Transcriber's Note: The original publication has been replicated faithfully except as listed here.
Газовые двигатели и генераторные газовые установки
A PRACTICE TREATISE SETTING FORTH THE PRINCIPLES OF GAS-ENGINES AND PRODUCER DESIGN, THE SELECTION AND INSTALLATION OF AN ENGINE, CONDITIONS OF PERFECT OPERATION, PRODUCER-GAS ENGINES AND THEIR POSSIBILITIES, THE CARE OF GAS-ENGINES AND PRODUCER-GAS PLANTS, WITH A CHAPTER ON VOLATILE HYDROCARBON AND OIL ENGINES
BY
R. E. MATHOT, M.E.
Member of the Société des Ingénieurs Civils de France, Institution of Mechanical Engineers, Association des Ingénieurs de l'Ecole des Mines du Hainaut of Brussels
TRANSLATED FROM ORIGINAL FRENCH MANUSCRIPT BY
WALDEMAR B. KAEMPFFERT
WITH A PREFACE BY
DUGALD CLERK, M. Inst. C.E., F.C.S.
ILLUSTRATED
NEW YORK
MUNN & COMPANY
OFFICE OF THE SCIENTIFIC AMERICAN
361 BROADWAY
1905
ПРЕДИСЛОВИЕ
TO
"MATHOT'S GAS-ENGINES AND PRODUCER-GAS PLANTS"
BY
Dugald Clerk, M. Inst.C.E., F.C.S.
Г-н Мато, автор этого интересного труда, является известным бельгийским инженером, который на протяжении многих лет посвятил себя испытаниям и составлению отчетов о газовых и нефтяных двигателях, газогенераторах и газовых установках в целом. Я имею удовольствие знать г-на Мато много лет и вместе с ним осматривал газовые двигатели. Я был весьма впечатлен способностями и тщательностью, с которыми он подходит к этому предмету. Я не знаю другого инженера, более компетентного в решении множества мелких вопросов, возникающих при установке и эксплуатации газовых и нефтяных двигателей. Я прочитал эту книгу с большим интересом и удовольствием и считаю, что в ней эффективно и полно освещены все основные детали установки, эксплуатации и испытаний этих двигателей. Я не знаю другой работы, в которой так подробно рассматривались бы детали установки и обслуживания газовых двигателей. В работе четко указаны все вопросы, на которые необходимо обратить внимание для получения наилучшей производительности любого газового двигателя в различных условиях эксплуатации. На мой взгляд, эта книга является весьма полезной, заслуживает и, несомненно, получит широкое общественное признание.
Dugald Clerk.
Март 1905 г.
ВВЕДЕНИЕ
Постоянно растущее использование газовых двигателей в последнее десятилетие привело к изобретению большого количества типов, эксплуатация и обслуживание которых требуют специальных практических знаний, не предъявляемых другими двигателями, такими как паровые машины.
Двигатели внутреннего сгорания, работающие на светильном газе, генераторном газе, нефти, бензине, спирте и тому подобном, требуют гораздо большего ухода при эксплуатации и регулировке, чем паровые машины. Действительно, паровые машины регулярно подвергаются воздействию сравнительно низких давлений. Кроме того, температура в цилиндрах умеренная.
С другой стороны, двигатель внутреннего сгорания нерегулярно подвергается воздействию высоких и низких давлений. Температура газов в момент взрыва чрезвычайно высока. Следовательно, необходимо прибегать к искусственным средствам охлаждения цилиндра; и способ, которым осуществляется это охлаждение, оказывает очень большое влияние на работу двигателя. Если охлаждение происходит слишком быстро, количество потребляемого газа значительно увеличивается; если охлаждение происходит слишком медленно, детали двигателя быстро изнашиваются.
Чтобы свести потребление газа к минимуму, что особенно важно, когда двигатель работает на городском газе, взрывоопасная смесь сжимается перед зажиганием. Только если все детали собраны с абсолютно газонепроницаемыми соединениями, можно получить такое сжатие. Малейшая утечка через клапаны или вокруг поршня заметно увеличит расход.
Смесь должна воспламеняться в тот самый момент, когда поршень начинает свой рабочий ход. Если зажигание происходит слишком рано или слишком поздно, результатом будет заметное уменьшение полезного эффекта, производимого расширением газа. Все устройства зажигания состоят из деликатных деталей, за которыми нужен тщательный уход.
Из всего сказанного следует, что причины нарушений в работе газового двигателя более многочисленны, чем в паровом; что при неправильном уходе за газовым двигателем расход топлива увеличивается гораздо сильнее, чем у парового, и это приводит к потере мощности, которая в паровых машинах была бы едва заметна, независимо от плотности их соединений.
Цель данного руководства — указать элементарные меры предосторожности, которые необходимо соблюдать при уходе за двигателем, работающим в нормальных условиях, и объяснить, как следует выполнять ремонт для устранения повреждений, вызванных авариями. В первую очередь будут рассмотрены двигатели мощностью менее 200 лошадиных сил, которые широко используются в небольших масштабах. В другой работе автор рассмотрит более мощные двигатели.
Прежде чем рассматривать выбор, установку и эксплуатацию газового двигателя, будет интересно определить относительную стоимость различных видов двигательной энергии. Не принимая во внимание особые причины, которые могут способствовать тому или иному методу выработки энергии, в каждом случае будет рассматриваться чистая стоимость одного лошадиного силы-часа, чтобы показать, какой метод выработки энергии является наименее дорогим в обычных обстоятельствах.
Р. Э. МАТО.
Март 1905 г.
TABLE OF CONTENTS
PAGE
CHAPTER I
MOTIVE POWER AND COST OF INSTALLATION 17
CHAPTER II
SELECTION OF AN ENGINE
The Otto Cycle.—The First Period.—The Second Period.—The Third Period.—The Fourth Period.—Valve Mechanism.—Ignition.—Incandescent Tubes.—Electric Ignition.—Electric Ignition by Battery and Induction-Coil.—Ignition by Magnetos.—The Piston.—Arrangement of the Cylinder.—The Frame.—Fly-Wheels.—Straight and Curved Spoke Fly-Wheels.—The Crank-Shaft.—Cams, Rollers, etc.—Bearings.—Steadiness.—Governors.—Vertical Engines.—Power of an Engine.—Automatic Starting
21
CHAPTER III
THE INSTALLATION OF AN ENGINE
Location.—Gas-Pipes.—Dry Meters.—Wet Meters.—Anti-Pulsators, Bags, Pressure-Regulators.—Precautions.—Air Suction.—Exhaust.—Legal Authorization
69
CHAPTER IV
FOUNDATION AND EXHAUST
The Foundation Materials.—Vibration.—Air Vibration, etc.—Exhaust Noises 87
CHAPTER V
WATER CIRCULATION
Running Water.—Water-Tanks.—Coolers
98
CHAPTER VI
LUBRICATION
Quality of Oils.—Types of Lubricators
111
CHAPTER VII
CONDITIONS OF PERFECT OPERATION
General Care.—Lubrication.—Tightness of the Cylinder.—Valve-Regrinding.—Bearings.—Crosshead.—Governor.—Joints.—Water Circulation.—Adjustment
121
CHAPTER VIII
HOW TO START AN ENGINE.—PRELIMINARY PRECAUTIONS
Care during Operation.—Stopping the Engine
128
CHAPTER IX
PERTURBATIONS IN THE OPERATION OF ENGINES AND THEIR REMEDY
Difficulties in Starting.—Faulty Compression.—Pressure of Water in the Cylinder.—Imperfect Ignition.—Electric Ignition by Battery or Magneto.—Premature Ignition.—Untimely Detonations.—Retarded Explosions.—Lost Motion in Moving Parts.—Overheated Bearings.—Overheating of the Cylinder.—Overheating of the Piston.—Smoke arising from the Cylinder.—Back Pressure to the Exhaust.—Sudden Stops
134
CHAPTER X
PRODUCER-GAS ENGINES
High Compression.—Cooling.—Premature Ignition.—The Governing of Engines
153
CHAPTER XI
PRODUCER-GAS
Street-Gas.—Composition of Producer-Gases.—Symptoms of Asphyxiation.—Gradual, Rapid Asphyxiation.—Slow, Chronic Asphyxiation.—First Aid in Cases of Carbon Monoxide Poisoning.—Sylvester Method.—Pacini Method.—Impurities of the Gases
165
CHAPTER XII
PRESSURE GAS-PRODUCERS
Dowson Producer.—Generators.—Air-Blast.— Blowers.—Fans.—Compressors.—Exhausters.—Washing and Purifying.—Gas-Holder.—Lignite and Peat Producers.—Distilling-Producers.—Producers Using Wood Waste, Sawdust, and the like.—Combustion-Generators.—Inverted Combustion
174
CHAPTER XIII
SUCTION GAS-PRODUCERS
Advantages.—Qualities of Fuel.—General Arrangement.—Generator.—Cylindrical Body.—Refractory Lining.—Grate and Support for the Lining.—Ash-pit.—Charging-Box.—Slide-Valve.—Cock.—Feed-Hopper.—Connection of Parts.—Air Supply.—Vaporizer.—Preheaters.—Internal Vaporizers.—External Vaporizers.—Tubular Vaporizers.—Partition Vaporizers.—Operation of the Vaporizers.—Air-Heaters.—Dust-Collectors.—Cooler, Washer, Scrubber.—Purifying Apparatus.—Gas-Holders.—Drier.—Pipes.— Purifying-Brush.—Conditions
of Perfect Operation of Gas-Producers.—Workmanship and System.—Generator.—Vaporizer.—Scrubber.—Assembling the Plant.—Fuel.—How to Keep the Plant in Good Condition.—Care of the Apparatus.—Starting the Fire for the Gas-Producer.—Starting the Engine.—Care of the Generator during Operation.—Stoppages and Cleaning
199
CHAPTER XIV
OIL AND VOLATILE HYDROCARBON ENGINES
Oil-Engines.—Volatile Hydrocarbon Engines.—Comparative Costs.—Tests of High-Speed Engines.—The Manograph.—The Continuous Explosion-Recorder for High-Speed Engines.—Records
264
CHAPTER XV
THE SELECTION OF AN ENGINE
The Duty of a Consulting Engineer.—Specifications.—Testing the Plant.—Explosion-Recorder for Industrial Engines.—Analysis of the Gases.—Witz Calorimeter.—Maintenance of Plants.—Test of Stockport Gas-Engine with Dowson Pressure Gas-Producer.—Test of a Winterthur Engine.—Test of a Winterthur Producer-Gas Engine.—Test of a Deutz Producer-Gas Engine and Suction Gas-Producer.—Test of a 200-H.P. Deutz Suction Gas-Producer and Engine
279
ГЛАВА I
MOTIVE POWER—COST OF INSTALLATION
Легкость, с которой можно установить газовый двигатель по сравнению с паровой машиной, очевидна. В местах, где можно получить светильный газ и где требуется менее 10–15 лошадиных сил, обычно используется городской газ. Однако улучшения, которые совсем недавно были внесены в конструкцию всасывающих газогенераторов, по-видимому, предвещают их широкое внедрение в ближайшем будущем, даже для очень малых мощностей.
Установка небольших двигателей на городском газе предполагает лишь выполнение необходимых подключений к газовой магистрали и установку двигателя на небольшом основании.
Экономичная паровая машина равной мощности потребовала бы установки котла и его обмуровки, строительства дымовой трубы и других принадлежностей, в то время как сам двигатель потребовал бы прочного основания. Без преувеличения можно утверждать, что установка паровой машины и ее котла требует в пять раз больше времени и труда, чем установка газового двигателя равной мощности, даже не учитывая требований, налагаемых хранением топлива (рис. 1). Небольшие паровые машины, установленные на собственных котлах, или передвижные двигатели, расход которых обычно не является экономичным, здесь не учитываются.
Fig. 1.—30 H.P. Gas-engine and suction gas-producer.
Fig. 1a.—30 H.P. Steam-engine, boiler and smoke-stack.
Что касается стоимости, мы обнаруживаем, что паровая машина мощностью от 15 до 20 лошадиных сил, работающая при давлении 90 фунтов и имеющая скорость 60 оборотов в минуту, будет стоить примерно на 16 2/3 процента дороже, чем 15-сильный газовый двигатель с его антипульсаторами и другими принадлежностями. Фундамент паровой машины также будет стоить примерно на 16 2/3 процента дороже, чем фундамент газового двигателя. Кроме того, установка паровой машины означала бы покупку трубопроводов, котла на 100 фунтов давления и огнеупорного кирпича, а также возведение дымовой трубы высотой не менее 65 футов. Помимо небольших земляных работ для основания двигателя и необходимых трубопроводов, газовый двигатель не налагает никаких дополнительных обременений. Можно с уверенностью принять, что паровая машина указанной мощности будет стоить примерно на 45 процентов дороже, чем газовый двигатель соответствующей мощности.
Стоимость эксплуатации паровой машины мощностью от 15 до 20 лошадиных сил также значительно выше, чем стоимость эксплуатации газового двигателя того же размера. Учитывая расход топлива, стоимость используемого смазочного масла, проценты на вложенный капитал, стоимость технического обслуживания и ремонта, а также зарплату инженера, можно обнаружить, что эксплуатация паровой машины дороже примерно на 23 процента.
Это экономическое преимущество газа перед паровой машиной сохраняется и для более высокой мощности и становится еще более заметным при использовании генераторного газа вместо городского. Сравнивая, например, паровую машину мощностью 50 лошадиных сил с давлением 90 фунтов и скоростью 60 оборотов в минуту с 50-сильным двигателем на генераторном газе и учитывая в случае паровой машины стоимость котла подходящего размера, фундамента, огнеупорного кирпича, дымовой трубы и т. д., а в случае газового двигателя — стоимость генератора, фундамента и тому подобного, можно обнаружить, что установка паровой машины влечет за собой расходы на 15 процентов большие, чем в случае двигателя на генераторном газе. Однако стоимость эксплуатации и обслуживания паровой машины мощностью 50 лошадиных сил будет на 40 процентов выше, чем эксплуатация и обслуживание двигателя на генераторном газе.
Из вышесказанного следует, что в диапазоне от 15–20 до 500 лошадиных сил двигатель, работающий на генераторном газе, имеет значительное преимущество перед паровой машиной по первоначальной стоимости и обслуживанию. Для развития мощности более 500 лошадиных сил использование компаунд-машин с конденсацией и двигателей, работающих на перегретом паре, значительно снижает расход, и разница в стоимости эксплуатации паровой машины и газового двигателя не столь заметна. Тем не менее, в современном состоянии техники установки на перегретом паре влекут за собой значительные расходы на их обслуживание и ремонт, тем самым уменьшая их практические преимущества и делая их использование довольно обременительным.
FOOTNOTES:
Недавние улучшения, внесенные во всасывающие газогенераторы, вероятно, приведут к широкому внедрению двигателей на генераторном газе даже для малой мощности.
ГЛАВА II
THE SELECTION OF AN ENGINE
Двигатели внутреннего сгорания бывают многих типов. Здесь будут в основном рассматриваться газовые двигатели четырехтактного типа, такие как те, что используются в промышленности.
Цикл Отто. — Термин «четырехтактный» двигатель, или двигатель Отто, берет свое начало от способа работы двигателя. Полный цикл состоит из четырех различных периодов, которые схематично воспроизведены на прилагаемых чертежах.
Первый период. — Всасывание: Поршень движется вперед, создавая вакуум в цилиндре и одновременно втягивая определенное количество воздуха и газа (рис. 2).
Fig. 2.—First cycle: Suction.
Второй период. — Сжатие: Поршень возвращается в исходное положение. Все впускные и выпускные клапаны закрыты (рис. 3). Смесь, втянутая во время первого периода, сжимается.
Третий период. — Взрыв и расширение: Когда поршень достигает конца своего обратного хода, сжатая смесь воспламеняется. Взрыв происходит в мертвой точке. Расширение газа толкает поршень вперед (рис. 4).
Fig. 3.—Second cycle: Compression.
Fig. 4.—Third cycle: Explosion and expansion.
Четвертый период. — Выпуск: Поршень возвращается во второй раз. Выпускной клапан открывается, и продукты сгорания удаляются (рис. 5).
Fig. 5.—Fourth cycle: Exhaust.
Эти различные циклы следуют один за другим, проходя через одни и те же фазы в одном и том же порядке.
Клапанный механизм. — Следует отметить, что в современных двигателях используются клапаны, которые лучше приспособлены к особенностям двигателей внутреннего сгорания, чем старые золотники, использовавшиеся при первом появлении двигателя Отто. Золотник теперь можно считать устаревшим распределительным устройством, с помощью которого невозможно получить низкий расход.
В старых газовых двигателях использовались довольно низкие степени сжатия. Следовательно, получалась очень низкая взрывная мощность газовой смеси и низкие температуры. Золотники удерживались на своих седлах давлением внешних пружин и обильно смазывались. В этих условиях они работали регулярно. В наши дни необходимость использования действительно экономичных газовых двигателей привела к использованию высоких степеней сжатия, в результате чего получаются мощные взрывы и высокие температуры. В этих условиях золотники работали бы плохо. Они не были бы достаточно плотными. Смазывать их было бы трудно и неэффективно. Кроме того, на практике широко используются крупные двигатели, и у этих моторов сопротивление трения больших золотников, движущихся по обширным поверхностям, было бы значительным и заметно уменьшило бы количество совершаемой полезной работы.
Fig. 6.—Modern valve mechanism.
Из-за своего специфического принципа работы золотник является нежелательным, так как газы дросселируются во время их впуска и выпуска. В результате этих недостатков происходят потери заряда и возникают нежелательные противодавления. Необходимость использования элементов, простых в работе и свободных от упомянутых недостатков, естественно привела к принятию современного клапана. Этот клапан используется как для всасывания газа и воздуха, так и для выпуска, в результате чего любая из этих двух существенных фаз в работе двигателя может независимо контролироваться. Клапаны обладают следующими преимуществами: их плотность увеличивается с ростом давления, так как они всегда открываются внутрь цилиндра (рис. 6). У них нет трущихся поверхностей, и поэтому их не нужно смазывать. Их открытие контролируется рычагами, снабженными быстродействующими кулачками; а закрытие осуществляется витыми пружинами, почти мгновенными в своем действии (рис. 7). Каждый клапан, в зависимости от цели, для которой он используется, может быть установлен в той части цилиндра, которая лучше всего подходит для его конкретной функции. Типов клапанных двигателей, используемых в настоящее время, много и они разнообразны. Для достижения экономичности потребления и регулярности работы они должны отвечать определенным существенным требованиям, которые будут рассмотрены здесь.
Помимо правильного выбора площадей сечений и обеспечения подходящего средства управления, необходимо, чтобы клапаны были легкодоступны. Действительно, клапаны должны регулярно осматриваться, очищаться и притираться. Отсюда следует, что должна быть возможность легко и быстро их разбирать.
Fig. 7.—Controlling mechanism of valve.
Необходимо, чтобы выпускной клапан хорошо охлаждался; в противном случае клапан, подвергающийся воздействию высоких температур, выйдет из строя и может вызвать утечку. Поэтому водяная рубашка должна окружать седло выпускного клапана, при этом следует позаботиться о том, чтобы охлаждающая вода подавалась как можно ближе к нему (рис. 8). Двигатель должен управлять впускным клапаном воздуха или газовой смеси. Следовательно, эти клапаны не должны приводиться в действие просто пружинами, потому что пружины склонны перемещаться под влиянием вакуума, создаваемого всасыванием.