«Геологические факты: земная кора, что она собой представляет и для чего служит»

Примечание транскрибатора:

Новое оригинальное оформление обложки, включенное в эту электронную книгу, передано в общественное достояние.

БАЗАЛЬТОВЫЕ СТОЛБЫ В РЕГИИ, МЕКСИКА

ГЕОЛОГИЧЕСКИЕ ФАКТЫ; ИЛИ ЗЕМНАЯ КОРА, ЧТО ОНА СОБОЙ ПРЕДСТАВЛЯЕТ И В ЧЕМ ЗАКЛЮЧАЕТСЯ ЕЕ ПОЛЬЗА.

BY

THE REV. W. G. BARRETT,

ROYSTON.

«В этой вселенной есть лестница, или явная шкала существ, поднимающаяся не беспорядочно и не в смятении, а с подобающим методом и пропорцией». — Сэр Томас Браун, «Religio Medici», 1642 г.

LONDON:

ARTHUR HALL, VIRTUE, & CO.

25, PATERNOSTER ROW.

1855.

LONDON:

R. CLAY, PRINTER, BREAD STREET HILL

ПРЕДИСЛОВИЕ.

Предисловие, которое пишется последним и обычно читается последним, тем не менее стало настолько неотъемлемой частью каждой книги, что я смею надеяться на внимание моих читателей, пока прошу их снисходительно отнестись к небольшому авторскому эгоизму.

Эта моя книга выходит в мир с большими сомнениями со стороны автора. Вот как случилось, что он ее написал. Он жил в тихом провинциальном городке в Кембриджшире, а именно в Ройстоне, в качестве священника-диссентера; вокруг себя он обнаружил множество молодых людей, которые не считали, что «завершили свое образование» только потому, что окончили школу, и которые стремились избежать обычной ограниченности и пустых разговоров, свойственных таким городкам, путем серьезного отношения к настоящей учебе. И так вышло, что был сформирован геологический класс, который, собираясь каждую неделю, давал реальный стимул для самостоятельной работы и приводил к изучению лучших стандартных трудов, к счастью, доступных благодаря хорошо укомплектованной городской библиотеке.

Результатом этих занятий стала эта маленькая книга. То, что здесь написано, было по большей части, если не полностью, сказано там; и, побуждаемый к публикации, автор с удовольствием посвящает эту книгу классу, состоящему почти полностью из молодых леди, которые нашли в этих занятиях одно из своих главных увлечений и чьи личные коллекции значительно пополнились благодаря полученным таким образом сведениям.

Я не претендую на то, чтобы преподавать науку геологию; я стремлюсь лишь привить вкус к этому благородному и возвышающему физическому исследованию; и, сколь бы несовершенным ни было это маленькое руководство, написанное в те немногие часы случайного досуга, вырванные из непрерывного потока дел, я буду только счастлив, если кто-то отложит мою книгу и обратится к более глубоким трудам Лайеля, Седжвика, Бакленда, Мурчисона, Анстеда, Миллера и других.

Возможно, моя позиция как священнослужителя неосознанно придала некоторый теологический оттенок некоторым главам, особенно последней; если это так, я прошу прощения за такую ошибку, прямо заявив, что часто сталкивался с умами, которые без колебаний высказывали сомнения, которые я пытался разрешить.

Я совершенно уверен, что если мы, чье призвание связано с величайшими и глубочайшими истинами, которые могут коснуться сердца реального мира, в котором мы живем, движемся и существуем, будем поощрять тех, кого встречаем в свободном общении социальной жизни, выражать свои сомнения, какой бы болезненной ни была форма этого выражения, мы будем гораздо лучше подготовлены к удовлетворению потребностей нашего века, чем если бы мы заперлись в своих кабинетах и исключили себя с помощью условных приемов из великого Божьего мира мысли и действия, который так ощутимо вибрирует вокруг нас, многие из самых болезненных толчков которого вызваны предполагаемым противоречием между наукой и Писанием.

У ног Учителя, которому я желаю служить, я кладу эту маленькую книгу, умоляя Его рассматривать ее как труд любви и использовать как помощь вере других в богодухновенные книги Природы и Откровения.

Уехав из счастливого города, где была написана эта книга, остается только добавить, что многим окаменелостям, изображенным на следующих страницах, я обязан доброте преподобного мистера Мика, в то время унитарианского священника Ройстона, чей кабинет был всегда открыт для моего пользования и чью любезность и широту души я желаю таким образом отметить; в то время как мисс Батлер, одной из моих учениц геологического класса, я обязан всеми рисунками и схемами, которые, несомненно, сделают эту книгу более привлекательной, чем она могла бы быть в противном случае.

Словами архидиакона Хэра я завершаю это краткое предисловие: «Столь несовершенно мы еще понимаем искупление, совершенное для нас Христом; и столь упорны мы в разделении того, что соединил Бог, как будто невозможно, чтобы Древо Познания стояло рядом с Древом Жизни. Но в искупленном мире они стоят бок о бок, и их ветви переплетаются, так что никто не может идти под сенью одного, не оказавшись одновременно и под сенью другого».

W. G. B.

Manchester,

July, 1855.

СОДЕРЖАНИЕ.

CHAPTER I.

PAGE

Introductory 1

CHAPTER II.

Preliminaries 15

CHAPTER III.

The Ancient Epoch 33

CHAPTER IV.

The Palæozoic Period 50

CHAPTER V.

The Old Red Sandstone 67

CHAPTER VI.

The Carboniferous System 83

CHAPTER VII.

Secondary Formations. 1. The New Red Sandstone 106

CHAPTER VIII.

Secondary Rocks. 2. The Oolitic System 123

CHAPTER IX.

Secondary Rocks. 3. The Oolite proper 145

CHAPTER X.

Secondary Rocks. 4. The Wealden 175

CHAPTER XI.

Secondary Rocks. 5. The Chalk. The Cretaceous System 198

CHAPTER XII.

The Tertiary System 224

CHAPTER XIII.

Scripture and Geology; or, apparent Contradictions reconciled 255

СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ.

BY S. & G. NICHOLLS.

PAGE

Basaltic Columns, Regia, Mexico Frontispiece.

Section of the Earth’s Crust 16

Ditto 21

London Basin 25

Section of ditto 25

Artesian Well 27

Mining District 41

Section of a Mine 43

Trilobite 56

Ditto 57

Eyes of ditto 58

Crystallization on Cornish Slate 60

Bellerophon 61

Silurian Remains 61

Ditto 62

Coralline 62

Land’s End 66

Fish Scales 74

Fish Tails 75

Cephalaspis 76

Coccosteus 77

Pterichthys 78

Osteolepis 79

Extinct and existing Ferns 87

Flora of the Carboniferous System 95

Asterophyllite and Sphenopteris 97

Pecopteris, Odontopteris, and Neuropteris 98

Calamites 100

Stigmaria Ficoides 101

Miner at Work, and Lamp 105

Casts of Rain drops 111

Footprints of Bird 113

Ditto 114

Footprints of Labyrinthodon 116

Ammonites 130

Ditto and Nautilus 131

Ditto 132

Ichthyosaurus 137

Plesiosaurus 140

Dirt-Bed, Portland 150

Oolite Coral 151

Ditto 152

Pear Encrinites 164

Ditto 165

Ditto, with Coral 166

Ammonites Jason 166

Oolite Shells 169

Discovering the Pterodactyle 170

The Philosopher and Ditto 171

Pterodactyle Skeleton 173

Ditto, restored 174

Fauna of the Oolitic Period 195

Royston Heath 206

Fossil Teeth (Greensand) 209

Fossils from the Gault (Folkstone) 210

Ditto 211

Fossils from the Chalk 212

Fossil Fish 214

Ditto 215

Waltonian and Mantellian Fishermen 223

Fossils from the London Clay 238

Wood perforated by the Teredina 241

Septaria 242

Fossils from Red Crag 245

Megatherium 248

Mastodon 250

Fossil Man 251

Cliff, Guadaloupe 252

The Geologist’s Dream 254

The Reconciliation 288

GEOLOGY.

ГЛАВА I. ВВЕДЕНИЕ.

“In the beginning God created the heaven and the earth.”

Moses.

Геология — это история земной коры этой планеты. Эту историю мы составляем не по старым записям или изъеденным молью государственным бумагам, не по антикварным исследованиям или изучению древних монет, а по фактическому и кропотливому исследованию материалов, составляющих эту кору. Насколько уместно это слово «кора», станет ясно сразу, если учесть, что ее толщина, по всей вероятности, не превышает восьмидесяти миль, что составляет лишь малую долю расстояния до центра Земли. Из этих восьмидесяти миль мы довольно точно знаем характер и расположение примерно семи или восьми миль; не то чтобы мы когда-либо проникали так глубоко под поверхность по прямой линии, так как самые глубокие шахты не превышают 1800 или 1900 футов; но, суммируя толщину различных пластов, с которыми мы хорошо знакомы, мы приходим к этому выводу без особых колебаний. Профессор Уэвелл справедливо заметил, что «Земля, большая или меньшая, более плотная или более разреженная, чем та, на которой мы живем, потребовала бы изменения в структуре и прочности всех маленьких цветов, склоняющих свои головки под нашими изгородями. Есть что-то любопытное в том, чтобы рассматривать всю массу от полюса до полюса и от окружности до центра как занятую тем, чтобы удерживать подснежник в положении, наиболее подходящем для его растительного здоровья». Когда мы приступаем к изучению этой коры, несколько поразительных явлений вознаграждают наш труд. Сначала, и прежде чем мы перейдем к более детальным исследованиям, мы обнаруживаем, что во всех обширных структурах, развернутых перед нами, существует только два вида горных пород. Некоторые породы мы находим нестратифицированными, а другие — стратифицированными: из-за отсутствия каких-либо окаменелостей в первых из них и из-за их кристаллического характера мы заключаем, что они были сформированы действием огня, и поэтому называем их магматическими или плутоническими породами. Из осадочного характера и многочисленных окаменелостей стратифицированных пород мы заключаем, что они были сформированы действием воды, и поэтому называем их водными или нептуническими породами. Продолжая эти исследования, мы встречаем другие не менее интересные факты: мы обнаруживаем, что плутонические или нестратифицированные породы обычно лежат в основании всех остальных, и что там, где они выходят на поверхность из других пород или возвышаются над ними в виде высоких горных вершин, это стало результатом магматического воздействия снизу, и что это поднятие нарушило окружающие пласты, лишив их горизонтального положения, в котором, как мы полагаем, они были расположены изначально. Протяженность плутонических пород огромна; в Европе — Скандинавские горы, Альпы, Пиренеи и Карпаты; в Азии — Гималаи, Кавказ и Алтай; в Африке — Атласские горы и мыс Доброй Надежды; в Америке — почти весь континент, а в Австралии — ее южная часть; — все эти обширные регионы земного шара состоят из тех магматических или плутонических пород, которым мы даем названия гранита, базальта, порфира, траппа и т. д. Обнаружив, что окружающие пласты нарушены опусканием или поднятием вследствие гигантских притязаний этих более древних пород, которые, по-видимому, поднялись из центра Земли в раскаленном или полужидком состоянии, а затем внезапно остыли, мы начинаем исследовать эти верхние и осадочные пласты, и здесь мы получаем самые восхитительные и романтические результаты. Мы не находим двух одинаковых слоев или формаций в этих осадочных породах. Поднимаясь от гранита, мы встречаем в глинистых пластах кораллы и трилобиты, первые ископаемые формы древней жизни, с которыми мы знакомы: мы поднимаемся выше, ибо наш воображаемый старт — с самого дна земной коры, и мы встречаем в других породах ископаемых рыб необычной формы, некогда, несомненно, обладавших необычными функциями; еще выше, касаясь угольных пластов, мы приходим к обширным лесам пальм и папоротников, которые в результате химических изменений и механического давления были превращены в наш каменный уголь, обширные поля которого составляют настоящие алмазные копи Великобритании; еще выше, исследуя группы лейаса и оолита, огромные останки древних ящеров (животных вида ящериц) наполняют нас трепетом и изумлением и заставляют радоваться, что у них не было преемников в следующих пластах; еще выше, и мы достигаем последнего периода истории Земли, предшествующего появлению человека, и огромные «четвероногие звери», мастодонт, мегатерий и другие, поражают нас своими гигантскими пропорциями и явно травоядными привычками; и, наконец, мы поднимаемся на поверхность и свободно дышим в компании нашего ближнего, человека, созданного по образу Божьему, чтобы населять этот мир как свой дворец и толковать его тайны как его священник.

Мы можем, вероятно, представить эти общие результаты в более популярной форме — ибо мы оставляем детали для последовательного изучения каждой формации — с помощью следующей цитаты из современного и широко полезного автора: «Мы различаем четыре возраста природы, соответствующие великим геологическим делениям, а именно —

«1. Первичный или палеозойский возраст, включающий нижний силур, верхний силур и девон. В течение этого возраста не было дышащих воздухом животных. Рыбы были хозяевами творения. Поэтому мы можем назвать его Царством рыб».

«2. Вторичный возраст, включающий каменноугольную формацию, триас, оолитовую и меловую формации. Это эпоха, в которую впервые появляются дышащие воздухом животные. Рептилии преобладают над другими классами, и поэтому мы можем назвать его Царством рептилий».

«3. Третичный возраст, включающий третичные формации. В течение этого возраста в изобилии встречаются наземные млекопитающие больших размеров. Это Царство млекопитающих».

«4. Современный возраст, характеризующийся появлением самого совершенного из сотворенных существ. Это Царство человека».

Из этого краткого, но необходимого очерка «сокровищ глубин», которые лежат перед нами, мы можем перейти к нескольким предварительным замечаниям о моральных и теологических аспектах этой науки. Многие люди полагали, что утверждения Писания и предполагаемые факты геологии расходятся, и, забывая, что некоторые из самых благочестивых умов этой и других стран были в равной степени верующими в то и другое, слишком поспешно отбрасывали геологию как исследование, способное привести к неверию. Таким людям мы кратко заметим, что совершенно невозможно, чтобы существовало какое-либо противоречие между написанным томом Вдохновения и развернутым томом Творения. Оба — книги, написанные одной рукой, оба — произведения, исходящие от одного и того же благословенного и благодетельного Творца. Мы верим в полноту вдохновения Библии, и мы в равной степени верим в полноту вдохновения Природы; оба полны Бога, ибо в них обоих Он есть все во всем; и тот, кто является самым глубоким и благоговейным исследователем обоих, вскоре придет к выводу, что между ними нет не только дисгармонии, несоответствия и противоречия, но что они являются гармоничными высказываниями одного бесконечного и благословенного Бога.

“In reason’s ear they both rejoice,

And utter forth a glorious voice;

For ever singing as they shine,

‘The hand that made us is divine.’”

Давайте помнить, что геология не имеет ничего общего с историей человека или с Божьим правлением человеком; к Библии, и только к ней, мы обращаемся за информацией по этим вопросам. Геология дает нам историю и последовательность вещей и существ, которые были созданы, как мы полагаем, за неисчислимые века до того, как человек был помещен на лицо земли. Возможно, порой какое-то новое открытие в геологии может показаться противоречащим нашим давно принятым толкованиям отдельных отрывков Писания, и в этом случае скромность науки заставляет нас перепроверить наши данные, в то время как наше благоговение перед словом Божьим учит нас пересматривать наши толкования. Как однажды заметил доктор Чалмерс: «Писания Моисея не фиксируют древность земного шара; если они что-то и фиксируют, то только древность вида». Мы верим, что тот же Бог, который в предвидении духовных потребностей человеческого рода милостиво обещал с самого начала грехопадения человека, что «семя жены поразит змея в голову», приготовил для него «в недрах земли те обширные запасы гранита, мрамора, угля, соли и различных металлов, продукты ее различных революций; и таким образом было сделано неисчерпаемое обеспечение для его нужд и для развития его гения за века до его появления».

Истина есть и всегда должна быть согласованной. Не может быть реального противоречия между истиной Писания и истиной науки. Все, что истинно в одной области Божьего действия, должно быть истинным при сравнении с Его делами в любой другой области. В качестве иллюстрации мы можем отметить один момент, в котором геология и Писание движутся к одной и той же точке, доказывая недавнее появление человека. Мы берем карту земной коры и исследуем ее настолько, насколько эта кора открыта для нашего исследования: восемь миль глубины или высоты мы знаем довольно точно, и во всех этих накоплениях мы находим одно согласованное свидетельство. Если мы возьмем азойский период земной коры и поищем среди гранитных пород Шотландии, Уэльса или Корнуолла; или если мы перейдем к палеозойскому периоду и исследуем старый красный песчаник, каменноугольную систему или другие формации; или, расширяя наши исследования, изучим вторичные формации, лейас, оолит и мел, и так далее, пока не дойдем до третичного периода истории Земли; все свидетельства едины; нет никакого противоречия; нет ископаемых лодок или диванов; нет ископаемых кроватей или книг; нет ископаемых мальчиков и девочек; нет ископаемых ножей и вилок; насколько учение геологии простирается на все эти огромные периоды, оно говорит: «не было человека, чтобы возделывать землю»; они провозглашают, что человек не так стар, как земля, и что все ее ископаемые останки являются доадамовыми.

Теперь почему это должно считаться противоречащим учению Писания? Цель Моисея в первой главе Бытия — научить нас тому, что вся существующая материя обязана своим происхождением Богу Библии, а не каким-либо идолам язычников. «В начале», — говорит та древнейшая историческая запись, с которой мы знакомы, — «Бог сотворил небо и землю»; то есть, мы полагаем, в какой-то период истории Земли, по всей вероятности, на неопределенном и неисчислимом расстоянии от настоящего времени, Бог сотворил всю материю из ничего, вселенная, эти небеса и эта земля начали существовать по слову Божьему.

«Но впоследствии», — говорит доктор Пай Смит в своем переводе этих слов, — «земля была безвидна и пуста»; претерпевая, как мы верим, те огромные геологические изменения, те отложения металла и те медленные накопления минеральных богатств, благодаря которым она была подготовлена к тому, чтобы стать храмом, дворцом, мастерской и домом человека. «Первое предложение в Бытии — это простая, независимая, всеобъемлющая аксиома о том, что материя, элементарная или комбинированная, агрегированная или организованная, а также зависимые, чувствующие и интеллектуальные существа не существовали от вечности ни в самонепрерывности, ни в последовательности; но имели начало; что их начало произошло по всемогущей воле одного Существа, Самосущего, Независимого и Бесконечного во всем совершенстве; и что дата этого начала не известна».

Доктор Редфорд говорит: «Мы должны понимать Моисея как говорящего, что бесконечно давно и скрыто от нас в тайне вечных веков до первого момента земного времени Бог сотворил небеса и землю»; и доктор Харрис в том же духе пишет: «Первый стих в Бытии был предназначен Божественным Духом, чтобы возвестить абсолютное происхождение материальной вселенной от Всемогущего Творца; и так это понимается в других частях Священного Писания; пропуская неопределенный интервал, второй стих описывает состояние нашей планеты непосредственно перед Адамовым творением, а третий стих начинает описание работы шести дней».

По этому вопросу мы процитируем лишь еще одно краткое предложение — и мы предпочли использовать эти цитаты, а не формулировать вопрос своими словами, какими бы согласующимися они ни были. В ценном труде доктора Хичкока под названием «Религия геологии» он говорит: «Время недалекое, когда высокая древность земного шара будет рассматриваться как не более противоречащая Библии, чем вращение Земли вокруг Солнца и вокруг своей оси. Скоро горизонт, где встречаются геология и Откровение, будет очищен от каждого облака и представит только неразрывный и великолепный круг истины».

Пусть эти мысли будут приняты во внимание, пока мы продолжаем наше исследование твердой коры этого земного шара. Мы не

“drill and bore

The solid earth, and from its strata thence

Extract a register, by which we learn

That He who made it and revealed its date

To Moses was mistaken in its age.”

Нигде мы не находим возраст земного шара, открытый ни Моисею, ни какому-либо другому богодухновенному автору; мы верим, что, как науке нечего бояться Библии, так и Библии нечего бояться самого широкого интеллектуального диапазона исследований. Мы размышляем в благоговейном изумлении над этими неписаными записями прошлой истории Земли: мы находим «проповеди в камнях», когда натыкаемся на какой-нибудь нежный папоротник или элегантное позвоночное животное, сохранившееся в отложениях прошлых веков, и иероглифы природы и более отчетливые высказывания Библии вызывают одно и то же восклицание: «Как чудны дела Твои, о Боже, премудростью сотворил Ты их всех!» «Пустоту, беспорядок и смятение мы нигде не находим в нашем изучении земной коры; вместо этого мы находим бесконечные примеры экономии, порядка и замысла; и результатом всех наших исследований, перенесенных через неписаные записи прошлого времени, стало более твердое закрепление нашей уверенности в существовании одного Верховного Творца всех вещей; более высокое возвышение нашего убеждения в необъятности Его совершенств, Его могущества и величия, Его мудрости и Его благости, и всеподдерживающего провидения; и проникновение нашего понимания глубоким и ощутимым восприятием высокого почтения, которое интеллект человека обязан Богу. Земля от своих глубоких оснований соединяется с небесными светилами, которые катятся через безграничное пространство, чтобы провозгласить славу и показать хвалу их общего Автора и Хранителя; и голос естественной религии гармонично согласуется со свидетельствами откровения, приписывая происхождение вселенной воле одного Вечного и Доминирующего Разума, Всемогущего Господа и высшей Первопричины всех вещей, которые существуют; того же вчера, сегодня и во веки веков; прежде чем горы были рождены, или прежде чем земля и мир были созданы, Бог от вечности и во веки веков». — Бриджуотерский трактат Бакленда.

“Come, frankly read the rocks, and see

In them the Earth’s biography;

Let mountain piled on mountain tell

Its antique age; and every shell

In fossil form its tale unfold,

Of life’s bright day through time untold;

And gathering use from great and small,

See good in each, but God in all.”

ГЛАВА II. ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ.

“Of old hast thou laid the foundation of the earth.”

David.

До сих пор мы только говорили о земной коре; теперь мы вернемся и приступим к ее фактическому исследованию. Нам не нужно будет лично спускаться в бездонные пещеры, которые лежат под нашими ногами, и не нужно будет с молотком в руках отправляться исследовать тот район страны, в котором нам довелось жить: мы сможем сделать все это позже, когда будем знать, как и что наблюдать. Тем временем, с такими учителями, как Бакленд, Седжвик, Мурчисон, Пай Смит, Хью Миллер, Де ла Беш, Лайель, Оуэн и другие, мы можем еще некоторое время быть путешественниками, не выходящими из дома; ибо в истинном смысле, в этой области знаний, «другие трудились, а мы входим в их труды». Давайте теперь посмотрим на земную кору, как она может быть представлена в двух воображаемых разрезах. Предположим, мы могли бы сделать вертикальный разрез земной коры и прорезать прямо вниз на восемьдесят миль, пока не достигли бы центральной массы накала, которая, как мы верим, лежит под этой корой, или Erdrinde (земной оболочкой), как называют ее немцы, а затем вынести этот разрез на дневной свет, он представил бы нечто очень похожее на следующий вид.

ДИАГРАММА I.

Здесь гранит A будет наблюдаться, образуя предполагаемую границу между вышележащими пластами и огнем B внизу, о котором мы только что упоминали, и таким образом будет видно происхождение всех плутонических пород. Здесь также будет видно, как гранит не ограничивается нижними уровнями, а поднимается, как упоминалось в первой главе, далеко над всеми другими пластами и образует некоторые из самых высоких пиков на поверхности земного шара. Здесь также будет видно, как гранит часто пересекается жилами трапповых даек, тех черных на вид ветвей, которые часто поднимаются над всей массой метаморфических и стратифицированных пород, часто вызывая большие трудности при горных работах. Здесь также студент увидит, как, если предположить, что теория центрального шара тепла основана на фактах, вулканы, которые сейчас активны, C, образуют, как это делали когда-то потухшие вулканы D, предохранительные клапаны этой могучей массы накала B; и таким же образом можно увидеть, как определенные пласты могут находиться над гранитом или над любой другой формацией, хотя они не перекрывают их, и как самые нижние пласты, будучи сформированными первыми, считаются более старыми, чем любые вышележащие пласты, несмотря на любое случайное расположение, вызванное поднятием или опусканием. Ибо «вследствие великих потрясений, которые претерпела кора земного шара, многие точки ее поверхности были подняты на большие высоты в форме гор; и именно поэтому окаменелости иногда находят на вершине самых высоких гор, хотя породы, содержащие их, были первоначально сформированы на дне моря. Но даже когда они сложены или частично сломаны, их относительный возраст все еще может быть определен путем исследования концов их поднятых пластов, где они появляются или выходят на поверхность в последовательности, на поверхности или на склонах гор».

Но чтобы сделать этот взгляд на предмет более ясным, давайте представим, что нам была дана какая-то титаническая сила, чтобы опустить эти возвышающиеся массы гранита в их первоначальное положение, ниже метаморфических и стратифицированных пород, благодаря чему мы в то же время восстановили бы эти изогнутые и сломанные пласты в их первоначальное горизонтальное положение; и давайте предположим, что мы теперь снова спустились к основаниям земли с целью сделать еще один вертикальный разрез; тогда земная кора представила бы нам расположение, похожее на страницы книги или слои луковицы, расположенные последовательными и непрерывными слоями, или концентрическими и неразрывными кругами. Такая диаграмма, конечно, должна быть воображаемой, и если она не рассматривается в связи с предыдущими замечаниями, она скорее смутит, чем поможет новичку. Пусть снова будет настоятельно рекомендовано читателю, что такая карта, которую мы собираемся представить ему, предназначена только для того, чтобы дать ему представление о последовательности этих формаций и систем, и что детали, найденные в ней, являются предвосхищением многих будущих ссылок на нее со стороны студента. Пусть не предполагается, что это просто бесплодное исследование сухих фактов, которые не имеют связи с нашим истинным благополучием; ибо если, как лорд Бэкон где-то тонко замечает, всякое обучение должно цениться «не столько как упражнение интеллекта, сколько как истинная дисциплина человечности», то какое обучение может быть более полезным, чем геология, в расширении и очищении сил ума, обучая нас тому, насколько гармоничны, упорядочены и экономичны дела Божьи; в устранении всех узких представлений о протяженности и возрасте этого твердого земного шара, который с самого начала имел свое происхождение в Божьей всемогущей воле; в сдерживании самонадеянных или охлаждающих выводов скептической философии, повсюду указывая на замысел, мастерство и адаптации вечно присутствующего и самого благодетельного Творца; и в укрощении тех чрезмерных идей о самих себе, которые могут создавать и поощрять как невежество, так и знание, говоря нам, на языке самого Бога, когда мы стоим в изумлении в присутствии огромных доадамовых следов творения: «Где был ты», тщеславный человек, «когда Я полагал основания земли? Скажи, если имеешь знание». (Иов xxxviii. 4.)

“Among these rocks and stones, methinks I see

More than the heedless impress that belongs

To lonely nature’s casual work; they bear

A semblance strange to Power intelligent,

And of Design not wholly worn away.

And I own

Some shadowy intimations haunt me here,

That in these shows a chronicle survives

Of purposes akin to those of man,

Measuring through all degrees, until the scale

Of time and conscious nature disappear,

Lost in unsearchable eternity.”—Wordsworth.

Теперь мы перейдем к диаграмме, на которую мы ссылались и которая представляет идеальный разрез земной коры, как там расположены различные формации. (Диаграмма II.)

ДИАГРАММА II.

Здесь, словами другого автора, мы добавим для руководства читателю, что «нестратифицированные или магматические породы не встречаются в какой-либо регулярной последовательности, а появляются среди стратифицированных без порядка или расположения; вытесняя их из их первоначальных горизонтальных положений, прорываясь через них в вулканических массах и иногда перекрывая их по манере жидкой лавы. В силу этих обстоятельств они, как правило, лучше известны по своему минеральному составу, чем по порядку их появления. Тем не менее, может быть удобно разделить их на три великих класса: гранитные, трапповые и вулканические — гранит является основой всех известных пород и встречается вместе с первичными и переходными пластами; трапповые, более темной и менее кристаллической структуры, чем гранит, встречаются вместе со вторичными и третичными породами; а вулканические, еще менее кристаллические и компактные, сравнительно недавнего происхождения или все еще находящиеся в процессе формирования». Это студент заметит по другой ссылке на предыдущую диаграмму; но, глядя на ту, что сейчас перед ним, мы должны также добавить для его дальнейшего руководства — ибо мы предполагаем, что обращаемся к тем, кто нуждается в посвящении в рудименты этой науки, и обстоятельство, что мы никогда не встречали предварительного трактата, который полностью удовлетворил бы нас или помог таким умным юношам, которые проникали в кажущиеся каббалистическими тайны структурных делений земли, является одним из сильных побуждений к настоящему предприятию; — мы должны добавить, что «не следует, однако, предполагать, что все стратифицированные породы всегда встречаются в какой-либо одной части земной коры в полной и завершенной последовательности, как представлено» на Диаграмме II. «Все, что имеется в виду, это то, что таков был бы их порядок, если бы присутствовала каждая группа и формация. Но какое бы количество групп ни присутствовало, они никогда не встречаются вне своего регулярного порядка последовательности; то есть глинистый сланец никогда не встречается над углем, ни уголь над мелом. Таким образом, в Лондоне третичные пласты занимают поверхность; в Дареме — магнезиальный известняк; в Файфе — угольные пласты; а в Пертшире — старый красный песчаник и глинистый сланец; так что было бы бесплодно копать в поисках мела в Дареме, магнезиального известняка в Файфе или угля в Пертшире. Однако не было бы абсурдным копать в поисках угля в Дареме, потому что этот минерал лежит под магнезиальным известняком; или в поисках старого красного песчаника в Файфе, потому что эту формацию можно было бы естественно ожидать под угольными пластами этой страны, в регулярном порядке последовательности».

Тем не менее, прочитав все это, мы можем легко представить себе не столько воздух недоверия, овладевающий лицом нашего любезного читателя, сколько чувство, несколько похожее на то, с которым мы часто сталкивались в тех геологических классах молодых людей, которые нам было приятно вести: «Ну, все это очень ясно в книге; я вижу, что гранит лежит внизу и очень часто выталкивает себя наверх; и я вижу на диаграммах, что уголь и мел не встречаются в одном и том же месте, и что разные местности имеют свои разные формации, и различные формации имеют свои разные окаменелости, но я признаюсь, что не могу это осознать. Я знаю, что Земля круглая, как апельсин, немного сплюснутая у полюсов — то, что называется сплюснутым сфероидом; но все это превосходит мою способность понимания; не можете ли вы сделать это яснее?» Ну, давайте попробуем; на странице 27 есть диаграмма, представляющая не идеал, а фактическое бурение в землю. Лондон расположен на третичной формации, в том, что геологически называется бассейном лондонской глины, то есть почти на самой вершине коры, или внешнего покрытия, которое лежит на огромной массе расплавленного и другого вещества внизу. Вот сначала рисунок, а затем разрез, который может представлять этот бассейн:—

ДИАГРАММА III.

ДИАГРАММА IV.

Вода, которая падает на меловые холмы, стекает в них или в прилегающие пористые пласты и поднялась бы вверх до своего уровня, если бы не вышележащее давление слоя глины над ней, cccc. В этих обстоятельствах, чтобы добыть воду, артезианские колодцы бурятся через слой глины, возможно, также через мел, но в любом случае до тех пор, пока не будет достигнут опущенный пласт мела; и это дает выход подземной воде, которая сразу же поднимается через железные трубы, вставленные в скважину, на поверхность. Благодаря этим скважинам через глину вода добывается там, где было бы невозможно вырыть колодец, или где расходы запретили бы попытку. Чтобы объяснить это дело, вот диаграмма (№ V), которая представляет артезианский колодец в Образцовой тюрьме в Пентонвилле, Лондон, пласты, на которых построен Лондон, и которые мы можем применить к диаграмме на странице 21, чтобы теория земной коры была более тщательно понята, прежде чем мы продолжим.

ДИАГРАММА V.

Таким же образом артезианские колодцы были пробурены в других местах, например, на водопроводной станции Хэмпстед, глубиной 450 футов; у Комба и Делафилда, глубиной 500 футов; и на водопроводной станции на Трафальгарской площади, глубиной 510 футов. Теперь читателю остается только взять эту последнюю диаграмму и в воображении применить ее к той, что на странице 21, чтобы увидеть, что, насколько дело касается фактического бурения и исследования, геологическая теория земной коры верна; только снова заметим, что этот порядок никогда не инвертируется, хотя часто случается, что один или несколько пластов могут отсутствовать.

До сих пор мы говорили о земной коре без ссылки на ту чудесную последовательность и развитие живых существ, которые некогда радовались жизни и чьи ископаемые останки, найденные в различных пластах, пробуждают такие зажигательные эмоции о могуществе Божества и бесконечно расширяют наши представления о безграничных ресурсах Его Разума. Это откроет перед нами новую главу в истории нашей планеты, уже являющейся театром таких огромных революций, и которая под влиянием Божественной истины еще должна претерпеть одну, более великую и благородную, чем любая из них. Мы пока только взглянули на поверхностную страницу чудесной книги, ныне счастливо открытой для нас геологами, на чьи имена мы уже ссылались; и как ум отдыхает с интенсивным удовольствием на открытиях Шампольона, Бельцони, Лейна, Лэйарда, Ботты и других, которые расшифровали иероглифы, в которых были написаны войны и хроники древних народов, чьи имена и дела становятся, благодаря книгам и лекциям, и прежде всего благодаря нашему благородному национальному Музею, знакомыми даже нашим детям, и источником помощи и утешения для тяжело трудящегося ремесленника; так с более глубоким интересом, будучи перенесенными в более отдаленные века древности, настолько отдаленные, что они кажутся лежащими за пределами способности человеческой арифметики к вычислению, мы смиренно пытаемся расшифровать иероглифы, не Египта или Ниневии, а огромного творения Божьего, написанные знаками, которые требуют не только обучения и науки для понимания, но скромности, терпения и триумфальной настойчивости. Тот, кто с этими предпосылками сочетает благоговение перед Богом и Его откровением, всегда найдет в геологии материал как для мужественного упражнения мысли, так и для благоговейного поклонения Тому, Кто Сам непостижим и чьи пути неисследимы.

“We not to explore the secrets, ask

Of His eternal empire, but the more

To magnify His works, the more we know.”—Milton.

К великому счастью для христианского мира, наши благороднейшие люди науки не стыдятся «поношения Христова»; и мы не знаем, как завершить эту главу в тоне, более соответствующем нашим собственным мыслям, чем процитировав слова выдающегося живущего натуралиста: «Я могу повторить с полной истиной опыт епископа Хебера: «В каждой поездке, которую я совершил, и в каждой пустыне, в которой была разбита моя палатка, я находил достаточно, чтобы удержать мой ум от погружения в вялость и апатию, которые считались естественными для тропического климата». Более того, я могу истинно сказать, я не нашел никакой склонности к апатии или скуке. Каждая экскурсия представляла что-то, чем можно восхищаться; каждый день имел свою новизну; утро всегда было полно жадного ожидания; вечер неизменно приносил свежие и новые предметы интереса; и дни были слишком коротки для наслаждения. Это были не дни волнующих приключений, опасных конфликтов с человеком или зверем, или спасений на волосок от гибели в потоках и полях; их радости были спокойными и мирными, я верю, не нечестивыми и не неподобающими характеру христианина, у которого сердце на небесах и который прослеживает даже в самых прекрасных сценах земли след разрушителя. Чувства, выраженные моим другом и соратником, — это те, которые я всегда хотел бы ассоциировать с изучением науки. «Если бы вид природы», — замечает мистер Хилл, — «был просто взглядом на расписную страницу или на зрелище, наполняющее плотский ум удивлением и восторгом, дух был бы подавлен и доведен до усталости; но это восхищение мудростью и благоговение перед благодеянием Всемогущей силы. Тот, Кто обитает в неприступном свете, Которого никто из людей не видел и видеть не может», все же виден в Своих совершенствах через дела Своих рук, и Его замыслы явлены в целях Его творений. Где бы ни выпал наш жребий, в какие бы сцены ни вели нас наши своенравные импульсы, озаренный разумом глаз созерцает божественные вещи, а взволнованное духом сердце чувствует, как его пульс бьется с эмоциями от прикосновения вечно присутствующего Божества. Привычку, которая видит в каждом объекте мудрость и благость, а также силу Божью, я могу назвать, как Кольридж говорит о поэтическом духе, «она была для меня чрезвычайно великой наградой; она успокаивала мои скорби; она умножала и очищала мои наслаждения; она скрашивала мое одиночество; и она дала мне привычку желать открывать доброе и прекрасное во всем, что встречает и окружает меня».

“‘Great are thy works, Jehovah, infinite

Thy power! what thought can measure thee, or tongue

Relate thee?’”[13]

ГЛАВА III. ДРЕВНЯЯ ЭПОХА.

“Where wast thou when I laid the foundations of the earth?”—Job xxxviii. 4.

А теперь давайте всерьез начнем наше исследование земной коры. Некоторые из терминов, которые мы можем использовать, возможно, на первый взгляд покажутся отталкивающими из-за их новизны и трудности; такие слова мы будем объяснять по мере продвижения и лишь остановим курс студента, чтобы заметить, что существует необходимость использования мертвых языков при формировании сложных терминов, которые должны стать описательными названиями, и при их применении к вновь открытым объектам. Эта необходимость возникает из того факта, что только таким образом научные люди разных стран могут понимать характер исследований друг друга и обмениваться мнениями. Окаменелость найдена, допустим, в формации лейаса; она оказывается органическими останками какого-то очень странного и аномального существа. Люди едут в Лайм-Риджис, чтобы исследовать ее, и, делая это, обнаруживают другие. Сравнительные анатомы расставляют вывихнутые части и дают им имя; это должно быть понятно геологам на Континенте, так же как и в Англии; и поэтому должен быть дан какой-то термин, описывающий животное, некогда живого обладателя этих «сухих костей», и, наконец, оно называется ихтиозавр. Любой в России, Австрии или Италии, кто случайно был знаком с основами греческого языка, сразу бы узнал вид животного, о котором идет речь, по самому его названию, происходящему от ichthus — рыба и sauros — ящерица. Это указало бы всем научным людям на природу этого замечательного животного, о котором нам придется рассказать несколько историй позже, таких же полных чудес, как любая современная или древняя книга чудес; в то время как, если бы мы назвали его «рыбоящер», только те, кто понимал английский, знали бы, что мы имели в виду. Наша цель — максимально упростить каждый сложный термин, который может быть использован; но, хотя мы просим наших читателей осваивать каждую трудность по мере ее возникновения, мы надеемся, что они не будут думать, что, прочитав эту маленькую книгу, они стали мастерами геологии, так как наша высшая амбиция — лишь привить вкус к этой науке.

Вернемся: наше исследование начинается с плутонических пород, названных так в память об известном мифологическом боге огненных или адских регионов; и мы берем гранит в качестве типа этих пород, потому что он так знаком всем нашим читателям. Есть, кроме гранита, сиенит, зеленокаменная порода, порфир, базальт и другие, распространяться о которых означало бы сорвать нашу цель. Наша цель — возлагать на память лишь понемногу за раз и позволить этому немногому быть хорошо переваренным, прежде чем мы перейдем от полностью известного к неизвестному. Ничто, кроме фактического исследования, не может сделать студента знакомым с разновидностями пород этой очень древней эпохи в истории мира. Ну, все знают, что такое гранит; они видят его на бордюрных камнях у дороги, в твердом мощении лондонских улиц, в массивных плитах Лондонского и Ватерлооского мостов и в других местах. «Гранит!» — восклицает читатель, — «все знают, что такое гранит, и на этом конец; вы делаете столько шума из-за гранита, сколько Вордсворт делал из-за своего известного первоцвета, и человек, который не мог видеть ничего, кроме первоцвета в первоцвете».

Но есть поэзия и история в граните, на которых мы собираемся остановиться. Этот кусок гранита, который я держу в руке, состоит из кварца, слюды и полевого шпата. Кварц белый и твердый — я не могу поцарапать его своим ножом; слюда в блестящих пластинках или чешуйках; а полевой шпат мягкий и сероватый, и его легко поцарапать. О, если бы этот гранит мог говорить, какую историю он мог бы рассказать! «Дать ему, таким образом, язык было бы мудро для человека». Давайте попробуем. «Однажды, давным-давно, неисчислимые периоды до того, как Адам был помещен во владение Эдемом, я, гранит, и мои современники, появились на свет. До нас эта планета «была безвидна и пуста». Темный хаотический период, о котором я ничего не знаю, предшествовал мне. Когда я впервые появился на свет по повелению Того, Кто положил основания земли, этот мир был бесплодной, безжизненной, невозделанной, необитаемой, нехоженой, лишенной сезонов пустыней. Кое-где были волнистости земли и воды, но все было голо, пустынно и безмолвно: ни мох, ни лишайник не покрывали древний скелет земного шара; ни одна морская водоросль не плавала в широком океане; не существовало даже следа наименее высокоорганизованного животного или растения; все было тихо, и с тишиной всеобщей смерти. Земля была подготовлена, и указ о творении вышел; но не было обитателя, и никакие существа, наделенные жизнью, не были введены, чтобы выполнить свою роль в великой тайне творения». И гранит мог бы продолжать говорить: «Человек! семидесяти лет, где был ты, когда Он, мой Создатель и твой, положил основания земли? Позволь мне рассказать тебе, какую важную роль я сыграл в истории формирования твоего мира. Я поднимаюсь до самых высоких возвышений и образую самые возвышенные вершины на поверхности земного шара, и без меня твой пейзаж потерял бы свое величие и свою славу. Если бы не я, Альберт Смит никогда не взобрался бы на Монблан, ни Гумбольдт на Котопахи и Чимборасо; ни голова знаменитого египетского Мемнона не была бы изваяна. Ты можешь видеть, как я даю Корнуоллу, Уэльсу и Шотландии их самые ценные минералы и металлы. В Европе

‘I am monarch of all I survey,

My right there is none to dispute.’

Скандинавские горы, Гарц, Альпы и Пиренеи — мои; и не меньше моя территория в Азии, Африке, великих Америках и в становящейся великой Австралии; и таким образом, своими глубоко укоренившимися основаниями и своим обширным расширением я составляю каркас, твердый и неподвижный, этого «великого земного шара и всего, что он наследует».

Так, во всяком случае, мог бы говорить гранит, и не было бы в этом ни слова тщеславного хвастовства. Услышав его, или вообразив, что мы его услышали, что сводится к одному и тому же, давайте отрезвимся и поставим гранит в третье лицо. В граните и других плутонических и вулканических породах нет окаменелостей; даже если предположить, что какие-либо формы жизни существовали в период, к которому мы относимся, действие огня уничтожило все их останки. Поэтому нам не следует ожидать в Камберленде и Корнуолле, ни в тех частях Девоншира, где преобладает гранит, найти окаменелости, характерные для других формаций, с которыми со временем мы надеемся познакомиться. Но хотя он лишен интереса в этом отношении, как велика его важность и интерес в тех экономических целях, которые имеют геолога своим проводником, а всю семью человеческую — своими благодетельными операциями! «Многие разновидности гранита превосходны в качестве строительных камней, хотя и дороги в обработке до определенных форм. Некоторые из самых важных общественных работ Великобритании и Ирландии, Франции и России выполнены из этого материала. При выборе гранита следует избегать тех разновидностей, в которых составляющие минералы и чешуйки слюды избыточны; и, в качестве практического теста, мудро заметить местность непосредственно вокруг карьера, так как песчаные разновидности быстро распадаются и образуют скопления слюдистого песка. Хайтерский или Дартмурский гранит, Абердинский гранит, Кингстаунский (Дублинский) гранит, некоторые пласты гранита Морн или графства Даун, и гранит Гернси или Нормандских островов хорошо известны своим превосходством. В некоторых карьерах напластование гранита более определенное, чем в других; и там, где это имеет место, или где преобладают выраженные расщепления или стыки, работа значительно облегчается. Многие старые египетские работы и статуи были сформированы из гранита, и он до сих пор используется для колоссальных работ, так как хорошо полируется. Например, большая фонтанная раковина, или ваза, перед Музеем в Берлине, и пьедестал Петра Великого в Санкт-Петербурге сделаны из северного гранита, будучи изваянными из эрратических валунов. Великолепные шотландские гранитные колонны в вестибюле музея Фицуильяма в Кембридже являются прекрасными примерами современного применения этой породы в искусстве».

Именно в плутонических, или изверженных, породах также обнаруживается почти все металлы; и здесь мы находим первую иллюстрацию того порядка, к которому мы будем часто привлекать внимание; порядка столь изысканного, какой только можно найти в ящиках дамского кабинета, что исключает мысль о том, что все, наблюдаемое в настоящее время в недрах или на поверхности земной коры, можно приписать насильственному дилювиальному действию Ноева потопа. Приведенная ниже диаграмма представляет собой идеальный разрез горнодобывающего района.

РАЗРЕЗ ГОРНОДОБЫВАЮЩЕГО РАЙОНА.

Здесь металлоносная жила, как можно предположить, вышла на поверхность земли или, как говорят шахтеры, «вышла выше травы». Давайте теперь предположим, что положение этой жилы руды — меди, свинца или олова — было установлено, то есть как она проходит, с севера на юг или с востока на запад, а также что «капитаны» горнодобывающего района высказали свое мнение относительно протяженности и мощности этой подземной жилы. Следующий шаг — добыча этого минерального богатства. Для этой цели должны быть прорыты шахты (a a a a), которые должны достичь жилы на определенной глубине; затем, вероятно, последуют поперечные выработки (c c c), называемые штольнями (технически «additt»), проложенные, как можно видеть, в самой низкой удобной точке над уровнем самого высокого подъема воды в долине; и они, в соединении с шахтой, будут служить целям осушения шахты и подъема руды на поверхность. Также из диаграммы видно, что шахты рудника не всегда соответствуют друг другу; иногда их прорывают вертикально, чтобы встретить жилу, иногда их начинают прямо в самом месте выхода на поверхность. В этом вопросе лучший геологический урок — это посещение Корнуолла, где учащийся увидит, что все зависит от местоположения шахты, характера склона холма или характера породы, в которой появляется жила, и так далее. «Процесс проходки вертикальной шахты вниз до глубины, где, по расчетам, должна быть пересечена жила, может показаться требующим не большего мастерства, чем необходимо для правильного определения места на поверхности, где должны начаться работы. Но процесс таким способом чрезвычайно утомителен; а в работающей шахте, где уже существует множество галерей, которые необходимо пересечь, желательна гораздо большая скорость. В таком случае шахту прорывают по частям (см. диаграмму ниже), или, другими словами, проходка начинается одновременно на разных уровнях; и требуется немалое мастерство, чтобы спланировать работу так, чтобы различные части шахты, сформированные таким образом, точно совпали при соединении. Чрезвычайно малая ошибка в измерениях в любом из этих многочисленных и темных подземных проходов, по сути, была бы достаточной, чтобы привести все в замешательство; но такие происшествия случаются редко, хотя работы подобного рода обычны в корнуоллских шахтах». [21] В качестве иллюстрации огромного количества воды в шахтах мы можем добавить — и это почти так же поразительно, как любая романтическая выдумка, — что различные ветви главного уровня в Корнуолле, называемого «Великой штольней», которая принимает воды многочисленных шахт в Гвеннапе и около Редрута, составляют в общей сложности около 26 000 морских саженей, или почти тридцать миль в длину; одна только ветвь, на шахте Кардью, простирается почти на пять с половиной миль и проникает в грунт на семьдесят саженей ниже поверхности. Вода стекает в долину, сообщающуюся с небольшим морским заливом, и сбрасывается примерно на сорок футов выше уровня прилива». [22] При этом методе около сорока миллионов тонн воды поднимается паровой силой из шахт в Корнуолле.

МЕДНЫЙ РУДНИК ИСТ-УИЛ-КРОФЛИ, КОРНУОЛЛ.

Итак, здесь мы увидели два экономических применения геологии в связи с одним только гранитом; и когда мы думаем об этих минеральных сокровищах, требующих лишь труда и мастерства человека, чтобы извлечь их для его службы и для цивилизации мира, наша гордость — в нашей родной земле, которая, будучи островной и небольшой, сочетает в себе все необходимое для развития трех источников национального богатства — горного дела, промышленности и сельского хозяйства — до их высшей точки. Наша гордость — не гордость воина, которую Шекспир вкладывает в уста одного из своих героев, — что этот наш остров есть

“That pale, that white-faced shore,

Whose foot spurns back the ocean’s roaring tides,

And coops from other lands her islanders”—

но скорее то, что без неуместности или непочтительности слова Священного Писания могут быть столь же законно применены к Великобритании, как и к Палестине. Это земля, где «без скудости будешь есть хлеб твой и ни в чем не будешь иметь недостатка; земля, камни которой — железо, и из гор которой будешь высекать медь». [23] «И когда будешь есть и насытишься, тогда благословляй Господа, Бога твоего, за добрую землю, которую Он дал тебе». (Втор. VIII. 9, 10.)

Но прежде чем мы завершим эту главу о граните и родственных ему породах, мы должны взглянуть еще на одно назначение, которому служит эта плутоническая порода. Вот чайная чашка, а вот кусок гранита: одна из Стаффордшира или Вустершира, другой из Корнуолла. Какая связь между ними? Если бы это не считалось infra dig., мы бы сказали, что гранит — родитель чайной чашки. В Корнуолле, особенно в окрестностях Сент-Остелла, автор недавно посетил так называемые заводы по производству китайской глины. «Гранит здесь находится в состоянии частичного разложения. В некоторых местах этот growan» (корнуоллское слово для обозначения дезинтегрированного гранита) «довольно тверд, когда он напоминает китайский каолин, и, добываемый под названием «китайский камень», широко используется в гончарном деле. Он готов к продаже, когда нарезан на блоки размера, удобного для транспортировки; но более мягкий материал, который выкапывают из ям и называют «китайской глиной» или «фарфоровой землей», требует более сложной подготовки с целью отделения кварца, шерла или слюды от более мелких частиц разложившегося полевого шпата. Эта глина выкапывается в stopes или слоях, которые напоминают лестницу из неровных ступеней. Куча ее затем помещается на наклонную платформу под небольшой поток воды и неоднократно перемешивается с помощью piggle и лопаты, благодаря чему вся масса постепенно уносится водой во взвешенном состоянии. Тяжелые и бесполезные части собираются в траншее под платформой; в то время как китайская глина, переносимая через ряд отстойников или резервуаров, в которых оседают более крупные частицы, в конечном итоге накапливается в больших ямах, называемых ponds, из которых чистая надосадочная вода время от времени удаляется. Как только эти пруды заполняются глиной, их осушают, и фарфоровая земля переносится в pans, в которых она остается нетронутой до тех пор, пока не станет достаточно консолидированной, чтобы ее можно было нарезать на продолговатые массы. Их переносят в крытое здание, через которое может свободно проходить воздух, и полностью высушивают для продажи. Когда они высыхают, их тщательно очищают, упаковывают в бочки и перевозят в один из близлежащих портов для отправки на гончарные заводы». [24] Давая некоторое представление о масштабах этого бизнеса, можно добавить, что 37 000 тонн этой китайской глины ежегодно отправляются с юго-запада Англии на гончарные заводы, стоимость которых превышает 50 000 фунтов стерлингов, в то время как число работающих мужчин и женщин, таким образом занятых, не поддается исчислению. Это один из практических результатов геологии. Это одна из вещей, которую геология, некогда пренебрегаемая и непопулярная наука, сделала для нашего комфорта и благополучия. «Сто лет назад не похоже, чтобы какая-либо часть этой китайской глины использовалась или чтобы этот важный продукт имел тогда хоть какую-то ценность». [25]

Мы завершаем эту главу. Гранит и родственные ему породы должны ассоциироваться с реальной историей и поэзией, не уступающей истории и поэзии человеческого мастерства; и мы верим, что геология, так часто воспринимаемая с опаской непосвященными, вскоре будет признана достойной терпеливого и кропотливого исследования. Помня, что геология все еще является незавершенной наукой и что нам еще многое предстоит узнать о законах органической и неорганической материи, мы должны быть скромны в отстаивании любой теории, будучи благодарными за приобретение любого факта. «Нам еще предстоит узнать, является ли прошлое пребывание человека на земле — является ли даже то, что ему еще предназначено, — таковым, чтобы позволить ему успешно философствовать по таким вопросам; имеет ли человек, помещенный на несколько столетий на землю, как в классную комнату, время содрать со стены ее покрытие и пересчитать ее камни, прежде чем его Родитель перенесет его в какое-то другое место назначения». [26]

ГЛАВА IV. ПАЛЕОЗОЙСКИЙ ПЕРИОД.

“In His hand are the deep places of the earth.”—David.

Тренч в своей очаровательной маленькой книге «Изучение слов» говорит о словах, что они — «окаменелая поэзия». Он добавляет: «Точно так же, как в какой-нибудь окаменелости любопытные и красивые формы растительной или животной жизни, изящный папоротник или мелко позвоночная ящерица, какими бы они ни были сейчас, вымерли много тысяч лет назад, навсегда заключены в камне и спасены от той гибели, которая в противном случае была бы их уделом; так и в словах заключены прекрасные мысли и образы, воображение и чувства прошлых веков, людей, давно лежащих в могилах, людей, чьи имена даже исчезли, — эти, которые так легко могли бы тоже исчезнуть, сохранены и сделаны безопасными навсегда».

Геология — это окаменелая поэзия земли; такая поэзия, о которой никогда не могут мечтать те, кто в гальке видит лишь гальку и ничего более. Но для тех, кто идет по этому великому и прекрасному миру, стремясь найти материал для мысли и размышления, нет «поднятия гальки у дороги без обнаружения всей природы в связи с ней»; и самый уединенный студент, в поиске не просто живописного или прекрасного, но всего того, что может способствовать его более глубокому поклонению Тому, кому принадлежат и «глубины земли, и вершины гор», может сказать о своих одиноких прогулках:—