Из этих комментариев не следует делать вывод, что наш «Холостяк» всегда находится в слезливом настроении. Отнюдь нет. Мы упомянули о его мастерстве в патетике, потому что это один из самых безошибочных тестов на здравомыслие и истинность гения. Но его «Грезы» также изобилуют штрихами легкого и изящного юмора; они показывают быстрое восприятие и острое наслаждение комическим; его зарисовки характеров отмечены тонкой и деликатной иронией; а его описания природной красоты дышат бьющей ключом сердечностью человека, который одинаково чувствует себя как дома в поле и в лесу. Обладая редкой легкостью выражения, полученной благодаря игре с каждой формой фразы, которую можно построить из английского словаря, и прекрасной свободой духа, которая не позволяет ему стыдиться раскрывать глубины своей лучшей натуры, мистер Ик Марвел открыл новую золотую жилу в литературе своей страны. Мы радуемся, что ее ранние разработки дают столь благородное обещание, что ее чистота и утонченность не будут превзойдены ее богатством.
«Ричард Эдни и семья губернатора» (издательство Phillips, Sampson, and Co., Бостон) — новый роман автора «Маргарет», оригинальной и эксцентричной истории Новой Англии, которая утвердила репутацию писателя как проницательного описателя нравов, внимательного наблюдателя природы, сатирика значительной остроты и глубокого мыслителя по социальным и религиозным вопросам. «Ричард Эдни» того же пошиба, что и это уникальное произведение. В нем есть вся его своенравная извращенность, но с меньшими способностями. Он не такой свежий и живой, но в нем больше метода, больше естественной последовательности в деталях истории, и он, вероятно, понравится более многочисленному классу читателей. Мы не думаем, что этот автор полностью овладел своими силами. Он слишком сознателен, чтобы позволить их спонтанное и легкое использование. Пока он так много думает о движении своих крыльев, он никогда не сможет воспарить в эмпиреи. Он часто говорит так, будто бремя пророка лежит на его сердце, но он слишком интроспективен для полноты вдохновения. Даже его странные и гротескные манеры не искупаются демонстрацией фатальной неизбежности естественного продукта. Они не кажутся выросшими из жесткого, узловатого, непрактичного интеллекта; в таком случае мы бы не колебались простить их; но они, кажется, приняты со злым умыслом и использованы с остротой урожденного янки как самый доступный капитал для достижения его целей. У этого писателя история подчинена другой цели. Он делает ее средством для различных размышлений и спекуляций, которые часто остроумны и всегда интересны. С этой точки зрения его книга имеет значительную ценность. Она наводит на большее количество проблем, чем решает. Она указывает на многие заманчивые пути исследования, на которые не вступает. Никто не может прочитать ее, не получив нового импульса к своим мыслям, и обычно в правильном направлении. Автор, очевидно, человек сердца, а не только интеллекта, и склонен к великодушному взгляду на большинство предметов. На его книгу следует смотреть скорее как на этический трактат, чем как на роман. Сюжет в его уме менее важен, чем мораль. Но такие гибридные произведения склонны не достигать своей цели. Если мы желаем изучать философию, рекомендуйте нам обычные документы. Мы не хотим, чтобы истина, выходящая капающей из колодца, была одета в одежды вымысла. Такие несообразные союзы вряд ли не шокируют правильный вкус, даже если история ведется с терпимым мастерством. В данном случае мы не можем высоко оценить ведение повествования. Оно полно невероятных комбинаций. Люди и сцены сведены вместе таким образом, что нарушают всякий принцип правдоподобия. Эффект настолько притупляет интерес к истории, что мы едва можем доплестись до развязки.
Тем не менее, мы находим в «Ричарде Эдни» достаточно таланта, чтобы обеспечить материалом дюжину лучших книг. В нем есть ряд индивидуальных зарисовок, которые восхитительно нарисованы. Мы могли бы процитировать множество отдельных отрывков, которые глубоко впечатляют нас энергией писателя и которые, если бы были проработаны с такой же пластической силой, какая обычно связана с такими изобретательными талантами, обеспечили бы ему место среди элиты американских авторов. Он еще не воздал должное своим замечательным дарованиям, даже в неподражаемой «Маргарет» — поэму «Фило» мы считаем полным провалом — и если наша откровенная, хотя и дружеская критика послужит провокацией для его лучшего гения, он может воспользоваться ее преимуществом.
«Итог современной философской мысли» — название орации преподобного Э. А. Уошберна, произнесенной 6 августа перед литературными обществами Вермонтского университета и опубликованной издательством Phillips, Sampson, and Co., Бостон. Это искренняя, красноречивая и проницательная защита духовных взглядов на философию, изложенных Кольриджем в Англии и покойным президентом Маршем в этой стране, с решительным протестом против злоупотреблений и ошибок, которые, по мнению автора, возникли в русле ложного и поддельного идеализма. Орация демонстрирует близкое знакомство с развитием философского поиска со времен реакции против французского сенсуализма прошлого века и применения более глубоких и религиозных теорий к литературе, обществу и искусству в недавнее время. Не имея жеманных стремлений к возвращению «неумолимого прошлого» и обладая мужественной верой в замыслы Провидения относительно судьбы человечества, мистер Уошберн живо осознает опасности, присущие состоянию прогресса, и описывает их с честной смелостью и верностью. Не претендуя на согласие со всеми его идеями, мы должны отдать должное его дискурсу за изобилие мысли, богатую эрудицию и стиль необычайной грации и элегантности.
«Мемориал», под редакцией Мэри Э. Хьюитт и опубликованный Дж. П. Патнэмом, — одна из самых красивых подарочных книг нынешнего сезона, и по своему особому характеру и дизайну обладает интересом, не уступающим ничему другому. Она написана друзьями покойной миссис Осгуд и является уместной и со вкусом выполненной данью ее памяти. Прибыль будет направлена на возведение ей памятника в Маунт-Оберн. О ее литературном совершенстве можно судить по тому факту, что Натаниэль Готорн, автор «Сент-Леже», Джон Нил, У. Г. Симмс, Н. П. Уиллис, Байярд Тейлор, Р. Х. Стоддард, епископ Доун, епископ Спенсер, Джордж Х. Бокер, генерал Моррис, Джордж Лант, А. Б. Стрит, миссис Сигурни, миссис Оукс Смит, миссис Уитмен и, действительно, большинство знаменитостей того времени в этой стране являются авторами. Том будет приветствоваться как избранный образец американского литературного таланта и изящный сувенир выдающейся поэтессы, в честь которой он был подготовлен.
«Вечер жизни» Джеремайи Чаплина (издательство Lewis Colby) — это сборник религиозных произведений, оригинальных и избранных, призванных придать «свет и утешение среди теней уходящих лет». Подборки сделаны с отличным вкусом, будучи по большей части извлеченными из лучших авторов религиозной литературы Англии и Америки. Среди них мы отмечаем имена Фенелона, Фомы Кемпийского, Джереми Тейлора, Баньяна, мадам Гюйон, епископа Холла, Мильтона, Саути и Вордсворта; а из американских писателей — Брайанта, Лонгфелло, Уиттьера, Уиллиса и У. Р. Уильямса.
«Новая биография Ханны Мор» миссис Хелен К. Найт была опубликована М. У. Доддом, давая сжатый и интересный взгляд на историю знаменитой религиозной писательницы. Ее связь с развитием практической религиозной литературы, а также ее редкие качества характера всегда будут придавать привлекательность любой достоверной записи инцидентов ее жизни. Настоящий том, очевидно, написан одним из ее горячих поклонников. Он рассказывает основные факты ее блестящей карьеры с поразительной живостью. Действительно, более сдержанный стиль лучше подошел бы к предмету биографии, чей собственный манер письма, хотя и цветистый и амбициозный в ее более сложных усилиях, всегда демонстрировал воображение под контролем активного и проницательного суждения. В качестве примера чрезмерной живости описания, в которой миссис Найт нередко позволяет себе, мы можем сослаться на ее портрет отца Ханны Мор, приходского школьного учителя: «помимо того, что он ведет стадо деревенских мальчишек щипать траву на зеленых пастбищах знаний, его пять маленьких дочерей следуют за тем же дружелюбным посохом, и в их обучении он видит бутоны и цветы, как надеется реализовать плоды своего профессионального мастерства и родительской верности».
Харпер и братья подготовили два важных стандартных труда по филологии: «Латинско-английский лексикон», основанный на более крупном «Латинско-немецком лексиконе» Фройнда, под редакцией Э. А. Эндрюса, доктора права, и «Новый классический словарь греческой и римской биографии, мифологии и географии» Уильяма Смита, под редакцией профессора Чарльза Энтона. Эти работы были подвергнуты строгой, кропотливой и тщательной редакции американскими редакторами; в их содержание были внесены большие и ценные дополнения; самые последние улучшения в науке филологии были включены в исследования их первоначальных авторов; и с точки зрения точности исследования, ясности метода, а также точности и полноты деталей, они могут быть горячо рекомендованы классическим студентам этой страны как не имеющие равных в своих соответствующих областях.
Великий труд доктора Фройнда настолько хорошо известен лучшим образованным ученым как один из самых совершенных образцов немецкого интеллектуального предпринимательства и настойчивости, что едва ли необходимо делать что-то большее, чем это мимолетное упоминание о его выдающихся достоинствах. Его неутомимый автор, следуя по пути, намеченному Гезениусом и Пассоу в еврейской и греческой лексикографии, открыл новую эру в изучении латинского языка, свел его к гораздо более компактной и упорядоченной системе и значительно облегчил труд тех, кто желает овладеть благородными сокровищами его литературы. Его лексикон, опубликованный в Лейпциге в четырех томах с 1834 по 1845 год, насчитывающий почти 4500 страниц, был взят за основу настоящей работы, при этом редактор использовал лучшие источники информации, которые можно было получить в других местах, включая меньший школьный лексикон самого доктора Фройнда и словари Геснера, Факчолати, Шеллера и Жоржа. Он стремился сжать эти богатые материалы в пределах одного тома, сохранив все практически важное в работах, из которых они извлечены.
В соответствии с этим методом профессор Эндрюс привел все определения и филологические замечания из более крупного лексикона Фройнда, с его полными ссылками на оригинальных латинских авторов, грамматиков, редакторов и комментаторов, сократив из цитат те части, которые казались излишними, и полностью опустив те, которые были избыточными или сравнительно маловажными. В то же время он сохранил ссылки на оригинальные латинские авторитеты, тем самым позволяя студенту изучать цитаты по своему усмотрению.
Этот лексикон, подобно словарю Фройнда, на котором он основан, содержит, соответственно, в своих определениях, в сравнении синонимов, в общем филологическом аппарате, а также в количестве и разнообразии ссылок на оригинальных классических авторов, объем информации, не превзойденный ни одной подобной работой, существующей в настоящее время, в то время как по светлому и философскому расположению материалов он не имеет равных среди самых полных произведений в этой области обучения.
Ученый редактор этой работы, который достиг такой выдающейся репутации как один из самых основательных и тщательных латинских филологов в Соединенных Штатах, получил помощь в ее подготовке от нескольких друзей и коллег большой литературной известности, среди которых президент Вулси из Йельского колледжа, профессор Роббинс из Миддлбери-колледжа и профессор Уильям У. Тернер из Объединенной теологической семинарии в Нью-Йорке. Результат их совместных трудов, представленный в солидном томе перед нами, является достойным памятником их высокой культуры, их терпения в интеллектуальном труде и их привычек глубокого, бдительного и точного исследования, и сделает большую честь прогрессу здравого обучения в этой стране.
«Классический словарь» доктора Уильяма Смита — один из серии превосходных словарей, подготовленных под руководством этого выдающегося ученого, при содействии ряда ученых-филологов, с целью представления результатов немецких исторических и археологических исследований в английском облачении. Эта серия была встречена самыми теплыми выражениями одобрения со стороны ученых и преподавателей Великобритании. При подготовке настоящей работы доктор Смит уделил особое внимание потребностям младшего класса студентов. Он хотел предоставить им словарь, по тому же плану, что и у Лемприера, содержащий в одном томе наиболее важные имена — биографические, мифологические и географические, — встречающиеся у греческих и римских писателей, обычно читаемых в ходе классического образования.
Его работа, соответственно, разделена на три отдельные части: биография, мифология и география. Биографическая часть снова разделена на отделы истории, литературы и искусства — включая все важные имена, которые упоминаются у классических писателей, с древнейших времен до исчезновения Западной империи — краткий обзор работ, существующих у греческих и римских писателей, с заметками об их жизни — и очерк главных художников, чьи имена важны в истории искусства. Мифологические статьи были подготовлены с большой осторожностью и свободны от нескромных намеков, которые сделали некоторые прежние работы такого рода непригодными для того, чтобы давать их в руки молодых людей. Географическая часть этой работы совершенно новая и чрезвычайно ценная. Редактор опирался на самые достоверные источники информации, включая, помимо оригинальных авторитетов, лучшие современные трактаты по этому предмету и обильные труды о путешествиях по Греции, Италии и Востоку, которые появились за последние несколько лет как в Англии, так и в Германии.
Настоящее американское издание, которое курировал профессор Энтон, выходит почти одновременно с английским изданием, будучи напечатанным с листов, полученных заранее, и тщательно пересмотренным для распространения в этой стране. Опытный редактор выполнил свою задачу с той способностью, которую можно было ожидать от его критической эрудиции и точности. Он внес важные дополнения из самых последних авторитетов с целью адаптации работы еще более полно для младших студентов. Многие ошибки, которые ускользнули от бдительности первоначального редактора, были исправлены; было добавлено несколько ценных таблиц; и вся работа значительно улучшена как по содержанию, так и по форме.
Однако не предполагается, что он заменит «Классический словарь» американского редактора, так как статьи кратки и не обладают полнотой деталей, требуемой более продвинутым классом студентов; но для тех, кто желает иметь меньшую и менее дорогостоящую работу, этот том, несомненно, займет место устаревшего Лемприера, чей словарь из-за своей дешевизны все еще позорит некоторые из наших учебных заведений.
«Американское образование» Эдварда Д. Мэнсфилда (издательство A. S. Barnes and Co.) — это подробная дискуссия о теории образования с особым вниманием к ее влиянию на потребности и характер американского народа. Автор дает убедительное изложение своих взглядов с множеством практических иллюстраций, представляющих замечательный интерес. Избегая слишком детального рассмотрения подробностей, он стремится подняться в область вечных принципов, прояснить гармонию между природой человека и влияниями вселенной и тем самым пролить ясный свет на важную проблему судьбы души. Тон его тома серьезен, возвышен и часто приближается к вдумчивой торжественности, показывая глубокие религиозные убеждения, с которыми предмет отождествляется в уме автора. Никто не может прочитать его впечатляющие утверждения без более глубокого осознания важности «идей, связанных с республиканским и христианским образованием в этот период быстрого развития».
А. Харт, Филадельфия, переиздал «Служение прекрасного» Генри Джеймса Слэка из Миддл-Темпл, Лондон, состоящее из серии бесед о принципах эстетической культуры. Жилку утонченного и чистого чувства пронизывает том; стиль часто обладает изысканной красотой; но дискуссия обычно заканчивается в туманной, пурпурной дымке, убаюкивая ум в мягком сумеречном очаровании, не давая никаких ясных концепций или расширяя границы знаний или вкуса.
Д. Эпплтон и Ко опубликовали ценную образовательную работу Джорджа У. Грина из Брауновского университета под названием «История и география Средних веков», предназначенную в качестве первой из серии исторических исследований для американских колледжей и средних школ. Она основана на работе на французском языке, которая описывает с ясностью и краткостью состояние политики, литературы и общества в Средние века. Высокая репутация автора во всем, что касается итальянской литературы, обеспечит внимание к его работе.
А. С. Барнс и Ко выпустили подборку гимнов и мелодий под названием «Христианские мелодии» Джорджа Б. Чивера и Г. Э. Свитсера. Она была подготовлена с большой осторожностью и, несомненно, окажется весьма ценным подспорьем при исполнении хоровой службы.
Кросби и Николс, Бостон, перепечатали из английского издания «Очерк сэра Томаса Фоуэлла Бакстона» преподобного Томаса Бинни, представляющий собой популярную лекцию о характере великого английского филантропа, первоначально прочитанную в Эксетер-холле, Лондон, перед «Христианской ассоциацией молодых людей». Она рассказывает о самых ярких инцидентах в жизни Фоуэлла Бакстона с беглым комментарием, примечательным своей причудливостью и живостью. Для молодых людей в частности, которым она специально посвящена, она должна оказаться поучительным и приятным томом.
Дж. С. Редфилд опубликовал книгу «Манхэттенец в Новом Орлеане» (The Manhattaner in New Orleans) А. Окли Холла — сборник приятно написанных очерков, первоначально опубликованных в одном из литературных журналов этого города и содержащих разнообразные зарисовки из жизни «Города-полумесяца». Не претендуя на глубину мысли или блеск композиции, этот небольшой том демонстрирует живую наблюдательность, активное любопытство и непринужденную легкость описания, которые не могут не снискать ему одобрения у всех категорий читателей.