ПЯТЬДЕСЯТ ВЕЛИКИХ КАРИКАТУР
АВТОР:
ФРЭНК БИРД
ВОСПРОИЗВЕДЕНО ПО НОВОЙ ТЕХНОЛОГИИ С ОРИГИНАЛЬНЫХ РИСУНКОВ ХУДОЖНИКА И ГРАВИРОВАНО КОМПАНИЕЙ SPECTROTYPE COMPANY, ЧИКАГО.
ИЗДАТЕЛЬСТВО «БАРАНИЙ РОГ» УЛ. ЛАСАЛЛЬ, 153. ЧИКАГО, США.
СПИСОК КРАТКИХ ОПИСАНИЙ ИЛЛЮСТРАЦИЙ
ТРЕБУЕТСЯ ДАВИД!
НЕПРИСТУПНО!
НАЗАД К ХРИСТУ.
НА ЦЕРКОВНОЙ ЯРМАРКЕ.
ДАР АЛТАРЮ.
«ЧЕГО МНЕ ЕЩЕ НЕ ДОСТАЕТ?»
ТЫ — ЭТОТ ЧЕЛОВЕК!
ТЩЕТНАЯ ЗАДАЧА.
ДРЕЙФУЮЩИЕ.
ЭТО ЛИ «ЖЕНСКАЯ СФЕРА»?
САМЫЙ БЕДНЫЙ ЧЕЛОВЕК В МИРЕ.
САМЫЙ БОГАТЫЙ ЧЕЛОВЕК В МИРЕ.
ВЫСЕЛЕН!
ВРАГИ РЕСПУБЛИКИ.
ИММИГРАНТ.
ВЛАСТЬЮ НАРОДА.
ЗАЩИТИТЕ ЭТОГО МАЛЬЧИКА.
НЕ СТРЕЛЯЙТЕ.
ПАРТИЙНЫЙ ОШЕЙНИК.
НОЧНАЯ РАБОТА.
ПОД ПРИКРЫТИЕМ ЗАКОНА.
ОБЕЗВРЕДИТЬ ЭТУ ПУШКУ!
ПАЛОМНИК, БЕРЕГИ СВОЙ ВЕНЕЦ.
ОТСТУПНИК.
ОСМЕЛЬСЯ БЫТЬ ДАНИИЛОМ!
ОСТАВШИЙСЯ ГОСТЬ.
КАКИМ ЕГО РИСУЕТ СОВЕСТЬ.
СКРЫВАЮЩИЙ СВОИ ГРЕХИ.
САМОДЕЛАННЫЙ ЧЕЛОВЕК.
ТЕСНЫЕ ВРАТА.
ДЕНЬ РАСПЛАТЫ.
СМЕРТЬ! ГДЕ ТВОЕ ЖАЛО?
ДЕРЖИСЬ КРЕПКО.
СПАСЕННЫЙ.
«ПУСТИТЕ ДЕТЕЙ».
«ЭТО Я».
СЛИШКОМ ЗАНЯТ.
ПОД НАДЗОРОМ.
ПОТЕРПЕВШИЙ КОРАБЛЕКРУШЕНИЕ: НО НЕ ПОГИБШИЙ.
ПОТЕРЯННАЯ ОВЦА.
АННУЛИРОВАННЫЕ ДОЛГИ.
«ИДИ ЗА МНОЙ».
НАДЕЖДА РОДА ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО.
СКАЛА ВЕКОВ.
БОЕПРИПАСЫ КОНЧИЛИСЬ.
«Я ЭТОГО НЕ ВИЖУ».
АТАКА БЕЗБОЖИЯ.
СЕВ И ЖАТВА.
ЕГО ИСТИННОЕ «Я».
СВЕТ МИРУ.
Чарльз Уэсли однажды сказал: «Нет причин, по которым дьяволу должны доставаться все лучшие мелодии», и столь же трудно понять, почему ему должны доставаться все лучшие картины. Вероятно, нет такой области искусства, которую сатана пытался бы контролировать с большим усердием, чем живопись. Он стремился развратить литературу, музыку и ораторское искусство, но даже если он потерпит поражение в каждой из этих сфер, он будет вполне доволен, если останется в его власти сделать художника-живописца своим послушным рабом; ибо архидух зла прекрасно знает, что именно картины приковывают взгляд, удерживают внимание, оживляют воображение и пленяют душу.
Многие годы перо карикатуриста находилось исключительно на службе у светской и юмористической прессы. Там оно часто совершало добрые дела, выступая поборником социальных и политических реформ. Наст, Гиллам и Бирд на своих поприщах в иллюстрированной журналистике обязали нацию и весь мир так глубоко, что те не скоро смогут расплатиться. Однако один из этой знаменитой троицы, не довольствуясь успехом в простом развлечении людей или, в лучшем случае, в направлении их мыслей на пороки политики и общества, стремился расширить свою полезность, посвятив свое перо и свой гений улучшению религиозного состояния человечества, надеясь тем самым привести людей к лучшему пониманию самих себя и своего Создателя.
Именно Фрэнк Бирд первым среди великих художников использовал перо карикатуриста как поборник христианского образа жизни и христианских реформ. Он не мог найти лучшей возможности применить свой талант и распространить его влияние повсеместно, чем на страницах «Бараньего рога» — той удивительной еженедельной газеты, которая теперь повсюду известна как «чудо современной журналистики». Почти три года мистер Бирд еженедельно предоставлял «Бараньему рогу» полностраничную карикатуру, и именно пятьдесят лучших из этих рисунков теперь представлены на страницах этого тома.
Высочайшие надежды мистера Бирда и «Бараньего рога» будут оправданы, если публикация этих рисунков усилит акцент на том факте, что Христос является основанием церкви, а добропорядочное гражданство — основанием государства, и что единственным великим врагом первого является неверие, а что касается второго, то никакое добропорядочное гражданство невозможно, пока оно остается в нечестивом союзе с лицензированным питейным заведением.
Верою пали стены Иерихонские. Евреям 11:30.
При продолжительном звуке бараньего рога стены города падут. Иисус Навин 6:5.
Пятьдесят громких трубных звуков из «Бараньего рога» вы найдете в этой книге карикатур. Пусть от их громоподобного гула стены Маммоны, рома и неверия падут, рассыпавшись в прах.
«БАРАНИЙ РОГ»,
Чикаго, США.
ТРЕБУЕТСЯ ДАВИД!
Вряд ли можно сказать, что церковь пребывает в дремоте. Она бодрствует и активна. Но ее деятельность слишком часто тратится на дела, не относящиеся к ее миссии, которая заключается в борьбе с воинствами греха в нечестивом мире. Великаны беззакония выступают смело. Они находят церковь не в битве, а в шатрах, пирующей и пьющей, планирующей благотворительные вечера, а не войну против греха. О, если бы какой-нибудь современный Давид вскоре вышел вперед и научил нас, что не щиты, не доспехи, не высокие шпили и не мирские уловки принесут победу. Это вера в Бога. Именно она придала прицел и скорость камню, который сразил Голиафа, и именно она придаст сейчас эффективность труду и молитве.
Облекитесь во всеоружие Божие, чтобы вам можно было устоять. Ефесянам 6:11.
АВТОРСКОЕ ПРАВО, 1895, FRED’K L. CHAPMAN & CO.
ТРЕБУЕТСЯ ДАВИД!
НЕПРИСТУПНО!
Хорошо, что Спаситель не построил Свою церковь на тленном основании. Когда в ответ на Его вопрос Петр сказал: «Ты — Христос, Сын Бога Живого», у Иисуса был краеугольный камень для здания, вершина которого достигла бы звезд, а основание было бы таким же широким, как само творение. Церковь основана на факте, и этот факт — исторический Христос. Никакой рычаг человеческих допущений, подкрепленный самомнением, никогда не сдвигал этот краеугольный камень ни на волос. Церковь Иисуса основана на безупречном, верном, вечном Христе, Который есть тот же вчера, сегодня и вовеки. Не касайтесь стен Истины, окружающих Сион. Они неприступны.
Ибо никто не может положить другого основания, кроме положенного, которое есть Иисус Христос. 1 Кор. 3:11.
АВТОРСКОЕ ПРАВО, 1895, FRED’K L. CHAPMAN & CO.
НЕПРИСТУПНО!
НАЗАД К ХРИСТУ.
Тяжел и требователен труд проповедника. Особенно в эти годы, когда культурная и просвещенная паства требует, чтобы религиозная проповедь была представлена в лучшей форме и украшена теми прикрасами, которые предоставляют современное искусство и литература. Однако проповедник, который уступает крайним требованиям современной мысли, вскоре обнаружит, что оставляет истинный и лучший источник материала для проповедей и начнет рыскать по пустынным полям литературы, чтобы найти пропитание для обедневшего ума. Многие такие проповедники, уставшие и лишенные мужества, нашли бы мгновенное облегчение, если бы просто сожгли человеческие пособия по изготовлению искусственных проповедей и обратились к богатым залежам истины, которые все еще лежат неисследованными в священном Писании. «Назад к Христу» — это призыв голодающего мира, который сейчас остался без пастыря и не накормлен.
Ибо нет другого имени под небом, данного человекам, которым надлежало бы нам спастись. Деяния 4:11.
АВТОРСКОЕ ПРАВО, 1896, FRED’K L. CHAPMAN & CO.
НАЗАД К ХРИСТУ.
НА ЦЕРКОВНОЙ ЯРМАРКЕ.
Не только проповедники виновны в том, что взимают дань с мира для совершения дела Евангелия. Существуют церковные организации, которые можно исчислять тысячами, богатство членов которых в каждом приходе превышает миллион долларов, но они, кажется, не в состоянии купить церковный орган или библию для кафедры, не устроив базар или церковную ярмарку. Тот же Иисус, который изгнал менял из дома молитвы, с печалью судит церковь, превращающую свою священную обитель в рынок или в место грубого легкомыслия и низкопробных развлечений.
Посему, живу Я, говорит Господь Бог; за то, что ты осквернила святилище Мое всеми своими мерзостями, и Я умалю тебя. Иезекииль 5:11.
АВТОРСКОЕ ПРАВО, 1895, FRED’K L. CHAPMAN & CO.
НА ЦЕРКОВНОЙ ЯРМАРКЕ.
Джентльмен в черном: — Я сам не совсем член церкви, но всегда рад поддержать такого рода начинания самым щедрым образом.
ДАР АЛТАРЮ.
В Библии записано лишь несколько даров, которые были достаточно велики, чтобы привлечь внимание Христа. Они не были велики, но все они подразумевали жертву, они представляли собой максимум того, что дающий мог пожертвовать. Когда вдова застенчиво опустила свою маленькую лепту в кружку для сбора пожертвований, она и не подозревала, что ее приношение весит больше, чем все золото и драгоценные сокровища, сложенные в сейфах Иерусалима. Если Бог и питает сердечное презрение к кому-либо в мире, то мы подозреваем, что это человек, который, сколотив состояние, демонстративно отдает часть, ничтожную по сравнению с той суммой, которую он оставляет себе для обеспечения собственного комфорта и покоя.
Можно ли человеку обкрадывать Бога? А вы обкрадываете Меня. Скажете: «чем обкрадываем мы Тебя?» Десятиною и приношениями. Малахия 3:8.
АВТОРСКОЕ ПРАВО, 1895, FRED’K L. CHAPMAN & CO.
ДАР АЛТАРЮ.
«ЧЕГО МНЕ ЕЩЕ НЕ ДОСТАЕТ?»
Нельзя свести счеты с Богом на иной основе, кроме полной капитуляции, будь то воли или богатства. «Чего мне еще не достает?» — спросил богатый юноша, который чрезмерно гордился своей моральной жизнью. Иди, сказал Иисус, продай свое имение и раздай вырученные средства нуждающимся. У нас нет доказательств того, что этот молодой еврей получил свои деньги каким-либо иным, кроме честного, способом, и если его путь к спасению лежал через полную капитуляцию, что же делать тем, кто наживает богатство, развращая законодателей, извращая правосудие, захватывая рынки и повышая цены на продовольствие?
Нет Моего благоволения к вам, говорит Господь Саваоф, и приношение из рук ваших неблагоугодно Мне. Мал. 1:10.
АВТОРСКОЕ ПРАВО, 1895, FRED’K L. CHAPMAN & CO.
«ЧЕГО МНЕ ЕЩЕ НЕ ДОСТАЕТ?»
ТЫ — ЭТОТ ЧЕЛОВЕК!
Закон и правосудие привлекают соучастника преступления к ответственности так же строго, как и главного исполнителя. Более того, зачастую именно хитрый соучастник является более виновным, потому что из своего трусливого укрытия он направляет заговор, который может привести к физической опасности для того, кто его осуществляет. Разве не является в равной степени, если не более, виновным человек, который сдает свою собственность для использования в злых целях, чем тот, кто смело берет на себя ответственность за ведение в ней непристойной торговли? Ряды респектабельности поредели бы, если бы общественное мнение посмотрело в лицо каждому богачу, который является молчаливым партнером в притонах греха, и сказало: «Ты — тот человек, которого мы считаем виновным и ответственным за это убийство, эту нищету и этот порок».
Когда видишь вора, сходишься с ним, и с прелюбодеями сообщаешься. Псалом 49:18.
АВТОРСКОЕ ПРАВО, 1895, FRED’K L. CHAPMAN & CO.
ТЫ — ЭТОТ ЧЕЛОВЕК!
ТЩЕТНАЯ ЗАДАЧА.
Вряд ли найдется школьник, достигший пятнадцати лет, который не слышал бы о том древнем жертве Судьбы, что трудился изо дня в день, из года в год, пытаясь поднять огромный камень на вершину горы. Каждое утро он снова находил его у подножия, и так его задача продолжалась — монотонная, бесконечная, тщетная, напрасная. Точно так же обстоит дело с современными поборниками неверия. Они трудятся, потеют и толкают инертный валун безбожия, им кажется, что они добиваются прогресса, и иногда это действительно так, но на их пути стоит гранитный блок Истины, возносящий в вызывающей красоте крест жертвенности. Против этого эгоизм и неверие не могут продвинуться ни на шаг. Это тщетная задача.
Так и сии противятся истине, люди, развращенные умом, невежды в вере. Но они не много успеют; ибо их безумие обнаружится перед всеми. 2 Тим. 3:8–9.
АВТОРСКОЕ ПРАВО, 1895, FRED’K L. CHAPMAN & CO.
ТЩЕТНАЯ ЗАДАЧА.
ДРЕЙФУЮЩИЕ.
Подлинная жизнь любит движение, энергию, предприимчивость, цель. Она не может стоять на месте или пребывать в бездействии; она не может даже ходить по кругу, у нее должны быть цель и предназначение. По этой причине агностицизм никогда не сможет стать философией для человеческого рода, потому что это корабль без пара и парусов, который не использует ни весел, ни руля. Он довольствуется тем, что лежит на бескрайнем океане Вечности, бросаемый сомнением, очарованный преследующей Судьбой, безразличный к обществу или успеху. Безрадостное, одинокое дрейфующее судно в море, у которого нет берегов и нет гавани.
И посмотрят на землю, и вот — горе и мрак, туман отчаяния, и будут повержены во тьму. Исаия 8:22.
АВТОРСКОЕ ПРАВО, 1895, FRED’K L. CHAPMAN & CO.
ДРЕЙФУЮЩИЕ
ЭТО ЛИ «ЖЕНСКАЯ СФЕРА»?
Дом — это святая святых, где любят обитать ангелы. Его священные пределы более неприкосновенны, чем внутреннее святилище храма Израиля. Бог сделал его ковчегом Своего завета между Собой и Своими детьми из поколения в поколение. Это оракул и источник наставления в религии, морали и патриотизме. Это алтарь, где возжигаются священные огни амбиций, вдохновения и энтузиазма. И все же есть те, и иногда это женщины, которые не видят возможности для глубокого удовольствия или высокого долга у домашнего очага, но должны находить их во внешних занятиях, в погоне за безделушками мирского положения или социального признания. Это не женская сфера. Ее рука принадлежит не дросселю суетной жизни этого мира, а колыбели, где начинает формироваться характер. Там ее место, и там она может сидеть, чтобы формировать будущее двух миров. Только о таких будет сказано:
Встают дети и ублажают ее, — муж, и хвалит ее. Притчи 31:28.
АВТОРСКОЕ ПРАВО, 1896, FRED’K L. CHAPMAN & CO.
ЭТО ЛИ «ЖЕНСКАЯ СФЕРА»?
САМЫЙ БЕДНЫЙ ЧЕЛОВЕК В МИРЕ.
Робинзон Крузо, потерпевший кораблекрушение на одиноком острове, представляет собой картину горя и запустения, которую трудно преувеличить, и все же благодаря своей изобретательности и предприимчивости, бережливости и дальновидности он превратил негостеприимные берега в сад изобилия. Он покорил природу, благодаря своим добрым поступкам даже дикие животные научились любить его, а свирепые дикари доверились ему. В резком контрасте с ним находится человек, который нагромождает богатство на жадность и своим эгоизмом отделяет себя от общения с людьми. Веру, Надежду и Любовь, некогда своих спутниц, он позволил погибнуть. Вечность окружает его. Возможность разрушена, и ни один корабль больше никогда не приблизится к его одинокому острову. Самый бедный человек в мире — это тот, у кого есть средства купить все, но который потерял способность наслаждаться чем-либо.
Ибо ты говоришь: «я богат, разбогател и ни в чем не имею нужды»; а не знаешь, что ты несчастен, и жалок, и нищ, и слеп, и наг. Откр. 3:17.
АВТОРСКОЕ ПРАВО, 1895, FRED’K L. CHAPMAN & CO.
САМЫЙ БЕДНЫЙ ЧЕЛОВЕК В МИРЕ.
САМЫЙ БОГАТЫЙ ЧЕЛОВЕК В МИРЕ.
Нужно нечто большее, чем деньги, чтобы сделать человека богатым. Великое приобретение — быть благочестивым и довольным, говорит Библия, и в этом секрет богатой и счастливой жизни. Довольство — это необходимое условие счастья, и никто не может обрести довольство, пока каждое стремление его натуры не будет удовлетворено. Самое глубокое стремление, которое живет в человеческой душе, — это тоска по тому довольству и покою, которые дарует спасение. Поэтому никто не является по-настоящему богатым, пока не обретено спасение, и если оно будет найдено после героической жертвы и борьбы, после преодоления искушений и опасностей, радость триумфа будет тем больше, и когда искушение будет побеждено верой и делами, тогда Спасение делает человека поистине Самым Богатым Человеком в Мире.
Бывает, что кто притворяется богатым, а у него ничего нет; бывает, что кто притворяется бедным, а у него богатства много. Притчи 13:7.
АВТОРСКОЕ ПРАВО, 1895, FRED’K L. CHAPMAN & CO.
САМЫЙ БОГАТЫЙ ЧЕЛОВЕК В МИРЕ.
ВЫСЕЛЕН!
Есть два жильца, которые стремятся занять каждое человеческое сердце и сделать его своим местом жительства. Один из них — Дух Добра, другой — Дух Зла. Иисус Христос — олицетворение одного; сатана — олицетворение другого. В силах каждого сказать, будет ли его духовный замок обителью праведности и истины или же он станет грязным жилищем греха и лжи. Если, возможно, последний, по случайности, неосторожности или даже по нашему сознательному выбору, получил контроль над нашими привязанностями, мы можем с помощью Божьей изгнать недостойного жильца вместе со всем его скарбом гордыни, зависти, невоздержанности и их сородичей, и передать Дом Человеческой Души тому другому духу, чей знак отныне будет украшать дверную табличку как залог того, что жилище будет вечно неприступным для нападок греха.
И Иисус сказал ему: ныне пришло спасение дому сему. Лука 19:9.
АВТОРСКОЕ ПРАВО, 1896, FRED’K L. CHAPMAN & CO.
ВЫСЕЛЕН!
ВРАГИ РЕСПУБЛИКИ.
Колумбии нужны военные корабли, но ей нужна и бдительность внутри, чтобы, высматривая врага за рубежом, она не забыла, что в ее собственных границах есть темнобровые убийцы, лежащие в засаде, готовые убить ее и взять Правосудие и Свободу в плен. Никакие беды не угрожают нации большей опасностью, чем те, что воплощены в торговле ромом и корпоративном взяточничестве. Змеиный след каждого из них виден в залах советов и сенатских палатах. Они работают в темноте и работают скрытно. Они — предатели и враги общества. Они должны быть уничтожены.
Ноги их бегут ко злу, и они спешат на пролитие невинной крови; мысли их — мысли нечестивые; опустошение и гибель на стезях их. Исаия 59:7.
АВТОРСКОЕ ПРАВО, 1895, FRED’K L. CHAPMAN & CO.
ВРАГИ РЕСПУБЛИКИ.
ИММИГРАНТ.
На протяжении четырехсот с лишним лет этот континент был плавильным котлом для населения Восточного полушария. В течение трех четвертей этого времени ежегодные вливания сырого металла были настолько незначительны, что их было нетрудно соединить с местным материалом и сохранить высокий характер американского гражданства. Но когда поток чужеземной иммиграции достигает полумиллиона в год, как это часто случалось в последнее десятилетие, и когда этот поток загрязнен моральными сточными водами старого мира, включая его нищету, пьянство, безбожие и болезни, самое время поставить заслоны и спасти Америку, по крайней мере до тех пор, пока она не сможет очистить атмосферу от заразы, которую принесло иностранное нашествие.
Стань в воротах дома Господня и проповедуй там сие слово: так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев: исправьте пути ваши и деяния ваши, и Я оставлю вас жить на сем месте. Иер. 7:2–3.
АВТОРСКОЕ ПРАВО, 1896, FRED’K L. CHAPMAN & CO.
СТРАННИК У НАШИХ ВОРОТ.
Эмигрант. — Можно мне войти? Дядя Сэм. — Полагаю, можно; нет закона, чтобы тебя не пустить.
ВЛАСТЬЮ НАРОДА.
Когда тот знаменитый подводный риф, известный как «Адские врата», был взорван в водах пролива Лонг-Айленд, мир отозвался ликованием, узнав, что то, что было угрозой и преградой для судов и торговли, было взорвано на куски и никогда не вернется. Существуют большие «Адские врата», которые своими бесконечными подводными и подземными туннелями пронизывают нашу социальную структуру. Питейное заведение — это страшная преграда для торговли и процветания, а также угроза здоровью и миру. Несмотря на то, что его ужасная торговля носит одобрительную печать нашего правительства, придет время, когда эта великая вещь, чьи основания заложены в аду, будет взорвана в небо силой общественного мнения, могущественно пробужденного и интеллектуально направляемого.