«Исторические места Ланкашира и Чешира»

ИСТОРИЧЕСКИЕ МЕСТА Ланкашира и Чешира.

ЗАМЕТКИ ПУТНИКА В ГРАФСТВАХ-ПАЛАТИНАТАХ: ИСТОРИЧЕСКИЕ, ЛЕГЕНДАРНЫЕ, ГЕНЕАЛОГИЧЕСКИЕ И ОПИСАТЕЛЬНЫЕ.

ДЖЕЙМС КРОСТОН, F.S.A. Член Королевского исторического общества Великобритании; член Архитектурного, археологического и исторического общества Честера; член Совета общества Record Society. Автор книг «Пешком по Пику», «История Сэмлсбери», «Исторические памятники церкви в Престбери», «Старый Манчестер и его выдающиеся люди», «Уголки Ланкашира и Чешира» и др.

ДЖОН ХЕЙВУД, Динсгейт и Риджфилд, Манчестер; и 11, Патерностер-билдингс, ЛОНДОН. 1883.

ДЖОНУ ЛИ, эсквайру, из поместья Хейл, Чешир, президенту и одному из основателей общества по переизданию редкой поэтической литературы эпохи Спенсера, в знак долгой дружбы и литературного долга, а также в знак признательности за его усилия по спасению от забвения легенд и преданий, которые окутывают ореолом романтики многие старые залы и поместья Ланкашира и Чешира, эта книга посвящается с наилучшими пожеланиями его искреннего друга, автора.

ПРЕДИСЛОВИЕ.

Благосклонный прием, оказанный публикой и прессой предыдущей работе — «Уголки Ланкашира и Чешира» — побудил автора подготовить настоящий том, который выпускается с надеждой, что он будет признан не менее достойным. Подобно своей предшественнице, эта книга в определенной степени иллюстрирует историю и романтику двух графств-палатинатов. Целью автора было придать конкретным местностям индивидуальность и свежесть, представив в занимательной и популярной форме «места» примечательных сцен и событий минувших дней. «Англия, — говорит известный писатель, — является преимущественно той страной (по сравнению с остальной Европой), в которой памятники, воплощающие исторические ассоциации и связывающие настоящее с далеким прошлым, разбросаны наиболее густо»; и в Ланкашире и Чешире почва обильно усеяна памятниками древности, которые выделяются освежающим и поучительным контрастом среди растущих свидетельств современной мощи и цивилизации — места, освященные ассоциациями и памятью о тех, чьи имена мы не хотели бы предать забвению, и сцены, которые отождествляются со значительной частью истории, традиций и романтики ушедших столетий. Автор не претендует на то, что обычно называют достоинством истории, под чем подразумевается выделение важных персон и великих событий без учета второстепенных инцидентов или связей фигур на заднем плане с описываемыми событиями. Цель автора заключалась скорее в том, чтобы объединить достоверные факты, топографическое описание, личные повествования и местные легенды, а также вырвать из рук забвения призрачные фрагменты преданий, которые дошли до нас сквозь века — то, что обычный историк отбрасывает как недостойное внимания, но что, хотя зачастую и неточно в деталях, обычно основано на пласте фактов и, следовательно, способствует пролитию дополнительного света на человеческие мысли и действия в прошлом.

Автору остается приятная обязанность выразить признательность тем друзьям, которые помогли ему в этом предприятии, предоставив информацию или оказав иную поддержку. Он выражает благодарность мисс Абрахам из Грассендейл-парка, Ливерпуль; преподобному Эдварду Дж. Беллу, магистру искусств, ректору Олдерли; Джону Ли, эсквайру, из поместья Хейл; Томасу Хелсби, эсквайру, из Линкольнс-Инн, ученому редактору «Чешира Ормерода»; Дж. П. Эрвейкеру, эсквайру, магистру искусств, члену Общества антикваров, из Пенсарн, Абергеле, историку Восточного Чешира; Томасу Миддлтону, эсквайру, из Спрингфилда, Адлингтон; Эдварду Т. Канлиффу, эсквайру, из пастората Хэндфорт; мистеру Джону Оуэну из Майл-Энд, Стокпорт; и мистеру Д. Беннетту из Шекспир-Террас, Ардвик.

Аптон-холл, Престбери, Чешир, сентябрь 1883 г.

СОДЕРЖАНИЕ.

CHAPTER I page

Swarthmoor Hall and the Founder of the Society of Friends 1

CHAPTER II

Old Alderley and its Memories—The Stanleys—Edward Stanley, Pastor and Prelate—The Home of Dean Stanley 50

CHAPTER III

Rivington and the Lords Willoughby—The Pilkingtons—The Story of a Lancashire Bishop 104

CHAPTER IV

Handforth Hall—The Breretons—Sir William Brereton 171

CHAPTER V

Newby Bridge and the Lake Country—An Autumn Day at Cartmel—The Priory Church 249

CHAPTER VI

Disley—A May Day at Lyme—Lyme Hall and the Leghs 278

CHAPTER VII

"Jemmy Dawson" and the Fatal '45 397

CHAPTER VIII

A Morning at Little Moreton 431

CHAPTER IX

Wardley Hall 448

L'Envoi 483

ИЛЛЮСТРАЦИИ.

page

Swarthmoor Hall 4

George Fox's Bible 4

George Fox's Chair 9

Ulverston Church 16

Autograph of Margaret Fell 22

George Fox's Meeting House 22

Meeting of Fox and Cromwell 29

Autograph of Thomas Fell 30

Fac-simile of Fox's Handwriting 37

Gateway, Lancaster Castle 37

Autograph of William Penn 40

Autograph of Daniel Abraham 48

Dean Stanley 50

Alderley Church 55

Alderley School 59

Alderley Rectory 62

Autograph of Edward Stanley 92

Autograph of the Bishop of Norwich 95

Autograph of Dean Stanley 103

Rivington Church 127

Interior, Durham Cathedral 151

Durham Castle 158

Nantwich 211

Autograph of Sir William Brereton 217

Sir William Brereton 245

The "Swan," Newby Bridge 248

Lyme Hall 281

Windmill at Crescy 292

Autograph of Sir Peter Legh 361

Autograph of Richard Legh 367

Traitors' Gate, The Tower 371

Legh Arms 383

Mr. Byrom's House at the Cross 398

Wardley Hall 449

ПОДПИСЧИКИ.

Кооперативное общество Аккрингтона и Черча, Аккрингтон. Адсхед, Г. Х., эсквайр, Ферн-Виллас, Болтон-роуд, Пендлтон. Эндрюс, П. С., эсквайр, бухгалтер, Аштон-андер-Лайн. Аннингсон, Джозеф Уильям, эсквайр, член Королевского колледжа врачей, 11, Йоркшир-стрит, Бернли. Ардерн, Лоуренс, эсквайр, Майл-Энд, Стокпорт. Эшворт, Джозеф, эсквайр, Альбион-Плейс, Бери. Эшворт, Дж., эсквайр, 47, Кэннон-стрит, Манчестер. Эшворт, Уолтер, эсквайр, Зе Холлис, Бери. Аспленд, Л. М., эсквайр, 47, Линден-Гарденс, Бейсуотер, Лондон, W. Атертон, Джеймс, эсквайр, Майлз-Платтинг, Манчестер. Атток, Фред, эсквайр, Сомерсет-хаус, Ньютон-Хит, Манчестер. Окинклосс, П. У., эсквайр, Престбери. Аксон, У. Э. А., эсквайр, член Королевского литературного общества, Ферн-Бэнк, Хайер-Бротон. Эйр, преподобный Л. Р., магистр искусств, викариат Святой Троицы, Алверстон. Багнолл, Бенджамин, эсквайр, Итон-Гарденс-хаус, Брайтон, Сассекс. Багнолл, Дж. Фримен, эсквайр, Ранкорн. Бейли, Дж. Э., эсквайр, член Общества антикваров, Стретфорд. Бейкер, Уильям, эсквайр, фирма Cassell & Co. Барнс, Айзек, эсквайр, Корпорейшн-инн, Аштон-андер-Лайн (2 экземпляра). Барлоу, Дж. Р., эсквайр, мировой судья, Эджуорт, Болтон. Барлоу, У. Уиклифф, эсквайр, Эшфорд, Уилмслоу, Чешир. Барратт, Питер, эсквайр, Грингейт-лейн, Прествич. Барнс, Альфред, эсквайр, Фарнворт, близ Болтона. Барнстон, мисс, 16, Кембридж-роуд, Брайтон. Бэйли, Уильям, эсквайр, Крэй-Брау, Лимм. Бэзли, сэр Томас, баронет, Эйфорд-парк, Стоу-он-зе-Уолд. Бирд, Джеймс, эсквайр, Зе Грейндж, Бернейдж. Билс, Роберт, эсквайр, доктор медицины, Конглтон. Белл, преподобный Э. Дж., магистр искусств, сельский декан, ректор Олдерли. Бентли, А. Ф., эсквайр, Альбион-Плейс, Бери. Бесвик, Джон, эсквайр, 1, Грейт-Дьюси-стрит, Манчестер. Бирли, покойный Хью, эсквайр, член парламента, Мурленд, Уитингтон. Бирли, Джеймс, эсквайр, Хаскиссон-стрит, Ливерпуль. Блэнд, Джордж, эсквайр, Парк-Грин, Маклсфилд. Бломфилд, преподобный каноник, Моллингтон-холл, Честер. Боддингтон, Генри, младший, эсквайр, Стрэнджуэйс-брюэри, Манчестер (3 экземпляра). Боддингтон, Генри, эсквайр, Зе Коув, Силвердейл, Карнфорт. Боддингтон, У. Слейтер, эсквайр, Монтон-хаус, Экклс. Бодлианская библиотека, Оксфорд. Бут, С. Х., эсквайр, солиситор, Аштон-андер-Лайн. Бут, Джон Грегори, эсквайр, Найт-Хиллс, Падихэм. Бут, Д., эсквайр, Оукфилд, Аштон-он-Мерси. Бостонский Атенеум, Бостон, Массачусетс. Бостонская публичная библиотека, Бостон, Массачусетс. Босток, Роберт Чигнелл, эсквайр, Литтл-Лэнгтонс, Чизлхерст, Кент. Боултон, Айзек У., эсквайр, мировой судья, Стэмфорд-хаус, Аштон-андер-Лайн. Боудлер, Уильям Генри, эсквайр, мировой судья, Кирхем, Ланкашир. Бойл, преподобный Дж. Р., 24, Нормантон-Террас, Ньюкасл-апон-Тайн. Брэдшоу, Кристофер, эсквайр, Кенвуд, Элсмир-парк, Экклс. Брэддон, С. Х., эсквайр, доктор медицины, Читэм-Хилл, Манчестер. Брэдшоу, Джордж Пэрис, эсквайр, 30, Глостер-стрит, Уорик-сквер, Лондон, S.W. Брэгг, Гарри, эсквайр, Зе Маунт, Блэкберн. Брайд, доктор, Уилмслоу. Бриджмен, достопочтенный и преподобный каноник, Зе Холл, Уиган. Бродбент, Эдвин, эсквайр, Реддиш, близ Стокпорта. Броклхерст, Уильям Коар, эсквайр, Батли-холл, Престбери. Бромли, Ф. У., эсквайр, солиситор, Аштон-андер-Лайн. Брук, Дж., эсквайр, Саннисайд, Олд-Траффорд. Брук, сэр Р., баронет, Нортон-Прайори, Ранкорн. Браунелл, Джон, эсквайр, Хэзлкрофт, Олдерли-Эдж. Браун, преподобный каноник, магистр искусств, Стейли-викариат, Стейлибридж. Браун, Р., эсквайр, Мосли-Грейндж, Чидл-Халм. Браун, член совета У., 720, Рочдейл-роуд, Манчестер. Бакли, Р. Дж., эсквайр, Стрэнджуэйс-брюэри, Манчестер. Бакли, Р. Дж. Э., Виктория-стрит, Манчестер. Буллок, Томас, эсквайр (покойный), Рок-хаус, Саттон, Маклсфилд. Берроу, Джозеф, эсквайр, Аджинкорт, Бери. Бертон, Альфред, эсквайр, 37, Кросс-стрит, Манчестер. Каррингтон, Г. Г. Смит, эсквайр, Уолли-Бридж, Восточный Чешир. Чарльтон, Генри, эсквайр, Тайтерингтон-холл, Маклсфилд. Библиотека Четэма, Манчестер. Коннелл, Томас Р., эсквайр, Уэвертри, близ Ливерпуля. Чорлтон, Томас, эсквайр, 32, Брейзноуз-стрит. Чорлтон, Уильям, эсквайр, Фэрфилд, близ Манчестера. Кристал, Р. С., эсквайр, Фликстон. Кларк, Мэтью, эсквайр, 7, Камберленд-стрит, Маклсфилд. Коутс, сестры, Санни-Сайд, Крошоубус. Коллинз, Джеймс, эсквайр, Ада-Вилла, Олд-Траффорд, Манчестер. Купер, Томас, эсквайр, Моссли-хаус, Конглтон. Коппок, Рассел, эсквайр, солиситор, Стокпорт. Кординли, Д., эсквайр, сюрвейер, Аштон-андер-Лайн. Култейт, Уильям Миллер, эсквайр, член Королевской коллегии хирургов, мировой судья, 1, Йорк-стрит, Бернли. Крейвен, Томас, эсквайр, Мерлвуд, Чорлтон-кам-Харди. Крик, майор А. Б., эсквайр, Монкхолм, Бернли. Крофтон, миссис, 29, Сассекс-Гарденс, Гайд-парк, Лондон, W. Кромптон, Джордж, эсквайр, Лонд, Брирфилд, Бернли. Кронкшоу, Джон, эсквайр, Уайт-Булл-отель, Блэкберн. Кросс, Джон, эсквайр, Кембридж-Вилла, Хитон-Норрис. Кросс, достопочтенный сэр Р. А., член парламента, Эккл-Риггс, Бротон-ин-Фернесс. Кростон, миссис С. У., Клермонт-Виллас, Туикенем. Канлифф, Эд. Т., пасторат Хэндфорт. Дэйл, Джон, эсквайр, Корнбрук, Манчестер. Дэйл, Томас, эсквайр, мировой судья, член Геологического общества, Бэнк-хаус, Саутпорт. Дарра, Чарльз, Холли-Пойнт, Хитон-Мерси. Давенпорт, Э. Х., эсквайр, Хитлендс, Малверн-Уэллс. Давенпорт, Джон Мейсон, эсквайр, Марленд, Рочдейл. Дэвис-Колли, Томас, эсквайр, доктор медицины, Ньютон, Честер. Дикин, Эдвард Карр, эсквайр, Хилл-Топ, Белмонт, близ Болтона. Декан Честера, достопочтенный, деканство, Честер. Дин, Томас, эсквайр, доктор медицины, санитарный врач, Бернли. Дикенсон, Р., эсквайр, Саннисайд, Ханби-роуд, Дадли. Диллон, преподобный Годфри, 52, Уотер-стрит, Рэдклифф. Диксон, Г., эсквайр, Астл-холл, Челфорд, Крю. Добсон, Мэтью, эсквайр, Мосли-хаус, Чидл. Доджсон, мистер Джозеф, 33, Парк-роу, Лидс. Дули, мистер Генри, Стокпорт. Доррингтон, Дж. Т., эсквайр, Бонишолл, близ Маклсфилда. Даунинг, Уильям, эсквайр, Спрингфилд, Олтон, Акокс-Грин, близ Бирмингема. Дрансфилд, Уильям, эсквайр, Ранмур, Шеффилд. Дагдейл, Джозеф, эсквайр, Парк-хаус, Блэкберн. Данкан, К. У., эсквайр, Стэнли-Плейс, Честер. Дайер, А. К., эсквайр, Манчестер. Иствуд, Дж. А., эсквайр, 49, Принцесс-стрит, Манчестер. Экерсли, Чарльз, эсквайр, Фулвелл-хаус, Тилдсли. Экерсли, Дж. К., эсквайр, мировой судья, Стэндиш-холл, близ Уигана. Эдгар, Р. А., эсквайр, Сеймур-Лодж, Хитон-Чапел. Эгертон, достопочтенный Элджернон, член парламента, Уорсли-Олд-холл, близ Манчестера. Элвен, Г., эсквайр, 11, Нолл-стрит, Х. Бротон. Энион, Дж. Э., эсквайр, Саут-Кинг-стрит, Манчестер. Эванс, Джон, эсквайр, 1, Миттон-стрит, Гринхейс. Эйр, преподобный У. Х., колледж Стонихерст, Блэкберн. Фэрбразер, Генри, эсквайр, Холмли, Олтрингем. Фезер, преподобный Г., Глазебери-викариат, Ли, Ланкашир. Филден, мисс, Моллингтон-холл, Честер. Филден, Джошуа, эсквайр, член парламента, Натфилд-Прайори, Редхилл, Суррей. Фоден, Уильям, эсквайр, Бич-лейн, Маклсфилд. Фолдс, О., эсквайр, Бруншоу, Бернли. Франс, Джеймс, эсквайр, Эверсли-Плейс, Тонтон-роуд, Аштон-андер-Лайн. Франкленд, Джордж, эсквайр, редакция Express, Бернли. Бесплатная библиотека, ратуша, Аштон. Бесплатная библиотека, Блэкберн, через Д. Геддеса, эсквайра. Бесплатная публичная библиотека, ратуша, Хейвуд. Бесплатная публичная библиотека, Ливерпуль. Бесплатная публичная библиотека, ратуша, Манчестер. Бесплатная публичная библиотека, ратуша, Рочдейл. Бесплатная публичная библиотека, Пил-парк, Солфорд. Бесплатная публичная библиотека, ратуша, Сент-Хеленс. Бесплатная публичная библиотека, Стокпорт. Бесплатная публичная библиотека, Сидней, Новый Южный Уэльс. Бесплатная публичная библиотека, Уиган. Фримен, Уильям Чарльз, эсквайр, Дистрикт-банк, Ли, Ланкашир. Фрестон, Т. У., эсквайр, 8, Уотлинг-стрит, Манчестер. Фрайер, доктор Альфред, Уилмслоу. Гэллоуэй, Ф. К., эсквайр, 120, Боулинг-Олд-лейн, Брэдфорд, Йоркшир. Гэмбл, полковник, Уиндлхерст, Сент-Хеленс. Гаскелл, А. Э., эсквайр, Траффорд-Маунт, Олд-Траффорд. Гаскелл, Джозайя, эсквайр, Бергрейв-Лодж, Аштон-ин-Мейкерфилд. Джеррард, Джозеф, эсквайр, Эйкрс-Филд, Болтон. Гиббон, Бенджамин, эсквайр, Вудли, Натсфорд. Гудман, Давенпорт, эсквайр, Экклс-хаус, Чапел-эн-ле-Фрит. Гослинг, Сэмюэл Ф., эсквайр, Биддалф, Конглтон. Гринхал, Джозеф Додсон, эсквайр, Глэдстоун-коттедж, Болтон. Грэм, преподобный П., Тернкрофт, Дарвен. Грэнтэм, Джон, эсквайр, 2, Ротсей-Плейс, Олд-Траффорд. Грэтрикс, С., эсквайр, Уэст-Пойнт, Уолли-Рейндж. Грэй, мистер Генри, антикварный и топографический книготорговец, 25, Кафедрал-Ярд, Манчестер. Грег, Фрэнсис, эсквайр, Чансери-Плейс, Манчестер. Грей, Роберт, эсквайр, Гринфилд-хаус, Боро-Аркейд, Гайд. Гринхолл, полковник, Лингхолм, Кесвик. Гринхолл, сэр Гилберт, баронет, Уолтон-холл, Уоррингтон. Гринуп, Джозеф, эсквайр, Джонсон-сквер, Майлз-Платтинг. Гринвуд, Чарльз, эсквайр, 26, Экедс-роуд, Галифакс. Гринуэй, К., эсквайр, мировой судья, Дарвен-банк, Дарвен. Гранди, Альфред, эсквайр, Уайтфилд, близ Манчестера. Гранди, Гарри, эсквайр, Фернсхолм, Бери. Гест, У. Х., эсквайр, 78, Кросс-стрит, Манчестер. Хейг, Джон Скоулз, эсквайр, Нортвуд, Бакстон. Холл, Джон, эсквайр, Зе Грейндж, Хейл, Чешир. Холл, Джошуа, эсквайр, Кингстон-хаус, Гайд. Холл, Джон Альберт, эсквайр, Парк-Хилл, Конглтон. Холл, Роберт, эсквайр, Эйкрс-хаус, Гайд. Холстед, Луи, эсквайр, Редуотерфут, Корнхолм. Хэмпсон, Дж. Тейлор, эсквайр, солиситор, Аштон-андер-Лайн. Хэмпсон, Дж. Р., эсквайр, Олд-Траффорд. Хэмпсон, Уильям, эсквайр, Роуз-Хилл, Марпл. Хаммерсли, Т. Г., эсквайр, Браунхиллс, Танстолл. Хэнби, Ричард, эсквайр, библиотека Четэма, Манчестер. Хардвик, Чарльз, эсквайр, 72, Тэлбот-стрит, Мосс-Сайд. Харгривз, Перси, Мосс-банк, Халливелл, близ Болтона. Харрисон, Веверс, эсквайр, Дукинфилд. Харлоу, мисс, Хитон-Норрис, Стокпорт. Хартли, миссис, Брирфилд-хаус, близ Бернли. Хартли, Джоб У., эсквайр, Уэстгейт, Бернли. Библиотека Гарвардского колледжа, Кембридж, Массачусетс, США. Хейвуд, Абель и сын, Олдем-стрит, Манчестер. Хибберт, Генри, эсквайр, Бротон-Гроув, Грейндж-овер-Сэндс. Хибберт, Перси Дж., эсквайр, Ибсток, Ашби-де-ла-Зуш. Хиггинс, Джеймс, эсквайр, Вудхей, Керсал. Хигинботтом, Томас, эсквайр, 15, Йорк-стрит, Сити. Хайли, Б., книготорговец, Солфорд. Хилтон, Уильям Х., эсквайр, фирма Sale, Seddon, Hilton, and Lord, Манчестер. Хиндли, Томас, эсквайр, Стокпорт. Ходжкинсон, С., эсквайр, Вудвиль, Марпл. Ходкинсон, Джон, эсквайр, 101, Милл-стрит, Маклсфилд. Холден, Артур Т., солиситор, Болтон. Холден, Томас, эсквайр, Спрингфилд, Болтон. Холм, А., эсквайр, Элизе-хаус, Моссли-Хилл, Ливерпуль. Холмс, Джеймс, эсквайр, Эгертон-роуд, Фаллоуфилд. Холт, Роберт (покойный), книготорговец, Манчестер. Хули, С. Дж., эсквайр, Манчестерский и Ливерпульский банк, Танстолл. Хорнби, Джеймс, эсквайр, Стэндишгейт, Уиган. Говард, доктор, Алтофт, Нормантон. Говард, Эдвард Каррингтон, эсквайр, мировой судья, Пойнтон-Берчес, близ Стокпорта. Хауэлл, Э., эсквайр, 26 и 28, Черч-стрит, Ливерпуль. Хьюз, Томас, член Общества антикваров, эсквайр, Зе Гровс, Честер. Халм, Джеймс, эсквайр, Марпл. Хамберстон, мисс А., Ньютон-холл, Честер. Хаттон, Т., Фэрфилд-хаус, Ормскирк. Хайд, У., эсквайр, городской клерк, Стокпорт. Джексон, Хартли, эсквайр, Пикап-Террас, Бернли. Джексон, Х. Дж., эсквайр, Аштон-андер-Лайн. Джолли, Томас, эсквайр, Ле-стрит, Уоррингтон. Джонс, Джон Джозеф, эсквайр, Абберли-холл, Стаурпорт. Джонс, Том Х., эсквайр, 67, Слоун-стрит, Манчестер. Кей, Джейкоб, эсквайр, 5, Бут-стрит, Манчестер. Кин, Ричард, эсквайр, Олл-Сейнтс, Дерби. Кеньон, У., книготорговец, 47, Черч-стрит, Ньютон-Хит, Манчестер. Кендердин, Т., эсквайр, Морнингсайд, Олд-Траффорд. Нотт, Джеймс, эсквайр, Хайер-Ардвик, Манчестер. Лаллеманд, Г. Э., эсквайр, Парк-Грейндж, Маклсфилд. Лоутон, Г. Ф., эсквайр, Крэнборн-Террас, Аштон-андер-Лайн. Литес, Фред де М., эсквайр, 17, Тависток-Плейс, Лондон. Лис, К. Перси, эсквайр, Зе Лаймс, Мидлвич. Лис, Э. Б., эсквайр, Келбарроу, Грасмир. Лис, Сэмюэл, эсквайр, Парк-Бридж, Аштон-андер-Лайн. Лис, Джозеф, эсквайр, Мэнсфилд-Виллас, Урмстон. Лег, миссис, Адлингтон, Маклсфилд. Ли, Артур Г., эсквайр, член Общества антикваров, 54, Маркет-стрит, Чорли. Ли, Чарльз, эсквайр, Бэнк-Террас, Уиган. Ли, Джон, эсквайр, поместье Хейл, Чешир (2 экземпляра). Ли, Джозеф, эсквайр, мировой судья, Бринингтон-холл, Стокпорт. Лейланд, Джон, эсквайр, Хиндли-Грейндж, Уиган. Лингард-Монк, Р. Б. М., эсквайр, Фулшо-холл, Уилмслоу. Липтротт, Т. К., эсквайр, Ривингтон, Ланкашир. Литтлвуд, Джеймс, Аштон-андер-Лайн. Лонг, Дж. Ф., эсквайр, Анкоутс. Лонгден, А. У., эсквайр, Хок-Грин, Марпл. Лонгтон, Э. Дж., доктор медицины, Зе Прайори, Саутпорт. Лонгшо, миссис, Бич-Прайори, Саутпорт. Лорд, Генри, эсквайр, 42, Джон-Далтон-стрит, Манчестер. Лорд, У. К., эсквайр, Элм-Лодж, Экклс. Лоу, Дж. У., эсквайр, Зе Ридж, Чапел-эн-ле-Фрит. Лоукок, Джон, эсквайр, Грингейт-Миллс, Солфорд. Луптон, Артур, эсквайр, 28, Манчестер-роуд, Бернли. Луптон, Альберт, Камберленд-Плейс, Бернли. Луптон, Бенджамин, эсквайр, 136, Манчестер-роуд, Бернли. Луптон, Джозеф Тауненд, эсквайр, 28, Манчестер-роуд, Бернли. Марсон, Джеймс, эсквайр, Хилл-Клифф, Уоррингтон. Мэсси, адмирал, Стэнли-Плейс, Честер. Мэй, Дж. Ф., эсквайр, Престбери. Мэй, Джон, эсквайр, Ридж-Хилл, Саттон, Маклсфилд. Маккуэй, мистер, 5, Стэмфорд-стрит, Брукс-Бар, Манчестер. Меллин, мистер, Риджфилд, Манчестер. Меллор, Джеймс У., эсквайр, Лидгейт-Вью, Хаддерсфилд. Меткалф, Уильям, эсквайр, 3, Вернон-авеню, Экклс. Миддлтон, Томас, эсквайр, Спрингфилд, Адлингтон (3 экземпляра). Милн, Дж. Д., эсквайр, Бернсайд, Чидл. Милнс, Эрнест С., эсквайр, Плас-Фрон, Рексем. Миншалл и Хьюз, фирма, Честер. Митчелл, Уильям, эсквайр, Голборн-хаус, Голборн. Мурхаус, Крис, эсквайр, Сент-Полс-роуд, Керсал. Мурхаус, Фред, эсквайр, Кингстон-Маунт, Дидсбери. Мортон, У., эсквайр, 258, Бирчфилд-Плейс, Стокпорт-роуд, Манчестер. Мосли, сэр Тонман, баронет, мировой судья, Роллестон-холл, Бертон-апон-Трент. Моултон, Джордж, эсквайр, Холлс-Кресент, Коллихерст. Майерс, Генри, эсквайр, 94, Уэст-роуд, Конглтон, Чешир. Нейпир, Г. У., эсквайр, Мерчистун, Олдерли-Эдж. Нэш, Том, эсквайр, магистр искусств, Сент-Джеймс-сквер, Манчестер. Нил, Джон, эсквайр, городской контролер, Лонгендейл-Маунт, Аштон-андер-Лайн. Нидхэм, Джеймс, эсквайр, Англси-Плейс, Стокпорт. Ньютон, Джеймс Томас, эсквайр, Бартон-хаус, Аппер-Брук-стрит, Манчестер. Нилд, Джордж Б., эсквайр, 25, Куинс-роуд, Олдем. Никсон, Эдвард, эсквайр, Метли. Оуэн, Уильям, эсквайр, член Королевского института британских архитекторов, Пальмира-сквер, Уоррингтон. Пэрротт, Питер, эсквайр, Гринбанк, Саттон, Маклсфилд. Паттесон, олдермен, мировой судья, Манчестер. Пикок, Р., эсквайр, мировой судья, Гортон-холл, близ Манчестера. Пилкингтон, Дж., эсквайр, Суинитвейт-холл, Бедейл, Йоркшир. Пинк, У. Д., эсквайр, Кинг-стрит, Ли, Ланкашир. Пирс, Персиваль, Уоррингтон. Пенроуз, преподобный Дж. Т., ректор Гоусворта, Маклсфилд. Перкинс, Стэнхоуп, эсквайр, 6, Хили-Террас, Фэрфилд, близ Манчестера. Пирпойнт, Бенджамин, эсквайр, Бэнк, Маклсфилд. Пули, К. Дж., эсквайр, Тофт-роуд, Натсфорд. Библиотека Портико, Мосли-стрит, Манчестер. Поттс, Артур, эсквайр, Хул-холл, Честер. Поттер, Томас, эсквайр, санитарный инспектор, Веллингтон-роуд, Аштон-андер-Лайн. Пауэлл, Фрэнсис Шарп, эсквайр, Хортон-Олд-холл, Брэдфорд, Йоркшир. Престон, Томас, эсквайр, Манчестер-роуд, Бернли. Ральфс, Сэмюэл, эсквайр, Сэнди-лейн, Стокпорт. Редхед, Р. Милн, эсквайр, член Линнеевского общества, Холден-Клаф, Болтон-бай-Боуленд. Рейсс, Фриц, эсквайр, Куэй-стрит, Манчестер. Рид, Уильям, эсквайр, Бьюзи-роуд, Уоррингтон. Рейнольдс, преподобный Г. У., церковь Святого Марка, Читэм. Ричмонд, Джеймс, эсквайр, Мосли-хаус, Бернли. Ричмонд, Томас Г., эсквайр, Форд-хаус, Престбери. Робсон, Томас Уильям, эсквайр, 18, Эйтун-стрит, Манчестер. Роуз, Джозайя, эсквайр, член Королевского исторического общества, 59, Бонд-стрит, Ли, Ланкашир. Ротвелл, Чарльз, доктор медицины, Чорли-Нью-роуд, Болтон. Ройл, Джон, эсквайр, 53, Порт-стрит, Манчестер. Ройлэнс, Э. У., эсквайр, Брукфилд, Бери-Олд-роуд, Манчестер. Раштон, Джон Лэтэм, эсквайр, доктор медицины, Маклсфилд. Раштон, Томас Левер, эсквайр, Мур-Платт, Хорвич, близ Болтона. Райдер, Т. Д., эсквайр, Манчестер. Райлендс, Т. Глазбрук, эсквайр, член Общества антикваров, член Королевского астрономического общества, член Линнеевского общества, Хайфилдс, Телволл. Райлендс, Дж. Пол, эсквайр, член Общества антикваров, 24, Стэнли-Гарденс, Белсайз-парк, Хэмпстед, Лондон. Райлендс, У. Х., эсквайр, член Общества антикваров, 64, Линкольнс-Инн-Филдс, Лондон. Саксби, мисс, Брукхилл-хаус, Уокингем, Беркшир. Саксби, Чарльз, эсквайр, 32а, Джордж-стрит, Манчестер. Скоулз, Дж. К., эсквайр, 46, Ньюпорт-стрит, Болтон. Шофилд, олдермен Томас, мировой судья, Торнфилд, Олд-Траффорд. Скотт, К. П., эсквайр, Зе Фирс, Фаллоуфилд. Шэнн, Т. Т., эсквайр, Зе Холлис, Хитон-Мур. Шоу, Джайлз, эсквайр, 72, Манчестер-роуд, Олдем. Сайдботем, Джозеф, эсквайр, член Общества антикваров, Эрлесден, Боудон. Сларк, мистер Дж., 41, Фишергейт, Престон. Сларк, мистер А., 41, Фишергейт, Престон. Симпкин, Э., эсквайр, 9, Спринг-стрит, Бери. Скелхорн, миссис, 2, Ферн-Бэнк, Олд-Траффорд. Смит, миссис К. Тейлор, Бродвуд-парк, Ланчестер, Дарем. Смит, мисс, Гилда-Брук, Экклс. Смит, Джордж Дж. У., эсквайр, сберегательный банк, Стокпорт. Смит, Г. Фереди, эсквайр, Гроув-Херст, Танбридж-Уэллс. Смит, Хьюберт, эсквайр, Сент-Леонардс, Бриджнорт, Шропшир. Смит, Джозеф, младший, эсквайр, Ле-стрит, Уоррингтон. Смит, Дж. Дж., эсквайр, Холли-Бэнк, Хейвуд. Смит, преподобный —, Ливерпуль. Смит, Томас К., эсквайр, Лонгридж, близ Престона. Смит, У., эсквайр, Адсвуд-Гроув, Стокпорт. Смит, У. Г. и сын, 186, Стрэнд, Лондон. Снейд, Драйден Х., эсквайр, мировой судья, Эшкомб-парк, близ Лика, Стаффордшир. Соулер, подполковник, Оук-банк, Виктория-парк, Манчестер. Стэнли, достопочтенный полковник, член парламента, Хэликот, Грейндж-овер-Сэндс. Станнинг, преподобный Дж. Х., магистр искусств, викариат Ли. Стэнтон, Х., эсквайр, Гринфилд, Телволл, Уоррингтон. Стивенс, Эд., эсквайр, Олдерли-Эдж. Стивенс, Джеймс, эсквайр, член Королевского института британских архитекторов, Лайм-Три-хаус, Маклсфилд. Стрэнджуэйс, У. Н., эсквайр, 59, Уэстморленд-роуд, Ньюкасл-апон-Тайн. Стабс, Питер, эсквайр, Стэтхэм-Лодж, Уоррингтон. Абонементная библиотека, Болтон. Сатклифф, Фредерик, эсквайр, Эш-стрит, Бэкап. Сиддалл, Джеймс, эсквайр, Чадкирк, Ромили, Чешир. Сайкс, Артур Х., эсквайр, мировой судья, Эджли-Маунт, Стокпорт. Сайкс, Томас Хардкасл, эсквайр, Крингл-хаус, Чидл. Суинделлс, Г. Х., эсквайр, Оук-Вилла, Хитон-Мур. Суиндлхерст, Роберт Генри, Чорли-Олд-роуд, Болтон. Тейлор, Генри, эсквайр, 2, Сент-Эннс-черчъярд, Манчестер. Тейлор, Томас, эсквайр, 33, Сент-Джеймс-стрит, Бернли. Томпсон, олдермен Джозеф, мировой судья, Риверсдейл, Уилмслоу. Торп, Дж. У. Х., эсквайр, Саннисайд-коттедж, Маклсфилд. Толли, Томас, эсквайр, Ле, близ Уоррингтона. Топп, А. У., эсквайр, Дин-хаус, Рочдейл. Таббс, Х. Х., эсквайр, Ромили. Тернер, преподобный Э. К., магистр искусств, викариат Маклсфилда. Тернер, Енох, эсквайр, Стэмфорд-Кресент, Аштон-андер-Лайн. Тернер, Дж., Вейл-хаус, Боудон. Тернер, Джозеф, эсквайр, 65, Альбион-стрит, Лидс. Тернер, У., эсквайр, Плимут-Гроув. Твиддейл, Чарльз Лейкман, эсквайр, Холмфилд-хаус, Крошоубус. Уттли, Джеймс, эсквайр, Соуэрби-стрит, Соуэрби-Бридж. Виверс, Харрисон, эсквайр, инженер-строитель, Дукинфилд. Викерс, Уильям, эсквайр, Роуз-Хилл, Смедли-лейн, Читэм-Хилл, Манчестер. Викерстафф, Т. Дж., эсквайр, 6, Милл-стрит, Маклсфилд. Уоддингтон, Уильям, эсквайр, управляющий рынком, Бернли. Уэйкфилд, Сэмюэл, эсквайр, Хитон-Норрис, Стокпорт. Уокер, Томас, эсквайр, Олдфилд, Олтрингем. Уолкден, —, эсквайр, 16, Николас-стрит, Манчестер. Уолмсли, Джордж, эсквайр, мировой судья, Паддок-хаус, Черч. Уолмсли, Освальд, эсквайр, Шевингтон-холл, близ Уигана. Уолтерс, К., эсквайр, Клегг-стрит, Олдем. Уорбертон, Сэм, эсквайр, Санни-Хилл, Крампсалл. Уорбертон, М. Дж., эсквайр, Фэрли-Виллас, Фаллоуфилд. Музей и библиотека Уоррингтона. Уордлворт, Т. Р., 18, Браун-стрит, Манчестер. Уордлворт, Т. Р., 12, Бэнк-стрит, Роутенстолл. Уэр, Т. Хибберт, эсквайр, 1, Белл-Плейс, Боудон. Уоттс, Джон, эсквайр, доктор философии, Спринг-Гарденс, Манчестер. Уоттс, леди, Эбни-холл, Чидл. Уэбб, Ф. У., эсквайр, Честер-Плейс, Крю. Вебстер, У., эсквайр, Эбботсфилд, Сент-Хеленс. Уэстон, Джон, эсквайр, Зе Хейсомс, Хартфорд. Уайт, Чарльз, эсквайр, Холли-хаус, Уоррингтон. Уиттл, олдермен Р., мировой судья, Аштон-хаус, Крю. Уиттакер, У. Уилкинсон, эсквайр, Корнбрук, Манчестер. Уитворт, Джон, эсквайр, Питт-энд-Нельсон-отель, Аштон-андер-Лайн. Уайтхед, Эдвин, эсквайр, Зе Херст, Аштон-андер-Лайн. Уигглсворт, Джонатан, эсквайр, 90, Корпорейшн-стрит. Уайлд, Роберт, эсквайр, 134, Сент-Джеймс-стрит, Бернли. Уилкинсон, Аарон, эсквайр, Уэстборн-Гроув, Харпурхей. Уилкинсон, Джон, эсквайр, 25, Манор-стрит, Ардвик. Уилкинсон, Т. Р., эсквайр, Полигон, Ардвик. Уилкинсон, Уильям, эсквайр, магистр искусств, Миддлвуд, Клитеро. Уилсон, преподобный каноник, магистр искусств, Престбери-викариат, Чешир. Уилсон, К. М., эсквайр, Бротон-парк, Манчестер. Уилсон, Уильям, эсквайр, сберегательный банк, Стокпорт. Уинтерберн, Джордж, младший, Зе Фрихолд, Болтон. Вуд, Джон, эсквайр, мировой судья, Арден, близ Стокпорта. Вуд, Ричард, эсквайр, мировой судья, Пламптон-холл, Хейвуд. Вуд, Р., эсквайр, Маунт-Плезант, Маклсфилд. Вуд, Роберт Дж., эсквайр, Драйвуд-холл, Уорсли. Вуд, У. К., эсквайр, Бримсколл-холл, Чорли. Райт, Э. А., эсквайр, Касл-парк, Фродшем, Чешир. Ригли, Фред, эсквайр, Бродоукс, Бери. Ригли, Джеймс, эсквайр, Холбек, Уиндермир. Янг, Гарольд, эсквайр, Уэвертри, Ливерпуль. Йейтс, Дж. М., эсквайр, Элсмир-парк, Экклс. Йейтс, Джеймс, эсквайр, публичная библиотека, Лидс.

КНИГОТОРГОВЦЫ.

Браун и сын, 50, Милл-стрит, Маклсфилд. Берджесс, Генри, Нортвич. Батлер, Сэмюэл, Олтрингем. Корниш, Дж. Э., Сент-Эннс-сквер, Манчестер. Корниш, Дж. Э., Пикадилли, Манчестер. Дэй, Т. Дж., Маркет-стрит, Манчестер. Доджсон, Джозеф, Лидс. Дули, Х., Стокпорт. Даннинг, Томас, Нантвич. Даттон, Томас, Хорвич. Грэй, Генри, Кафедрал-Ярд, Манчестер. Холл, Генри, Олдем-стрит, Манчестер. Хейвуд, А. и сын, Олдем-стрит, Манчестер. Хейвуд, Джон, Риджфилд и Динсгейт, Манчестер. Холден, А., 48, Черч-стрит, Ливерпуль. Хауэлл, Э., Ливерпуль. Хаттон, Т., Ормскирк. Кеньон, У., Ньютон-Хит. Литтлвуд, Дж., Аштон. Луптон, Дж. и А., Бернли. Миллс, Томас, Мидлтон. Миншалл и Хьюз, Честер. Платт, Ричард, Уиган. Пирс, П., Уоррингтон. Портер, мисс, Аштон. Сларк, Дж. и А., фирма, Престон. Смит и сын, Нью-Браун-стрит, Манчестер. Смит и сын, Лондон. Смит и сын, Л. и Н. У., Лондон-роуд, Манчестер. Смит и сын, М. С. и Л., Манчестер. Сток, Эллиот, 62, Патерностер-роу, Лондон (27 экземпляров). Трюбнер и Ко, фирма, Ладгейт-Хилл, Лондон. Таббс, Брук и Кристал, фирма, Маркет-стрит, Манчестер. Уолмсли, Гилберт Г., Ливерпуль. Уордлворт, Т. Р., Манчестер. Уинтерберн, Г., Болтон. Янг, Генри, Ливерпуль.

СПИСОК ИМЕН ПОДПИСЧИКОВ

НЕ ВКЛЮЧЕННЫХ В ПЕРВУЮ СЕРИЮ

«Уголки Ланкашира и Чешира».

Окинклосс, П. У., эсквайр, Престбери. Бейли, Эдмунд Г., Итон-роуд, Честер. Блэнд, Джордж, эсквайр, Парк-Грин, Маклсфилд. Босток, Роберт Чигнелл, эсквайр, Литтл-Лэнгтонс, Чизлхерст, Кент. Брэдшоу, Дж. Э., эсквайр, Фэр-Оук-парк, Бишопсток, Гэмпшир. Броклхерст, Уильям Коар, эсквайр, Батли-холл, Престбери. Брайем, Уильям, эсквайр, мировой судья, Инс-холл, Уиган. Буллок, Томас, эсквайр (покойный), Рок-хаус, Саттон, Маклсфилд. Бертон, миссис Р. Линген, Эбби-хаус, Шрусбери. Честер, достопочтенный декан Честера, деканство, Честер. Кларк, Эдвард, эсквайр, Парк-коттедж, Маклсфилд. Кларк, Мэтью, эсквайр, 7, Камберленд-стрит, Маклсфилд. Колли, Томас Дэвис, эсквайр, доктор медицины, Ньютон, Честер. Диксон, Джордж, эсквайр, Астл-холл, Челфорд, Крю. Данкан, Чарльз У., эсквайр, Стэнли-Плейс, Честер. Экерсли, Дж. К., эсквайр, мировой судья, Стэндиш-холл, Уиган. Эгертон, достопочтенный Уилбрахам, член парламента, Ростерн-Мэнор, Натсфорд. Энион, Томас, эсквайр, Хай-стрит, Ньюмаркет, Саффолк. Филден, мисс, Моллингтон-холл, Честер. Гослинг, Сэмюэл Ф., эсквайр, Биддалф, Конглтон. Гринхал, Джеймс, эсквайр, Гринхилл, Дин, Болтон. Хилтон, Дж. С., эсквайр, Крэнборн-Террас, Аштон-андер-Лайн. Говард, Дж., эсквайр, Нормантон. Хьюз, Г. Р., эсквайр, Кинмел-парк, Абергеле. Хьюз, Томас, эсквайр, член Общества антикваров, Зе Гровс, Честер. Халм, Джеймс, эсквайр, Марпл. Хамберстон, полковник, Глан-и-Верн, Денби. Хамберстон, мисс А., Ньютон-холл, Честер. Джексон, мисс Ева, Дёрли-Лодж, Бишопс-Уолтем, Гэмпшир. Литес, Фредерик де М., эсквайр, 17, Тависток-Плейс, Лондон, W. Мэсси, адмирал, Стэнли-Плейс, Честер. Мэй, Джон, эсквайр, Ридж-Хилл, Саттон, Маклсфилд. Миншалл и Хьюз, книготорговцы, Честер. Пейн, Корнелиус, эсквайр, 9, Льюис-Кресент, Брайтон, Сассекс. Пэрротт, Питер, эсквайр, Гринбанк, Саттон, Маклсфилд. Пирпойнт, Бенджамин, эсквайр, Бэнк, Маклсфилд. Пауэлл, Фрэнсис Шарп, Хортон-Олд-холл, Брэдфорд, Йоркшир. Раштон, Джон Лэтэм, эсквайр, доктор медицины, Маклсфилд. Сейнтер, Дж. Д., эсквайр, Кинг-Эдвард-стрит, Маклсфилд. Старки, подполковник Ле Жандр, Хунтройд, Бернли. Стурки, Томас, эсквайр, Ньютаун, Монтгомеришир. Томкинсон, миссис, 24, Лоуэр-Сеймур-стрит, Портман-сквер, Лондон. Викерстафф, Т. Дж., эсквайр, 6, Милл-стрит, Маклсфилд. Вайлс, Эдвард, эсквайр, Пендрил-холл, Кодсолл-Вуд, Вулвергемптон. Уэстон, Джон, эсквайр, Зе Хейсомс, Хартфорд. Уилсон, преподобный каноник, Престбери-викариат. Уилсон, Дж., эсквайр, доктор права, городской клерк Конглтона.

ИСТОРИЧЕСКИЕ МЕСТА ЛАНКАШИРА И ЧЕШИРА.

ГЛАВА I.

СУОРТМУР-ХОЛЛ И ОСНОВАТЕЛЬ ОБЩЕСТВА ДРУЗЕЙ.

Путешественник, который случайно окажется в причудливом старом городе Алверстон, имея в своем распоряжении несколько свободных часов, без труда найдет способ провести их приятно и с пользой. В оживленной столице Фернесса он находится на самом пороге той великой сокровищницы английской живописной красоты, Озерного края; почти у его ног раскинулся широкий эстуарий Ливена, а дальше простирается залив Моркам с его зелеными изрезанными берегами, попеременно представляющий то поток вод, то бездорожную пустыню зыбучих песков. В этом приятном регионе много живописных уголков, много мест, имеющих историческое значение, и много древних зданий, пробуждающих воспоминания о минувших днях.

Одним из таких исторических мест, и, безусловно, не менее интересным, является Суортмур-холл, расположенный в получасе ходьбы — место, которое в течение многих лет было прибежищем, а некоторое время и домом Джорджа Фокса, основателя Общества друзей; и едва ли менее интересен примитивного вида небольшой домик, стоящий в нескольких сотнях ярдов от него — первый регулярно действующий молитвенный дом, в котором поклонялись последователи Фокса, «Друзья Истины» или «Дети Света», как их называли без различия. Эта местность была ему всегда дорога. Здесь он обрел своих самых восторженных последователей, одержал величайшие победы и претерпел самые суровые преследования; именно здесь он нашел свою верную жену, и здесь же, в последние годы жизни, он любил уединяться, чтобы восстановить свои ослабевшие силы и подготовиться к возобновлению своего нелегкого труда.

Был теплый летний вечер, когда мы отправились в наше короткое паломничество; воздух был необычайно прозрачен, вокруг разлилась мечтательная тишина, а солнце, склоняясь к западу, величественно сияло над далекими лесами и холмами. Медленно поднимаясь по дороге, мы могли видеть одинокие пески, мерцающие в мягком свете, и широкую гладь воды, которая лежала далеко в открытом море, спокойная и гладкая, как зеркало; в то время как позади и справа дикие горы высились в живописном беспорядке, темные, суровые и неприступные, если не считать мест, где золотое сияние освещало их самые высокие вершины. Немного не доходя до железной дороги, мы свернули с дороги и вышли на приятную луговую тропинку справа, которая вскоре привела нас в зеленую и тенистую лощину, на дне которой горный ручей, Леви-Бек, причудливо извивался под сенью деревьев, болтая с грубыми валунами и водными растениями на своем пути и выражая свое восхищение в бесконечной песне радости, пока он струился к морю. Этот маленький уединенный уголок — как раз то место, где эльфы и феи могли бы спрятаться, место, где Джон Рёскин ожидал бы увидеть Пана, Аполлона и Муз. Каждый вид и звук навевают мирное спокойствие, и, пока ленивый ветер шевелит сводчатые ветви, позволяя теплому солнечному свету прокрасться сквозь них, мы испытываем искушение задержаться в весеннем уединении, наблюдая за игривой рябью на воде и прислушиваясь к нежному бормотанию вокруг——

Nature's ceaseless hum,

Voice of the desert, never dumb.

Старомодный мостик перекинут через ручей, а пень дерева предлагает заманчивое сиденье. Пока мы остаемся созерцать сцену, мягкие зефиры, играющие вокруг, и чередующиеся солнечный свет и тень, когда легкие облака проплывают над головой, вызывают мечтательное забвение обо всем внешнем. Затем мы снова встаем и, перейдя ручей, следуем по грубой и грязной тележной дороге, которая поднимается на противоположную высоту и через несколько минут приводит нас на продуваемую ветрами вершину.

Суортмур, ибо таково его название, обладает исторической славой. Он лежит как раз там, где сходятся приходы Алверстон, Пеннингтон и Урсвик, и, согласно преданию, получил свое название от фламандского генерала «Смелого Мартина Сварта» или Шварца, доблестного воина из знатного рода, который в 1487 году вместе с лордом Ловелом и графами Линкольном и Килдэром разбил здесь лагерь с армией вторжения из 7000 немецких и ирландских солдат, высадившихся у Пайл-оф-Фолдри с целью возвести Ламберта Симнела на престол Англии. Но предание в данном случае ошибается, ибо название имеет гораздо более раннее происхождение и встречается как Warte еще во времена герцога Вильгельма Нормандского. Позднее, когда солдаты короля Карла вошли в Фернесс и «очень сильно разграбили это место», как гласит старая хроника, полковник Ригби, командующий парламентскими войсками, временно отступил из замка Терленд и начал горячую погоню; и нам рассказывают, что круглоголовые, остановившись на Суортмуре для молитвы, двинулись дальше к Линдейлу, что в паре миль, где они сражались с такой яростью и решимостью, что неудачливые кавалеры были обращены в бегство.

Но у Суортмура есть и другие, более мирные ассоциации. Достигнув вершины пустоши, которая теперь огорожена, вы видите перед собой большое, неправильной формы и довольно высокое здание древней постройки, которое, хотя и не отличается претенциозностью внешнего вида, все же сохраняет атмосферу спокойного достоинства, хорошо сочетающуюся с окружающими его воспоминаниями. На него обрушились тяжелые времена, и теперь оно используется как фермерский дом; но в свои лучшие дни оно было домом сначала судьи Фелла, а затем Джорджа Фокса. С высокого плато, на котором оно стоит, можно оглядеть местность, почти не изменившуюся с тех пор, как более двух столетий назад на нее взирал отец квакерства. Старые холмы и дикие возвышенности по-прежнему обращены к небесным ветрам; прилив, как и в былые времена, набегает и отступает от этих широких песчаных отмелей; здесь те же унылые пустоши, те же широкие поля, тот же урожай золотистой пшеницы и то же солнце, созревающее к жатве; но как изменились все человеческие дела с тех пор, как искренний Джордж Фокс, «человек в кожаных штанах», проповедовал в церкви Алверстона, а жена судьи Фелла «встала в своей церковной скамье и изумилась его учению, ибо никогда прежде не слышала подобного».

Поместье, очевидно, относится к последней части правления Елизаветы, и, хотя оно время от времени перестраивалось, чтобы удовлетворить потребности сменявших друг друга жильцов, оно все еще сохраняет многие архитектурные черты того периода. Крыша фронтонная; окна квадратные, с обычными решетчатыми переплетами и тяжелыми импостами и поперечинами — местами они были заложены кирпичом, но их первоначальное положение можно определить по сохранившимся профилированным карнизам, — а с одной стороны от линии основного строения выступает квадратный трехэтажный эркер, единственная особо примечательная деталь здания. Внешне дом выглядит заброшенным и неухоженным, демонстрируя явные признаки безразличия и неподобающего неуважения. Он частично окружен амбарами, коровниками и хозяйственными постройками, а разбросанные вокруг кучи мусора и навоза придают ему вид убогости и беспорядка, которые плохо сочетаются с его прежним статусом обители вице-канцлера и окружного судьи.

SWARTHMOOR HALL.

Мы некоторое время слонялись вокруг, а затем, отворив калитку, пересекли небольшой участок, который, по-видимому, когда-то был садом, но теперь лишь условно может называться таковым, и через узкий дверной проем вошли в коридор, ведущий в «зал». Хотя он лишился своих первоначальных пропорций, это все еще просторное помещение; однако оно до крайности аскетично и демонстрирует мрачный характер, свойственный многим домам эпохи Тюдоров; здесь простой вымощенный плитами пол, кое-где сохранились дубовые панели, а также огромный камин, который, казалось, был призван компенсировать теплом то, чего не хватало в уюте. В этой комнате проводились первые собрания Общества друзей, и здесь, как говорят, они собирались в течение сорока лет, после чего по распоряжению и на средства Джорджа Фокса на Суортмуре была построена молельня. С одной стороны комнаты находится глубокая ниша с немного приподнятым полом — уютный уголок с импостными и причудливыми решетчатыми окнами, освещающими его с трех сторон, и здесь хранится старомодный дубовый письменный стол, ценная реликвия великого реформатора. Пара каменных ступеней ведет в небольшую, тускло освещенную комнату, которая, согласно преданию, была кабинетом судьи Фелла, а впоследствии — Джорджа Фокса. Верхние комнаты большие и светлые, и одна из них, более претенциозная, чем другие, сохранила некоторые остатки старинных украшений. Старая кровать с четырьмя столбиками из резного дуба, на которой, как говорят, спал Фокс, все еще стоит там, и нам сказали, что право поспать на ней никогда не отказывается ни одному члену Общества друзей, но этим правом пользуются крайне редко. Из одной из комнат этого этажа дверь открывается наружу, хотя и на значительном расстоянии от земли, что наводит на мысль о том, что когда-то здесь был выступающий балкон, и говорят, что на памяти ныне живущих людей такой выступ с подобием навеса над ним существовал. Обычно утверждают, что с этого возвышения Фокс имел обыкновение обращаться к своим последователям, собравшимся в саду внизу, когда их число было слишком велико, чтобы их можно было удобно разместить в доме. Мы стояли на том самом месте, где более двухсот лет назад стоял стойкий, искренний и бесстрашный, хотя и склонный к воображению и рапсодиям пуританский проповедник, в то время как на зеленой лужайке внизу маленькая группа единоверцев с изумленным благоговением слушала его молитвы и поток его красноречия и поклонялась в молчаливом, созерцательном, «ожидающем» благоговении души. Пока мы взирали на эту сцену, события того периода смятения и борьбы теснились в памяти. Трудно было бы выбрать более подходящее время для нашего визита. Тени сгущались, и мягкий, золотистый солнечный свет, угасающий в теплом сером свете вечера, казалось, окутывал каждый предмет своим мечтательным объятием; далекие холмы исчезали из виду, и воцарилась спокойная и торжественная тишина, которая хорошо сочеталась с впечатляющими воспоминаниями, связанными с этим местом.

О ранней истории Суортмур-холла известно сравнительно немного. Вскоре после начала тревожного правления Карла I он находился в пользовании Томаса Фелла, барристера из Грейс-Инн, а впоследствии судьи кворума, достойного коллеги-юриста и современника сэра Мэттью Хейла. Хотя номинально владелец Суортмура был прихожанином англиканской церкви, он сильно склонялся к индепендентству и с началом военных действий принял сторону Парламента, однако, по-видимому, он никогда не участвовал в активных военных операциях, хотя более чем вероятно, что его дом предоставлял гостеприимный приют полковнику Ригби и его друзьям, когда они со своим небольшим войском маршировали к Линдал-Клоуз, чтобы дать бой кавалерам под командованием полковника Хаддлстона. В год, когда был произведен первый выстрел в той великой борьбе, Парламент направил указ лорду Ньюбургу, канцлеру герцогства Ланкастерского, требуя от него включить определенных джентльменов в состав мировых судей графства, и имя Томаса Фелла значится среди четырнадцати упомянутых. Три года спустя (1645) он был избран вместе со своим соседом, сэром Робертом Биндлоссом из Борвик-холла, представителем в Парламенте от боро Ланкастер. Когда Парламент счел себя достаточно сильным, чтобы наложить секвестр на владения тех, кто взял в руки оружие за дело Короля и отказался принять Национальную ковенанту, были назначены комитеты по секвестрации, и 29 августа 1645 года мистер Фелл был включен в состав комитета по делам владений «делинквентов» в графстве Ланкастер. В 1648 году он вместе с полковником Эштоном и майором Бруком был уполномочен организовать оборону графства против ожидаемого наступления армии герцога Гамильтона; в следующем году он был назначен на должность вице-канцлера герцогства Ланкастерского; он также был назван одним из судей ассизов по округу Западный Честер и Северный Уэльс. Его имя также встречается в 1650 году в комиссии по инвентаризации церковных приходов и обеспечению достойного содержания проповедующих священников в различных приходах по всей Англии и Уэльсу. Фелла очень уважали в его округе, и его описывают как мудрого и образованного человека, неподкупного судью, уважаемого и грозного магистрата, любимого своими соседями.

В 1632 году Джон Фелл взял в жены Маргарет Эскью, леди из хорошей семьи и образцового благочестия, дочь Джона Эскью из Марш-Грейндж в соседнем приходе Далтон-ин-Фернесс; самому ему в то время было 34 года, а его невесте — неполных 18. Миссис Фелл унаследовала историческое имя, которого она была во всех отношениях достойна, будучи правнучкой Энн Эскью, самой известной из жертв ужасных преследований, которые обесчестили последние годы правления Генриха VIII. Энн Эскью была хорошо известна при дворе, если не состояла на службе у королевы Екатерины Парр, чьи лютеранские наклонности были более чем очевидны, сама же она была открытой сторонницей реформаторских доктрин. Она была выдана замуж против воли и отвергнута своим фанатичным мужем из-за твердости ее убеждений. Ее религиозное рвение превзошло ее осторожность, и, выразив свои взгляды на доктрину пресуществления с неосмотрительной откровенностью, она подверглась допросу епископом Лондонским; в тот раз ей удалось спастись, но впоследствии она была допрошена перед советом, где ей повезло меньше, и она была приговорена к сожжению на костре в Смитфилде после того, как претерпела пытку дыбой. Эта варварская сцена описана в письме лондонского купца Отвелла Джонсона своему брату в Кале: — «Бывший епископ Сакстон (Шакстон), госпожа Эскью, Кристофер Уайт, один из сыновей госпожи Фэйр, и портной, приехавший из Колчестера или его окрестностей, были преданы суду в Гилдхолле и получили приговор от моего лорда-канцлера (Ризли) и совета быть сожженными, после чего снова были заключены в Ньюгейт. Но с тех пор вышеупомянутые Сакстон и Уайт отреклись от своих мнений; и ходят слухи, что им, возможно, удастся избежать огня в этот раз. Но джентльменша и другие мужчины остаются тверды в своих убеждениях; и все же, как говорят, ее пытали на дыбе после вынесения приговора; что в моем понимании — странная вещь. Да будет Господь милостив ко всем нам». Бернет говорит, что видел подлинный журнал происшествия в Тауэре, который показывает, что «они приказали положить ее на дыбу и дали ей вкусить ее»; но он сомневается в точности утверждения Фокса, мартиролога, о том, что канцлер, когда лейтенант Тауэра отказался «растягивать ее сильнее», сбросил свою мантию и сам «тянул дыбу так сильно, что почти разорвал ее тело на части». Лорд Кэмпбелл приводит эту ужасную историю, не замечая сомнений Бернета, и добавляет, что Гриффин, генеральный солиситор, помогал в этом отвратительном преступлении. Будем надеяться, что в данном случае человеческая природа не была настолько деградировавшей, как представил несколько доверчивый историк английских мучеников. В Смитфилде произошла отвратительная сцена, которая вскоре последовала за пыткой этой высокодуховной женщины, которая, несмотря на свои страдания, не произнесла ни слова, чтобы скомпрометировать своих друзей. На скамье под церковью Святого Варфоломея сидят лорд-канцлер, герцог Норфолк, граф Бедфорд, лорд-мэр и другие сановники. Там трое мучеников, каждый привязан к столбу. Вероотступник Шакстон должен произнести проповедь. Ходят слухи, что порох был помещен вокруг осужденных, чтобы сократить их страдания. Канцлер и другие высокопоставленные чиновники не испытывают жалости к своим жертвам, но они в ужасе за свою собственную безопасность. Не отбросит ли взрывающийся порох дрова туда, где они сидят? Они проводят серьезное совещание и убеждают себя досмотреть сцену до конца. Джентльменша и ее товарищи по несчастью умирают героически — благородный контраст трусости, которая дрожит в крайности своего эгоизма на скамье под церковью Святого Варфоломея. Такова была одна из сцен, ознаменовавших последние дни жизни Генриха VIII.

У Энн Эскью был сын Уильям, который стал наследником поместья Марш-Грейндж после смерти бездетного Хью Эскью, которому оно было пожаловано короной в 1542 году. У этого Уильяма был сын Джон, отец Маргарет Эскью, которая, едва достигнув зрелости, стала женой юриста Фелла и хозяйкой Суортмура. Маргарет Фелл, как мы увидим, доказала, что она достойная правнучка мученицы Энн Эскью.

Период, непосредственно предшествовавший великому и ожесточенному конфликту, в который были вовлечены многие из самых дорогих интересов Англии и в котором пролилось много ее лучшей крови, был временем большой религиозной активности и возбуждения. Семена, посеянные во время Реформации, созрели, и наблюдалась устойчивая преемственность и последовательное движение к кальвинизму и неприятию всех обрядов, не санкционированных непосредственно Писанием. Церковь была очищена от самых вопиющих римских суеверий, но Книга общих молитв сохранила в предписанном ею ритуале многое из того, что для тех, кто претендовал на превосходство в святости и считал Библию своим единственным правилом, казалось отдающим папизмом и идолопоклонством. Предпочитая поступать так, как они считали правильным, они отвергли литургию и епископальную форму правления. Им не нравилось облачение, и они не хотели его носить, и они возражали против многих церемоний, предписанных Церковью. Существовали большие расхождения во мнениях; общественное сознание было сильно взбудоражено возникшими спорами; и чувство враждебности усиливалось нетерпимым и преследующим духом, проявляемым властями того времени. Пуритане, как их называли, приобрели значительное влияние, и, хотя они не отделились от Церкви, они стали мощной партией в ее пределах и отстаивали свои особые взгляды с большим упорством. Трудно сказать, к чему могла бы привести более умеренная политика, но решимость Лода принудить их к подчинению, вместо того чтобы служить интересам Церкви, лишь подтолкнула их к более открытому сопротивлению и превратила религиозных энтузиастов в политических агитаторов.

Таково было состояние религиозных партий в Англии в то время, когда Томас Фелл и его юная супруга стали обитателями Суортмур-холла. В то время в маленькой сельской деревушке Дрейтон-ин-зе-Клей в Лестершире жил ткач по имени Кристофер Фокс, ревностный прихожанин Церкви, который за свою честность и благочестие был известен среди соседей под прозвищем «Праведный Кристер». Его жена, Мэри Лаго, была женщиной, проникнутой сильными религиозными чувствами, начитанной и обладавшей образованием, превосходящим то, что обычно имели люди ее положения. У этой пары родился сын — Джордж Фокс, которому во время брака Томаса Фелла с правнучкой мученицы Энн Эскью было восемь лет. Его детство и юность прошли в тишине и уединении его лестерширского дома, почти без представления о большом мире за его пределами или вопросах, которые тогда волновали умы людей. Он вырос молчаливым, задумчивым и вдумчивым. Получив скудное образование, он был отдан к родственнику, который совмещал занятия торговца шерстью, сапожника и скотовода. Занимаясь своим скромным ремеслом, юный Фокс часто посещал сельские ярмарки, но, найдя свое занятие неприятным, он оставил торговлю шерстью и пастьбу овец и отправился в соседний город Латтерворт, место, откуда два с половиной столетия назад Джон Уиклиф разослал своих странствующих проповедников — «бедных священников», как он их называл, — которые обошли почти все королевство, распространяя его взгляды по пути. Обладая молчаливым и созерцательным складом ума, не имея постоянного занятия, но обладая искренним стремлением к святости, Фокс стал неустойчивым в своих взглядах и склонным к спорам. В своих попытках обрести свет и покой он советовался с одним богословом за другим — англиканином и пресвитерианином, индепендентом и баптистом, каждый по очереди, но не мог удовлетвориться ни одним из них. Он отмечает: «Я не мог присоединиться ни к ним (епископалам), ни к кому-либо из диссентеров, но был чужд всем, полагаясь всецело на Господа Иисуса Христа». Как говорит Маколей: «Он бродил от собрания к собранию; он слышал, как священники спорили против пуритан; он слышал, как пуритане разглагольствовали против священников; и он тщетно обращался за духовным руководством и утешением к докторам обеих партий... Через некоторое время он пришел к выводу, что никто из людей не способен наставить его в божественных вещах и что истина была сообщена ему прямым вдохновением с небес». Он проводил много времени, изучая Писание в одиночестве, в полях и садах, и в глубоком мраке своих родных лесов, и таким образом приобрел готовую способность цитировать отдельные тексты. Полагая, что пришло время для распространения его собственных особых взглядов на христианскую истину и церковное устройство, он бродил с места на место, споря с одними и обличая других. В 1647 году он начал проводить собрания и поражал тех, кто его слушал, своей искренностью и беглостью речи. Тихие пасторальные регионы долины Трент и холмы Дербишира стали местом его первых трудов, и здесь, можно сказать, родилось квакерство. В Ноттингеме, увидев церковь на холме, он пошел туда и обнаружил, как он выразился, что «люди выглядели как непаханая земля, а священник, как большой ком земли, стоял на кафедре наверху». Он прервал проповедника и за это был брошен в тюрьму. Обретя свободу, он направился в Мэнсфилд-Вудхаус, где его снова «потянуло пойти в церковь и провозгласить истину священнику и людям»; но люди набросились на него, посадили в колодки и угрожали ему «собачьими и конскими кнутами». Продолжая свое странствующее служение, мы в следующий раз находим его в Дерби, где, в соответствии со своей обычной практикой, он направился в церковь и после службы встал, чтобы обратиться к людям. За произнесение «богохульных мнений» он был заключен в тюрьму и доставлен к судье Беннетту, которому он велел «трепетать перед словом Господним», выражение, которое заставило магистрата применить к нему термин «квакер» — прозвище, которое с тех пор закрепилось за его последователями, которые ранее называли себя «детьми света».

После этих суровых испытаний он посетил Йоркшир, прошел через живописные Венслидейл, Грайсдейл и Люндейл, а оттуда перешел в Уэстморленд. Здесь, на высоких холмах между Кендалом и Седбергом, он произнес проповедь, памятную в анналах квакерства. Она была произнесена с вершины обветренной скалы, примыкающей к унылой часовне на пустоши Фербанк, куда для конференции собралась большая компания ревностных проповедников и мирян из окрестных районов. Фокс произнес проповедь продолжительностью три часа, и с такой искренностью, что многие из его слушателей в своем энтузиазме решили посвятить себя делу распространения его взглядов. Всего, как говорят, около шестидесяти энергичных проповедников составили урожай этой северной миссии, которые пешком обошли страну, распространяя квакерские доктрины по всему королевству, многие из них изнуряя свои жизни в лишениях, невзгодах и преследованиях, которые им приходилось терпеть. Путешествуя на юг, Фокс взобрался на вершину Пендл-Хилл, которая возвышается в пределах границ Ланкашира. «Когда мы путешествовали», — говорит он в своем «Дневнике», — «мы подошли к очень большой горе, называемой Пендл-Хилл, и Господь побудил меня подняться на ее вершину, что я и сделал с трудом, она была такой крутой и высокой. Когда я поднялся на вершину, я увидел море, граничащее с Ланкаширом. С вершины этой горы Господь дал мне увидеть, в каких местах у Него есть великий народ, который должен быть собран. Когда я спускался, я нашел источник воды на склоне горы, которым освежился, так как до этого несколько дней почти ничего не ел и не пил». Источник до сих пор там, и в окрестностях его обычно называют даже в наши дни «Колодцем Джорджа Фокса».

ULVERSTON CHURCH.

Район, охваченный его взором, стал местом его самых важных трудов. Он провел несколько лет среди приятных долин Луна и Кента, а также вдоль ветреных берегов залива Моркам. В своих странствиях он никогда не упускал возможности обличать «священников» в их «церквях». В Стейвли, у самого подножия Уиндермира, он спорил со священником и в результате был грубо встречен. В тот же день после обеда в Линдал-ин-Картмеле, живописном месте в паре миль к северу от Грейнджа, он, с большей осторожностью, дождался окончания службы, прежде чем начал свою речь. Оттуда он направился в Алверстон; его слава опередила его, и люди стекались, чтобы послушать его высказывания. Этот визит стал памятным событием в его жизни, ибо это был случай, когда он впервые встретил утонченную, но мужественную женщину, которая впоследствии стала его женой. Друг отвел его в Суортмур-холл, где он остался на всю ночь; на следующее утро, будучи постным днем, он посетил службу в старой церкви Святой Марии. Когда он вошел, Лампитт, пуританский викарий, которого он описывает как «высокого теоретизатора, который хотел показать, что знает все вещи, пел со своим народом; но дух его был так нечист, а то, что они пели, так не соответствовало их состоянию, что после того, как они закончили петь, Господь побудил меня обратиться к нему и к людям» — практика, которая иногда допускалась в ту эпоху, при условии, что она совершалась с вежливостью и приличием; условия, однако, которые Фокс не всегда соблюдал. Это, должно быть, была волнующая сцена; высокий и мощно сложенный «человек в кожаных штанах» — суровый, бескомпромиссный реформатор, который почти перевернул религиозный мир вверх дном — одетый в свое странное, грубое одеяние, в своей широкополой неподвижной шляпе — которая, кстати, тогда еще не стала принятым знаком квакерства — с длинными, прямыми волосами, спадающими на плечи, и глазами, сверкающими светом, когда он выступал против «лицемерных профессоров» и «наемных священников». Стоя на одной из скамеек, он произнес волнующую речь о необходимости искренности в религиозном исповедании. Люди дивились его красноречию, и многие из них были тронуты его искренностью. По мере того как он продолжал, пыл возрастал и поднимался до степени сильного возбуждения, сердце многих слушателей было затронуто, и сдавленный всхлип и тяжелый вздох говорили о мощном эффекте его высказываний. Судьи Фелла там не было, так как он был в отъезде, исполняя свои судебные функции в валлийском округе, но его жена, Маргарет Фелл, присутствовала, и ее сердце было взволновано энтузиазмом проповедника. «Я встала в своей скамье», — говорит она, — «и изумилась его учению, ибо никогда раньше не слышала такого»; а затем, описав проповедь, она добавляет: «Я ясно увидела, что мы все неправы; поэтому я снова села в свою скамью и горько заплакала; и я взывала в духе своем к Господу: «Мы приняли Писание в словах и ничего не знаем о нем в самих себе». Однако не все слушатели Фокса были движимы одним и тем же духом. Судья Сори, который был среди прихожан, осудил нарушителя и приказал увести его, но он продолжал свою речь, пока его насильно не удалили, а затем проповедовал на церковном кладбище, когда толпа собралась вокруг, избила его и прогнала. Согласно его собственной версии, его страдания были жестоко суровыми. Он так описывает в своем «Дневнике» сцену, которая произошла по случаю другого его визита в «церковь» в Алверстоне:

Люди были в ярости и набросились на меня в церкви на глазах у него (судьи Сори), сбили меня с ног, пинали и топтали. Шум был такой сильный, что некоторые падали через свои скамьи от страха. Наконец он подошел, забрал меня от людей, вывел из церкви и передал в руки констеблей и других офицеров, приказав им выпороть меня и выгнать из города. Многие дружелюбные люди, пришедшие на рынок, а некоторые в церковь, чтобы послушать меня, были также сбиты с ног, и им разбили головы, так что кровь текла по многим; а сын судьи Фелла, побежавший следом, чтобы посмотреть, что они со мной сделают, был брошен ими в канаву с водой, причем некоторые кричали: «Выбейте зубы из его головы». Когда они дотащили меня до края общего болота, а за нами следовало множество людей, констебли и другие офицеры нанесли мне несколько ударов по спине ивовыми прутьями и толкнули меня в грубую толпу, которая, вооружившись посохами, кольями из изгороди и кустами падуба или остролиста, набросилась на меня и била по голове, рукам и плечам, пока я не лишился чувств; так что я упал на мокрое общее поле. Когда я пришел в себя и увидел, что лежу на болотистом поле, а люди стоят вокруг меня, я немного полежал спокойно, и сила Господня пронизала меня, и вечные освежения оживили меня, так что я снова встал в укрепляющей силе вечного Бога и, протягивая к ним руки, сказал громким голосом: «Бейте снова! Вот мои руки, голова и щеки!» Тогда они начали ссориться между собой.

Хотя мы чтим великого квакерского евангелиста за непоколебимое свидетельство, которое он нес своим принципам, и восхищаемся его честностью и стойкостью, следует признать, что он спровоцировал большую часть преследований, которым подвергался, своими навязчивыми и нетерпимыми спорами, а также пренебрежением к министерской власти и церковным святыням.

Суортмур-холл, дом Феллов, был тогда известен повсюду гостеприимством своего владельца, и никому не оказывался более радушный прием, чем профессорам и учителям религии. Вечером после своей первой проповеди в церкви в Алверстоне Фокс был гостем в его стенах; по просьбе хозяйки он проповедовал семье и слугам, и с таким эффектом, что все домочадцы обратились в его принципы. Две или три недели спустя муж миссис Фелл вернулся в свой ланкаширский дом. Когда он пересекал бездорожную пустошь Левен-Сэндс, единственный путь в то время из Ланкастера в Фернесс, компания его друзей и соседей вышла встретить его и известить о событиях, произошедших в Суортмуре в его отсутствие. «Много капитанов», — пишет Маргарет Фелл, — «и великих людей графства вышли встретить моего тогдашнего мужа, когда он возвращался домой, и сообщили ему, что в его семье случилась великая беда, и что они околдованы, и что они увели нас из нашей религии; и что он может либо выгнать их, либо вся страна будет погублена». Судья, как можно предположить, был крайне обеспокоен этим известием и сильно разгневан на человека, который «околдовал» его семью и причинил такие неприятности в его доме. Миссис Фелл рассказала мужу истинное положение вещей, и ночью Фокса, который все еще был в окрестностях, вызвали. По прибытии он ответил на все возражения своего интервьюера настолько удовлетворительно, что судья «согласился с истиной и разумностью этого»; он подробно изложил пункты своего нового учения и обрушился на поведение духовенства. Маргарет Фелл так записывает результат этой встречи: — «И так мой муж пришел к ясному видению истины того, о чем он говорил, и был очень спокоен в ту ночь, больше ничего не сказал и лег спать. На следующее утро пришел Лампитт, священник из Алверстона, и завел моего мужа в сад и много говорил с ним там; но мой муж увидел так много накануне вечером, что священник мало чего добился от него». Судья, должно быть, был сильно впечатлен доводами своего гостя, ибо с того времени он не высказывал больше никаких возражений против квакерства своего семейства; хотя сам он оставался прихожанином Церкви до конца своих дней, он был верным другом членов новой секты и ее основателя во всех случаях, когда это было в его силах, и в знак своего сочувствия дал им разрешение проводить свои собрания в своем доме, так как в окрестностях не было другого места, где они могли бы собраться. «Он позволил нам», — сказала его жена, — «провести собрание в его доме в следующее первое воскресенье после этого, что было первым публичным собранием в Суортмуре; наши собрания проводились в Суортмуре около тридцати восьми лет, пока по распоряжению и на средства Джорджа Фокса не был построен новый молитвенный дом рядом с Суортмур-холлом».

«Новый молитвенный дом» сохранился до наших дней и до сих пор используется для религиозного поклонения Друзьями Алверстона и окрестных районов. Это скромное, непритязательное сооружение, стоящее внутри небольшой обнесенной стеной территории и, конечно, совершенно лишенное украшений. В доме, который является частью строения, до сих пор хранится Библия, подаренная Фоксом, с оригинальной цепью, которой она была прикована к столу чтеца, а также его «большое кресло с подлокотниками». Мы прошли через открытые ворота на вымощенное пространство перед домом, чтобы сделать набросок здания, на которое во время нашего визита солнце бросало свое вечернее благословение золотистого сияния. Спереди находится небольшое крыльцо с фронтоном и панелью над дверным проемом с надписью: — «Ex dono, G. F., 1688», год английской свободы. Это скромное маленькое строение, неброско религиозное и впечатляющее своей простотой, было для нас более «волнующим дух», чем многие более претенциозные памятники. В том скромном здании было колыбелью квакерства.

Квакеров почти можно назвать ланкаширской сектой, ибо графство-палатинат было ареной самых ранних и самых успешных трудов основателя, и именно из этого непосредственного района были получены самые большие пополнения в их ряды, результаты, которые, несомненно, были в значительной степени обусловлены влиянием, которое Джордж Фокс приобрел над домочадцами в Суортмуре, и защитой и поддержкой, оказанной ему самим судьей Феллом. После беспорядочной сцены в церкви и на церковном кладбище Алверстона Фокс направился на рыночную площадь, где подвергся такому же грубому обращению и был избит палками до потери сознания.

Close behind him, close beside,

Foul of mouth and evil eyed,

Pressed the mob in fury.

Придя в себя, он вернулся в Суортмур, где застал обитателей холла занятыми перевязкой голов Друзей, которые пытались защитить его от насилия толпы в городе.

Две недели спустя он посетил остров Уолни у прилегающего побережья, где встретил подобное же обращение, так что его друзьям пришлось поспешно вернуть его обратно к лодке ради безопасности; но здесь они оказались в затруднительном положении, ибо когда они попытались высадиться на другой стороне, жители Далтона «восстали с вилами, цепами и посохами, чтобы не пустить его в город, крича: «Убейте его, убейте его, пробейте ему голову, принесите телегу и отвезите его на кладбище». Миссис Фелл, услышав о его несчастье, послала лошадь, чтобы доставить его в Суортмур, после чего Томас Фелл выдал ордера на арест его нападавших, некоторые из которых сочли целесообразным покинуть страну. Вскоре после этого двумя магистратами, Сори и Томпсоном, были выданы ордера на арест самого Фокса за произнесение богохульства, и он был обязан явиться на сессию в Ланкастер, чтобы ответить на обвинение. Томас Фелл и полковник Уэст присутствовали и оказали ему хорошую поддержку в этом случае, указав на несоответствия в доказательствах и сделав выговор свидетелям. Обвинение не удалось подтвердить, и Фокс был освобожден, одержав триумф в том, что у него была отличная возможность провозгласить свои принципы перед большим собранием местных магистратов. После сессии он провел собрание в городе и приобрел много новообращенных, среди них были полковник Джервас Бенсон, майор Рипон, тогдашний мэр Ланкастера, и Томас Бриггс, который впоследствии стал активным миссионером среди Друзей и сопровождал основателя, когда тот отправился в Вест-Индию в 1671 году. Проведя несколько собраний в городе, несмотря на угрозы «низших слоев людей» бросить его с моста в Лун, он вернулся в свои старые покои в Суортмуре, но не прошло много времени, как он обнаружил, что на него было подано еще одно донесение. На следующих ассизах в Ланкастере Уиндхэм, председательствующий судья, распорядился выдать ордер, но полковник Уэст, клерк ассизов, смело выступил в его защиту и решительно отказался подготовить ордер, и поэтому дело было прекращено.