надписи. Элизабет, младшая сестра лорда Уиллоуби, стала женой Джона Шоу из Ривингтона, от которого у неё был сын, названный в честь отца, и дочь Ханна, которая, как уже было сказано, вышла замуж за своего кузена Эбенезера Роско. Пережив его, она снова вступила в брак, её вторым мужем стал преподобный Уильям Хитон, настоятель Ривингтона и директор гимназии епископа Пилкинтона.

После смерти лорда Уиллоуби баронство вновь оказалось в состоянии неопределённости (abeyance). В течение 80 лет, то есть с 1685 года, когда сэр Томас Уиллоуби получил вызов в Парламент, до кончины Хью, лорда Уиллоуби, в 1765 году, носители титула были лишь предполагаемыми лордами. Как упоминалось ранее, по праву почести должны были перейти к потомкам сэра Амброуза, второго сына Чарльза, второго барона, но они, поселившись в Америке и оставаясь в неведении относительно отсутствия наследников, не заявили о своих правах, и поэтому баронство было ошибочно присуждено. Генри Уиллоуби, внук сэра Амброуза, поселившийся в Вирджинии, скончался там в 1685 году, оставив сына с тем же именем, который женился на Элизабет, дочери Уильяма Пиджеона из Степни близ Лондона, и имел от неё, помимо прочего, двух сыновей, Генри и Форчуна. Этот Генри, когда баронство в 1765 году оказалось в состоянии неопределённости, заявил о себе как о представителе сэра Амброуза, и в 1767 году его право было подтверждено указом Палаты лордов как правнука и наследника мужского пола по прямой линии сэра Амброуза, а следовательно, и наследника мужского пола сэра Уильяма Уиллоуби, который был возведён в достоинство барона с титулом лорда Уиллоуби из Пархэма в 1547 году. Мистер Генри Уиллоуби после этого стал шестнадцатым лордом и занял своё место в Верхней палате 25 апреля 1767 года. Он скончался 29 января 1775 года, оставив от своей жены Сюзанны, дочери Роберта Грессвелла, единственную дочь Элизабет, которая вышла замуж (во-первых) за Джона Хэлси с Тауэр-Хилл в Лондоне и (во-вторых) за Эдварда Арглса. Поскольку у его светлости не было наследника мужского пола, титул перешёл к его племяннику Джорджу, сыну Форчуна Уиллоуби от его жены Ханны, дочери Томаса Барроу и вдовы Кука Поллитта из Суонскомба, который стал семнадцатым бароном, но, скончавшись бездетным в 1779 году, баронство, существовавшее с первого года правления Эдуарда VI, прекратило своё существование.

После беглого осмотра модернизированного дома Уиллоуби и прилегающей к нему старинной хозяйственной постройки, которая, к счастью, всё ещё стоит — «выглядя», как было удачно сказано, «как выцветший, потускневший придворный шлейф, изнашивающийся на службе у потомков горничной первого владельца», — мы направили свои стопы в сторону старой часовни в Ривингтоне, где молилась семья и где многие из их родных спят вечным сном.

Спускаясь в долину, мы проходим через лесопосадку, разбитую у одного из больших водохранилищ Ливерпульской водопроводной компании. Высокие деревья выделяются во всей своей наготе на фоне снега, выглядя чёрными, мрачными и призрачными, хотя их вид несколько смягчают ярко окрашенные кусты падуба, лавры с глянцевыми листьями и другие выносливые кустарники, которые стараются выглядеть бодро и создавать красивое зрелище. Внизу, где летом широко раскинувшаяся вода отражает окружающую красоту и сверкает в мягком солнечном свете, сейчас лишь тусклая свинцовая гладь, ибо вернувшаяся весна ещё не растопила ледяной покров, в который его заключила суровая рука зимы. Через долину вьётся дымок из какого-то невидимого жилища, иначе мы могли бы подумать, что жители бежали, ибо в полях не видно ни стад, ни отар; даже грач, лениво парящий над головой, выглядит унылым и подавленным, а рябинники сбиваются в кучу на безлистных ветвях, словно пали духом; всё вокруг тихо, холодно и безжизненно, если не считать того, что время от времени лесные завирушки издают щебет, столь же немузыкальный, как скрежет точильного камня, а этот бойкий маленький малый, малиновка с красной грудкой, выводит свою трель с голой ветки боярышника, где крошечные почки пытаются проклюнуться. Вскоре мы подходим к маленькому домику привратника, а затем, повернув налево, пересекаем насыпь, отделяющую нижнее Ривингтонское озеро от верхнего, более крупного. В другом конце короткий участок дороги тянется вверх к деревне — неровный и каменистый, местами огороженный фрагментами разрушенной стены, сложенной из рыхлых камней, которые время смягчило до красоты и украсило мхом, лишайником и богатством цепкого плюща.

RIVINGTON CHURCH.

Тихое, живописное место — эта самая деревушка Ривингтон. В ней есть атмосфера спокойного умиротворения и пасторальной безмятежности, которую приятно созерцать. Здесь никогда не слышно шумного гула ткацких станков и веретён, и, хотя пронзительный свисток паровоза иногда может найти здесь отголосок, сама железная дорога держится на почтительном расстоянии и прячется, словно боясь нарушить мирную тишину. Церковь стоит немного поодаль от дороги на пологом возвышении, откуда она смотрит на сгрудившиеся вокруг скромные жилища, но без малейшего намёка на претенциозность. Она имеет древний и обветренный вид, хотя нынешнее здание датируется не ранее времён Карла II; небольшая восьмиугольная купольная башенка поднимается над западным фронтоном, а рушащиеся остатки старой колокольни, которая теперь служит хранилищем для всякого хлама, можно увидеть в углу тихого кладбища. Чуть выше, на другой стороне, венчая травянистый холм, находится скромный молитвенный дом, который мы ищем; на нижнем склоне того, что служит деревенской площадью, стоят два или три коттеджа на неравном расстоянии друг от друга, а на противоположной стороне небольшой лощины, которая их разделяет, находится, или, вернее, находилась, старая гимназия, ибо «старой» она больше не является, так как реформирующие благотворительные комиссары недавно пересмотрели фонд доброго епископа и распорядились построить на этом месте новую начальную школу; кроме того, они построили более крупную и удобную гимназию недалеко от южного края нижнего озера. Домов немного, и они разбросаны беспорядочно, в случайном, «вольноопределяющемся» порядке, без какого-либо внимания к порядку или единообразию, так что трудно сказать, где именно начинается деревня, если только мы не предположим, что деревенская гостиница под церковным холмом, стоящая со своей заманчиво открытой дверью, может считаться порогом. Но «Чёрный мальчик», который увековечивает, хотя и очень несовершенно, геральдические почести Уиллоуби, подчиняясь неумолимому ходу событий, был вынужден сменить своё местоположение, так как участок, который занимал его более примитивный предшественник, был поглощён при создании соседнего водохранилища.

Память о прежнем хозяине той древней гостиницы до сих пор бережно хранится сельскими жителями, и о нём рассказывают причудливые истории. Этот старый достойный человек, по-видимому, совмещал обязанности хозяина в будние дни с обязанностями главного музыканта в часовне по воскресеньям; его излюбленным инструментом была виолончель, или «дедушкина скрипка», как привыкли называть её жители этой маленькой Аркадии; кларнет и низкозвучный, но несколько «икающий» фагот дополняли оркестр, причём исполнители подбирались, подобно кремонским скрипкам, скорее за возраст, чем за внешний вид или мастерство, достаточно было того, чтобы они могли создать достаточную основу звука, на которой прихожане могли бы воздвигнуть свою надстройку пения. Юбилейные проповеди и подобные торжественные дни и праздники были теми случаями, когда хозяин «Чёрного мальчика» проявлял всю свою энергию и показывал себя с лучшей стороны. Окружённый толпой школьников и целым созвездием деревенских красавиц, одетых в белое, и с хором, усиленным добавлением

The flute,

And the vile squeaking of the wry-necked fife,

он затем трудился над своей басовой виолой с такой энергией, что, как рассказывают, однажды, будучи охвачен чувством собственной важности и дополнительным усилием, необходимым для успешного исполнения «Утверждён на вечном престоле своём», он потерял центр тяжести, опрокинулся и разбил свою чудовищную скрипку.

Часовня, в которой молились Уиллоуби, стоит, как мы уже сказали, в дальнем конце деревни; это скромное на вид строение, и, по крайней мере внешне, достаточно простое и незамысловатое, чтобы удовлетворить требованиям самого строгого и мрачного пуританина. Но автор «Ланкаширских воспоминаний» дала такое изысканное описание её, что мы не можем удержаться от того, чтобы не воспроизвести её набросок: «Маленькое серое старое каменное здание», — говорит она, — «наполовину покрытое плющом, и один колокол, который звонил и звонил с десяти часов, пока священник не усаживался как следует на кафедре. Скамьи были серыми и изъеденными червями, всех размеров и форм. Некоторые, казалось, не так хорошо перенесли время, как их соседи, и немного просели на одну сторону под тяжестью своих недугов. Одна выделялась деревянным балдахином над ней и когда-то принадлежала той редкой птице (rara avis), пэру-диссентеру. Один из его потомков, не кто иной, как деревенский школьный учитель, занимал эту скамью и в гордости своего происхождения написал на двери «Лорд Хью Уиллоуби». Когда диссентеры знали что-нибудь о геральдике? Или разницу между Лордом Хью и Хью Лордом? Это превратило баронского предка в совсем другого человека. Но это подошло точно так же; лорд есть лорд во всём мире, а «Вымершее пэрство» Бёрка ещё не вышло. В часовне не было ризницы; но священник не носил сутаны, поэтому комната для облачения не требовалась. Носилки стояли в одном конце, вечное memento mori, а над ними висела верёвка колокола, запетленная на колышке. Священник проходил прямо на кафедру с внешней двери, и служба начиналась с того, что клерк объявлял гимн тонким, слабым, гнусавым голосом, и, чтобы кто-нибудь из прихожан не пропустил номер, помогал их памяти, записывая его мелом на грифельной доске и подвешивая на гвоздь с кафедры над своей головой; стирание этого мела, готового для следующего гимна, занимало много времени и внимания во время последующей молитвы. Музыку составляли фагот и виолончель, с камертоном, чтобы позволить им начать в лад, а пение было доверено прихожанам в целом. Двери и окна оставляли открытыми летом, ибо никакой звук не мог войти более тревожный, чем щебет птицы или блеяние ягнёнка. Мухи влетали с жужжанием, или пчела гудела, пролетая вокруг, и, возможно, садилась в один из букетиков, которые приносили по воскресеньям деревенские девушки и которые считались верным средством против сна во время службы. Было бы трудно заснуть где-либо с таким богатым сочетанием вида и запаха, как эти букеты из божьего дерева и тимьяна, левкоев, гвоздик и роз. Кладбище было травянистым, тихим и мирным; ни одной гравийной дорожки к двери; всё было травой, безмолвной и спокойной. Еженедельные прихожане относились к нему с нежным почтением, ибо там они похоронили своих собственных родных и там они ожидали быть похороненными в свою очередь. После службы прихожане расходились серьёзно и тихо; те, кто жил в одном направлении, шли вместе, обсуждая проповедь или расспрашивая о делах друг друга; но всё это было приглушённым, сдержанным тоном, который присущ воскресенью в деревне. Мне могло показаться, что в воздухе была тишина, свойственная этому дню, как будто вся природа, одушевлённая и неодушевлённая, отдыхала один день из семи и поклонялась в благоговейном молчании».

Часовня Ривингтона, с которой так тесно связана память об Уиллоуби, имеет почтенный вид, хотя и не может похвастаться очень большой древностью. При принятии Акта о единообразии Сэмюэл Ньютон, который был священником Епископальной часовни, удалился, но, вернувшись некоторое время спустя, когда его место оставалось незанятым, ему было позволено «проповедовать в церкви без помех». Когда действовал Акт о собраниях, добрые люди этого места часто собирались для совершения богослужений под открытым небом в месте под названием Уинтер-Хилл, части горного хребта, заметной чертой которого является Ривингтон-Пайк. Сиденья были вырезаны в склоне холма, образуя своего рода амфитеатр, а в центре была установлена каменная кафедра, с которой обычно обращались к собравшейся толпе.

Нынешняя часовня была построена в начале правления королевы Анны — говорят, в 1703 году, примерно в то время, когда Хью, лорд Уиллоуби, первый с этим именем, вместе со своими сопопечителями доставлял столько беспокойства бедному викарию Ротвеллу, удерживая средства Епископальной часовни Хорвича и угрожая «вопреки справедливости и честности» построить на них молитвенный дом. Как и многие другие часовни, возведённые в то же время, она была построена и наделена средствами для распространения доктрин, согласующихся с доктринами Церкви, но подкреплённых пресвитерианской формой правления; со временем были внедрены арианские настроения, и она испытала упадок, почти универсальный для английских пресвитерианских общин. Существует предание, что когда эти изменения были введены, они были встречены с таким неодобрением, что достойная пара в округе, у которой в то время родился ребёнок, решила, что его следует назвать Ихавод, полагая, как они говорили, что слава ушла.

Здание, облачённое в мантию из зелёного плюща, стоит немного поодаль от дороги посреди собственного кладбища и окружено серой каменной оградой, которая выглядит такой же старой, как и само строение. Получив ключ, мы прошли через маленькую калитку на огороженную территорию —

Where heaves the turf in many a mould'ring heap.

Несколько кустарников цепляются за холодную землю, и можно увидеть, где любящими руками были посажены цветы, но нет гравийной дорожки, поэтому приходится выбирать путь вокруг поросших травой холмиков, переступая от жилища к жилищу безразличных мертвецов и через полузатонувшие плиты, многие из которых покрыты мхом от старости и кажутся готовыми провалиться в могилы тех, кого они увековечивают. Время, как говорит Готорн, грызёт английское надгробие с удивительной способностью. Наш климат быстро придаёт вид древности, а влажность поощряет мох и лишайники заполнять буквенные борозды живой зеленью, которая стирает надпись, в то время как любимое имя, которое она записывает, всё ещё свежо в сердце выжившего —

The record some fond hand hath traced,

To mark thy burial spot,

The lichen will have soon effaced,

To write thy doom—forgot.

Отперев дверь, мы вошли в маленькое святилище, которое выглядит так, будто оно оставалось нетронутым с тех пор, когда Уиллоуби были в расцвете своего могущества. Интерьер прост и незамысловат почти до уродства, и в помещении царит холод, который скорее внушает меланхоличную грусть, чем настраивает ум на благоговейное поклонение; мостовая сырая и неровная, а заплесневелые и изъеденные червями скамьи, хотя, несомненно, способствуют тихому сну буколических ривингтонцев, наводят на мысль, что прихожане этого нонконформистского Сиона мало сочувствуют демонстративному поклонению и не склонны к потаканию эстетическим безделушкам — во всяком случае, что бы их табернакль ни сделал для поощрения благочестия, вряд ли он сделает много для воспитания вкуса. Кафедра расположена в центре у стены, а прямо напротив находится высокое сиденье синагоги — скамья или ограждение, отведённое, когда часовня могла похвастаться пэром среди своих прихожан, для лордских владельцев Шо-Плейс — важность которому придаёт деревянный балдахин, несколько выцветший и дряхлый на вид, который возвышается над ним, и в наши дни старые девы или холостяки, занимающие почётное место, рискуют отвлечься от объявления, которое навязчиво смотрит им в лицо: «Браки могут быть заключены в этой часовне», — напоминание, которое могло быть полезным в прежние времена, когда, как мы видели, существовала явная забывчивость, если не нежелание, со стороны некоторых из лордских обитателей вступать в священный союз.

Здесь не так много проявлений настенной литературы; небольшая мраморная табличка увековечивает имя Томаса Лоу из Ривингтона и его жены Элис, но единственный надгробный памятник, заслуживающий особого внимания, — это необычная плита в форме гроба, с надписью о претенциозной родословной и длинной хвалебной эпитафией, установленная в последние годы потомком Уиллоуби, который, очевидно, имел меньше жалости к резчику по мрамору, чем восхищения наследственными достоинствами своих усопших предков.

Она имеет около четырёх или пяти ярдов в высоту и украшена рядом небольших щитов, на которых изображены геральдические знаки семейных союзов. Вот надпись: —

В память о Томасе, одиннадцатом лорде Уиллоуби из Пархэма в Саффолке, из Хорвича, Адлингтона и Шо-Плейс в этом графстве, который скончался 20 февраля 1691 года в возрасте 89 лет. Также об Элеоноре, леди Уиллоуби, которая скончалась в 1665 году в возрасте 67 лет. И Хью, их старшем сыне, двенадцатом лорде Уиллоуби, который скончался в июне 1712 года в возрасте 75 лет. Также об Энн, первой жене его светлости, которая скончалась в 1690 году в возрасте 52 лет. Также о леди Оноре, его второй жене, старшей дочери лорда Ли из Стонили и вдове сэра Уильяма Эгертона из Уорсли, рыцаря Бани, второго сына Джона, графа Бриджуотера, и его графини Элизабет, дочери его светлости герцога Ньюкасла. Она скончалась в 1750 году в возрасте 77 лет. Поистине гармоничная пара, нежно привязанная к сельским сценам и уединению, и ставшая дорогой всем окружающим благодаря обходительности, доброжелательности и чистоте их жизни, проявленным в их любимом убежище Уорсли-Холле, лорд Уиллоуби в занятиях, подобных самому благородному графу, энергичный земледелец, предоставлявший работу огромному количеству людей в том прекрасном поместье, приданое, которым она владела по праву первого замужества её леди, имея от него потомство Джона и Онору Эгертон.

Также в память об Эдварде, тринадцатом лорде, который скончался холостым во Фландрии, доблестно сражаясь под началом прославленного герцога Мальборо, в апреле 1713 года в возрасте 37 лет.

Также о Чарльзе, его брате, четырнадцатом лорде, который скончался 12 июня 1715 года в возрасте 34 лет, сыновьях достопочтенного Фрэнсиса.

Также об Эстер, леди Уиллоуби, его жене, которая скончалась в 1758 году в возрасте 73 лет, младшей дочери Генри Давенпорта, эсквайра, из Дарси-Левера, выжившей ветви древнего рода Давенпортов из Давенпорта в графстве Честер, и в конечном итоге наследнице своего брата и сестры, выдающейся семье среди диссентеров того периода. Получившая образование в соседнем городке под руководством их родственника, достопочтенного Оливера Хейвуда, магистра искусств, отца нонконформистских богословов и уроженца Литтл-Левера.

Наконец, в память о достопочтенном Хью, их единственном сыне и пятнадцатом бароне Уиллоуби из Пархэма, который скончался в своём доме в Лондоне, холостым, 17 января 1765 года в возрасте 51 года. Погребён по прямому желанию его светлости в семейном склепе своих предков в церкви Хорвича 9 февраля, и имел подобающие похороны для столь возвышенного характера и пэра королевства; знать, государственные чиновники, покровители и директора различных учреждений присоединились к торжественной процессии через Сити до Сент-Олбанса на пути в Ланкашир, которое путешествие заняло около трёх недель; в ком также мужская линия этой ветви пресеклась.

Постоянный прихожанин и сторонник, вместе со своей почитаемой, рано овдовевшей и примерной матерью, этой часовни, которой он завещал сумму в 100 фунтов стерлингов. Здесь, как сын, брат, друг, прежде всего как христианин, его имя увековечено. Элегантный и образованный учёный, который после нескольких лет наслаждения преимуществами зарубежных путешествий вернулся в Англию, преисполненный патриотической преданности своей родной стране. Открытый, добросердечный и великодушный, он начал свои обременительные парламентские обязанности и вскоре дал доказательство того законодательного таланта, который впоследствии засиял с таким блеском, принеся ему, будучи единогласно избранным председателем комитетов Палаты пэров, официальную награду и неизменное уважение его милостивейших государей Георга II и III до самого конца трансцендентно блестящей политической карьеры. С его общепризнанной утончённостью вкуса, обогащённой за границей и широко культивируемой дома, и его разумным распределением покровительства, осуществляемым в продвижении литературы, науки и искусства, на любом поприще, где его всеобъемлющий ум обнаруживал гений или угнетённое достоинство, его покровительствующая рука выводила «цветок, рождённый краснеть в неизвестности», который в скором воздаянии за такое истинное величие души получил для него дополнительные очень высокие назначения, а именно: президента Общества антиквариев и вице-президента Королевского общества, сменив учёного Мартина Фоулкса, эсквайра, вице-президента Общества поощрения изящных искусств; попечителя Британского музея и одного из комиссаров по вопросам долготы. Дворянин, который украсил титул, полученный от своих предков, своими собственными социальными и семейными добродетелями; оставив благодарную нацию оплакивать его неожиданный уход из этого земного состояния и двух сестёр, его сонаследниц по закону, достопочтенную Хелену, жену Бакстера Роско, эсквайра, и достопочтенную Элизабет, жену Джона Шоу, эсквайра.

В качестве дани уважения, причитающейся столь оплакиваемому слуге, филантропу и родственнику, этот памятник воздвигнут его внучатыми племянниками и племянницами.

Friends we have had—the years flew by,

How many have they borne away?

Man like the hours is born to die,

The last year's hours, oh, where are they?

Catch then, O catch the transient hour,

Improve each moment as it flies,

So teach us in our solemn hour,

That we ourselves are dying flowers.

He dies—alas! how soon he dies,

Yet all these flowers now lost by death

In other worlds shall brightly bloom,

Spring with fresh life, immortal breath,

And burst the confines of the tomb.

Записано в музее: — «Прославленный лорд Уиллоуби, занимающий выдающееся место в Храме науки и как выдающаяся личность, избранная на две должности, вакантные после кончины справедливо знаменитого Мартина Фоулкса, эсквайра, мощно содействовал в проектировании и продвижении его объекта, этого грандиозного сооружения, своим неустанным рвением и зрелой концепцией как виртуоз. Основано на 39-м году его жизни, в 1753 году от Рождества Христова». Выдержка из Лайсонса: — «Жалованье его светлости от правительства составляло 1200 гиней в год. Он был отцом для бедных, благодетелем и защитником нуждающихся достойных авторов, щедрым покровителем науки, музыки, живописи и поэзии, и государственным деятелем, который искал без страха и упрёка общего блага». Эти памятные знаки пяти поколений и союзов патрицианского рода, призванного в Парламент на 7-й год правления Эдуарда II, 1313 год, верно детализированы из аутентичных документов, которыми обладает только сам автор, который вырвал их из забвения и составил главным образом для антиквария и герольда, причём всякий след, касающийся их, был вопиюще уничтожен вместе с древним священным зданием, в котором покоились их тела.

После этого елейного панегирика, который оскорбляет одинаково благочестие, простоту и истину, не можем ли мы воскликнуть вместе с сэром Томасом Брауном в его «Гидритафии»: «Человек — благородное животное, великолепное в пепле и напыщенное в могиле, празднующее рождения и смерти с одинаковым блеском».

Любой рассказ об Уиллоуби был бы неполным, если бы в нём не упоминался этот доблестный рыцарь (preux chevalier), герой Зютфена, друг сэра Филипа Сидни и кумир народной славы, который, если и не носил этого имени, всё же был кровно связан с Уиллоуби — Перегрин Берти, лорд Уиллоуби из Эресби, чья доблесть была доказана на многих полях сражений и чьё имя так часто звучало на равнинах Нидерландов —

The brave Lord Willoughby,

Of courage fierce and fell,

Who would not give one inch of way

For all the devils in hell.

Его мать, леди Кэтрин Уиллоуби, единственная дочь и наследница Уильяма, девятого лорда, от испанской леди высокого происхождения Мэри Салмес, после смерти своего первого мужа Чарльза Брэндона, герцога Саффолка, зятя короля Генриха VIII, стала женой Ричарда Берти. При вступлении на престол королевы Марии она была вынуждена бежать из своей страны, чтобы избежать жестокостей и преследований епископа Гардинера, чью вражду она навлекла на себя некоторыми неосторожными проявлениями своей неприязни к его характеру в предыдущее царствование. Сопровождаемая мужем, она искала убежища в Нидерландах. «Октябрьским вечером», — говорит Люси Эйкин в своих «Мемуарах двора Елизаветы», — «ведомые лишь двумя служанками, пешком, через дождь, грязь и тьму, несчастные скитальцы начали свой путь в Везель, один из ганзейских городов. По прибытии их дикий и жалкий вид вызвал у жителей такое подозрение, что никто не хотел их приютить; и пока её муж бегал из гостиницы в гостиницу, тщетно умоляя о допуске, огорчённая герцогиня была вынуждена искать убежища в церковном крыльце; и там, в этой нищете, запустении и нехватке всего, родила ребёнка, которому в память об этом обстоятельстве дала имя Перегрин». Сын, который впервые увидел свет при этих неблагоприятных обстоятельствах, после её смерти в 1580 году и по её праву был вызван в Парламент как десятый лорд Уиллоуби. Два года спустя, когда Елизавета из-за враждебности Филиппа Испанского желала развивать более тесную дружбу с Северными державами, лорд Уиллоуби был выбран её специальным посланником к королю Дании, чтобы возложить на него орден Подвязки как знак её доброй воли. Впоследствии, когда битва между двумя великими принципами, разделившими Европу, велась Англией и Испанией, у него было много возможностей отличиться, и он завоевал бессмертную славу.

Елизавета послала армию, чтобы помочь протестантскому народу Нидерландов защитить свои гражданские привилегии и свою религиозную веру против Филиппа и против Рима. Лестер, который имел главное командование, не смог справиться с таким искусным полководцем, как принц Пармский, и кампания была катастрофической. Среди героев в том небольшом отряде был редкий учёный, искусный писатель, совершенный джентльмен, любимец английского народа сэр Филип Сидни, а с ним его близкий друг, блестящий и остроумный — храбрейший из храбрых на поле боя — «добрый лорд Уиллоуби» — «добрый Перегрин», как его фамильярно называла его «самая любящая государыня» Елизавета в одном из своих писем. Следующая история о его доблести в битве при Зютфене, в которой Сидни получил своё смертельное ранение, рассказана в сравнительно современной работе «Пять поколений лояльного дома»: —

22 сентября 1586 года произошла стычка, в которой лорд Уиллоуби выдающимся образом отличился доблестью и поведением, и многие другие вместе с ним поддержали славу английского имени. Сэр Джон Норрис и сэр Уильям Стэнли в тот день примирились; первый вышел вперёд, чтобы сказать: «Давайте умрём вместе за дело её Величества». Враг желал доставить припасы в Зютфен, место, в котором они сомневались; и конвой, соответственно, по приказу принца Пармского, доставил запас, хотя и недостаточный, провизии. Второй, под командованием Джорджа Крессиака, албанца, был отправлен с той же целью, утро было туманным. Лорд Уиллоуби, лорд Одли, сэр Джон Норрис и сэр Филип Сидни, встретив конвой в тумане, начали бой. Испанцы имели преимущество в позиции и имели возможность произвести два или три залпа по англичанам, которые, тем не менее, удержали свои позиции. Лорд Уиллоуби лично, с копьём наперевес, встретился с предводителем, Джорджем Крессиаком, вступил в бой и после короткой схватки выбил его из седла. Он упал в канаву, громко взывая к своему победителю: «Я сдаюсь вам, ибо вы достойный рыцарь», который, удовлетворённый подчинением и имея другие дела, бросился в гущу боя, пока пленник был препровождён в палатку генерала, лорда Лестера. Бой был жарким и стоил врагу многих жизней, но мало англичан пропало без вести. Уиллоуби был чрезвычайно активен в бою; в один момент его бассы, или мантия, были сорваны с него, но отбиты обратно. Когда всё закончилось, капитан Крессиак, всё ещё находясь в палатке его Превосходительства, отказался признать себя пленником кого-либо, кроме рыцаря, которому он сдался на поле боя. Есть что-то в этом и подобных инцидентах того периода, что очень приятно возвращает нас к воспоминаниям о ранних днях рыцарства и романтики. Крессиак добавил, что если бы он снова увидел рыцаря, которому сдался, в доспехах, которые он тогда носил, он бы немедленно узнал его, и что ему и только ему он бы сдался. Соответственно, когда лорд Уиллоуби предстал перед ним в полных доспехах, он немедленно воскликнул: «Я сдаюсь вам!» и был присуждён ему как его пленник. Именно в этой стычке галантный и оплакиваемый сэр Филип Сидни, гордость своего века и надежда многих восхищающихся друзей, получил смертельное ранение, которое оборвало нить короткого, но блестящего существования. В течение всего дня он был одним из первых в действии и однажды бросился на помощь своему другу, лорду Уиллоуби, заметив, что тот «почти окружён врагом» и находится в неминуемой опасности: убедившись в его безопасности, он продолжал бой с большим духом, пока не получил пулю в бедро, когда снова садился на вторую лошадь, так как первая была убита под ним.

История смерти Сидни была рассказана его другом лордом Бруком, и трогательный анекдот о его поведении, когда его, слабого и истекающего кровью, несли от стен Зютфена, внушает любовь и почтение к его имени, которые никогда не перестают цепляться за сердца его соотечественников. «Проходя мимо тыла армии», — говорит его биограф, — «где был его дядя (граф Лестер), генерал, и испытывая жажду от избытка кровотечения, он попросил пить, что было немедленно принесено ему. Но когда он подносил бутылку к губам, он увидел бедного солдата, которого несли мимо, который съел свой последний обед на том же пиру, жутко закатывая глаза на бутылку; что сэр Филип, заметив, взял её от своей головы, прежде чем выпил, и передал бедному человеку со словами: «Твоя нужда ещё больше, чем моя».

Когда граф Лестер внезапно уехал в Англию, лорд Уиллоуби по его указанию был назначен на главное командование, в котором он впоследствии был утверждён самой королевой. Он был не менее великодушен, чем храбр; и, презирая раболепие придворной жизни, считается, что он пользовался по этой причине меньшим расположением королевы, чем её восхищение военными заслугами в противном случае побудило бы её оказать ему. Через некоторое время после поражения Армады он удалился в Спа, якобы для восстановления здоровья, но, скорее всего, из обиды на какую-то несправедливость, нанесённую продажным и вероломным двором, интриги которого его благородная натура презирала; но Елизавета, не желая терять поддержку одного из своих храбрейших и самых популярных капитанов, адресовала ему письмо с отзывом. Однако он не кажется активно участвовавшим в каких-либо экспедициях против Испании, которые последовали; хотя впоследствии он был назначен губернатором Бервика, должность, которую он занимал до своей смерти в 1601 году. Его сын был впоследствии возведён в достоинство графа Линдси, и титул герцога Анкастера носили его потомки.

Есть и другие имена, связанные с анналами Ривингтона, представляющие такой же исторический интерес, как и имена бывших лордов Шо-Плейс, и среди них на первом месте должно стоять имя достойного прелата, который в золотые дни девы-королевы, когда он дослужился до епископа Даремского, и из любви, которую он питал к своему родному графству, основал бесплатную школу в Ривингтоне для «воспитания, обучения и наставления детей и молодёжи в грамматике и других добрых знаниях, чтобы продолжаться вечно». В ранние дни доброго епископа Пилкинтона возможности обучения были немногочисленны; знатные могли получить доступ в дом какого-нибудь великого территориального лорда и там получить схоластическое образование, но для тех, кто был более низкого происхождения, монастыри были почти единственными доступными источниками, и юноши, там обучавшиеся, обычно готовились к священству. Самый тяжкий упрёк, который Джек Кейд из Шекспира мог бросить лорду Сэю, был «что он предательски развратил молодёжь королевства, воздвигнув гимназию». Однако мало прогресса было сделано в «развращении молодёжи» Ланкашира, ибо во время Реформации в графстве было только три таких школы — Фарнворт, Манчестер и Уоррингтон — и они были основаны лишь недавно; отсюда простой народ, как можно предположить, был груб и некультурен, и, хотя и был самым весёлым из англичан, был столь же неграмотен, сколь и весел; даже бережливые фабриканты были в немногим лучшем положении, ибо лишь в очень немногих случаях они знали, как написать свои имена.

Пилкинтоны получили своё патронимическое имя от поместья с тем же названием в приходе Прествич, где они обосновались вскоре после Завоевания, хотя Фуллер в своих «Достойных людях Англии» приписывает, но без каких-либо видимых оснований, гораздо более раннюю дату и говорит нам, что один из них сражался под началом Гарольда в битве при Гастингсе и, будучи прижатым, надел одежду кровельщика и таким образом спасся; откуда семейный герб и аллегорический девиз «Теперь так, теперь так» (Now thus, now thus). Но в этом приятный старый летописец явно ошибается, ибо герб Пилкинтонов — не молотильщик, а косарь, а девиз, приписываемый семье, принадлежит Траффордам. Фуллер говорит, что он слышал эту историю от своего «доброго друга, мастера Уильяма Райли, Норройского короля оружия», ланкаширца. Каково бы ни было её происхождение — а предание, если никогда не бывает полностью точным, редко бывает полностью лишённым основания — это странное совпадение, что та же или почти та же история применяется к Траффордам, Леверам и семье Бриджмен.

Ответвление Пилкинтонов обосновалось в Ривингтоне в первой половине XIV века, и старый зал был резиденцией этой ветви семьи на протяжении многих поколений. Ранняя история семьи окутана большой неясностью, но в 10-й год правления Эдуарда III (1336-7) Роберт, младший сын сэра Роджера де Пилкинтона и его жены Элис, сестры и наследницы Генри де Бери, получил дарственную на поместье Ривингтон от Александра, сына Сесили де Ривингтон. Этот Роберт Пилкинтон во времена Ричарда II был присяжным в великом деле Скроупа и Гросвенора, которое занимало суд лорда-маршала Англии четыре года, определяя противоречивые претензии сэра Ричарда ле Скроупа и сэра Роберта ле Гросвенора на право носить герб на лазурном поле, золотую перевязь — золотой брусок, расположенный по диагонали через щит. Геральдика в те дни была признанным знаком наследственной чести и благородства, а гербовое вооружение имело внутреннюю ценность. Судебный процесс, в котором принимал участие Роберт Пилкинтон из Ривингтона, едва ли имеет аналог в истории; были представлены акты, хроники, монастырские записи и грамоты, которые претендовали на то, чтобы датироваться сказочными днями короля Артура; и Джон Гонт, Оуэн Глендоуэр, Джеффри Чосер и десятки лордов, рыцарей и эсквайров, выживших ветеранов войн Эдуарда III, которые видели гербы, несомые перед стенами Аскалона, в Крестовых походах, в северной Франции, под знаменем Чёрного принца, на равнинах Креси и Пуатье и многих других знаменитых местах и полях славы, были вызваны в качестве свидетелей. Как говорит юморист —

Would you know more, you must look at "The Roll,"

Which records the dispute,

And the subsequent suit,

Commenced in "Thirteen sev'nty-five,"—which took root

In Le Grosvenor's assuming the arms Le Scroope swore

That none but his ancestors, ever before,

In foray, joust, battle, or tournament wore,

To wit "On a Prussian-blue Field, a Bend Or;"

While the Grosvenor averr'd that his ancestor bore

The same, and Scroope lied like a—somebody tore

Off the simile—so I can tell you no more,

Till some A double S shall the fragment restore.

Роберт Пилкинтон от своей жены Кэтрин, дочери Дж. де Айнсворта, имел сына Александра, своего наследника, который, как следует из дознания, проведённого в 9-й год правления Генриха V (1421-2), владел семью частями поместья Ривингтон от своего кузена, сэра Джона Пилкинтона, рыцаря; он распорядился своими поместьями в 8-й год правления Генриха VI (1429-30), и ему наследовал в свою очередь его сын Ральф Пилкинтон, который скончался 30 января, в 15-й год правления Эдуарда IV (1476). Его дознание было проведено в Экклсе в понедельник перед Очищением Девы, в 17-й год правления Эдуарда IV (26 января 1478), когда было установлено, что Роберт Пилкинтон, которому тогда было 28 лет, был его сыном и ближайшим наследником.

Битва при Босворте оказалась столь же фатальной для судеб родительского рода Пилкинтонов, сколь и для власти их королевского господина Ричарда III. Они были преданными сторонниками дома Йорков и принимали участие в кровавой борьбе, которая положила конец борьбе между Алой и Белой Розами и одинаково положила конец власти феодальных баронов, линии королей Плантагенетов и политической системе, при которой Англия управлялась ими более трёх столетий. За его приверженность судьбе павшего монарха поместья сэра Томаса Пилкинтона были конфискованы победоносным Ричмондом и им же пожалованы его хитрому отчиму Томасу, лорду Стэнли, первому графу Дерби, единственному дворянину, который пережил войны Роз с возросшей властью и великолепием, поскольку ему были отданы почти все земли, конфискованные на севере; изначально великие владения его дома были раздуты огромными пожалованиями поместий сэра Томаса Броутона из Броутона; сэра Джеймса Харрингтона из Хорнби; Фрэнсиса, виконта Ловела; сэра Томаса Пилкинтона и того, что сэр Томас унаследовал по происхождению от наследницы Четэма — фактически, из этих конфискованных владений Пилкинтонов пришли все земли, которые Стэнли получили в сотне Солфорд. Если есть хоть какое-то основание для истории о том, что Пилкинтон переоделся, чтобы избежать преследователей, это должно было быть после роковой битвы при Босворте, а не при Гастингсе, как утверждает Фуллер. Существует распространённое убеждение, что сэр Томас Пилкинтон был захвачен в плен по случаю свержения Ричарда, отправлен в качестве пленника в Лестер и там предан смерти; но это утверждение неверно, ибо этот преданный слуга павшего короля впоследствии был в оружии против Генриха VII и принимал участие в действиях при Стоук-Филд, близ Ньюарка, где он потерял свою жизнь 6 июня 1487 года, по случаю, когда Ламберт Симнел, притворный Эдуард Плантагенет, был взят в плен.

Хотя Роберт Пилкингтон из Ривингтона также сражался на стороне йоркистов при Босворте, его земли, по-видимому, избежали общего разорения, и его потомки продолжали владеть родовым гнездом на протяжении нескольких поколений. Ричард Пилкингтон, сын или внук этого Роберта, родился в 1480 году и был женат на Элис, дочери Лоуренса Эшо из Холл-он-зе-Хилл в Хит-Чарноке, поселке, примыкающем к Ривингтону, который, по всей видимости, перешел во владение Эшо через брак с наследницей Харрингтонов из Уэстби. Позднее Эшо также владели землями во Фликстоне, где у них была резиденция Эшо-холл, существующая по сей день. Мистер Макдугалл окутал эту семью ореолом романтики и под названием «Леди из Эшо» увековечил в стихах давнее предание, которое, возможно, содержит слабые отголоски истины, хотя в нем немало и несомненно апокрифического.

Ветвь этой семьи обосновалась в Хай-Булло в Англезарке в правление Генриха VIII; и от этой линии, через Джеймса, младшего сына Джона Эшо (или Шо, как стали писать эту фамилию), который женился на Мэри Джерард, дочери дома Инс, произошли Шо, обосновавшиеся в Шо-Плейс в Хит-Чарноке до того, как это поместье перешло во владение Уиллоуби. Они проживали там, когда сэр Уильям Дагдейл, Норройский король гербов, проводил свою визитацию в 1664 году, и Питер Шо тогда зарегистрировал родословную из шести колен. Мы познакомимся с Шо из Хай-Булло и Шо-Плейс в ходе наших изысканий.