«Семейство Додд за границей» Чарльза Левера. Одно из самых пикантных произведений этого уморительного автора сейчас публикуется по частям издательством Harper and Brothers. Тот, кто хочет быть вынужденным смеяться вопреки всякого рода мрачным фантазиям, не должен упустить возможность прочитать это богатое излияние подлинного ирландского юмора.
«Старая помолвка» Джулии Дэй — блестящая история английского общества, перепечатанная с лондонского издания James Munroe and Co.
«Одинокое блаженство» — таково название призыва в пользу незамужних дам и неженатых джентльменов. Бессвязная рапсодия, целящаяся во все и не попадающая ни во что. (C. S. Francis and Co.)
«Лидия; книга для женщин» миссис Ньютон Кропланд — название популярной английской работы, примечательной своим естественным описанием характеров, перепечатанной Ticknor, Reed, and Fields.
Дж. Д. Б. Де Боу, профессор политической экономии в Университете Луизианы, Новый Орлеан, готовит к печати и выпустит через несколько дней работу, листы которой нам было позволено увидеть, в трех больших томах формата октаво, мелким и аккуратным шрифтом, под названием «Промышленные ресурсы, статистика и т. д. Южных и Западных штатов, со статистикой внутренней и внешней торговли Союза и результатами переписи 1850 года». Работа станет ценным дополнением к библиотеке купца, фабриканта, плантатора и государственного деятеля, и у публики есть все гарантии ее качества благодаря активным и разумным услугам, оказанным профессором Де Боу промышленным интересам страны в течение многих лет на страницах его бесценного и широко распространяемого «Обзора».
Британское правительство недавно предоставило следующие пенсии в знак признания заслуг в литературе или науке. Миссис Джеймсон — 100 фунтов стерлингов за литературные заслуги; мистеру Джеймсу Силку Бэкингему — 200 фунтов стерлингов за литературные заслуги и полезные путешествия по различным странам; мистеру Роберту Торренсу, члену Королевского общества, — 200 фунтов стерлингов за его ценный вклад в науку политической философии; профессору Джону Уилсону из Эдинбургского университета (Кристоферу Норту из «Блэквуда») — 300 фунтов стерлингов за его выдающиеся литературные заслуги; миссис Рид, вдове доктора Джеймса Рида, профессора церковной и гражданской истории в Университете Глазго, — 50 фунтов стерлингов, и 50 фунтов стерлингов его семье в знак признания ценного вклада доктора Рида в литературу; миссис Макартур, вдове доктора Александра Макартура, суперинтенданта образцовых школ и инспектора ирландских национальных школ, — 50 фунтов стерлингов; мистеру Джону Бриттону — 75 фунтов стерлингов; мистеру Хайндсу, астроному, — 200 фунтов стерлингов; доктору Мантеллу, геологу, — 100 фунтов стерлингов; и мистеру Рональдсу из обсерватории Кью — 75 фунтов стерлингов.
В Лондоне публикуется библиографический труд по теологии и смежным предметам «Cyclopædia Bibliographica», который станет полезным указателем общей богословской литературы. В первом томе авторы и работы расположены в алфавитном порядке; во втором будет представлен систематический каталог всех отделов теологии по общим местам в научном порядке. Представляя особую ценность для студентов-теологов, эта «Энциклопедия» также станет важным вкладом в общую литературу.
«Австрия в 1848 году» мистера Стайлза была переиздана в Лондоне. «Атенеум» пишет: «ее можно рекомендовать как простое, последовательное и добросовестное повествование всем тем, кто хотел бы, чтобы события, к которым она относится, были представлены им в рамках одной книги, чтобы избавить их от труда перелистывать многие».
Во время недавней дискуссии среди лондонских книготорговцев по поводу скидок на новые книги мистер Уильям Лонгман заявил, что издательская фирма, партнером которой он является, давно стремилась издать новое издание «Английского словаря» Джонсона, что они готовы заплатить почти любую сумму за литературный труд, но что им не удалось найти человека, полностью квалифицированного в качестве редактора. «Потребность, однако, была удовлетворена, и благо было даровано», — говорит лондонский журнал, — «не английским, а американским лексикографом, который создал словарь, соответствующий нынешнему состоянию нашего общего языка. Это издание словаря Вебстера в формате октаво доктора Гудрича, которое опубликовано по цене, делающей его доступным для всех классов, для которых оно необходимо; и будь то в школе или в конторе, в библиотеке или в гостиной, мы уверены, что эта работа будет признана высочайшей ценности».
М. Гизо собирается выпустить «Историю республики в Англии и времен Кромвеля»; и он позволил некоторым парижским журналам дать ее предвкушение путем публикации длинного отрывка под названием «Cromwell sera-t-il roi?» («Будет ли Кромвель королем?»).
«Глазго Ситизен» упоминает, что интересная реликвия поэта Роберта Бернса в настоящее время выставлена на продажу в книжном магазине в этом городе. Это рукопись поэта, фасцикул из десяти листов, написанный с обеих сторон, содержащий «Видение» в первоначальном виде, «Девушку из Баллохмайла», «Мою Нэнни О» и другие его самые популярные песни. Рукопись была отправлена Бернсом миссис генерала Стюарт из Стейра, когда он ожидал, что ему придется отправиться в Вест-Индию.
«Мемуары о венгерской кампании» генерала Гёргея переведены и будут вскоре опубликованы. Запрет на эту книгу в Австрии настолько строг, что принц Виндишгрец, который просил специального разрешения на покупку экземпляра, получил категорический отказ.
Доктор Ханна, редактор «Биографии доктора Чалмерса», занят подготовкой «Избранной переписки» для скорейшей публикации.
«Для наших читателей будет приятной новостью, — пишет лондонский «Лидер», — услышать, что Маколей закончил еще два тома своей «Истории», которые можно ожидать в начале следующего сезона. Более узкий круг также будет рад услышать, что Гервинус занят новой работой — «Историей южноамериканских республик».
Шестой том «Истории Реставрации» Ламартина кажется по композиции самым превосходным. Он охватывает период от казни Лабедуайера до смерти Наполеона на острове Святой Елены. Повествование полное, но быстрое; и том содержит, среди прочего, любопытнейший и интереснейший документ, до сих пор не опубликованный, написанный Людовиком XVIII, дающий частную историю волнений при смене министерства.
Во французских газетах опубликован список профессоров Парижского университета, которые были либо смещены, либо подали в отставку после 2 декабря. В списке есть некоторые имена, наиболее известные в литературе и науке в зарубежных странах. В Коллеж де Франс: ММ. Мишле, профессор истории и этики; Кине, профессор германской литературы; Мицкевич, славянской литературы; М. Бартелеми Сент-Илер, профессор греческой и римской философии. В Сорбонне: М. Жюль Симон, внутренний профессор истории античной философии, был смещен; а М. Кузен, титулярный профессор этой кафедры, ушел в отставку. М. Вильмен, профессор французского красноречия; М. Пуйе, профессор физики; Коши, математической астрономии, отказались от присяги на верность Президенту. В Медицинской школе М. Шомель, профессор клинической медицины, подал в отставку. В Высшей нормальной школе ММ. Жюль Симон и Вашеро, профессора философии, и М. Маги, суперинтендант, отказались от присяги. Приводятся также списки подавших в отставку в различных колледжах Парижа. Эти объявления могут иметь исторический, а также биографический интерес в будущие дни французских революций.
Французская литература и литераторы начинают приспосабливаться к новому положению вещей, и если законодательный язык и журналистское перо вынуждены подчиняться ограничениям, то историку, романисту, политическому экономисту и политическому философу предоставлена довольно полная свобода. Много шума было поднято по поводу изгнания Виктора Гюго, но, кажется, у него есть разрешение вернуться, которым он отказывается воспользоваться и обосновывается в дешевом и здоровом Джерси. Его изгнание, или ссылка, или добровольный отъезд могут быть потерей для парижского общества, но, вероятно, станут приобретением для французской литературы. Прудон, только что вышедший из тюрьмы, берется за перо, став более печальным и мудрым человеком; ибо его предстоящая книга должна продемонстрировать, в его собственной своеобразной манере, теорему, которую события внушали Франции, а именно: что ее правительство не должно быть окончательно республикой какого-то определенного вида, а принадлежать тому или тем, кого Провидение могло наделить силой и хитростью, достаточными, чтобы захватить и удержать его. Сам Генрих Гейне, не парализованный своей ужасной болезнью, работает час или два ежедневно над книгой, которая будет одной из самых интересных — картинами парижских людей и вещей, к которым он собирается предпослать очерк парижского общества со времен Революции 1848 года. Мишле в сельском уединении занят своей «Историей революции», в то время как Луи Блан в Лондоне только что опубликовал новый том своей. Барант выпустил еще одну часть своей живописно неживописной «Истории Национального конвента»; Ламартин — еще одну своей «Истории Реставрации». Проницательный Гизо избегает истории своей собственной страны и вносит в некоторые из главных парижских периодических изданий фрагменты о людях и временах «Великого мятежа» в Англии. Один из них, который готовится к выходу, будет называться «Кромвель — будет ли он королем?», что в переводе означает: «Луи Наполеон — будет ли он императором?». Его старый соперник Тьер добавляет еще одну литературную ассоциацию к тем многим, что связывают себя с Женевским озером, и радует добрых людей того края своей щедрой тратой наполеонов и общей любезностью.
Готовится к публикации перевод на французский язык сочинений Святой Терезы; он был сделан иезуитом. Сочинения святой очень почитаются ее собственной церковью; но из того немногого, что мы знаем о них, мы сочли бы их слишком рапсодическими и мистическими для публики.
Мадам Жорж Санд направила яростное письмо в бельгийскую газету, с негодованием отрицая, что, как ею утверждается, она получает пенсию или приняла какие-либо деньги от нынешнего правительства. Даже если бы ее политические взгляды позволили ей принять щедрость Луи Бонапарта, говорит она, она сочла бы бесчестным брать ее, когда есть так много ее литературных собратьев, которые больше нуждаются в ней.
Особняк и земли Бюффона в Монбаре, в Бургундии, выставлены на продажу. На территории находится древняя башня большой высоты, откуда открывается вид на многие мили вокруг на красивую и гористую местность. Именно в комнате, в самой высокой части этой башни, великий натуралист написал историю, которая обессмертила его имя. Известно, что он имел обыкновение писать в парадном костюме, но, по поразительному противоречию, ничто не могло быть проще его высокого кабинета; это было огромное помещение с арочным потолком, выкрашенным полностью в зеленый цвет, и единственной мебелью, которую оно содержало, были простой деревянный стол и старое кресло. Труд, который видела эта комната, был огромен — так как Бюффон переписывал свои работы снова и снова, пока не доводил их до своего вкуса. «Эпохи природы», например, были написаны не менее восемнадцати раз. Он всегда начинал свою дневную работу в башне между пятью и шестью часами утра, а когда ему нужно было поразмыслить над каким-либо вопросом, он имел обыкновение прогуливаться по своему саду.
Французские журналы сообщают о смерти выдающегося художника Тони Жоанно, а также графа Д'Орсе, который в поздний период своей жизни проявил значительный художественный талант и вкус как живописец и скульптор. Но он более широко известен и дольше будет помниться как человек моды и публичной известности благодаря своему союзу с семьей Блессингтон, обстоятельства которого настолько хорошо известны и были в настоящее время так подробно изложены публичными журналами, что нам нет нужды распространяться на эту тему. Оказав доброту и гостеприимство Луи Наполеону, когда тот был в изгнании в Лондоне, принц-президент не был неблагодарен своему бывшему другу, и тот в последнее время занимал должность директора изящных искусств с солидным жалованьем и занимал видное положение при дворе Елисейского дворца.
Генерал Гурго, адъютант Наполеона и один из его спутников на острове Святой Елены, недавно скончавшийся в преклонном возрасте, был автором, а также солдатом, написав то, что он называл опровержением «Истории Русского похода» графа Сегюра, и вступив в памфлетный спор с сэром Вальтером Скоттом относительно некоторых утверждений последнего в его «Истории Наполеона». С Сегюром он дрался на дуэли, чтобы поддержать свои утверждения, а с сэром Вальтером был очень близок к тому, чтобы подраться еще раз. Скотт, можно вспомнить, разоблачил его самым беспощадным образом и дал понять, что, несмотря на все его показное рвение к Наполеону, в английском Военном министерстве были документы, написанные им на острове Святой Елены, которые доказывали, что он был не из самых верных слуг.
Третье столетие со дня подписания Пассауского договора отмечалось 2 августа в Дармштадте, и в связи с этим доктор Циммерман, богослов некоторой известности, намерен пересмотреть и завершить полное издание сочинений Мартина Лютера, которое должно быть готово к публикации 26 сентября 1855 года, в трехсотую годовщину «религиозного мира», установленного Карлом V.
В немецкой литературе в последнее время было очень мало публикаций, достойных упоминания. Две недавно опубликованные работы, однако, заслуживают мимолетного упоминания. Первая — это том, приписываемый смутными слухами Шеллингу, по какому авторитету мы не можем сказать, и носящий это всеобъемлющее название «О духе и его отношении в природе» — быстро пробегающий весь круг наук физических и социальных; вторая — история немецкой философии со времен Канта, написанная Фортлаге из Йены — «Генетическая история философии со времен Канта». Он популярный толкователь, и поскольку его работа охватывает Канта, Якоби, Фихте, Шеллинга, Окена, Стеффенса, Каруса, Шлейермахера, Гегеля, Вайссе, Фриза, Гербарта, Бенеке, Рейнгольда, Тренделенбурга и т. д., она будет интересна студентам той обширной логомахии, называемой немецкой философией.
В науке мы должны отметить одну или две решительно интересные публикации. Массивное, дешевое и популярное изложение «Царства животных» Фогта под названием «Зоологические письма» — многочисленные гравюры на дереве к которому, хотя и очень грубые, хорошо нарисованы и полезны как диаграммы; «Последняя катастрофа земного шара» Вортиша и «Медицинская психология, или Физиология души» Лотце привлекут два очень разных класса студентов. В то время как любители немецкой изящной словесности с прохладным удовлетворением узнают, что вскоре должна появиться новая работа от обращенной графини Хан-Хан под мистическим названием «Любители креста», а также роман Л. Мюльбах (жены Теодора Мундта) о Фридрихе Великом под названием «Берлин и Сан-Суси», который Карлейль вряд ли будет изучать для своего описания военного стихоплета.
Норвегия лишилась одного из своих самых ученых историков, доктора Нильса Вульфсберга, бывшего главного хранителя архивов Королевства. Доктору было шестьдесят семь лет. Доктор Вульфсберг был основателем двух самых ранних ежедневных газет, когда-либо издававшихся: «Моргенбладет» («Утренний журнал») и «Тиден» («Времена»); обе из которых существуют до сих пор — одна под своим первоначальным названием, а другая под названием «Ригстиденден» («Журнал Королевства»).
Комические материалы, оригинальные и избранные.
НОВЫЕ ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПОЭТАМ. — БАЙРОН
Shrine of the mighty! can it be
That this is all remains of thee?
«Гяур», 106.
But in thy lineaments I trace
What time shall strengthen, nor efface.
«Гяур», 192.
СОБАКА И ЕЕ ВРАГИ, ДВУНОГИЕ И КРЫЛАТЫЕ.
Маленький мальчик (с прицелом на награду за убийство собак). — «Собачка, собачка, вот крыса! Поймай ее — фас!»
ЧЕТЫРЕ СЦЕНЫ ИЗ ЖИЗНИ СОБАКИ В СОБАЧЬИ ДНИ.
Осенняя мода.
Рисунки 1 и 2. — Прогулочный и домашний туалет.
Наш отчет за октябрь мало чем отличается от сентябрьского, стиль и текстура схожи. На приведенной выше гравюре мы даем изображения очень элегантных видов туалета для прогулки и гостиной. Фигура в шляпке демонстрирует прогулочный туалет. Шляпка из лиссового крепа и тюля со сборками. Она покрыта белым кружевом, доходящим до края полей, ниспадающим спереди в стиле, называемом «Мария Стюарт». Поля внутри отделаны с одной стороны пучком роз, смешанных с узкими белыми блондинами; а с другой стороны — пером с градуированными оттенками, которое помещено снаружи, затем перегибается через край и оказывается внутри возле щеки; завязки из белой газовой ленты.
Платье из барежа, отделанное тафтяными лентами и бахромой, окаймляющей отделку. Лиф с запахом, правая сторона на левой, с плоским лацканом, параллельным краю. Лиф собран на талии, на плечах и в нижней части спины. Лента № 22 образует пояс и завязывается на левой стороне внизу лацканов. Эта лента сочетается с той, что использована для отделки платья. Рукав состоит из четырех оборок, одна над другой. Юбка, которая очень пышная, имеет семь градуированных воланов. Все они окаймлены узкой бахромой. Лацкан лифа, оборки рукавов и воланы юбок украшены лентами; те, что на лифе, — № 9, те, что на юбке, — № 12. На лацканах и рукавах ленты № 9 расположены с интервалом в три дюйма. На воланах ленты № 12, шириной 2¾ дюйма, расположены дальше друг от друга. Белое кружево, которое заменяет манишку, повторяет контур лифа. Нижний рукав состоит из большого буйона из тонкого муслина, плотного у запястья, но ниспадающего пышно поверх него в форме колокола. Два ряда кружева ниспадают на кисть руки.
Другая фигура представляет домашний туалет. Редингот из тафты с муаровыми лентами; муаровая отделка окаймлена с каждой стороны косой полоской из тафты шириной чуть менее половины дюйма, которая стоит рельефно. Соединение косой полоски и муара скрыто тесьмой шириной примерно с кружево. Муаровая лента с краями, отделанными косой полоской, повторяет контур лифа. Шириной три дюйма сверху, она сужается до половины ширины на талии, а затем продолжается шириной около 2½ дюймов на лацкане. Юбка отделана пятью муаровыми лентами с косой полоской по краям. Эти ленты имеют градуированную ширину; верхняя находится в 8 дюймах от талии и имеет ширину два дюйма. Интервал между каждой следующей составляет 4 дюйма; самая нижняя лента, шириной 4 дюйма, расположена в 2 дюймах от низа юбки. На лифе два ряда муара, а на каждой ленте юбки — три. Они постепенно расходятся к низу. Последние образуют ширину фартука в 32 дюйма. (Поза этой фигуры маскирует правую сторону юбки, и, следовательно, видны только средний ряд и тот, что на левой стороне.) Рукава, полуширокие, заканчиваются манжетой, отогнутой муаром и косой полоской по краю. Ряд белого кружева повторяет контур лифа. Мы видим шемизетку, состоящую из ряда кружева, вставки и круглых складок сверху донизу из тонкого муслина. Муслиновый буйон со складками. Вся пышность отброшена назад, начиная с боковой отделки. Рукав открыт сзади, украшен пуговицами, а затем окаймлен гипюром. Кардинальский воротник из венецианского гипюра ниспадает на шею. Нижние рукава состоят из двух рядов белого гипюра, повторяющих контур рукава.
Рисунок 3. — Туалет для девочки.
Рис. 3 представляет красивый туалет для девочки от девяти до одиннадцати лет. Волосы разделены посередине и уложены в косы по бокам. Платье из белого муслина. Короткие рукава, низкий лиф. Шесть воланов с маленькими зубчиками на юбке. Широкая розовая шелковая лента, пропущенная под рукавом, завязана сверху большим бантом, так что рукав стянут в нем и оставляет плечо открытым. Простая лента проходит вдоль верха лифа, который заложен вдоль очень мелкими складками.
Рис. 4 представляет изящный чепец для гостиной. Он сделан из гипюра, украшен яблоневым цветом и имеет широкие банты и ленты из бледно-зеленого шелка.
Это приятное время для путешествий, после того как прошли равноденственные штормы. Подходящие платья очень желательны. Ничто не подходит лучше, чем платье из фуляра темного цвета с ветвями листвы и большими букетами цветов. То же самое можно сказать о валенсии и поплин-де-лен, либо с албанскими полосками на однотонном фоне, либо с крупным клетчатым узором. Дорожное платье должно быть сделано как утреннее, но не совсем; ибо снизу, как спереди, так и сзади, вставлены завязки для того, чтобы стянуть его, образуя красивый складчатый лиф, когда они туго затянуты. Поверх сборок должна быть добавлена либо лента, либо пояс с пряжкой. Лиф может быть либо низким, либо высоким, с маленьким воротничком, имеющим два ряда очень мелко заложенного батиста, или с воротничком из жаконе с открытыми складками, или, опять же, с воротником Карла V, сделанным из хорошо накрахмаленного и блестящего фриза. Нижние рукава всегда должны гармонировать с воротником.
Рисунок 4. — Чепец.
Шляпка сделана наполовину из соломы, наполовину из тафты. Поля соломенные, с черными прожилками или смешанные с алоэ, а тулья имеет мягкий верх из оборок тафты с бантом из ленты. На эту капоту обязательно нужно надеть вуаль из кружева Камбре, так как это кружево одновременно прочное, легкое и богатое по узору.
Что касается ног, то они снабжены ботинками из бронзовой кожи с низкими каблуками и петлями для пуговиц в виде вандиков.
Перчатки из шведской кожи темного цвета, как, например, цвета русской кожи, стального серого, бордового или оливкового.
Дорожный корсет, называемый «ноншалант», — это вещь, во всех отношениях достойная своего названия. Благодаря своей чрезвычайной эластичности и умной комбинации он уступает каждому движению тела и поддерживает его без малейшего сжатия или неудобства. Поэтому этот корсет чрезвычайно удобен для путешествий.
Как общее правило, круглые талии с каждым днем завоевывают позиции; но вы не должны путать круглые талии с короткими талиями: для первых портной должен, наоборот, стараться сделать бока как можно длиннее и просто подавить острие спереди.
Жилеты все еще носятся, но только в сопровождении льняных и кружевных жилетов. Нижние рукава всегда широкие и развевающиеся; запястья украшены ленточными браслетами, соответствующими цветам платья.
Ботинки и туфли — и то, и другое в очень хорошем ношении. Туфли больше подходят для экипажа, чем для ходьбы. Ботинки из бронзовой кожи и мягкого светлого цвета очень востребованы более элегантными дамами. Эти ботинки имеют низкие каблуки и застегиваются на эмалевые пуговицы того же цвета, что и материал ботинок.
Примечания транскрибатора:
Пунктуация и орфография были приведены к единообразию, когда в этой книге было найдено преобладающее предпочтение; в противном случае они не были изменены.
Простые типографские и орфографические ошибки были исправлены.
The Project Gutenberg eBook of Harper's New Monthly Magazine No. XXIX, by Harper and Brothers.