«Великие результаты войны: Экономика, финансы, Версальский договор и Лига Наций»

По истечении вышеупомянутого периода указанная зона будет передана под власть Международной комиссии из пяти членов, назначенных главными союзными и объединившимися державами. Эта комиссия будет обладать общими полномочиями по управлению и, в частности, будет наделена обязанностью организации голосования и принятия таких мер, которые она сочтет необходимыми для обеспечения его свободы, справедливости и тайны. Комиссия будет обладать всеми необходимыми полномочиями для решения любых вопросов, к которым может привести исполнение этих положений. Комиссия примет меры, которые могут потребоваться для содействия в осуществлении ее функций должностными лицами, выбранными ею самой из местного населения; ее решения будут приниматься большинством голосов.

Каждое лицо, независимо от пола, имеет право голоса, которое:

(a) Достигло 20 лет на дату вступления в силу настоящего договора, и

(b) Родилось в зоне, где будет проходить голосование, или постоянно проживало там с даты, которая будет установлена комиссией.

Каждое лицо голосует в коммуне, где оно постоянно проживает, или, если оно не проживает постоянно в этой зоне, в коммуне, где оно родилось.

Результат голосования определяется по коммунам (Gemeinde) в соответствии с большинством голосов в каждой коммуне.

По завершении голосования количество голосов, поданных в каждой коммуне, сообщается комиссией главным союзным и объединившимися державам с полным отчетом о проведении голосования и рекомендацией относительно линии, которая должна быть принята в качестве границы Восточной Пруссии в этом регионе.

При выработке этой рекомендации будут приняты во внимание пожелания жителей, выявленные в ходе голосования, а также географические и экономические условия данной местности. Затем главные Союзные и Объединившиеся державы установят границу между Восточной Пруссией и Польшей в этом регионе. Если линия, установленная главными Союзными и Объединившимися державами, будет такова, что исключит из состава Восточной Пруссии какую-либо часть территории, определенной в статье 94, то отказ Германии от своих прав в пользу Польши, как это предусмотрено в вышеуказанной статье 87, будет распространяться на территории, таким образом исключенные. Как только линия будет установлена главными Союзными и Объединившимися державами, Международная комиссия уведомит органы управления Восточной Пруссии о том, что они свободны принять на себя управление территорией к северу от установленной линии, что они должны сделать в течение одного месяца после такого уведомления и в порядке, предписанном комиссией. В течение того же периода и в порядке, предписанном комиссией, польское правительство должно приступить к принятию на себя управления территорией к югу от этой линии. Когда управление территорией со стороны восточнопрусских и польских властей соответственно будет обеспечено, полномочия комиссии прекращаются.

Расходы комиссии, будь то при выполнении ею своих собственных функций или при управлении территорией, будут покрываться за счет местных доходов. Восточная Пруссия будет обязана покрыть такую долю любого дефицита, которая может быть установлена главными Союзными и Объединившимися державами.

СТАТЬЯ 96. — В районе, включающем уезды Штум и Розенберг, а также ту часть Мариенбургского уезда, которая расположена к востоку от Ногата, и ту часть Мариенвердерского уезда, которая расположена к востоку от Вислы, жителям будет предложено путем голосования, которое должно быть проведено в каждой общине (Gemeinde), указать, желают ли они, чтобы различные общины, расположенные на этой территории, принадлежали Польше или Восточной Пруссии.

СТАТЬЯ 97. — Германские войска и власти будут выведены из района, определенного в статье 96, в течение периода, не превышающего пятнадцати дней после вступления в силу настоящего договора. До завершения эвакуации они должны воздерживаться от любых реквизиций в денежной или натуральной форме, а также от любых мер, наносящих ущерб экономическим интересам страны. По истечении вышеуказанного периода указанный район будет передан под власть Международной комиссии из пяти членов, назначенных главными Союзными и Объединившимися державами. Эта комиссия, поддерживаемая в случае необходимости соответствующими силами, будет обладать общими административными полномочиями и, в частности, будет отвечать за организацию голосования и принятие мер, которые она сочтет необходимыми для обеспечения его свободы, справедливости и тайны. Комиссия будет по мере возможности придерживаться положений настоящего договора, касающихся плебисцита в районе Алленштайна. Решения комиссии будут приниматься большинством голосов. Расходы комиссии, будь то при выполнении ею своих собственных функций или при управлении территорией, будут покрываться за счет местных доходов.

По завершении голосования количество голосов, поданных в каждой общине, будет сообщено комиссией главным Союзным и Объединившимся державам вместе с полным отчетом о проведении голосования и рекомендацией относительно линии, которая должна быть принята в качестве границы Восточной Пруссии в этом регионе. При выработке этой рекомендации будут приняты во внимание пожелания жителей, выявленные в ходе голосования, а также географические и экономические условия данной местности. Затем главные Союзные и Объединившиеся державы установят границу между Восточной Пруссией и Польшей в этом регионе, оставляя в любом случае Польше на всем участке, граничащем с Вислой, полный и всесторонний контроль над рекой, включая восточный берег на таком расстоянии от реки, которое может потребоваться для ее регулирования и улучшения. Германия соглашается с тем, что на любой части указанной территории, которая остается германской, не должны возводиться никакие укрепления.

Главные Союзные и Объединившиеся державы одновременно разработают правила, обеспечивающие населению Восточной Пруссии в полной мере и на справедливых условиях доступ к Висле, а также ее использование для них самих, их торговли и их судов. Определение границы и вышеуказанные правила являются обязательными для всех заинтересованных сторон. Когда управление территорией будет принято восточнопрусскими и польскими властями соответственно, полномочия комиссии прекращаются.

СТАТЬЯ 98. — Германия и Польша обязуются в течение одного года со дня вступления в силу настоящего договора заключить конвенции, условия которых в случае разногласий будут урегулированы Советом Лиги Наций, с целью обеспечения, с одной стороны, Германии полных и адекватных железнодорожных, телеграфных и телефонных средств связи между остальной частью Германии и Восточной Пруссией через промежуточную польскую территорию, а с другой стороны, Польше полных и адекватных железнодорожных, телеграфных и телефонных средств связи между Польшей и вольным городом Данцигом через любую германскую территорию, которая может находиться на правом берегу Вислы между Польшей и вольным городом Данцигом.

Авторское право Harris and Ewing

Сэр Эрик Драммонд

Первый секретарь Лиги Наций. Сэр Эрик поступил на службу в британское Министерство иностранных дел в 1900 году, а позднее работал конфиденциальным секретарем сэра Эдварда (виконта) Грея, Герберта Г. Асквита и Артура Дж. Бальфура. В 1917 году он сопровождал г-на Бальфура в Соединенные Штаты в качестве члена Британской верховной комиссии.

Нажмите для увеличения изображения.

РАЗДЕЛ X. — Мемель

СТАТЬЯ 99. — Германия отказывается в пользу главных Союзных и Объединившихся держав от всех прав и правооснований на территории, расположенные между Балтийским морем, северо-восточной границей Восточной Пруссии, как она определена в статье 28 части II (границы Германии) настоящего договора, и бывшей границей между Германией и Россией.

Германия обязуется принять урегулирование, произведенное главными Союзными и Объединившимися державами в отношении этих территорий, особенно в том, что касается гражданства жителей.

РАЗДЕЛ XI. — Вольный город Данциг

СТАТЬЯ 100. — Германия отказывается в пользу главных Союзных и Объединившихся держав от всех прав и правооснований на территорию, заключенную в следующих пределах:

От Балтийского моря на юг до точки, где встречаются главные судоходные каналы Ногата и Вислы (Weichsel);

Граница Восточной Пруссии, как она описана в статье 28 части II (границы Германии) мирного договора;

Затем по главному судоходному каналу Вислы вниз по течению до точки примерно в 6,5 километрах к северу от моста в Диршау;

Затем на северо-запад до точки 5, в 1,5 километрах к юго-востоку от церкви в Гюттланде, линия, которая должна быть установлена на местности;

Затем в общем западном направлении до выступа Берентского уезда, в 8,5 километрах к северо-востоку от Шонека;

Линия, которая должна быть установлена на местности, проходящая между Мюльбанцем на юге и Рамбельчем на севере;

Затем по границе Берентского уезда на запад до входящего угла, который она образует в 6 километрах к северо-северо-западу от Шонека;

Затем до точки на срединной линии озера Лонкенер-Зее; линия, которая должна быть установлена на местности, проходящая к северу от Ной-Фица и Шатарпи и к югу от Беренхютте и Лонкена; затем по срединной линии озера Лонкенер-Зее до его самой северной точки; затем до южного конца озера Полленцинер-Зее; линия, которая должна быть установлена на местности;

Затем по срединной линии озера Полленцинер-Зее до его самой северной точки;

Затем в северо-восточном направлении до точки примерно в одном километре к югу от церкви в Колибкене, где железная дорога Данциг-Нойштадт пересекает ручей;

Линия, которая должна быть установлена на местности, проходящая к юго-востоку от Камелена, Кризау, Фидлина, Сульмина (Рихтхоф), Маттерна, Шафарая и к северо-западу от Нойендорфа, Маршау, Чапелкена, Хох- и Кляйн-Кельпина, Пульвермюля, Реннеберга и городов Олива и Цоппот;

Затем по течению этого ручья до Балтийского моря.

Описанные выше границы нанесены на германскую карту в масштабе 1:100 000, прилагаемую к настоящему договору (Карта № 4).

СТАТЬЯ 101. — Комиссия в составе трех членов, назначенных главными Союзными и Объединившимися державами, включая Верховного комиссара в качестве председателя, одного члена, назначенного Германией, и одного члена, назначенного Польшей, должна быть создана в течение пятнадцати дней после вступления в силу настоящего договора с целью демаркации на месте границы территории, как она описана выше, принимая во внимание, насколько это возможно, существующие общинные границы.

СТАТЬЯ 102. — Главные Союзные и Объединившиеся державы обязуются учредить город Данциг вместе с остальной территорией, описанной в статье 100, в качестве вольного города. Он будет поставлен под покровительство Лиги Наций.

СТАТЬЯ 103. — Конституция вольного города Данцига должна быть разработана должным образом назначенными представителями вольного города по соглашению с Верховным комиссаром, который будет назначен Лигой Наций. Конституция будет поставлена под гарантию Лиги Наций.

На Верховного комиссара также будет возложена обязанность в первую очередь рассматривать все разногласия, возникающие между Польшей и вольным городом Данцигом в отношении настоящего договора или любых договоренностей или соглашений, заключенных на его основе.

Верховный комиссар должен проживать в Данциге.

СТАТЬЯ 104. — Главные Союзные и Объединившиеся державы обязуются провести переговоры о заключении договора между польским правительством и вольным городом Данцигом, который вступит в силу одновременно с учреждением указанного вольного города, со следующими целями:

Осуществить включение вольного города Данцига в польские таможенные границы и создать свободную зону в порту.

Обеспечить Польше без каких-либо ограничений свободное использование и обслуживание всех водных путей, доков, бассейнов, причалов и других сооружений на территории вольного города, необходимых для польского импорта и экспорта.

Обеспечить Польше контроль и управление Вислой и всей железнодорожной системой в пределах вольного города, за исключением тех уличных и других железных дорог, которые служат преимущественно нуждам вольного города, а также почтовой, телеграфной и телефонной связи между Польшей и портом Данциг.

Обеспечить Польше право развивать и улучшать водные пути, доки, бассейны, причалы, железные дороги и другие сооружения и средства связи, упомянутые в этой статье, а также арендовать или приобретать посредством соответствующих процедур землю и другое имущество, которые могут потребоваться для этих целей.

Предусмотреть недопущение какой-либо дискриминации в пределах вольного города Данцига в ущерб гражданам Польши и другим лицам польского происхождения или говорящим на польском языке.

Предусмотреть, что польское правительство берет на себя ведение иностранных дел вольного города Данцига, а также дипломатическую защиту граждан этого города за границей.

СТАТЬЯ 105. — Со вступлением в силу настоящего договора германские подданные, обычно проживающие на территории, описанной в статье 100, ipso facto утрачивают германское гражданство, чтобы стать гражданами вольного города Данцига.

СТАТЬЯ 106. — В течение двух лет со дня вступления в силу настоящего договора германские подданные старше 18 лет, обычно проживающие на территории, описанной в статье 100, будут иметь право выбрать германское гражданство.

Выбор, сделанный мужем, распространяется на его жену, а выбор, сделанный родителями, распространяется на их детей младше 18 лет.

Все лица, воспользовавшиеся вышеуказанным правом выбора, должны в течение последующих двенадцати месяцев перенести свое место жительства в Германию.

Эти лица будут иметь право сохранить недвижимое имущество, которым они владеют на территории вольного города Данцига. Они могут взять с собой свое движимое имущество любого рода. В связи с этим с них не должны взиматься никакие экспортные или импортные пошлины.

СТАТЬЯ 107. — Все имущество, расположенное на территории вольного города Данцига и принадлежащее Германской империи или любому германскому государству, переходит к главным Союзным и Объединившимся державам для передачи вольному городу Данцигу или Польскому государству, как они сочтут справедливым.

СТАТЬЯ 108. — Доля и характер финансовых обязательств Германии и Пруссии, которые должны быть возложены на вольный город Данциг, будут установлены в соответствии со статьей 254 части IX (финансовые положения) настоящего договора.

Все другие вопросы, которые могут возникнуть в связи с уступкой территории, упомянутой в статье 100, будут урегулированы последующими соглашениями.

РАЗДЕЛ XII. — Шлезвиг

СТАТЬЯ 109. — Граница между Германией и Данией должна быть установлена в соответствии с пожеланиями населения.

С этой целью населению, проживающему на территориях бывшей Германской империи, расположенных к северу от линии с востока на запад (показанной коричневой линией на Карте № 3, прилагаемой к настоящему договору):

Отходящей от побережья Балтийского моря примерно в тринадцати километрах к востоку-северо-востоку от Фленсбурга, идущей на юго-запад так, чтобы пройти к юго-востоку от Зигума, Ригсберга, Мункбрарупа, Адельбю, Таструпа, Ярплунда, Оверзее и к северо-западу от Лангбаллигхольца, Лангбаллига, Бёнструпа, Рюлльшау, Везебю, Кляйнвольструпа, Гросс-Сольта; затем на запад, проходя к югу от Фрёрупа и к северу от Вандерупа; затем в юго-западном направлении, проходя к юго-востоку от Окслунда, Штиглунда и Остенау и к северо-западу от деревень на дороге Вандеруп-Коллунд; затем в северо-западном направлении, проходя к юго-западу от Лёвенштедта, Йолделунда, Голделунда и к северо-востоку от Калькерхайде и Хёгеля до изгиба реки Зохольмер-Ау, примерно в одном километре к востоку от Зохольма, где она встречается с южной границей Тондернского уезда; затем следующей по этой границе до Северного моря; затем проходящей к югу от островов Фёр и Амрум и к северу от островов Оланд и Лангенесс, будет предложено высказаться путем голосования, которое будет проведено на следующих условиях:

В течение периода, не превышающего десяти дней со дня вступления в силу настоящего договора, германские войска и власти (включая обер-президентов, правительственных президентов, ландратов, амтсфорштехеров, обер-бургомистров) должны эвакуировать зону, расположенную к северу от вышеустановленной линии.

В течение того же периода рабочие и солдатские советы, которые были созданы в этой зоне, должны быть распущены; члены таких советов, которые являются уроженцами другого региона и исполняют свои функции на дату вступления в силу настоящего договора, или которые ушли в отставку после 1 марта 1919 года, также должны быть эвакуированы.

Указанная зона должна быть немедленно передана под власть международной комиссии, состоящей из пяти членов, из которых трое будут назначены главными Союзными и Объединившимися державами; норвежскому и шведскому правительствам будет предложено назначить по одному члену. В случае, если они этого не сделают, эти два члена будут выбраны главными Союзными и Объединившимися державами.

Комиссия, при необходимости поддерживаемая соответствующими силами, будет обладать общими административными полномочиями. В частности, она должна немедленно принять меры к замещению эвакуированных германских властей и, при необходимости, сама отдать распоряжения об их эвакуации и приступить к замещению местных властей, если это потребуется. Она должна предпринять все шаги, которые сочтет целесообразными для обеспечения свободы, справедливости и тайны голосования. Ей будут помогать германские и датские технические советники, выбранные ею из числа местного населения. Решения комиссии будут приниматься большинством голосов.

Одна половина расходов Международной комиссии и расходов, вызванных плебисцитом, будет оплачена Германией.

Право голоса будет предоставлено всем лицам, без различия пола, которые:

Достигли двадцатилетнего возраста на дату вступления в силу настоящего договора; и

Родились в зоне, где проводится плебисцит, или имели там постоянное место жительства с даты до 1 января 1900 года, или были изгнаны германскими властями, не сохранив там своего постоянного места жительства.

Каждое лицо будет голосовать в общине (Gemeinde), где оно постоянно проживает или уроженцем которой является.

Военнослужащим, офицерам, унтер-офицерам и солдатам германской армии, которые являются уроженцами той зоны Шлезвига, где проводится плебисцит, будет предоставлена возможность вернуться в места своего рождения для участия в голосовании.

В той части эвакуированной зоны, которая расположена к северу от линии с востока на запад (показанной красной линией на Карте № 3, прилагаемой к настоящему договору):

Проходящей к югу от острова Альсен и следующей по срединной линии Фленсбургского фьорда;

Затем отходящей от фьорда примерно в шести километрах к северу от Фленсбурга и следующей по течению ручья, протекающего мимо Купфермюле, вверх по течению до точки к северу от Нихууса;

Затем проходящей к северу от Паттбурга и Эллунда и к югу от Фрёсле до встречи с восточной границей Тондернского уезда в месте ее соединения с границей между старой юрисдикцией Слоге и Кьер (Slogs Herred и Kjaer Herred);

Затем по последней границе до места, где она встречается с Шайдебек;

Затем по течению Шайдебек (Alte Au), Зюдер-Ау и Вид-Ау вниз по течению последовательно до точки, где последняя поворачивает на север, примерно в 1500 метрах к западу от Руттебюлля;

Затем в западно-северо-западном направлении до встречи с Северным морем к северу от Зильтофта;

Затем проходящей к северу от острова Зильт.

Вышеуказанное голосование должно быть проведено в течение периода, не превышающего трех недель после эвакуации страны германскими войсками и властями.

Результат будет определен большинством голосов, поданных во всей этой секции. Этот результат будет немедленно сообщен комиссией главным Союзным и Объединившимся правительствам и провозглашен.

Если голосование даст результат в пользу воссоединения этой территории с Королевством Дания, датское правительство по соглашению с комиссией будет иметь право осуществить ее оккупацию своими военными и административными властями немедленно после провозглашения.

В той части эвакуированной зоны, которая расположена к югу от предыдущей секции и к северу от линии, которая начинается от Балтийского моря в тринадцати километрах от Фленсбурга и заканчивается к северу от островов Оланд и Лангенесс, голосование будет проведено в течение периода, не превышающего пяти недель после проведения плебисцита в первой секции.

Результат будет определен по общинам (Gemeinden) в соответствии с большинством голосов, поданных в каждой общине (Gemeinde).

СТАТЬЯ 110. — Впредь до демаркации на месте, пограничная линия будет установлена главными Союзными и Объединившимися державами в соответствии с линией, основанной на результате голосования и предложенной Международной комиссией, с учетом особых географических и экономических условий соответствующих местностей.

С этого момента датское правительство может осуществить оккупацию этих территорий своими гражданскими и военными властями, а германское правительство может восстановить до указанной пограничной линии германские гражданские и военные власти, которые оно эвакуировало.

Германия настоящим окончательно отказывается в пользу главных Союзных и Объединившихся держав от всех прав суверенитета над территориями, расположенными к северу от пограничной линии, установленной в соответствии с вышеуказанными положениями. Главные Союзные и Объединившиеся державы передадут указанные территории Дании.

СТАТЬЯ 111. — Комиссия в составе семи членов, пять из которых будут назначены главными Союзными и Объединившимися державами, один — Данией и один — Германией, должна быть создана в течение пятнадцати дней со дня, когда станет известен окончательный результат голосования, для проведения пограничной линии на месте.

Решения комиссии будут приниматься большинством голосов и являются обязательными для заинтересованных сторон.

СТАТЬЯ 112. — Все жители территории, которая возвращается Дании, приобретают датское гражданство ipso facto и утрачивают германское гражданство. Однако лица, которые стали постоянно проживать на этой территории после 1 октября 1918 года, не смогут приобрести датское гражданство без разрешения датского правительства.

СТАТЬЯ 113. — В течение двух лет со дня, когда суверенитет над всей или частью территории Шлезвига, подвергнутой плебисциту, будет восстановлен в пользу Дании:

Любое лицо старше 18 лет, родившееся на территории, возвращенной Дании, не проживающее постоянно в этом регионе и обладающее германским гражданством, будет иметь право выбрать Данию.

Любое лицо старше 18 лет, постоянно проживающее на территории, возвращенной Дании, будет иметь право выбрать Германию.

Выбор, сделанный мужем, распространяется на его жену, а выбор, сделанный родителями, распространяется на их детей младше 18 лет.

Лица, воспользовавшиеся вышеуказанным правом выбора, должны в течение последующих двенадцати месяцев перенести свое место жительства в государство, в пользу которого они сделали выбор.

Они будут иметь право сохранить недвижимое имущество, которым они владеют на территории другого государства, в котором они постоянно проживали до выбора. Они могут взять с собой свое движимое имущество любого рода. В связи с перемещением такого имущества с них не могут взиматься никакие экспортные или импортные пошлины.

СТАТЬЯ 114. — Доля и характер финансовых или иных обязательств Германии и Пруссии, которые должны быть приняты Данией, будут установлены в соответствии со статьей 254 части IX (финансовые положения) настоящего договора.

Дальнейшие условия определят любые другие вопросы, возникающие в связи с передачей Дании всей или части территории, которой она была лишена по договору от 30 октября 1864 года.

РАЗДЕЛ XIII. — Гельголанд

СТАТЬЯ 115. — Укрепления, военные сооружения и гавани островов Гельголанд и Дюне должны быть разрушены под наблюдением главных Союзных правительств силами германских рабочих и за счет Германии в течение периода, который будет определен указанными правительствами.

Термин «гавани» включает Северо-восточный мол, Западную стену, внешние и внутренние волноломы и отвоеванную у моря землю внутри них, а также все военно-морские и военные сооружения, укрепления и здания, построенные или находящиеся в стадии строительства между линиями, соединяющими следующие позиции, взятые с карты Британского Адмиралтейства № 126 от 19 апреля 1918 года:

(A) Шир. 54 градуса 10 минут 49 секунд с.ш.; долг. 7 градусов 53 минуты 39 секунд в.д.;

(B) Шир. 54 градуса 10 минут 35 секунд с.ш.; долг. 7 градусов 54 минуты 18 секунд в.д.;

(C) Шир. 54 градуса 10 минут 14 секунд с.ш.; долг. 7 градусов 54 минуты 0 секунд в.д.;

(D) Шир. 54 градуса 10 минут 17 секунд с.ш.; долг. 7 градусов 53 минуты 37 секунд в.д.;

(E) Шир. 54 градуса 10 минут 44 секунды с.ш.; долг. 7 градусов 53 минуты 26 секунд в.д.

Эти укрепления, военные сооружения и гавани не должны восстанавливаться, и никакие подобные сооружения не должны строиться в будущем.

РАЗДЕЛ XIV. — Россия и русские государства

СТАТЬЯ 116. — Германия признает и соглашается уважать как постоянную и неотъемлемую независимость всех территорий, которые входили в состав бывшей Российской империи на 1 августа 1914 года.

В соответствии с положениями статьи 259 части IX (финансовые положения) и статьи 292 части X (экономические положения) Германия окончательно принимает аннулирование Брест-Литовских договоров и всех договоров, конвенций и соглашений, заключенных ею с максималистским правительством в России.

Союзные и Объединившиеся державы официально сохраняют за Россией права на получение от Германии реституции и репараций, основанных на принципах настоящего договора.

СТАТЬЯ 117. — Германия обязуется признать полную силу всех договоров или соглашений, которые могут быть заключены Союзными и Объединившимися державами с государствами, существующими в настоящее время или возникающими в будущем на всей или части территории бывшей Российской империи, как она существовала на 1 августа 1914 года, и признать границы любых таких государств, как они определены в этих договорах.

ЧАСТЬ IV. Германские права и интересы вне Германии

СТАТЬЯ 118. — На территориях вне своих европейских границ, установленных настоящим договором, Германия отказывается от всех прав, правооснований и привилегий любого рода на территории, принадлежавшие ей или ее союзникам, а также от всех прав, правооснований и привилегий, независимо от их происхождения, которыми она обладала в отношении Союзных и Объединившихся держав.

Германия обязуется немедленно признать и соблюдать меры, которые могут быть приняты сейчас или в будущем главными Союзными и Объединившимися державами, по соглашению, где это необходимо, с третьими державами, для осуществления вышеуказанного положения.

В частности, Германия заявляет о своем принятии следующих статей, касающихся некоторых специальных вопросов:

РАЗДЕЛ I. — Германские колонии

СТАТЬЯ 119. — Германия отказывается в пользу главных Союзных и Объединившихся держав от всех своих прав и правооснований на свои заморские владения.

СТАТЬЯ 120. — Все движимое и недвижимое имущество на таких территориях, принадлежащее Германской империи или любому германскому государству, переходит к правительству, осуществляющему власть над такими территориями, на условиях, изложенных в статье 257 части IX (финансовые положения) настоящего договора. Решение местных судов по любому спору относительно характера такого имущества является окончательным.

СТАТЬЯ 121. — Положения раздела I (торговые отношения) и раздела IV (имущество, права и интересы) части X (экономические положения) настоящего договора применяются в случае этих территорий, независимо от формы правления, принятой для них.

СТАТЬЯ 122. — Правительство, осуществляющее власть над такими территориями, может принимать такие положения, какие сочтет нужными, в отношении репатриации из них германских подданных, а также условий, на которых германским подданным европейского происхождения будет или не будет разрешено проживать, владеть имуществом, заниматься торговлей или осуществлять профессиональную деятельность на этих территориях.

СТАТЬЯ 123. — Положения статьи 260 части IX (финансовые положения) настоящего договора применяются в случае всех соглашений, заключенных с германскими подданными на строительство или эксплуатацию общественных работ в германских заморских владениях, а также любых субконцессий или контрактов, вытекающих из них, которые могли быть заключены с такими подданными.

СТАТЬЯ 124. — Германия настоящим обязуется выплатить в соответствии с оценкой, которая будет представлена французским правительством и одобрена Репарационной комиссией, репарации за ущерб, понесенный французскими подданными в Камеруне или пограничной зоне вследствие действий германских гражданских и военных властей и германских частных лиц в период с 1 января 1900 года по 1 августа 1914 года.

СТАТЬЯ 125. — Германия отказывается от всех прав по конвенциям и соглашениям с Францией от 4 ноября 1911 года и 28 сентября 1912 года, касающимся экваториальной Африки. Она обязуется выплатить французскому правительству в соответствии с оценкой, которая будет представлена правительством и одобрена Репарационной комиссией, все депозиты, кредиты, авансы и т.д., осуществленные в силу этих документов в пользу Германии.

СТАТЬЯ 126. — Германия обязуется принять и соблюдать соглашения, заключенные или которые будут заключены Союзными и Объединившимися державами или некоторыми из них с любой другой державой в отношении торговли оружием и спиртными напитками, а также по вопросам, затронутым в Генеральном акте Берлинской конференции от 26 февраля 1885 года, Генеральном акте Брюссельской конференции от 2 июля 1890 года и конвенциях, дополняющих или изменяющих их.

СТАТЬЯ 127. — Коренные жители бывших германских заморских владений имеют право на дипломатическую защиту правительств, осуществляющих власть над этими территориями.

РАЗДЕЛ II. — Китай

СТАТЬЯ 128. — Германия отказывается в пользу Китая от всех выгод и привилегий, вытекающих из положений заключительного протокола, подписанного в Пекине 7 сентября 1901 года, и от всех приложений, нот и документов, дополняющих его. Она также отказывается в пользу Китая от любых претензий на возмещение ущерба, возникающих на основании этого протокола после 14 марта 1917 года.

СТАТЬЯ 129. — Со вступления в силу настоящего договора высокие договаривающиеся стороны применяют, насколько это касается их соответственно:

1. Соглашение от 29 августа 1902 года относительно нового китайского таможенного тарифа.

2. Соглашение от 27 сентября 1905 года относительно реки Хуанпу и временное дополнительное соглашение от 4 апреля 1912 года. Китай, однако, более не будет обязан предоставлять Германии преимущества или привилегии, которые он предоставлял Германии по этим соглашениям.

СТАТЬЯ 130. — С учетом положений раздела VIII этой части, Германия уступает Китаю все здания, причалы и понтоны, казармы, форты, оружие и военные боеприпасы, суда всех видов, установки беспроволочного телеграфа и другое государственное имущество, принадлежащее германскому правительству, которые расположены или могут находиться в германских концессиях в Тяньцзине и Ханькоу или в другом месте на китайской территории.

Подразумевается, однако, что помещения, используемые в качестве дипломатических или консульских резиденций или офисов, не включены в вышеуказанную уступку, и, кроме того, что китайское правительство не должно предпринимать никаких шагов по распоряжению германским государственным и частным имуществом, расположенным в так называемом квартале посольств в Пекине, без согласия дипломатических представителей держав, которые на момент вступления в силу настоящего договора остаются участниками заключительного протокола от 7 сентября 1901 года.

СТАТЬЯ 131. — Германия обязуется вернуть Китаю в течение двенадцати месяцев со дня вступления в силу настоящего договора все астрономические инструменты, которые ее войска в 1900—1901 годах вывезли из Китая, и покрыть все расходы, которые могут возникнуть в связи с осуществлением такого возврата, включая расходы на демонтаж, упаковку, транспортировку, страхование и установку в Пекине.

Из Around the World Copyright Paul Thompson

Лорд Роберт Сесил

Сын лорда Солсбери, один из самых влиятельных государственных деятелей Великобритании во время войны и восторженный сторонник Лиги Наций.

Нажмите для увеличения изображения.

СТАТЬЯ 132. — Германия соглашается на аннулирование договоров аренды с китайским правительством, на основании которых в настоящее время удерживаются германские концессии в Ханькоу и Тяньцзине.

Китай, восстановив полное осуществление своих суверенных прав в вышеуказанных районах, заявляет о своем намерении открыть их для международного проживания и торговли. Он далее заявляет, что аннулирование договоров аренды, на основании которых в настоящее время удерживаются эти концессии, не затрагивает имущественных прав граждан или Союзных и Объединившихся держав, которые являются владельцами участков в этих концессиях.

СТАТЬЯ 133. — Германия отказывается от всех претензий к китайскому правительству или к любому Союзному или Объединившемуся правительству, возникающих в связи с интернированием германских подданных в Китае и их репатриацией. Она также отказывается от всех претензий, возникающих в связи с захватом и конфискацией германских судов в Китае или ликвидацией, секвестром или контролем над германским имуществом, правами и интересами в этой стране с 14 августа 1917 года. Это положение, однако, не затрагивает права сторон, заинтересованных в доходах от любой такой ликвидации, которые будут регулироваться положениями части X (экономические положения) настоящего договора.

СТАТЬЯ 134. — Германия отказывается в пользу правительства Его Британского Величества от германского государственного имущества в британской концессии на острове Шамянь в Кантоне. Она отказывается в пользу французского и китайского правительств совместно от имущества германской школы, расположенной во французской концессии в Шанхае.

РАЗДЕЛ III. — Сиам

СТАТЬЯ 135. — Германия признает, что все договоры, конвенции и соглашения между ней и Сиамом, а также все права, правооснования и привилегии, вытекающие из них, включая все права экстерриториальной юрисдикции, прекратили свое действие с 22 июля 1917 года.

СТАТЬЯ 136. — Все товары и имущество в Сиаме, принадлежащие Германской империи или любому германскому государству, за исключением помещений, используемых в качестве дипломатических или консульских резиденций или офисов, переходят ipso facto и без компенсации сиамскому правительству.

Товары, имущество и частные права германских подданных в Сиаме подлежат рассмотрению в соответствии с положениями части X (экономические положения) настоящего договора.

СТАТЬЯ 137. — Германия отказывается от всех претензий к сиамскому правительству от своего имени или от имени своих подданных, возникающих в связи с захватом или конфискацией германских судов, ликвидацией германского имущества или интернированием германских подданных в Сиаме. Это положение не затрагивает права сторон, заинтересованных в доходах от любой такой ликвидации, которые будут регулироваться положениями части X (экономические положения) настоящего договора.

РАЗДЕЛ IV. — Либерия

СТАТЬЯ 138. — Германия отказывается от всех прав и привилегий, вытекающих из соглашений 1911 и 1912 годов относительно Либерии, и в частности от права назначать германского управляющего таможней в Либерии. Она далее отказывается от любых претензий на участие в любых мерах, которые могут быть приняты для восстановления Либерии.

СТАТЬЯ 139. — Германия признает, что все договоры и соглашения между ней и Либерией прекратили свое действие с 4 августа 1917 года.

СТАТЬЯ 140. — Имущество, права и интересы германцев в Либерии подлежат рассмотрению в соответствии с частью X (экономические положения) настоящего договора.

РАЗДЕЛ V. — Марокко

СТАТЬЯ 141. — Германия отказывается от всех прав, правооснований и привилегий, предоставленных ей Генеральным актом Альхесирасской конференции от 7 апреля 1906 года и франко-германскими соглашениями от 9 февраля 1909 года и 4 ноября 1911 года. Все договоры, соглашения, договоренности и контракты, заключенные ею с Шерифской империей, считаются аннулированными с 3 августа 1914 года.

Ни в коем случае Германия не может воспользоваться этими документами, и она обязуется никоим образом не вмешиваться в переговоры, касающиеся Марокко, которые могут иметь место между Францией и другими державами.

СТАТЬЯ 142. — Германия, признав французский протекторат в Марокко, настоящим принимает все последствия его установления и отказывается от режима капитуляций в нем.

Этот отказ вступает в силу с 3 августа 1914 года.

СТАТЬЯ 143. — Шерифское правительство обладает полной свободой действий в регулировании статуса германских подданных в Марокко и условий, на которых они могут обосноваться там.

Лица, находящиеся под германской защитой, семсары и «сельскохозяйственные партнеры» (associés agricoles) считаются утратившими с 3 августа 1914 года привилегии, связанные с их статусом, и подлежат действию общего права.

СТАТЬЯ 144. — Все имущество и владения в Шерифской империи, принадлежащие Германской империи и германским государствам, переходят к Махзену без оплаты.

Для целей этого положения имущество и владения Германской империи и государств считаются включающими все имущество короны, империи или государств, а также частное имущество бывшего германского императора и других королевских особ.

Все движимое и недвижимое имущество в Шерифской империи, принадлежащее германским подданным, подлежит рассмотрению в соответствии с разделами III и IV части X (экономические положения) настоящего договора.

Горные права, которые могут быть признаны принадлежащими германским подданным Третейским судом, созданным в соответствии с марокканскими горными правилами, подлежат оценке, которую арбитры будут призваны произвести, и эти права будут затем рассматриваться так же, как имущество в Марокко, принадлежащее германским подданным.

СТАТЬЯ 145. — Германское правительство обеспечит передачу лицу, назначенному французским правительством, акций, представляющих долю Германии в капитале Государственного банка Марокко. Стоимость этих акций, оцененная Репарационной комиссией, будет выплачена Репарационной комиссии в кредит Германии в счет сумм, причитающихся за репарации. Германское правительство несет ответственность за возмещение ущерба своим подданным, таким образом лишенным имущества.

Эта передача происходит без ущерба для погашения долгов, которые германские подданные могли заключить перед Государственным банком Марокко.

СТАТЬЯ 146. — Марокканские товары, ввозимые в Германию, пользуются режимом, предоставляемым французским товарам.

РАЗДЕЛ VI. — Египет

СТАТЬЯ 147. — Германия заявляет, что признает протекторат, провозглашенный над Египтом Великобританией 18 декабря 1914 года, и что она отказывается от режима капитуляций в Египте. Этот отказ вступает в силу с 4 августа 1914 года.

СТАТЬЯ 148. — Все договоры, соглашения, договоренности и контракты, заключенные Германией с Египтом, считаются аннулированными с 4 августа 1914 года.

Ни в коем случае Германия не может воспользоваться этими документами, и она обязуется никоим образом не вмешиваться в переговоры, касающиеся Египта, которые могут иметь место между Великобританией и другими державами.

СТАТЬЯ 149. — До вступления в силу египетского закона о судебной организации, устанавливающего суды с универсальной юрисдикцией, будут приняты меры посредством указов, изданных Его Высочеством Султаном, для осуществления юрисдикции над германскими подданными и имуществом британскими консульскими трибуналами.

СТАТЬЯ 150. — Египетское правительство обладает полной свободой действий в регулировании статуса германских подданных и условий, на которых они могут обосноваться в Египте.

СТАТЬЯ 151. — Германия дает согласие на аннулирование указа, изданного Его Высочеством Хедивом 28 ноября 1904 года, касающегося комиссии по египетскому государственному долгу, или на такие изменения, которые египетское правительство сочтет желательным внести в него.

СТАТЬЯ 152. — Германия дает согласие, насколько это ее касается, на передачу правительству Его Британского Величества полномочий, предоставленных Его Императорскому Величеству Султану конвенцией, подписанной в Константинополе 29 октября 1888 года, касающейся свободного судоходства по Суэцкому каналу.

Она отказывается от всякого участия в Санитарном, морском и карантинном совете Египта и дает согласие, поскольку это ее касается, на передачу египетским властям полномочий этого совета.

СТАТЬЯ 153. — Все имущество и владения Германской империи и германских государств в Египте переходят к египетскому правительству безвозмездно.

Для этой цели имущество и владения Германской империи и государств должны считаться включающими все имущество короны, империи или государств, а также частное имущество бывшего германского императора и других королевских особ.

Со всем движимым и недвижимым имуществом в Египте, принадлежащим германским подданным, следует поступать в соответствии с разделами III и IV части X (экономические статьи) настоящего договора.

СТАТЬЯ 154. — Египетские товары, ввозимые в Германию, должны пользоваться режимом, предоставляемым британским товарам.

РАЗДЕЛ VII. — Турция и Болгария

СТАТЬЯ 155. — Германия обязуется признать и принять все соглашения, которые Союзные и объединившиеся державы могут заключить с Турцией и Болгарией относительно любых прав, интересов и привилегий, на которые Германия или ее подданные могли бы претендовать в Турции и Болгарии и которые не охвачены положениями настоящего договора.

РАЗДЕЛ VIII. — Шаньдун

СТАТЬЯ 156. — Германия отказывается в пользу Японии от всех своих прав, правооснований и привилегий — в частности, касающихся территории Киао-Чао, железных дорог, рудников и подводных кабелей, — которые она приобрела в силу договора, заключенного ею с Китаем 6 марта 1898 года, и всех других соглашений, относящихся к провинции Шаньдун.

Все германские права на железную дорогу Циндао — Цзинаньфу, включая ее ветки, вместе со всем принадлежащим ей вспомогательным имуществом, станциями, мастерскими, стационарным и подвижным составом, рудниками, оборудованием и материалами для эксплуатации рудников, переходят и остаются за Японией вместе со всеми относящимися к ним правами и привилегиями.

Германские государственные подводные кабели от Циндао до Шанхая и от Циндао до Чифу, со всеми относящимися к ним правами, привилегиями и имуществом, аналогичным образом переходят к Японии, свободными от всех обременений и обязательств.

СТАТЬЯ 157. — Движимое и недвижимое имущество, принадлежащее Германскому государству на территории Киао-Чао, а также все права, на которые Германия могла бы претендовать вследствие произведенных ею работ или улучшений либо понесенных ею расходов, прямо или косвенно связанных с этой территорией, переходят и остаются за Японией, свободными от всех обременений и обязательств.

СТАТЬЯ 158. — Германия должна передать Японии в течение трех месяцев со дня вступления в силу настоящего договора архивы, реестры, планы, документы о праве собственности и документы всякого рода, где бы они ни находились, относящиеся к управлению — гражданскому, военному, финансовому, судебному или иному — территорией Киао-Чао.

В тот же срок Германия должна предоставить Японии сведения обо всех договорах, соглашениях или договоренностях, относящихся к правам, правооснованиям или привилегиям, упомянутым в двух предыдущих статьях.

ЧАСТЬ V. Военные, военно-морские и воздушные статьи

В целях обеспечения возможности начала общего ограничения вооружений всех наций Германия обязуется строго соблюдать нижеследующие военные, военно-морские и воздушные статьи:

РАЗДЕЛ I. — Военные статьи

ГЛАВА I. — Личный состав и кадры германской армии

СТАТЬЯ 159. — Германские вооруженные силы должны быть демобилизованы и сокращены в порядке, предписанном ниже.

СТАТЬЯ 160.

К дате не позднее 31 марта 1920 года германская армия должна состоять не более чем из семи пехотных и трех кавалерийских дивизий. После этой даты общая численность личного состава армии государств, составляющих Германию, не должна превышать 100 000 человек, включая офицеров и личный состав депо. Армия должна быть предназначена исключительно для поддержания порядка на территории и контроля границ.

Общая численность офицерского состава, включая персонал штабов, независимо от их состава, не должна превышать 4000 человек.

Штабы дивизий и армейских корпусов должны быть организованы в соответствии с Таблицей № 1, приложенной к настоящему разделу. Количество и численность частей пехоты, артиллерии, инженерных войск, технических служб и войск, указанных в вышеупомянутой таблице, составляют предельные нормы, которые не должны быть превышены.

Следующие части могут иметь каждая свое собственное депо:

Пехотный полк; кавалерийский полк; полк полевой артиллерии; батальон саперов.

Дивизии не должны быть сгруппированы более чем под двумя штабами армейских корпусов.

Содержание или формирование сил, сгруппированных иным образом, или других организаций для командования войсками или подготовки к войне запрещено.

Великий германский генеральный штаб и все подобные организации должны быть распущены и не могут быть воссозданы в какой бы то ни было форме.

Число офицеров или лиц, занимающих офицерские должности, в военных министерствах различных германских государств и в подчиненных им административных органах не должно превышать трехсот человек и включено в максимальную численность в четыре тысячи, установленную в третьем подпункте первого абзаца настоящей статьи.

СТАТЬЯ 161. — Армейские административные службы, состоящие из гражданского персонала, не включенного в численность личного состава, предписанную настоящим договором, должны сократить такой персонал в каждой категории до одной десятой части от численности, предусмотренной бюджетом 1913 года.

СТАТЬЯ 162. — Число служащих или должностных лиц германских государств, таких как таможенники, лесная охрана и береговая охрана, не должно превышать числа служащих или должностных лиц, выполнявших эти функции в 1913 году.

Число жандармов и служащих или должностных лиц местной или муниципальной полиции может быть увеличено лишь в степени, соответствующей росту населения с 1913 года в округах или муниципалитетах, где они работают.

Эти служащие и должностные лица не могут быть собраны для военной подготовки.

СТАТЬЯ 163. — Сокращение численности германских вооруженных сил, предусмотренное статьей 160, может осуществляться постепенно следующим образом:

В течение трех месяцев со дня вступления в силу настоящего договора общая численность личного состава должна быть сокращена до 200 000 человек, а количество частей не должно превышать удвоенного количества тех, что указаны в статье 160.

По истечении этого периода и в конце каждого последующего трехмесячного периода конференция военных экспертов главных Союзных и объединившихся держав будет определять сокращения, которые должны быть произведены в последующие три месяца, так чтобы к 31 марта 1920 года самое позднее общая численность германского личного состава не превышала максимального числа в 100 000 человек, установленного статьей 160. При этих последовательных сокращениях должно поддерживаться то же соотношение между числом офицеров и рядовых, а также между различными видами частей, какое установлено в этой статье.

ГЛАВА II. — Вооружение, боеприпасы и военное имущество

СТАТЬЯ 164. — До момента принятия Германии в члены Лиги Наций германская армия не должна обладать вооружением, превышающим количества, установленные в Таблице № 2, приложенной к настоящему разделу, за исключением факультативного увеличения, не превышающего одной двадцать пятой части для стрелкового оружия и одной пятидесятой части для орудий, которые должны использоваться исключительно для обеспечения необходимых замен.

Германия соглашается с тем, что после ее вступления в члены Лиги Наций вооружения, установленные в указанной таблице, остаются в силе до тех пор, пока они не будут изменены Советом Лиги. Кроме того, она настоящим обязуется строго соблюдать решения Совета Лиги по этому вопросу.

СТАТЬЯ 165. — Максимальное количество орудий, пулеметов, траншейных минометов, винтовок, а также количество боеприпасов и снаряжения, которые Германии разрешено содержать в период между вступлением в силу настоящего договора и датой 31 марта 1920 года, упомянутой в статье 160, должно находиться в той же пропорции к количеству, разрешенному в Таблице № 3, приложенной к настоящему разделу, в какой численность германской армии, сокращаемая время от времени в соответствии со статьей 163, находится к численности, разрешенной по статье 160.

СТАТЬЯ 166. — К 31 марта 1920 года запас боеприпасов, который может находиться в распоряжении германской армии, не должен превышать количеств, установленных в Таблице № 3, приложенной к настоящему разделу.

В тот же срок германское правительство разместит эти запасы в пунктах, о которых будут уведомлены правительства главных Союзных и объединившихся держав. Германскому правительству запрещается создавать любые другие запасы, депо или резервы боеприпасов.

СТАТЬЯ 167. — Количество и калибр орудий, составляющих на дату вступления в силу настоящего договора вооружение укрепленных районов, крепостей и любых сухопутных или береговых фортов, которые Германии разрешено сохранить, должны быть немедленно сообщены германским правительством правительствам главных Союзных и объединившихся держав и будут составлять максимальные количества, которые не могут быть превышены.

В течение двух месяцев со дня вступления в силу настоящего договора максимальный запас боеприпасов для этих орудий будет сокращен до следующих единых норм и будет поддерживаться на этом уровне: 1500 выстрелов на орудие калибром 10,5 см и менее; 500 выстрелов на орудие более крупного калибра.

СТАТЬЯ 168. — Производство оружия, боеприпасов или любого военного имущества должно осуществляться только на заводах или предприятиях, местонахождение которых должно быть сообщено правительствам главных Союзных и объединившихся держав и одобрено ими, и количество которых они оставляют за собой право ограничивать.

В течение трех месяцев со дня вступления в силу настоящего договора все другие предприятия по производству, подготовке, хранению или проектированию оружия, боеприпасов или любого военного имущества должны быть закрыты. То же самое относится ко всем арсеналам, за исключением тех, которые используются в качестве депо для разрешенных запасов боеприпасов. В тот же срок персонал этих арсеналов будет уволен.

СТАТЬЯ 169. — В течение двух месяцев со дня вступления в силу настоящего договора германское оружие, боеприпасы и военное имущество, включая средства противовоздушной обороны, имеющиеся в Германии сверх разрешенных количеств, должны быть переданы правительствам главных Союзных и объединившихся держав для уничтожения или приведения в негодность. Это также относится к любому специальному оборудованию, предназначенному для производства военного имущества, за исключением того, которое может быть признано необходимым для оснащения разрешенной численности германской армии.

Указанная передача будет осуществлена в пунктах на германской территории, которые будут выбраны указанными правительствами. В тот же срок оружие, боеприпасы и военное имущество, включая средства противовоздушной обороны, негерманского происхождения, в каком бы состоянии они ни находились, будут доставлены указанным правительствам, которые примут решение об их распоряжении.

Оружие и боеприпасы, которые вследствие последовательных сокращений численности германской армии окажутся сверх количеств, разрешенных Таблицами 2 и 3 приложения, должны быть переданы в вышеуказанном порядке в сроки, которые могут быть определены конференциями, упомянутыми в статье 163.

СТАТЬЯ 170. — Ввоз в Германию оружия, боеприпасов и военного имущества всякого рода строго запрещается.

То же самое относится к производству для иностранных государств и экспорту в иностранные государства оружия, боеприпасов и военного имущества всякого рода.

СТАТЬЯ 171. — Поскольку использование удушливых, ядовитых или других газов и всех аналогичных жидкостей, материалов или устройств запрещено, их производство и ввоз в Германию строго запрещены.

То же самое относится к материалам, специально предназначенным для производства, хранения и использования указанных продуктов или устройств.

Производство и ввоз в Германию бронеавтомобилей, танков и всех подобных конструкций, пригодных для использования в войне, также запрещены.

СТАТЬЯ 172. — В течение трех месяцев со дня вступления в силу настоящего договора германское правительство раскроет правительствам главных Союзных и объединившихся держав характер и способ производства всех взрывчатых веществ, токсичных субстанций или других подобных химических препаратов, использовавшихся ими в войне или подготовленных ими для использования в таких целях.

ГЛАВА III. — Комплектование и военная подготовка

СТАТЬЯ 173. — Всеобщая обязательная воинская повинность в Германии должна быть отменена.

Германская армия может быть сформирована и укомплектована только путем добровольного поступления на службу.

СТАТЬЯ 174. — Срок службы для унтер-офицеров и рядовых должен составлять двенадцать лет подряд.

Число лиц, уволенных по любой причине до истечения срока службы, не должно превышать в любой год 5 процентов от общей численности личного состава, установленной вторым подпунктом пункта 1 статьи 160 настоящего договора.

СТАТЬЯ 175. — Офицеры, оставленные в армии, должны принять на себя обязательство служить в ней по меньшей мере до достижения сорокапятилетнего возраста.

Вновь назначенные офицеры должны обязаться служить в кадрах действительной службы по меньшей мере двадцать пять лет подряд.

Офицеры, ранее принадлежавшие к любому формированию армии и не оставленные в разрешенных к содержанию частях, не должны принимать участия в каких-либо военных учениях, теоретических или практических, и не будут нести никаких военных обязательств.

Число офицеров, уволенных по любой причине до истечения срока службы, не должно превышать в любой год 5 процентов от общей численности офицеров, предусмотренной третьим подпунктом пункта 1 статьи 160 настоящего договора.

СТАТЬЯ 176. — По истечении двух месяцев со дня вступления в силу настоящего договора в Германии должно существовать только то количество военных училищ, которое абсолютно необходимо для комплектования офицерами разрешенных частей. Эти училища будут предназначены исключительно для подготовки офицеров каждого рода войск, в пропорции одно училище на род войск.

Число учащихся, допущенных к прохождению курсов в указанных училищах, будет строго соответствовать количеству вакансий, подлежащих заполнению в офицерских кадрах. Учащиеся и кадры будут учитываться в численности личного состава, установленной вторым и третьим подпунктами пункта 1 статьи 160 настоящего договора.