Электронный текст предоставлен проектом «Кемптон», передан Уильямом Ротеллой.
Небеса, их чудеса и ад
Из слышанного и виденного
Эммануила Сведенборга.
Перевод Джона Эйджера.
1. Господь, говоря в присутствии Своих учеников о кончине века, которая является последним периодом церкви,{1} в конце Своих предсказаний о её последовательных состояниях в отношении любви и веры говорит:{2}
И тотчас, после скорби дней тех, солнце померкнет, и луна не даст света своего, и звезды спадут с неба, и силы небесные поколеблются. Тогда явится знамение Сына Человеческого на небе; и тогда восплачутся все племена земные, и увидят Сына Человеческого, грядущего на облаках небесных с силою и славою великою. И пошлет Ангелов Своих с трубою гласною, и соберут избранных Его от четырех ветров, от края небес до края их (Матф. 24:29-31).
Те, кто понимал эти слова согласно буквальному смыслу, не имеют иной веры, кроме той, что в этот последний период, называемый последним судом, все эти вещи произойдут именно так, как они описаны в буквальном смысле, то есть что солнце и луна померкнут, звезды упадут с неба, знамение Господа явится на небе, и Он Сам будет виден в облаках в сопровождении ангелов с трубами; и, кроме того, как предсказано в других местах, что вся видимая вселенная будет разрушена, а впоследствии возникнут новые небеса и новая земля. Таково мнение большинства людей в церкви в настоящее время. Но те, кто так верит, не знают тайн, скрытых в каждой частности Слова. Ибо в каждой частности Слова есть внутренний смысл, который говорит о вещах духовных и небесных, а не о вещах естественных и мирских, о которых говорится в буквальном смысле. И это верно не только в отношении смысла групп слов, это верно для каждого отдельного слова.{3} Ибо Слово написано исключительно посредством соответствий,{4} с той целью, чтобы в каждой его мельчайшей частности был внутренний смысл. Каков этот смысл, можно увидеть из всего, что было сказано и показано о нем в «Тайнах Небесных»; а также из цитат, собранных из этого труда в объяснении «Белого коня», о котором говорится в Апокалипсисе. Именно согласно этому смыслу следует понимать то, что Господь говорит в процитированном выше отрывке относительно Своего пришествия на облаках небесных. «Солнце» там, которое должно померкнуть, означает Господа в отношении любви;{5} «луна» — Господа в отношении веры;{6} «звезды» — знания о добре и истине, или о любви и вере;{7} «знамение Сына Человеческого на небе» — явление Божественной истины; «племена земные», которые восплачутся, — все вещи, относящиеся к истине и добру или к вере и любви;{8} «пришествие Господа на облаках небесных с силою и славою» — Его присутствие в Слове и откровение;{9} «облака» означают буквальный смысл Слова,{10} а «слава» — внутренний смысл Слова;{11} «ангелы с трубою и гласом великим» означают небеса как источник Божественной истины.{12} Все это проясняет, что эти слова Господа означают, что в конце церкви, когда уже нет никакой любви и, следовательно, никакой веры, Господь откроет внутренний смысл Слова и явит тайны небес. Тайны, раскрытые на следующих страницах, касаются небес и ада, а также жизни человека после смерти. Человек церкви в наше время почти ничего не знает о небесах и аде или о своей жизни после смерти, хотя все эти вопросы изложены и описаны в Слове; и все же многие из тех, кто родился в лоне церкви, отказываются верить в них, говоря в своих сердцах: «Кто пришел из того мира и рассказал нам?» Поэтому, чтобы такой дух отрицания, который особенно преобладает у тех, кто обладает большим мирским мудростью, не заразил и не развратил простых сердцем и простых верой, мне было дано общаться с ангелами и говорить с ними, как человек с человеком, а также видеть то, что находится на небесах и что в адах, и это в течение тринадцати лет; так что теперь, исходя из того, что я видел и слышал, мне было дано описать это в надежде, что невежество будет просвещено, а неверие рассеяно. Такое непосредственное откровение дается в наши дни, потому что именно это имеется в виду под Пришествием Господа.
[ССЫЛКИ НА «ТАЙНЫ НЕБЕСНЫЕ» АВТОРА.] {Сноска 1} Кончина века — это последний период церкви (n. 4535, 10622).
{Сноска 2} Предсказания Господа в Евангелии от Матфея (24 и 25) относительно кончины века и Его пришествия, а также последовавшего за этим опустошения церкви и последнего суда, объясняются в предисловиях к главам 26-40 Книги Бытия (n. 3353-3356, 3486-3489, 3650-3655, 3751-3757, 3897-3901, 4056-4060, 4229-4231, 4332-4335, 4422-4424, 4635-4638, 4661-4664, 4807-4810, 4954-4959, 5063-5071).
{Сноска 3} Как в целом, так и в частностях Слова существует внутренний или духовный смысл (n. 1143, 1984, 2135, 2333, 2395, 2495, 4442, 9048, 9063, 9086).
{Сноска 4} Слово написано исключительно посредством соответствий, и по этой причине каждая вещь и все вещи в нем имеют духовное значение (n. 1404, 1408, 1409, 1540, 1619, 1659, 1709, 1783, 2900, 9086).
{Сноска 5} В Слове «солнце» означает Господа в отношении любви, и, как следствие, любовь к Господу (n. 1529, 1837, 2441, 2495, 4060, 4696, 7083, 10809).
{Сноска 6} В Слове «луна» означает Господа в отношении веры, и, как следствие, веру в Господа (n. 1529, 1530, 2495, 4060, 4696, 7083).
{Сноска 7} В Слове «звезды» означают знания о добре и истине (n. 2495, 2849, 4697).
{Сноска 8} «Племена» означают все истины и блага в совокупности, таким образом, все вещи веры и любви (n. 3858, 3926, 4060, 6335).
{Сноска 9} Пришествие Господа означает Его присутствие в Слове и откровение (n. 3900, 4060).
{Сноска 10} В Слове облака означают Слово в букве или смысл его буквы (n. 4060, 4391, 5922, 6343, 6752, 8106, 8781, 9430, 10551, 10574).
{Сноска 11} В Слове «слава» означает Божественную истину, какой она является на небесах и какой она является во внутреннем смысле Слова (n. 4809, 5922, 8267, 8427, 9429, 10574).
{Сноска 12} «Труба» или «рог» означает Божественную истину на небесах и явленную с небес (n. 8158, 8823, 8915); и «глас» имеет сходное значение (n. 6771, 9926).
2. I. БОГ НЕБЕС — ЭТО ГОСПОДЬ
Прежде всего необходимо знать, кто есть Бог небес, поскольку от этого зависят все остальные вещи. На всех небесах никто, кроме одного Господа, не признается Богом небес. Там говорится, как Он Сам учил:
Что Он одно с Отцом; что Отец в Нем, и Он в Отце; что видящий Его видит Отца; и что все святое исходит от Него (Иоанна 10:30, 35; 14:9-11; 16:13-15).
Я часто беседовал с ангелами на эту тему, и они неизменно заявляли, что на небесах они не могут разделить Божественное на три, потому что знают и воспринимают, что Божественное есть Одно и это Одно находится в Господе. Они также говорили, что те из церкви, кто приходит из этого мира с идеей о трех Божественных личностях, не могут быть допущены на небеса, поскольку их мысль блуждает от одного Божественного существа к другому; а там не позволено мыслить три и говорить одно.{1} Потому что на небесах каждый говорит из своей мысли, так как речь там является непосредственным продуктом мысли, или мыслью, которая говорит. Следовательно, те в этом мире, кто разделил Божественное на три и принял разную идею о каждом, и не сделал эту идею единой, сосредоточив её в Господе, не могут быть приняты на небеса, потому что на небесах существует разделение всех мыслей, и поэтому, если бы кто-то пришел, думая о трех и говоря об одном, он был бы сразу обнаружен и отвергнут. Но пусть будет известно, что все те, кто не отделял истинное от доброго, или веру от любви, принимают в другой жизни, когда их научат, небесную идею о Господе, что Он есть Бог вселенной. Иначе обстоит дело с теми, кто отделил веру от жизни, то есть кто не жил согласно заповедям истинной веры.
{Сноска 1} Христиане были испытаны в другой жизни относительно их идеи об одном Боге, и было обнаружено, что они придерживались идеи о трех Богах (n. 2329, 5256, 10736, 10738, 10821). Божественная троица в Господе признается на небесах (n. 14, 15, 1729, 2005, 5256, 9303).
3. Те, кто внутри церкви отрицал Господа и признавал только Отца, и утвердился в этой вере, не находятся на небесах; и поскольку они не способны получить никакого влияния с небес, где поклоняются одному Господу, они постепенно теряют способность мыслить истинно о любом предмете вообще; и в конце концов они становятся как бы немыми, или говорят глупости, и бродят, свесив и раскачивая руки, как будто слабые в суставах. Опять же, те, кто, подобно социнианам, отрицал Божественность Господа и признавал только Его Человеческое, также находятся вне небес; их немного выдвигают вправо и опускают в глубину, и таким образом они полностью отделены от остальных, пришедших из христианского мира. Наконец, те, кто исповедует веру в невидимое Божественное, которое они называют душой вселенной [Ens universi], из которой все произошло, и кто отвергает всякую веру в Господа, обнаруживают, что они не верят ни в какого Бога; поскольку это невидимое Божественное для них является свойством природы в её первопринципах, которое не может быть объектом веры и любви, потому что оно не является объектом мысли.{1} Такие имеют свой удел среди тех, кого называют натуралистами. Иначе обстоит дело с теми, кто родился вне церкви, которых называют язычниками; о них будет сказано далее.
{Сноска 1} Божественное, которое не может быть воспринято никакой идеей, не может быть принято верой (n. 4733, 5110, 5663, 6982, 6996, 7004, 7211, 9356, 9359, 9972, 10067, 10267).
4. Младенцы, которые составляют третью часть небес, все посвящаются в признание и веру, что Господь есть их Отец, а впоследствии, что Он есть Господь всего, таким образом, Бог небес и земли. О том, что дети растут на небесах и совершенствуются посредством знаний, вплоть до ангельского разума и мудрости, будет видно на следующих страницах.
5. Те, кто принадлежит к церкви, не могут сомневаться, что Господь есть Бог небес, ибо Он Сам учил:
Что все вещи Отца суть Его (Матф. 11:27; Иоанна 16:15; 17:2).
И что Он имеет всю власть на небе и на земле (Матф. 28:18).
Он говорит «на небе и на земле», потому что Тот, кто правит небесами, правит и землей, ибо одно зависит от другого.{1} «Правит небесами и землей» означает получать от Господа всякое благо, относящееся к любви, и всякую истину, относящуюся к вере, таким образом, всякий разум и мудрость, и, как следствие, всякое счастье, одним словом, вечную жизнь. Этому также учил Господь, когда сказал:
Верующий в Сына имеет жизнь вечную; а не верующий в Сына не увидит жизни (Иоанна 3:36).
И снова:
Я есмь воскресение и жизнь; верующий в Меня, если и умрет, оживет; и всякий, живущий и верующий в Меня, не умрет вовек (Иоанна 11:25, 26).
И снова:
Я есмь путь и истина и жизнь (Иоанна 14:6).
{Сноска 1} Все небеса принадлежат Господу (n. 2751, 7086). Он имеет всю власть на небесах и на землях (n. 1607, 10089, 10827). Поскольку Господь правит небесами, Он правит также всеми вещами, которые зависят от них, таким образом, всеми вещами в мире (n. 2026, 2027, 4523, 4524). Только Господь имеет силу удалять ады, удерживать от зла и удерживать в добре, и таким образом спасать (n. 10019).
6. Были некоторые духи, которые, живя в мире, исповедовали веру в Отца; но о Господе они имели такое же представление, как о любом другом человеке, и поэтому не верили, что Он есть Бог небес. По этой причине им было позволено бродить и спрашивать, где они пожелают, есть ли какие-либо другие небеса, кроме небес Господа. Они искали несколько дней, но нигде не нашли. Это были те, кто помещает счастье небес в славе и господстве; и поскольку они не могли получить то, чего желали, и им сказали, что небеса не состоят из таких вещей, они возмутились и пожелали небес, где они могли бы господствовать над другими и быть выдающимися в славе, подобно той, что в мире.
7. II. ИМЕННО БОЖЕСТВЕННОЕ ГОСПОДА СОЗДАЕТ НЕБЕСА.
Ангелы, взятые в совокупности, называются небесами, ибо они составляют небеса; и все же то, что создает небеса в целом и в частности, есть Божественное, которое исходит от Господа, втекает в ангелов и принимается ими. И поскольку Божественное, которое исходит от Господа, есть благо любви и истина веры, ангелы являются ангелами и являются небесами в той мере, в какой они принимают благо и истину от Господа.
8. Каждый на небесах знает, верит и даже воспринимает, что он не желает и не делает ничего доброго сам по себе, и что он не мыслит и не верит ни в какую истину сам по себе, но только от Божественного, таким образом, от Господа; также что благо от самого себя не есть благо, и истина от самого себя не есть истина, потому что они не имеют в себе жизни от Божественного. Более того, ангелы самого внутреннего неба ясно воспринимают и чувствуют влияние, и чем больше они его принимают, тем больше они кажутся себе находящимися на небесах, потому что тем больше они пребывают в любви и вере, в свете разума и мудрости, и в небесной радости от этого; и поскольку все это исходит от Божественного Господа, и в этом ангелы имеют свои небеса, ясно, что именно Божественное Господа, а не ангелы из чего-то, что принадлежит им самим, создает небеса.{1} Вот почему небеса называются в Слове «жилищем» Господа и «Его престолом», и говорится, что те, кто там находится, пребывают в Господе.{2} Но каким образом Божественное исходит от Господа и наполняет небеса, будет рассказано далее.
{Сноска 1} Ангелы небес признают, что все благо от Господа, а не от них самих, и Господь пребывает в них в Своем, а не в их собственном (n. 9338, 10125, 10151, 10157). Поэтому в Слове под «ангелами» подразумевается нечто от Господа (n. 1925, 2821, 3039, 4085, 8192, 10528). Более того, ангелы называются «богами» от принятия Божественного от Господа (n. 4295, 4402, 7268, 7873, 8192, 8301). Опять же, все благо, которое есть благо, и вся истина, которая есть истина, следовательно, весь мир, любовь, милосердие и вера — от Господа (n. 1614, 2016, 2751, 2882, 2883, 2891, 2892, 2904). Также вся мудрость и разум (n. 109, 112, 121, 124).
{Сноска 2} Те, кто на небесах, как говорят, пребывают в Господе (n. 3637, 3638).
9. Ангелы благодаря своей мудрости идут еще дальше. Они говорят, что не только все доброе и истинное от Господа, но и все, что касается жизни. Они подтверждают это тем, что ничто не может возникнуть само по себе, а только от чего-то предшествующего ему; поэтому все вещи возникают от Первого, которое они называют самим Бытием [Esse] жизни всех вещей. И точно так же все вещи продолжают существовать, ибо непрерывное существование — это непрестанное возникновение, и все, что не поддерживается постоянно посредством посредников в связи с Первым, мгновенно рассеивается и полностью исчезает. Они также говорят, что существует только один Источник жизни, и что жизнь человека — это ручеек от него, который, если бы он не продолжал непрестанно течь из своего источника, немедленно бы иссяк. [2] Опять же, они говорят, что из этого одного Источника жизни, которым является Господь, не исходит ничего, кроме Божественного блага и Божественной истины, и что каждый подвергается их воздействию в соответствии со своим принятием их; те, кто принимает их в вере и жизни, находят в них небеса, в то время как те, кто отвергает их или подавляет, превращают их в ад; ибо они превращают благо в зло, а истину в ложь, таким образом, жизнь в смерть. Опять же, то, что все в жизни от Господа, они подтверждают тем, что все вещи во вселенной имеют отношение к добру и истине — жизнь воли человека, которая есть жизнь его любви, к добру; и жизнь его разумения, которая есть жизнь его веры, к истине; и поскольку все доброе и истинное исходит свыше, следует, что все в жизни должно исходить свыше. [3] Поскольку это вера ангелов, они отказываются от всякой благодарности за добро, которое они делают, и недовольны, и удаляются, если кто-то приписывает добро им. Они удивляются, как кто-то может верить, что он мудр сам по себе или делает что-то доброе сам по себе. Делать добро ради самого себя они не называют добром, потому что это делается от себя. Но делать добро ради самого блага они называют добром от Божественного; и это, говорят они, есть то благо, которое создает небеса, потому что это благо есть Господь.{1}
{Сноска 1} Благо от Господа имеет Господа внутри себя, но благо от своего собственного — нет (n. 1802, 3951, 8480).
10. Такие духи, которые во время своей жизни в мире утвердились в убеждении, что добро, которое они делают, и истина, в которую они верят, исходят от них самих, или присвоены им как их собственные (что является убеждением всех, кто приписывает заслугу добрым делам и претендует на праведность для себя), не принимаются на небеса. Ангелы избегают их. Они смотрят на них как на глупых и как на воров; как на глупых, потому что они постоянно имеют в виду себя, а не Божественное; и как на воров, потому что они крадут у Господа то, что принадлежит Ему. Они противятся вере небес, что именно Божественное Господа в ангелах создает небеса.
11. Господь учит, что те, кто на небесах и в церкви, пребывают в Господе, а Господь в них, когда Он говорит:
Пребудьте во Мне, и Я в вас. Как ветвь не может приносить плода сама собою, если не будет на лозе, так и вы, если не будете во Мне. Я есмь лоза, а вы ветви. Кто пребывает во Мне, и Я в нем, тот приносит много плода; ибо без Меня не можете делать ничего (Иоанна 15:4, 5).
12. Из всего этого теперь можно увидеть, что Господь пребывает в ангелах небес в том, что есть Его собственное, и таким образом, что Господь есть все во всем на небесах; и это по той причине, что благо от Господа есть Господь в ангелах, ибо то, что от Господа, есть Господь; следовательно, небеса для ангелов — это благо от Господа, а не что-то их собственное.
13. III. НА НЕБЕСАХ БОЖЕСТВЕННОЕ ГОСПОДА ЕСТЬ ЛЮБОВЬ К НЕМУ И МИЛОСЕРДИЕ К БЛИЖНЕМУ.
Божественное, которое исходит от Господа, называется на небесах Божественной истиной, по причине, которая вскоре станет ясной. Эта Божественная истина втекает на небеса от Господа из Его Божественной любви. Божественная любовь и Божественная истина от неё относятся друг к другу, как огонь солнца и свет от него в мире, любовь напоминает огонь солнца, а истина от неё — свет от солнца. Более того, по соответствию огонь означает любовь, а свет — истину, исходящую от любви.{1} Из этого ясно, что такое Божественная истина, которая исходит от Божественной любви Господа — что в своей сущности это Божественное благо, соединенное с Божественной истиной, и, будучи так соединенным, оно оживляет все вещи небес; точно так же, как в мире, когда тепло солнца соединяется со светом, оно делает все вещи земли плодоносными, что происходит весной и летом. Иначе обстоит дело, когда тепло не соединено со светом, то есть когда свет холодный; тогда все вещи становятся оцепенелыми и лежат мертвыми. У ангелов это Божественное благо, которое сравнивается с теплом, есть благо любви; а Божественная истина, которая сравнивается со светом, есть то, через что и из чего исходит благо любви.