— Неизвестный автор.
Others will kiss you while your mouth is red;
Beauty is brief. Of all the guests who come
When the lamps shine on flowers, and wine, and bread,
In time of famine who will spare a crumb?
Therefore, oh, next to God I pray you, keep
Yourself as your own friend, the tried, the true,
Sit your own watch—others will surely sleep,
Weep your own tears, ask none to die with you.
—Piatt.
Цель дружбы — это общение самое строгое и простое, какое только может быть; более строгое, чем любое, о котором мы имеем представление. Оно предназначено для помощи и утешения во всех отношениях и перипетиях жизни и смерти. Оно подходит для безмятежных дней, изящных подарков и загородных прогулок, но также для трудных дорог и скудной пищи, кораблекрушения, нищеты и преследований. Оно идет рука об руку с остроумием и религиозным экстазом. Мы должны облагораживать друг для друга повседневные нужды и обязанности человеческой жизни и украшать ее мужеством, мудростью и единством. Она никогда не должна превращаться в нечто обыденное и устоявшееся, но должна быть бдительной, изобретательной и добавлять рифму и смысл в то, что было каторжным трудом.
— Эмерсон.
Give love, and love to your heart will flow,
A strength in your inmost need;
Have faith, and a score of hearts will show
Their faith in your word and deed.
Именно мужчины и женщины, которые больше всего верят и лучше всего любят, завоевывают больше всего любви.
— Кендалл.
Если вы одариваете других любовью, добротой, нежностью, то и вам воздастся тем же.
— Кларксон.
Друг, которого вам приходится покупать, не будет стоить того, что вы за него платите, независимо от того, что это может быть.
— Прентис.
Единственная истинная и прочная дружба — это дружба между мужчиной и женщиной, потому что это единственная привязанность, свободная от действительного или возможного соперничества.
— О. Конт.
Практиковать обман — это почти совершить преступление. Поток доброты, таким образом, оттесненный назад, отнимается у других, которым он мог бы принести пользу.
— Кармен Сильва.
Любите, и будете любимы. Всякая любовь математически справедлива, как две стороны алгебраического уравнения.
— Эмерсон.
Absent or present, still to thee,
My friend, what magic spells belong!
As all can tell, who share like me,
In turn thy converse and thy song.
—Byron.
True happiness
Consists not in the multitude of friends,
But in their worth and choice.
—Jonson.
Старые друзья — лучшие. Король Яков имел обыкновение просить свои старые туфли: они были самыми удобными для его ног.
— Селдон.
Friendship’s an abstract of Love’s noble flame,
’Tis love refined, and purged from all its dross,
’Tis next to angel’s love, if not the same,
As strong as passion is, though not so gross.
It antedates a glad eternity
And is a heaven in epitome.
—Philips.
Distill’d amidst the gloom of night,
Dark hangs the dew-drop on the thorn;
Till, notic’d by approaching light,
It glitters in the smile of morn.
Morn soon retires, her feeble pow’r
The sun out-beams with genial day,
And gently, in benignant hour,
Exhales the liquid pearl away.
Thus on affliction’s sable bed
Deep sorrows rise of saddest hue;
Condensing round the mourner’s head
They bathe the cheek with chilly dew.
Though pity shows her dawn from heaven,
When kind she points assistance near,
To friendship’s sun alone ’tis given
To soothe and dry the mourner’s tear.
—Penrose.
Общение с другими полезно также для укрепления характера и для того, чтобы позволить нам, никогда не упуская из виду нашу главную цель, мудро и хорошо прокладывать свой путь.
— С. Смайлс.
What is a friend? one who in Fortune’s rays
Would bask with us as on a sun-kissed strand,
Beside a tranquil sea, whose restful sand
Glistens as gold to woo the passer’s gaze,
But who, should Sorrow’s clouds bedim our days
And angry winds, at adverse fate’s command,
Drive our life’s barque against a barren land,
A sudden zeal for other skies displays?
Or he who, like a valiant knight of yore,
When Summer yields to Winter’s icy breath
Or Mirth’s gay laughter to the tears of Woe,
Champions our cause, ne’er fearful of the foe,
True to the legend which his pennon bore,
SEMPER FIDELIS till the call of Death?
—Norman.
Сущность дружбы — целостность, полное великодушие и доверие.
A look—and lo our natures meet!
A word—our minds make one reply!
A touch—our hearts have but one beat!
And if we walk together—why
The same thought guides our feet.
Heed well our friends while yet we may!
There are so many winds about,
And any wind may blow away
Love’s airy child. O! never doubt
He is the common prey.
O! every chance while love remains
And every chance while he survives,
Is something added to love’s gains;
Comfort our friend while yet he lives!
Dead what shall pay our pains?
—Meredith.
Oh say, and again repeat, fair, fair—and still I will say it—
How fair, my friend, and good to see thou art,
On pine or oak or wall thy name I do not blazon—
Love has too deeply graved it in my heart.
—Greek Epigram.
I breathed a song into the air,
It fell to earth, I knew not where;
For who has sight so keen and strong,
That it can follow the flight of a song;
...
The song from beginning to end,
I found again in the heart of a friend.
—Longfellow.
Old friends to talk:—
Ay, bring those chosen few,
The wise, the courtly, and the true
So rarely found.
—Messinger.
Именно любя, а не будучи любимым, можно подойти ближе всего к душе другого. Когда двое любят, именно любовь друг к другу, а не то, что их любят, порождает, совершенствует и обеспечивает их блаженство.
— Макдональд.
Бесполезно требовать привязанности: нам следует дарить привязанность, служить, быть другом другим, и, о чудо! со временем друзья придут к нам.
— Мерриам.
O friendship, equal-poised control,
O heart, with kindest motion warm,
O sacred essence, other form,
O solemn ghost, O crowned soul.
—Tennyson.
Счастлив тот человек, у которого есть друг, чтобы указать ему на совершенство долга и в то же время простить ему его слабости.
— Саут.
This must my comfort be,
That sun that warms you here shall shine on me.
—Shakespeare.
God’s benison go with you; and with those
That would make good of bad, and friends of foes.
—Shakespeare.
Верный друг лучше золота — лекарство от невзгод, единственное достояние.
— Бертон.
Come to me; what I seek in vain
Bring thou; into my spirit send
Peace after care, balm after pain,
And be my friend.
—F. Tennyson.
Как золото проверяется в печи, и низший металл обнаруживается, так и пустосердечный друг познается в невзгодах.
— Метастазио.
A friendship as had mastered time:
Which masters time indeed, and is
Eternal, separate from fears:
The all-assuming months and years,
Can take no part away from this.
—Tennyson.
Beauty, Good, and Knowledge are three sisters
That dote upon each other, friends to man,
Living together under the same roof,
And never can be sunder’d without tears.
And he that shuts Love out, in turn shall be
Shut out from Love, and on her threshold lie
Howling in outer darkness.
—Tennyson.
Each year to ancient friendships adds a ring,
As to an oak, and precious more and more,
Without deservingness, or help of ours
They grow, and silent, wider spread each year
Their unbought ring of shelter or of shade.
—Lowell.
The song-bird seeks its nest,
The sun sinks in the West—
And kindly thoughts are speeding out to you.
May joy with you abide,
May Hope be aye your guide,
And Love protect you, all life’s journey through.
—Burnside.
Friendship, a dear balm—
Whose coming is as light and music are
Mid dissonance and gloom:—a star
Which moves not mid the moving heavens alone;
A smile among dark frowns; a beloved light;
A solitude, a refuge, a delight.
—Shelley.
Ничто не радует ум так сильно, как истинная и сладкая дружба. Какое это благословение, когда есть сердца, готовые для вас, в которых каждая тайна покоится надежно, чьего знания вы боитесь меньше, чем своего собственного, чей разговор успокаивает ваши тревоги, чье мнение помогает вашему плану, чье веселье рассеивает вашу печаль и чей вид радует вас.
— Сенека.
Все верные друзья и многие дружеские отношения, начавшиеся во времена оные, длятся здесь и продолжают расти.
— Поллок.
Человек, который предпочитает своего самого дорогого друга зову долга, вскоре покажет, что он предпочитает себя своему самому дорогому другу.
— Робертсон.
Friendship is the holiest of gifts;
God can bestow nothing more sacred upon us!
It enhances every joy, mitigates every pain.
Everyone can have a friend,
Who himself knows how to be a friend.
—Tiedge.
Much beautiful and excellent and fair
Was seen beneath the sun; but nought was seen
More beautiful or excellent or fair
Than face of faithful friend, fairest when seen
In darkest day. And many sounds were sweet,
Most ravishing and pleasant to the ear;
But sweeter none than voice of faithful friend,
Sweet always, sweetest heard in loudest storm.
—Pollok.
Уважайте священные законы этого единения настолько, чтобы не повредить его совершенному цветку своей нетерпеливостью к его раскрытию. Мы должны принадлежать себе, прежде чем сможем принадлежать другому.
— Эмерсон.
Природа не любит ничего одинокого и всегда тянется к чему-то в качестве опоры, что всегда в самом искреннем друге наиболее восхитительно.
— Цицерон.
Some I remember, and will ne’er forget
My early friends, friends of my evil day;
Friends in my mirth, friends in my misery too,
Friends given by God in mercy and in love;
My counsellors, my comforters, and guides;
My joy in grief, my second bliss in joy;
Companions of my young desires; in doubt
My oracles; my wings in high pursuit.
Oh, I remember, and will ne’er forget
Our meeting spots, our chosen sacred hours;
Our burning words that utter’d all the soul;
Our faces beaming with unearthly love;
Sorrow with sorrow sighing, hope with hope
Exulting, heart embracing heart entire.
—R. Pollok.
Золото можно испытать огнем, а добрую волю друзей проверяет время.
— Менандр.
My friend, with thee to live alone,
Methinks were better than to own
A crown, a sceptre, and a throne.
—Anon.
Where true love bestows its sweetness,
Where true friendship lays its hand,
Dwells all greatness, all completeness,
All the wealth of every land.
—Holland.
Иногда самые лучшие спутники бывают несколько скучноваты, особенно когда они счастливы и чувствуют себя непринужденно в обществе друг друга.
— Артур Хелпс.
Friendship, of itself a holy tie,
Is made more sacred by adversity.
—Dryden.
Я не хочу относиться к дружбе деликатно, но с величайшим мужеством. Когда она настоящая, это не стеклянные нити или иней, а самая прочная вещь, которую мы знаем.
Дружба, я полагаю, означает одно сердце на двоих.
— Мередит.