ФОЛКВЕИ
Transcriber's Note:
Alternative spellings of some words have been retained as they were used in the original book.
WILLIAM GRAHAM SUMNER (1902)
ИССЛЕДОВАНИЕ СОЦИОЛОГИЧЕСКОГО ЗНАЧЕНИЯ ОБЫЧАЕВ, МАНЕР, ПОВЕДЕНИЯ, НРАВОВ И МОРАЛИ
АВТОР
УИЛЬЯМ ГРЭМ САМНЕР Профессор политических и социальных наук Йельского университета
Таким образом, ясно видно, что обычай, а не разум, обладает силой вводить среди нас новое и избавляться от старого. — Кастильоне, «Книга о придворном», I, § 1. Что велит обычай, то во всем должны мы делать. — «Кориолан», II, 3.
That monster, custom, who all sense doth eat, Of habits devil, is angel yet in this, That to the use of actions fair and good He likewise gives a frock or livery, That aptly is put on.—Hamlet, III, 4.
GINN AND COMPANY
БОСТОН · НЬЮ-ЙОРК · ЧИКАГО · ЛОНДОН · АТЛАНТА · ДАЛЛАС · КОЛУМБУС · САН-ФРАНЦИСКО
Зарегистрировано в Зале книготорговцев (Stationers' Hall)
Авторское право, 1906 г., Уильям Грэм Самнер УИЛЬЯМ ГРЭМ САМНЕР ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ. ОТПЕЧАТАНО В СОЕДИНЕННЫХ ШТАТАХ АМЕРИКИ. 733.1
The Athenæum Press. GINN AND COMPANY · ВЛАДЕЛЬЦЫ · БОСТОН · США.
ПРЕДИСЛОВИЕ
В 1899 году я начал писать учебник по социологии, используя материалы, которые применял в лекциях на протяжении предыдущих десяти или пятнадцати лет. В определенный момент этой работы я обнаружил, что хочу представить собственную трактовку «нравов». Я не мог сослаться на нее ни в одном печатном издании и не мог отдать ей должное в рамках главы другой книги. Поэтому я отвлекся, чтобы написать трактат о «фолквеях», который теперь и предлагаю вниманию читателей. Определения «фолквеев» и «нравов» см. в параграфах 1, 2, 34, 39, 43 и 66. Я образовал слово «фолквеи» по аналогии со словами, уже используемыми в социологии. Я также вновь обратился к латинскому слову «нравы» (mores) как к лучшему, которое смог найти для своих целей. Под ним я подразумеваю популярные обычаи и традиции, когда они включают в себя суждение о том, что они способствуют общественному благополучию, и когда они принуждают индивида следовать им, хотя они и не координируются никакой властью (ср. пар. 42). Я также попытался вернуть в обиход слово «этос» (пар. 76, 79). «Этика», или «Этология», или «Нравы» казались хорошими названиями для книги (пар. 42, 43), но «Этика» уже используется в ином значении, а остальные слова были очень непривычными. Возможно, «фолквеи» не менее непривычны, но их значение более очевидно. Должен добавить, что если кто-то может быть шокирован какими-либо фолквеями, ему вообще не следует читать о них. «Природа хранит свой обычай, пусть стыд говорит, что хочет» («Гамлет», IV, 7, в конце). Я старался излагать все фолквеи, включая те, что наиболее противоположны нашим собственным, правдиво, но с достоинством и должным уважением к нашим собственным условностям.
Глава I содержит подробные определения и разъяснения фолквеев и нравов, а также анализ их роли в человеческом обществе. Глава II показывает влияние фолквеев на человеческие интересы и то, как они воздействуют на них или как они сами подвергаются воздействию. Тезис, изложенный в этих двух главах, заключается в следующем: фолквеи — это привычки индивида и обычаи общества, которые возникают из попыток удовлетворить потребности; они переплетены с верой в гоблинов и демонов и примитивными представлениями об удаче (пар. 6), и поэтому они обретают традиционный авторитет. Затем они становятся регулятивными для последующих поколений и приобретают характер социальной силы. Они возникают неизвестно откуда и как. Они растут, словно под воздействием внутренней жизненной энергии. Их можно изменить, но лишь в ограниченной степени, целенаправленными усилиями людей. Со временем они теряют силу, приходят в упадок и умирают или трансформируются. Пока они находятся в силе, они в значительной степени контролируют индивидуальные и социальные начинания, а также порождают и питают идеи мировоззрения и жизненной политики. Тем не менее они не являются органическими или материальными. Они принадлежат к суперорганической системе отношений, условностей и институциональных механизмов. Их изучение необходимо в силу их социального характера, благодаря которому они являются ведущими факторами в науке об обществе.
Когда анализ фолквеев завершен, необходимо обосновать его серией иллюстраций или изложением случаев, в которых действие нравов проявляется именно так, как утверждается в анализе. Любое подобное изложение нравов на примерах, чтобы быть успешным, должно вдаваться в детали. Именно в деталях кроется вся наглядная сила и аргументационная ценность этих примеров. Было непросто отдать должное деталям и соблюсти необходимые ограничения по объему. Этнографические факты, которые я представляю, не являются последующим оправданием обобщений, полученных иным путем. Это выборка из огромного массива фактов, из которых были выведены эти обобщения. Ряд других очень важных случаев, которые я включил в свой план доказательств и иллюстраций, мне пришлось опустить из-за нехватки места. Таковы: демонизм, примитивная религия и колдовство; статус женщин; война; эволюция и нравы; ростовщичество; азартные игры; общественная организация и классы; погребальные обычаи; клятвы; табу; этика; эстетика и демократия. Первые четыре из них написаны. Возможно, я смогу опубликовать их вскоре отдельно. Моя следующая задача — завершить социологию.
У. Г. САМНЕР
Йельский университет
В связи с переизданием «Фолквеев» кажется уместным проинформировать почитателей этой книги и ее автора о ходе работы профессора Самнера в период между 1907 годом и его смертью в апреле 1910 года на семидесятом году жизни. Было опубликовано несколько статей, касающихся нравов и частично реализующих программу, намеченную в последнем абзаце предыдущего предисловия: «Семья и социальные изменения» в «Американском журнале социологии» за март 1909 года (14: 577-591); «Колдовство» в журнале «Форум» за май 1909 года (41: 410-423); «Статус женщин в Халдее, Египте, Индии, Иудее и Греции до времени Христа» в «Форуме» за август 1909 года (42: 113-136); «Нравы настоящего и будущего» в «Йельском обозрении» за ноябрь 1909 года (18: 233-245); и «Религия и нравы» в «Американском журнале социологии» за март 1910 года (15: 577-591). Из них первая и последняя были президентскими обращениями к Американскому социологическому обществу. Все они включены в Том I («Война и другие эссе») четырехтомного собрания сочинений Самнера, опубликованного после его смерти издательством Йельского университета.
Что касается трактата о «науке об обществе» (ибо он решил назвать его так, а не «социологией»), упомянутого в Предисловии, следует сказать, что профессор Самнер оставил значительное количество рукописей в довольно грубой форме первого черновика, вместе с огромной массой классифицированных материалов. После завершения «Фолквеев» он писал об этом трактате очень мало и нередко называл последнюю книгу «моей последней книгой» в разговорах с автором этих строк. Тем не менее предполагается, что «Наука об обществе» будет когда-нибудь в будущем завершена в такой форме, которая представит миру плоды интеллектуальной мощи, ясности видения и поистине геркулесова трудолюбия профессора Самнера.
Настоящая редакция «Фолквеев» содержит лишь немногие и незначительные исправления. Некоторые из них сделаны рукой автора, другие — автором этих строк.
Для включения в настоящее издание была выбрана фотография профессора Самнера. Она была сделана 18 апреля 1902 года и многими считается самым верным из существующих изображений выражения лица и позы Самнера, какими они были в его поздние годы. Это Самнер эпохи «нравов», с умственными способностями в расцвете зрелости и телесной бодростью, еще не ослабленной старостью. Оратор на выпускной церемонии в Йеле в 1909 году сказал о Самнере, представляя его к степени доктора права: «Его интеллект расширился, его сердце смягчилось по мере того, как он спускался в долину лет». Хотя преклонный возраст ни в малейшей степени не ослабил чистую силу и твердый, бесстрашный ум и характер, которые сделали Самнера внушительной силой в университете и в более широком мире, некоторым из нас кажется, что подлинная доброта его натуры проявилась с особой ясностью в его последние годы. И именно намек на это качество придает, на наш взгляд, особый шарм портрету, выбранному для начала этого тома.
А. Г. КЕЛЛЕР
Йельский университет
Фундаментальные понятия фолквеев и нравов
CONTENTS
Chapter Page
I.
Характеристики нравов
1
II.
Борьба за существование
75
III.
Труд, богатство
119
IV.
Общественный отбор
158
V.
Рабство
173
VI.
Аборт, детоубийство, убийство стариков
261
VII.
Каннибализм
308
VIII.
Половые нравы
329
IX.
Институт брака
342
X.
Социальные кодексы
395
XI.
Инцест
417
XII.
Родство, кровная месть, примитивное правосудие, мир
479
XIII.
Нечистота и дурной глаз
493
XIV.
Нравы могут сделать правильным что угодно и предотвратить осуждение чего угодно
509
XV.
Сакральная проституция, детские жертвоприношения
521
XVI.
Популярные виды спорта, зрелища, драма
533
XVII.
Аскетизм
560
XVIII.
Образование, история
605
XIX.
Жизненная политика, добродетель против успеха
628
XX.
ФОЛКВЕИ
639
LIST OF BOOKS 655
INDEX 671
ГЛАВА I
ФУНДАМЕНТАЛЬНЫЕ ПОНЯТИЯ ФОЛКВЕЕВ И НРАВОВ
Определение и способ происхождения фолквеев. — Фолквеи как общественная сила. — Фолквеи создаются бессознательно. — Импульс и инстинкт; первобытная глупость; магия. — Стремление к улучшению и последовательности. — Алеаторный элемент. — Все истоки теряются в тайне. — Спенсер о примитивном обычае. — Удача и неудача; жизненные невзгоды; добродетель и счастье. — Иллюстрации. — Бессмертие и компенсация. — Традиция и ее ограничения. — Понятия «примитивное общество», «мы-группы» и «они-группы». — Чувства в мы-группе по отношению к другим группам. — Этноцентризм. — Иллюстрации. — Патриотизм. — Шовинизм. — Борьба за существование и конкуренция в жизни; антагонистическое сотрудничество. — Четыре мотива: голод, любовь, тщеславие, страх. — Процесс создания фолквеев. — Внушение и внушаемость. — Внушение в образовании. — Мании. — Внушение в политике. — Внушение и критика. — Фолквеи, основанные на ложных выводах. — Вредные фолквеи. — Как находятся «истина» и «право». — Фолквеи правы; права; мораль. — Фолквеи истинны. — Отношение мировоззрения к фолквеям. — Определение нравов. — Табу. — Отсутствие примитивного философствования; мифы; басни; понятие общественного благополучия. — Элемент воображения. — Этическая политика и политика успеха. — Рекапитуляция. — Сфера и метод нравов. — Интеграция нравов группы или эпохи. — Цель настоящей работы. — Почему используется слово «нравы». — Нравы как направляющая сила. — Последовательность в нравах. — Нравы подгрупп. — Что такое классы? — Классы, оцениваемые по общественной значимости. — Класс; раса; групповая солидарность. — Массы и нравы. — Заблуждения о классах и массах. — Действие масс на идеи. — Организация масс. — Институты гражданской свободы. — Обычный человек. — «Народ»; популярные импульсы. — Агитация. — Правящий элемент в массах. — Нравы и институты. — Законы. — Чем законы и институты отличаются от нравов. — Различие между нравами и некоторыми родственными вещами. — Добродетельность или порочность нравов. — Более точное определение нравов. — Ритуал. — Ритуал нравов. — Групповые интересы и политика. — Групповые интересы и фолквеи. — Сила в фолквеях. — Сила и право. — Статус. — Конвенционализация. — Условности незаменимы. — «Этос» или характер группы; Япония. — Китайский этос. — Индуистский этос. — Европейский этос.
1. Определение и способ происхождения фолквеев. Если мы соберем все, что узнали из антропологии и этнографии о первобытных людях и первобытном обществе, то увидим, что первая задача жизни — это жить. Люди начинают с действий, а не с мыслей. Каждый момент приносит потребности, которые должны быть удовлетворены немедленно. Нужда была первым опытом, и за ней сразу же последовала неуклюжая попытка ее удовлетворить. Обычно считается само собой разумеющимся, что люди унаследовали некоторые направляющие инстинкты от своих предков-животных, и, возможно, это правда, хотя это никогда не было доказано. Если такие наследственные черты существовали, они контролировали и помогали первым усилиям по удовлетворению потребностей. Аналогия позволяет легко предположить, что образ жизни животных создал каналы привычек и предрасположенностей, по которым ловкость и другие психофизические действия протекали бы легко. Эксперименты с новорожденными животными показывают, что при отсутствии какого-либо опыта связи средств с целями усилия по удовлетворению потребностей являются неуклюжими и ошибочными. Метод заключается в методе проб и ошибок, который порождает повторяющуюся боль, потери и разочарования. Тем не менее это метод грубого эксперимента и отбора. Первые усилия людей были именно такими. Нужда была движущей силой. Удовольствие и боль, с одной и с другой стороны, были грубыми ограничениями, которые определяли линию, по которой должны были идти усилия. Способность различать удовольствие и боль — единственная психическая сила, которую следует предполагать. Таким образом, отбирались способы действий, которые были целесообразны. Они отвечали цели лучше, чем другие способы, или с меньшими усилиями и болью. Вдоль курса, по которому усилия были вынуждены идти, развивались привычка, рутина и мастерство. Борьба за поддержание существования велась не индивидуально, а группами. Каждый извлекал выгоду из опыта другого; следовательно, происходило совпадение в том, что оказывалось наиболее целесообразным. В конце концов все приняли один и тот же способ для одной и той же цели; следовательно, способы превратились в обычаи и стали массовыми явлениями. В связи с ними развивались инстинкты. Так возникают фолквеи. Молодые учатся им через традицию, подражание и авторитет. Фолквеи в определенное время обеспечивают все потребности жизни здесь и сейчас. Они единообразны, универсальны в группе, императивны и неизменны. Со временем фолквеи становятся все более произвольными, позитивными и императивными. Если спросить, почему они действуют определенным образом в определенных случаях, первобытные люди всегда отвечают, что это потому, что они и их предки всегда так делали. Санкция также возникает из страха перед призраками. Призраки предков рассердились бы, если бы живые изменили древние фолквеи (см. пар. 6).
2. Фолквеи как общественная сила. Операция, посредством которой производятся фолквеи, состоит в частом повторении мелких действий, часто совершаемых большими группами, действующими сообща или, по крайней мере, действующими одинаково перед лицом одной и той же потребности. Непосредственным мотивом является интерес. Это порождает привычку у индивида и обычай у группы. Поэтому это в высшей степени оригинально и примитивно. Через привычку и обычай это оказывает давление на каждого индивида в пределах своего диапазона; поэтому оно поднимается до уровня общественной силы, которой обязаны многие классы общественных явлений. Можно изучать его ранние стадии, его ход и законы; также его влияние на индивидов и их реакцию на него. Наша нынешняя цель — изучить его именно так. Мы должны признать его одной из главных сил, благодаря которым общество становится тем, что оно есть. Из бессознательного эксперимента, который включает в себя каждое повторение способов, проистекает удовольствие или боль, а затем, насколько люди способны к рефлексии, убеждения в том, что эти способы способствуют общественному благополучию. Эти два опыта не идентичны. Самые нецивилизованные люди, как в поисках пищи, так и на войне, делают вещи, которые болезненны, но которые оказались целесообразными. Возможно, эти случаи учат пониманию социального благополучия лучше, чем те, которые приятны и благоприятны для благополучия. Первые случаи требуют некоторого интеллектуального размышления над опытом. Когда это убеждение относительно связи с благополучием добавляется к фолквеям, они превращаются в нравы, и благодаря добавленному к ним философскому и этическому элементу они обретают полезность и важность и становятся источником науки и искусства жизни.
3. Фолквеи создаются бессознательно. Важно заметить, что с первых действий, которыми люди пытаются удовлетворить потребности, каждое действие стоит особняком и не смотрит дальше немедленного удовлетворения. Из повторяющихся потребностей возникают привычки для индивида и обычаи для группы, но эти результаты являются последствиями, которые никогда не были осознанными, никогда не предвиделись и не предназначались. Их не замечают, пока они не просуществуют долго, и проходит еще больше времени, прежде чем их оценят. Должно пройти еще много времени и быть достигнута более высокая стадия умственного развития, прежде чем их можно будет использовать в качестве основы, из которой можно вывести правила для решения в будущем проблем, чье давление можно предвидеть. Фолквеи, следовательно, не являются созданиями человеческого замысла и ума. Они подобны продуктам природных сил, которые люди бессознательно приводят в действие, или они подобны инстинктивным способам животных, которые развиваются из опыта, достигают окончательной формы максимальной адаптации к интересу, передаются по традиции и не допускают исключений или вариаций, но меняются, чтобы соответствовать новым условиям, все еще в рамках тех же ограниченных методов и без рациональной рефлексии или цели. Из этого следует, что вся жизнь человеческих существ, во все века и на всех стадиях культуры, в первую очередь контролируется огромной массой фолквеев, передаваемых с самого раннего существования расы, имеющих природу способов других животных, из которых только самые верхние слои подлежат изменению и контролю и были несколько модифицированы человеческой философией, этикой и религией или другими актами интеллектуальной рефлексии. Нам рассказывают о дикарях, что «трудно исчерпать обычаи и мелкие церемониальные привычки дикого народа. Обычай регулирует все действия человека — его купание, умывание, стрижку волос, еду, питье и пост. От колыбели до могилы он раб древнего обычая. В его жизни нет ничего свободного, ничего оригинального, ничего спонтанного, нет прогресса к более высокой и лучшей жизни, и нет попыток улучшить свое состояние умственно, морально или духовно». Все люди действуют таким образом, лишь с немного более широким полем для добровольных вариаций.