Эта электронная книга была подготовлена Ричем Магахизом, Дэвидом Старнером
и командой Online Distributed Proofreading Team
Ради старой дружбы
Книга о дружбе
Составитель: РЭЙ ВУДВОРД
С любовью посвящается
Моему отцу, ФРЕДУ Э. ВУДВОРДУ.
ВВЕДЕНИЕ
Дружба — это, по сути, одни и те же узы, объединяют ли они людей интеллектуальных и утонченных или тех, менее удачливых, кто, возможно, не имеет представления о своем предназначении в мире или о своем долге перед обществом. Ее проявления могут быть совершенно разными, но у этих двух видов дружбы всегда найдутся общие черты. В обоих случаях друзей влечет друг к другу, и они связаны теми узами, о которых так прекрасно писали во все времена.
Абстрактные рассуждения одного философа никогда не смогут удовлетворить человека в отношении многообразных проявлений дружбы, и поэтому интересно и полезно отметить, что говорили об этой всемирной силе различные писатели в меняющихся условиях прошлого и настоящего. Было бы почти безнадежной задачей попытаться собрать в рамках одного тома все, что было о ней написано. Настоящий сборник представляет некоторые избранные высказывания, которые в некоторой мере выражают то, что подразумевается под словом «дружба».
Ради старой дружбы
Великое и благородное дело — покрывать недостатки и извинять ошибки друга; опускать занавес перед его изъянами и выставлять напоказ его достоинства; предавать забвению его слабости, но провозглашать его добродетели на крышах домов.
— Саут
* * * * *
Словно путник, встретив тень раскидистого дерева, отдыхает под ним, а затем оставляет его приют, чтобы продолжить свой путь, так и люди встречают друзей, а затем расстаются с ними навсегда.
— Хитопадеша
* * * * *
Истинная дружба столь же мудра, сколь и нежна.
— Торо
* * * * *
Как корабли встречаются в море — на мгновение вместе, когда нужно сказать слова приветствия, а затем прочь в пучину, — так и люди встречаются в этом мире; и я думаю, мы не должны пересекать чей-либо путь, не поприветствовав человека, и, если он нуждается, не предложив ему помощь.
— Г. У. Бичер
* * * * *
Друг нужнее, чем огонь или вода.
— Пословицы
* * * * *
Долгий период знакомства должен предшествовать обетам дружбы.
— Лорд Болингброк
* * * * *
Любимый друг не заполняет лишь одну часть души, но, проникая во все ее уголки, становится связанным со всеми чувствами.
— Чаннинг
* * * * *
Перемена судьбы — великое сито для дружбы. То же самое и расстояние. Отъедьте недалеко от города и посмотрите, сколько людей возьмут на себя труд навестить вас. Что ж, мы должны быть терпеливы и снисходительны. Это вопрос остроты потребности. Дружеские отношения зависят, среди прочего, от близости, и существуют разные степени; но лучшая дружба умеет преодолевать время и пространство, несмотря ни на что.
— Хавейс
* * * * *
Друг женского пола, любезный, умный и преданный, — это обладание более ценное, чем парки и дворцы; и без такой музы немногие люди могут преуспеть в жизни, и никто не может быть доволен.
— Лорд Биконсфилд
* * * * *
Истинный друг принимает наши цели как свои собственные. Мы чувствуем другой разум, устремленный к той же цели, наслаждающийся ею, оберегающий ее, отражающий ее и радующийся нашей преданности ей.
— Чаннинг
* * * * *
Притворную привязанность нелегко отличить от настоящей, если только не во времена бедствий. Ибо невзгоды для дружбы — то же, что огонь для золота: единственный безошибочный способ отличить подлинное от поддельного. Во всех остальных случаях они имеют одни и те же общие признаки.
— Цицерон
* * * * *
Маленький мирный дом ограничивает все мои нужды и желания; добавьте к этому мою книгу и друга — и это высшее счастье.
— Монтень
* * * * *
Истинный друг дороже душе, чем все, что она наследует под солнцем.
— Ирвинг
* * * * *
Друг, вплавленный в нашу жизнь, значит для нас больше, чем десять тысяч сородичей, единых по крови.
— Еврипид
* * * * *
Главный плод дружбы — облегчение и разрядка полноты и переполнения сердца, которые вызывают и порождают страсти всех видов. Никакое средство не открывает сердце так, как истинный друг, которому можно поведать горести, радости, страхи, надежды, подозрения, советы и все, что тяготит сердце, в своего рода гражданской исповеди.
— Бэкон
* * * * *
Будь верен своему другу. Никогда не говори о его ошибках другим, чтобы показать свою проницательность; но открой их все ему, с прямотой и истинной мягкостью; прощай все его ошибки и грехи, как бы много их ни было; но не оправдывай ни малейшего отступления от прямоты. Никогда не воздерживайся от несогласия с ложным мнением или неверным поступком из ошибочных побуждений доброты; и не стремись таким образом поддержать свои собственные слабости; ибо эти вещи не могут быть сделаны без вреда для души.
— Чайлд
* * * * *
Будь предупрежден: не заключай союзов дружбы с ничтожными людьми, где дружбы быть не может.
— Эмерсон
* * * * *
День для труда, час для забавы, но для друга жизнь слишком коротка.
— Эмерсон
* * * * *
После определенного возраста новый друг — это чудо. Есть возраст цветов и сладкой распускающейся зелени, возраст щедрого лета, осень, когда опадают листья, а затем зима — дрожащая и обнаженная.
— Теккерей
* * * * *
Горькие и неумолимые враги часто заслуживают от нас большего, чем те друзья, которых мы склонны считать приятными компаньонами; первые часто говорят нам правду, вторые — никогда.
— Цицерон
* * * * *
Действительно ли дружба приносит больше боли, чем удовольствия? Я сомневаюсь в этом, ибо даже в ее глубочайших печалях есть радость, которая делает обычное удовольствие очень бедным, бессмысленным делом.
— Неизвестный автор
* * * * *
Дружба не возникает, не растет и не становится совершенной в одночасье, но требует времени и питания мыслями.
— Данте
* * * * *
Даже величайшего доброжелательства, гармонии и практической доброты недостаточно для дружбы, ибо друзья живут не просто в гармонии, как говорят некоторые, а в мелодии. Мы хотим, чтобы друзья не кормили и не одевали наши тела — соседи достаточно добры для этого, — а чтобы они выполняли ту же службу для наших душ. Для этого немногие достаточно богаты, как бы хорошо они ни были расположены.
— Торо
* * * * *
Чистая дружба вдохновляет, очищает, расширяет и укрепляет душу.
— Элджер
* * * * *
Друг — это тот, кто любит, и тот, кого любят.
— Гоббс
* * * * *
Ни перемены, ни заботы, ни Время, пока длится жизнь, не испортят нашу верную старую дружбу.
— Лэнг
* * * * *
Каждому молодому человеку идет на пользу лелеять крепкую дружбу с мудрыми и добрыми; и тот, чья душа привязана к одному или нескольким избранным товарищам, с которыми он может сопереживать в правильных целях и чувствах, тем самым лучше вооружен против искушений и утвержден на путях добродетели.
— Карлейль
* * * * *
Слушай с верой то, что заслуживаешь услышать: твой день рождения, как и мой собственный, мне дорог. Благословенные и выдающиеся дни! Которые мы должны ценить как первый, самый добрый дар небес. Но твой дает больше; ибо мой лишь одолжил меня миру, твой подарил мне друга.
— Марциал
* * * * *
Выбирай в друзья того, кто мудр и добр, скрытен и справедлив, изобретателен и честен, и в тех вещах, которые имеют широту, используй свою собственную свободу.
— Тейлор
* * * * *
Дружба состоит из уважения и удовольствия; жалость состоит из печали и презрения: разум может некоторое время колебаться между ними, но никогда не сможет вместить оба сразу.
— Голдсмит
* * * * *
Друзья гораздо лучше проверяются в беде, чем в удаче.
— Аристотель
* * * * *
Единение душ не состоит в близости людей. Есть миллионы тех, кто живет в тесном личном контакте — живут под одной крышей, едят за одним столом и работают в одной мастерской, — между чьими умами едва ли есть точка соприкосновения, чьи души так же далеки друг от друга, как полюса; в то время как, напротив, есть те, кто разделен океанами и континентами, да, таинственной пропастью, которая отделяет время от вечности, между которыми существует постоянное общение, восхитительное единение. По правде говоря, мы часто имеем больше общения с далекими, чем с близкими.
— Д-р Томас
* * * * *
Дружба должна жить верой, а не зрением.
— Элиот
* * * * *
Друзей не следует выбирать для лести. Качество, которое мы должны ценить, — это та прямота, которая не отступит ни перед какой истиной. Близость, которая увеличивает тщеславие, разрушает дружбу.
— Чаннинг
* * * * *
Одолжения, и особенно денежные, как правило, губительны для дружбы; ибо наша гордость всегда будет побуждать нас снижать ценность дара, уменьшая ценность дарителя. Неблагодарность — это попытка восстановить наше собственное самоуважение, избавившись от уважения к нашему благодетелю, которого мы рассматриваем как своего рода зубодера, который вылечил нас от одной боли, причинив другую.
— Смит
* * * * *
Дружба придает больший блеск процветанию, в то же время облегчая невзгоды, разделяя их горести и тревоги.
— Цицерон
* * * * *
Дружба обладает мастерством и наблюдательностью лучшего врача; усердием и бдительностью лучшей сиделки; и нежностью и терпением лучшей матери.
— Лорд Кларендон
* * * * *
Дружба! Драгоценное золото жизни, с возрастом очищенное, но всегда новое; испытанное в горниле времени, оно всегда звучит истинным служением.
Дружба! Прекрасная душа жизни, которая радует юность и укрепляет старость; пусть она переплетает наши сердца и жизни вместе на мимолетной странице жизни.
— Шейлор
* * * * *
Дружба — это тень вечера, которая усиливается с заходящим солнцем жизни.
— Лафонтен
* * * * *
Дружбу, любовь и благочестие следует хранить с своего рода таинственной секретностью; о них следует говорить только в редкие моменты полного доверия.
— Новалис
* * * * *
Немногие люди созданы для той тесной связи, которую мы отличаем именем дружбы, и мы хорошо знаем разницу между другом и знакомым.
— Стерн
* * * * *
Дружба — это самое близкое, что мы знаем к тому, что есть религия. Бог есть любовь. И сделать религию родственной дружбе — значит просто дать ей высшее выражение, мыслимое человеком.
— Драммонд
* * * * *
Дружба — это великая цепь человеческого общества.
— Хауэлл
* * * * *
Дружба — это смягчение наших печалей, облегчение наших страстей, разрядка наших угнетений, убежище для наших бедствий, советник наших сомнений, милосердие наших умов, выражение наших мыслей, упражнение и совершенствование того, о чем мы размышляем.
— Тейлор
* * * * *
Дружба возникает из источников столь тонких и неопределимых, что ее нельзя принудительно направить в определенные русла; и всякий раз, когда предпринималась такая попытка, она обычно была безуспешной.
— Дэй
* * * * *
Бог хочет, чтобы у нас здесь были печали, и мы разделим их; прошепчи свою печаль мне на ухо, чтобы я тоже мог ее нести. Если где-то наша беда, кажется, находит конец, то это в сказочной стране снов или с другом.
— Теннисон
* * * * *
Дружба — это союз душ, брак сердец, и узы ее — добродетель.
— Пенн
* * * * *
Дружба, которая производит меньше всего шума, очень часто является самой полезной; по этой причине я предпочел бы благоразумного друга ревностному.
— Аддисон
* * * * *
Дружба, как и любовь, — лишь имя, если не ограничиваешь пламя одним. Ребенок, которого делят многие отцы, редко знал отцовскую заботу. Так и в дружбе; кто зависит от многих, редко находит друга.
— Гэй
* * * * *
Друг — это слово королевского тона; друг — это поэма сама по себе.
— Из персидской поэзии
* * * * *
Не приобретайте друзей голыми комплиментами, а давая им ощутимые знаки своей любви. Стоит того, чтобы научиться завоевывать сердце человека правильным путем. Сила бесполезна для того, чтобы создать или сохранить друга, который является существом, которое никогда не поймаешь и не приручишь иначе, как добротой и удовольствием. Возбуждайте их своей любезностью и показывайте им, что вы не желаете ничего больше, чем их удовлетворения; обязывайте всей душой того друга, который сделал вам подарок своего собственного.
— Сократ
* * * * *
Тот, кто дарит удовольствие, встречает его; доброта — это узы дружбы и книга любви; кто не сеет, тот не пожинает.
* * * * *
Дружба — это самый святой из даров, Бог не может даровать нам ничего более священного! Она усиливает каждую радость, смягчает каждую боль. Каждый может иметь друга, кто сам умеет быть другом.
— Тейдж
* * * * *
В этом отношении дружба выше родства, потому что от родства можно отказаться от благожелательности, а от дружбы — нет; ибо с отказом от благожелательности само имя дружбы исчезает, в то время как имя родства остается.
— Цицерон
* * * * *
Я хочу теплого и верного друга, чтобы подбодрить в трудный час; кто никогда не опустится до лести и не преклонит колено перед властью. Друга, чтобы упрекнуть меня, когда я неправ, чтобы увидеть мою сокровенную душу; и чтобы моя дружба оказалась такой же сильной к нему, как его ко мне.
— Адамс
* * * * *
Истинные законы дружбы выражены этим правилом: приветствуй приходящего, провожай уходящего гостя.
— Поуп
* * * * *
Человеческие души могут быть притянуты друг к другу и удержаны вместе только живыми узами того, что они нашли нечто, в чем они действительно согласны.
— Гринвелл
* * * * *
Тот обладает сущностью всего блаженства, кому дан добродетельный друг: так сладка гармоничная дружба, добавьте лишь вечность, и вы сделаете ее раем.
— Норрис
* * * * *
Тот, кто обижает своего друга, обижает себя больше и всегда носит в своей груди безмолвный суд.
— Теннисон
* * * * *
Сердца процветают только на разнообразном добре, и тот, кто собирает со множества дружеских сердец свою ежедневную пищу, — лучший друг, которым мы можем похвастаться.
— Холланд
* * * * *
Я призываю вас заложить основы добродетели, без которой дружба не может существовать, таким образом, чтобы, за этим единственным исключением, вы могли считать, что нет ничего в мире более превосходного, чем дружба.
— Цицерон
* * * * *
Прекрасно чувствовать, что наши друзья — это Божьи дары нам. Размышление об этом заставило меня понять, почему мы любим и бываем любимы, иногда когда мы не можем объяснить, что вызывает это чувство. Такое чувство делает дружбу такой священной, святой вещью!
— Портер
* * * * *
Если мой брат или сородич будет моим другом, я должен предпочесть его незнакомцу; иначе я проявляю мало долга или природы к своим родителям.
И как мы должны предпочитать наших сородичей в плане привязанности, так же и в плане милосердия, если они одинаково нуждаются и заслуживают.
— Пенн
* * * * *
Одинаково невозможно забыть наших друзей и заставить их соответствовать нашему идеалу. Когда они прощаются, тогда мы действительно начинаем составлять им компанию. Как часто мы обнаруживаем, что поворачиваемся спиной к нашим реальным друзьям, чтобы выйти и встретить их идеальных кузенов!
— Торо
* * * * *
Я должен чувствовать гордость за достижения моего друга, как если бы они были моими — дикая, нежная, пульсирующая собственность в его добродетелях. Я чувствую себя так же тепло, когда его хвалят, как любовник, когда слышит аплодисменты своей невесте.
— Эмерсон
* * * * *
В очень многих случаях дружбы, или того, что за нее выдается, старая аксиома меняется на противоположную, и подобное тянется к неподобному больше, чем к подобному.
— Диккенс
* * * * *
Сердца связаны с сердцами Богом. Друг, на чью верность вы можете рассчитывать, чей успех в жизни заливает вашу щеку честным удовлетворением, чью триумфальную карьеру вы проследили и прочитали с сердцем, бьющимся почти так, как если бы оно было живым существом, за чью честь вы ответили бы как за свою собственную; этот друг, данный вам обстоятельствами, над которыми вы не имеете контроля, был Божьим даром.
— Робертсон
* * * * *
Если ты пренебрегаешь своей любовью к ближнему, напрасно ты исповедуешь свою любовь к Богу.
— Куарлс
* * * * *
Я не могу с удовлетворением составить молитву за себя в частности, без списка моих друзей; и не могу просить о счастье, в котором мое общительное расположение не желает единения моего ближнего.
— Браун
* * * * *
Это непреложная истина для старых и молодых, и она не терпит возражений, что самые дорогие друзья — это старейшие друзья, а молодые только проходят испытание.
Есть соперник, дерзкий с молодыми и старыми, и это он лишил меня; ибо самые верные друзья — это старейшие друзья, и большинство моих покинули меня.
Есть еще добрые сердца, чтобы наполнить их друзьями, и глупцы, чтобы брать и разбивать их; но самые близкие друзья — это старейшие друзья, и могила — это место, где их искать.
— Стивенсон
* * * * *
Бог разделил человека на людей, чтобы они могли помогать друг другу.
— Сенека
* * * * *
Я иногда слышу, как мои друзья тонко жалуются, что я не ценю их тонкость. Я не скажу им, ценю я ее или нет. Как будто они ожидали благодарности за каждую тонкую вещь, которую они произнесли или сделали! Кто знает, может, она была тонко оценена? Может быть, ваше молчание было более тонкой вещью из двух... В человеческом общении трагедия начинается не тогда, когда есть недопонимание слов, а когда молчание не понято. Тогда объяснение невозможно.
— Торо
* * * * *
У дружелюбного сердца много друзей.
— Теккерей
* * * * *
Не подобает отворачиваться от друзей в беде, но тогда именно тем, кто грелся в лучах их процветания, следует придерживаться их. Никто никогда не был настолько глуп, чтобы выбирать несчастных в свои друзья.
— Лукан
* * * * *
Для дружбы существенно, чтобы не было труда казаться больше, чем мы есть, никаких усилий, никакой тревоги скрывать! Если что-то скрыто, постоянное общение друзей обнаружит это, и одно открытие породит другие. Идея о том, что у сердца есть одна тайная складка, гасит привязанность.
— Чаннинг
* * * * *
Нетерпеливые и неуверенные любовники думают, что они должны сказать или сделать что-то доброе, когда встречаются; они никогда не должны быть холодными. Но те, кто друзья, не делают то, что, как они думают, должны, а то, что должны. Даже их дружба — это, в некотором смысле, возвышенное явление для них.
— Торо
* * * * *
Хорошее и безопасное правило — жить во многих местах, как будто вы собираетесь провести там свою жизнь, никогда не упуская возможности сделать добро, сказать правдивое слово или завести друга.
— Раскин
* * * * *
Мне в последнее время казалось более возможным, чем я знал, нести дружбу в значительной степени, с одной стороны, без должной взаимности с другой. Почему я должен обременять себя тем жалким фактом, что получатель не вместителен? Солнце никогда не беспокоит, что некоторые из его лучей падают широко и тщетно в неблагодарное пространство, и только малая часть на отражающую планету... Считается позором любить безответно. Но великие увидят, что истинная любовь не может быть безответной.