«Очерки о микроскопе»

364. Brachionus Bractea. B. univalvis, testa suborbiculari, apice lunata, basi integra, cauda spina duplici. Брахионус одностворчатый, панцирь скорее округлый, лунообразная вершина, гладкое основание, хвост снабжен двумя шипами.

365. Brachionus Plicatilis. B. univalvis, testa oblonga, apice crenulata, basi emarginata. Брахионус одностворчатый, с продолговатым панцирем, вершина волосистая, основание с выемкой.

366. Brachionus Ovalis. B. bivalvis, testa depressa, apice emarginata, basi incisa, cauda cirro duplici. Брахионус двустворчатый, с уплощенным панцирем, вершина с выемкой, полая часть у основания, хвост образован двумя пучками волос.

367. Brachionus Tripos. B. bivalvis, testa apice mutica, basi tricorni, cauda duplici. Таблица XXVII. Рис. 59. Двустворчатый, вершина панциря безбородая, три рога у основания, двойной хвост.

Тело прозрачное, почти треугольное, двустворчатое и открытое на спинке анималькули; из отверстия выходят две маленькие пластинки, большие, чем вращательные реснички; внизу есть три или четыре жестких острия, e f e, и подвижный хвост, g, между ними, разделенный на две нити, которые маленькое существо открывает и закрывает по желанию; ими оно прикрепляется к объектам. a a — боковые реснички; b — две маленькие пластинки; c — глотательная мышца; d — непрозрачная масса.

368. Brachionus Dentatus. B. bivalvis, testa arcuata, apice et basi utrinque dentata, cauda spina duplici. Брахионус двустворчатый, с дугообразным панцирем; вершина и основание оба зубчатые, хвост образован двумя шипами.

369. Brachionus Mucronatus. B. bivalvis, subquadrata, apice et basi utrinque mucronata, cauda spina duplici. Двустворчатый, несколько квадратной формы; основание и вершина заостренные; хвост состоит из двух шипов.

370. Brachionus Uncinatus. B. bivalvis, testa ovali, apice integra, basi mucronata, cauda rugosa biseta. Таблица XXVII. Рис. 55. Брахионус двустворчатый, с овальным панцирем, вершина ровная, основание заостренное, две толстые щетинки для хвоста.

Это одно из самых маленьких двустворчатых анималькули, мускулистое, вершина и передняя часть круглые, задняя часть прямая, заканчивающаяся острием, снабженное крючком на передней части, маленьким вращательным органом, длинным хвостом, состоящим из члеников, и разделенным на конце на две щетинки. Оно может открывать свой панцирь как с передней, так и с задней стороны. a — панцирь в закрытом состоянии; c — заднее острие; d — анималькули; h — хвост; i — щетинки.

371. Brachionus Cirratus. B. capsularis, testa apice producta, basi curti bicorni, cauda biseta. Крупнее предыдущего, вздутый, несколько прозрачный, голова коническая, с пучком волос с обеих сторон; он также имеет вращательный орган.

372. Brachionus Passus. B. capsularis, testa cylindracea, frontis cirris binis pendulis, setaque caudali unica. Брахионус капсульный, в цилиндрическом панцире, с двумя длинными висячими локонами волос, исходящими из передней части; хвост состоит из одной щетинки.

373. Brachionus Quadratus. B. capsularis, testa quadrangula, apice bidentata, basi bicorni, cauda nulla. Брахионус капсульный, в четырехугольном панцире, с двумя маленькими зубцами на вершине, двумя рогами, исходящими из основания, и без хвоста.

374. Brachionus Impressus. B. capsularis, testa quadrangula, apice integra, basi obtusi emarginata, cauda flexuosa. Брахионус капсульный, панцирь четырехугольный, гладкая неразделенная вершина; тупое основание; край с выемкой и извилистый хвост.

375. Brachionus Urceolaris. Для полного описания этого анималькули, являющегося тем же, что и vorticella urceolaris, читателю следует обратиться к стр. 408. Виды животного в различных положениях можно найти в Таблице XXII, рис. 36, 37, 38, и в Таблице XXVII, рис. 56 и 57. Рис. 56, a a — это две фибриллы; b — голова; f — внутренности; i — отверстие, из которого выдвигается хвост; i k — хвост; на конце, k, есть щель, позволяющая животному более прочно прикрепляться к любому веществу. Рис. 57, в a c a, видны фибриллы; d показывает подвижную внутренность, предположительно сердце или легкие; f — внутренности; h i k — хвост.

376. Brachionus Bakeri. B. capsularis, testa ventricosa, apice quadridentata, basi bicorni, cauda longa bicuspi. Таблица XXVII. Рис. 58. Брахионус капсульный, панцирь вздутый, четыре зубца на вершине, два рога у основания и длинный хвост, заканчивающийся двумя короткими остриями.

Он значительно отличается от предыдущего формой панциря, с каждой стороны которого есть изогнутый выступ, f f, наклоненный к хвосту, почти такой же длины, как он, и заканчивающийся острием, h h. Верхняя часть панциря также имеет другую форму, имея в целом четыре более длинные иголочки и две более короткие. Из головы часто выдвигаются две руки или ветви, e e; круглый конец каждой снабжен пучком маленьких волосков, которые иногда движутся вибрирующим образом, в другое время совершают вращательное движение. Яйца либо прикреплены к хвосту, либо к изогнутой части панциря; к ним прикреплено от одного до пяти яиц. Мюллер также обнаружил у этого анималькули два маленьких щупальца и нечто вроде языка. a a — вращательные органы; b — язык; c c — щупальца; d d — реснитчатая часть на стороне панциря; g — сердце или легкие; m k — хвост; на оконечности, k, два острых кончика.

377. Brachionus Patulus. B. capsularis, testa ventrosa, apice octodentata, basi lunata quadricorni, cauda brevi bicuspi. Брахионус капсульный, панцирь вздутый, восемь зубцов на вершине, основание лунообразное или выдолбленное в форме полумесяца и снабженное четырьмя рогами; хвост короткий, с двумя маленькими остриями на конце.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ANIMALCULA INFUSORIA, ПРЕДСТАВЛЕННЫЕ В ТАБЛИЦЕ XXVI.

378. Рис. A A A. Анималькули, найденное в воде канавы в сентябре, представленное в трех различных формах, которые оно принимало.

379. Рис. B B B. Вид раковинного коловратного животного; a — его вид в выдвинутом состоянии; b — когда оно в панцире; c — другой вид того же самого.

380. Рис. C показывает одно из того же вида; и

381. Рис. D представляет другое того же рода; оба они показаны как выдвинутые из панциря. Все вышеперечисленные нарисованы так, как они были найдены прикрепленными к растительному веществу.

382. Рис. E E E. Несколько видов анималькули, найденных в стоячей воде в сентябре, около одной сотой дюйма в длину; оно двигалось медленно, и в определенных фибриллах в голове было видно колесообразное движение. Двойная раздвоенная часть хвоста имела движение, подобное хвосту pulex aquaticus; внутренности казались разных цветов, таких как коричневый, желтый и красноватый, и имели быстрое нерегулярное движение; внешние части были очень прозрачными.

383. Рис. F F F F. Несколько анималькули в капле воды из свинцовой цистерны; разных размеров, но, по-видимому, одного вида. Они двигались то одним, то другим концом вперед, без какого-либо волнообразного движения, но очень равномерно и медленно; каждый конец выглядел одинаково и очень прозрачно; середина чистая, коричневая, с черноватой полосой почти по всей длине животного. Крупное, a, лежало некоторое время согнутым, как на рисунке, остальные, как в движении, так и в покое, оставались совершенно прямыми. Некоторые из очень маленьких были прозрачными; другие выглядели как в b и c. [128]

[128] В предыдущем издании этого труда из-за ошибки в нумерации казалось, что описано 379 этих анималькули, хотя в действительности их было только 377, или то число, которое уже было приведено.

Перед публикацией издания г-на Адамса один друг передал ему рисунки и описания нескольких из этих крошечных существ, которые попали в поле его наблюдения; но они были получены слишком поздно для включения. Поскольку г-н А. в то время любезно предоставил мне копию рисунков и рукописи, они теперь добавлены с надеждой, что они не окажутся неприемлемыми для любознательного читателя. Ред.

Описав в этой и предыдущей главах обширное разнообразие тех крошечных и удивительных творений природы, гидр, вортицелл и animalcula infusoria, я прощаюсь с этой темой, заметив, что, хотя с помощью микроскопа мириады одушевленных существ, блуждающих в мельчайшей капле воды, как если бы это было море, были представлены изумленным глазам внимательных наблюдателей, безусловно, нельзя считать необоснованным предположение, что Обожаемый Творец, наполнивший необъятность пространства солнцами и мирами, также населил каждую частицу жидкости существами, гораздо более крошечными, чем может воспринять любой наш аппарат; и как бы ничтожны многие из меньших частей творения ни казались невежественной массе человечества, не может быть сомнения в том, что все они, коллективно и индивидуально, были созданы для мудрейших целей; и, хотя во многих случаях эти предназначения для нас непостижимы, не будем же из-за этого опрометчиво сдерживать наше восхищение. Эти чувства прекрасно подкреплены следующими выразительными строками Томсона:

Gradual from these what num’rous kinds descend,

Evading ev’n the microscopic eye!

Full nature swarms with life; one wond’rous mass

Of animals, or atoms organized,

Waiting the vital breath, when parent heaven

Shall bid his spirit blow. The hoary fen,

In putrid streams, emits the living cloud

Of pestilence. Thro’ subterranean cells,

Where searching sun-beams scarce can find a way,

Earth animated heaves. The flowery leaf

Wants not its soft inhabitants. Secure,

Within its winding citadel, the stone

Holds multitudes. But chief the forest boughs,

That dance unnumber’d to the playful breeze,

The downy orchard, and the melting pulp

Of mellow fruit, the nameless nations feed

Of evanescent insects. Where the pool

Stands mantled o’er with green, invisible,

Amid the floating verdure, millions stray.

Each liquid too, whether it pierces, soothes,

Inflames, refreshes, or exalts the taste,

With various forms abounds. Nor is the stream

Of purest crystal, nor the lucid air,

Tho’ one transparent vacancy it seems,

Void of their unseen people. These, conceal’d

By the kind art of forming heaven, escape

The grosser eye of man:————

Let no presuming impious railer tax

Creative Wisdom, as if aught was form’d

In vain, or not for admirable ends.

Shall little haughty Ignorance pronounce

His works unwise, of which the smallest part

Exceeds the narrow vision of her mind?

As if upon a full-proportion’d dome,

On swelling columns heav’d, the pride of art!

A critic fly, whose feeble ray scarce spreads

An inch around, with blind presumption bold,

Should dare to tax the structure of the whole.

And lives the man, whose universal eye

Has swept at once th’ unbounded scheme of things;

Mark’d their dependance so, and firm accord,

As with unfaultering accent to conclude

That this availeth nought? Has any seen

The mighty chain of beings lessening down

From infinite perfection to the brink

Of dreary nothing, desolate abyss!

From which astonish’d thought, recoiling, turns?

Till then alone let zealous praise ascend,

And hymns of holy wonder, to that Power,

Whose wisdom shines as lovely on our minds,

As on our smiling eyes his servant sun.

ГЛАВА IX. ОРГАНИЗАЦИЯ ИЛИ СТРОЕНИЕ ДРЕВЕСИНЫ, КАК ОНО ВИДНО В МИКРОСКОП.

Тема следующей главы открывает обширное поле для наблюдений натуралисту, в котором труд всей жизни может быть хорошо применен: это отрасль, в которой наблюдатель найдет микроскоп постоянно полезным и без которого он едва ли сможет составить какое-либо верное представление об организации деревьев и растений или о различиях в расположении, количестве, природе и функциях их различных частей.

Растения прекрасны и совершенны в своем роде, удивительны в своем росте, полезны в своем применении. «Травы и цветы могут рассматриваться некоторыми людьми как объекты второстепенного значения в философии; но все должно быть великим, что имеет Бога своим автором. Ему все части природы одинаково близки: цветы земли могут возвысить наши мысли к Творцу мира так же эффективно, как звезды небесные; и, пока мы не используем так и то, и другое, нельзя сказать, что мы правильно думаем о чем-либо из них. Все деревья и травы на своем месте и в свои времена говорят на одном языке от климатов севера до жарких регионов юга, и от зимы до весны и урожая они соединяют свои голоса в универсальном хоре всех сотворенных существ и слуху разума прославляют мудрость Всемогущего Творца».

Мальпиги, Грю, Дюамель, Хилл, Бонне и Де Соссюр — почти единственные авторы, которые рассматривали внутреннее строение растений; и если мы примем во внимание несовершенство инструментов, использовавшихся некоторыми из них в этих анатомических исследованиях, и малое внимание, уделенное остальными преимуществам, которые их любимые занятия могли бы извлечь из использования микроскопа, а также препаровального ножа, мы найдем больше причин удивляться тому, что было сделано, чем тому, что еще предстоит выполнить. К общему невниманию к строению растений мы можем, среди прочих причин, также отнести нестабильность и изменчивость различных теорий о принципах растительности. Мы, однако, так мало знакомы с шагами, которые предпринимает Провидение, чтобы привести интеллектуальных, но свободных агентов к познанию истины, и различными трудностями, ошибками и предрассудками, которые необходимо устранить, прежде чем она сможет засиять в своих истинных красках, что наш долг — поощрять каждое смиренное усилие к продвижению науки, чтобы таким образом мы могли сотрудничать с нашим Творцом и Искупителем в продвижении того огромного плана, к которому сейчас сходятся все вещи, — приведения всех Его творений к состоянию истины, добра и, как следствие, счастья, цели, достойной лучшего и мудрейшего из существ. [129]

[129] См. проповедь епископа Эксетерского перед Обществом распространения Евангелия.

Поскольку доктор Хилл — первый автор, который рассматривал эту часть естественной истории упорядоченным и научным образом, я буду использовать принятые им названия для характеристики различных частей деревьев и т. д., а именно: 1. кожица; 2. кора; 3. заболонь; 4. древесина; 5. корона, или круг размножения; 6. сердцевина. Они расположены непосредственно внутри или под друг другом; это основные части, от которых зависит прочность дерева: в них, среди них и между ними размещены различные сосуды, которые питают всё дерево, поддерживают и осуществляют его вегетацию, и из которых оно получает свои особые качества и свойства. Эти сосуды бывают пяти видов:

1. The Exterior - Juice Vessels.

2. The Interior

3. The Intimate

4. The Sap Vessels.

5. The Coronal.

Из них первые расположены между кожицей и корой; вторые — в веществе коры; третьи — в веществе заболони; четвертые — в веществе древесины; пятые — в короне.

Более точные инструменты или более детальное исследование частей, вероятно, могут обнаружить новые сосуды в системе, которая представляется полностью сосудистой, и позволят нам более глубоко познакомиться с природой вегетации.

О КОЖИЦЕ.

Внешнее покрытие всех деревьев представляет собой тонкое, сухое, ороговевшее вещество, которое многие авторы сравнивали с кожей животных и называли аналогичными именами; так, Дюамель называет его эпидермисом, Грю — кожей, а Хилл — кожицей.

Когда дерево полно сока, эта мембрана может быть легко отделена от части, которую она покрывает; ее можно отделить от зеленых ветвей, в которых нет сока, прокипятив их в воде; большие куски ее также можно получить с гнилых ветвей; кожица листьев многих деревьев отделяется с удивительной ловкостью от других частей некоторыми гусеницами-минерами; искусственные методы для достижения этой цели были описаны на странице 160 этого труда. Хотя на первый взгляд может показаться, что кожица малополезна, она окажется важнейшим органом в процессе вегетации. Части, покрывающей корень, отведены наиболее важные функции.

Многие придерживаются мнения, что кожица образована высушенными пузырьками; а Мальпиги говорит, что в сосудистой структуре коры вишневых и сливовых деревьев мы можем видеть расположение частей, свойственных для образования кожицы, и это расположение вызвано стремлением сосудистой части расшириться к периферии и сопротивлением, которое она встречает со стороны кожицы; и что вследствие этого сосуды сплющиваются и принимают мембранозную форму.

Кожица является общим покрытием для молодых стволов деревьев, ветвей, корней, листьев, плодов, цветов и т. д. На стволах больших деревьев можно найти лишь отдельные куски кожицы, вероятно, разорванные из-за увеличения размеров дерева. Кожица некоторых видов деревьев выдерживает растяжение гораздо лучше, чем у других, и остается в течение значительного времени равномерно распределенной по коре. Дюамель утверждает, что кожица энергичных, здоровых деревьев остается целой дольше, чем у тех, которые более вялы, несмотря на то, что рост последних медленнее и, следовательно, они оказывают меньшее давление на кожицу. Это обстоятельство весьма свидетельствует в пользу особой организации кожицы и против мнения тех, кто предполагает, что она состоит только из высушенных пузырьков.

Несмотря на свою тонкость, кожица состоит из множества слоев, плотно прилегающих друг к другу, которые у некоторых видов можно легко разделить, а у других — с трудом. Дюамель говорит, что он разделил кожицу березы на шесть отдельных слоев и не сомневается, что это деление можно было бы продолжить гораздо дальше. Доктор Хилл говорит, что если не получить некоторые из этих слоев в отделенном от остальных состоянии, истинное строение кожицы невозможно обнаружить, ибо связь и форма частей теряются из-за путаницы, в которой они предстают, когда лежат друг на друге.

Следующие эксперименты могут пролить некоторый свет на этот неясный предмет. [130] Вся кожица была снята со ствола вишневого дерева, и дерево, таким образом очищенное, было выставлено на воздух; часть коры, прилегающая к кожице, высохла и отслоилась; часть, следующая за ней, сделала то же самое; после двух или трех отслоений мучнистое вещество покрыло поверхность ствола, вскоре после чего появилась новая кожица. Несколько кусков кожицы были сняты с нескольких молодых ветвей, и раны были покрыты тканью, пропитанной воском и скипидаром; на них кожица появилась очень скоро, без какого-либо заметного отслоения. С некоторых других ветвей была снята не только кожица, но и часть коры, и раны были покрыты, как и прежде; здесь наблюдалось легкое отслоение, за которым вскоре последовало появление новой кожицы. Кора была полностью снята с энергичного вишневого дерева, пока оно было полно сока, так что древесина обнажилась на всем протяжении ствола. Это было защищено от солнечных лучей и от воздуха. Новая кора и кожица сформировались на стволе, но они возникли не из коры, оставшейся на ветвях и корнях, а распространились из разных точек, которые сначала образовались на значительном расстоянии друг от друга. Спустя пятнадцать лет эта новая кожица не выглядела как естественная кожица вишневого дерева. Из этих экспериментов мы узнаем, что кожица в одних случаях регенерирует легче, чем в других, и что она сохраняет кору и в некоторой степени предотвращает ее преждевременное высыхание и, как следствие, отслоение.

[130] Du Hamel Physique des Arbres, tom. 1, p. 12.

С помощью микроскопа в кожице можно обнаружить множество светящихся точек; [131] это крошечные отверстия для других целей транспирации. У тростника эти отверстия видны невооруженным глазом. В ней также можно заметить несколько овальных отверстий; однако они представляют собой не что иное, как разделение частей, вызванное расширением внутренних сосудов (vasa interiora).

[131] Du Hamel Physique des Arbres, tom. 1, p. 9.

Доктор Грю предполагал, что кожица образована мелкими пузырьками, сгруппированными вместе и перемешанными с древесными волокнами или сосудами, которые проходят вдоль кожицы; они соединены другими поперечными сосудами, но по мере высыхания кожицы пузырьки сжимаются и исчезают. Это описание не сильно отличается от описания доктора Хилла, который говорит, что кожица образована рядом продольных сосудов и пленчатым веществом между ними, которые при рассмотрении в поперечном сечении образуют маленькие круги, стороны которых поддерживаются и состоят из этих продольных волокон; что поперечные сосуды — это лишь обман зрения, вызванный промежутками между ними и частью пленки. Способ получения точного представления об организации этой части путем введения окрашенных жидкостей в ее различные сосуды уже был описан на странице 160 этих Эссе; с помощью этих средств, а также микроскопа, мы обнаруживаем, что сосуды повсюду пронизаны маленькими точками или отверстиями: относительно их использования были высказаны следующие предположения. [132]

[132] Hill’s Construction of Timber, &c. p. 37.

Корень, поверхность которого равна трети части дерева над землей, покрыт продырявленной кожицей. Холод зимы сжимает все это, части притягиваются ближе друг к другу, и устья этих бесчисленных сосудов закрываются или почти закрываются этим сжатием; лишь очень малое количество полузамерзшей влаги из почвы проникает в них, но этого достаточно для нужд дерева, когда мало тепла, чтобы вызвать какое-либо испарение, и в то время, когда у листопадных деревьев сами органы наибольшего испарения, листья, отсутствуют.

Приходит весеннее тепло, жидкости земли становятся более жидкими, каждая часть корня расширяется; это открывает устья сосудов, и поток питания устремляется внутрь. Благодаря этому каждый слой кожицы и промежутки между ними становятся гибкими и могут быть легко отделены от нижележащих покровов.

У корней цвет кожицы сильно варьируется, будучи белым у одних, коричневым у других и т. д. Каждый корень, согласно Грю, по достижении определенного возраста имеет двойную кожу: одна существует одновременно с другими частями и находится в семени; кольцо впоследствии отделяется от коры, образуя вторую кожу; так, в корне одуванчика к концу мая первоначальная или внешняя кожа кажется сморщенной и легко отделяется от новой, которая свежее и плотнее прилегает к коре. Многолетние растения снабжаются таким образом новой кожей каждый год; внешняя всегда опадает осенью и зимой, а новая образуется из коры следующей весной.

О СОСУДАХ, СОДЕРЖАЩИХСЯ МЕЖДУ КОЖИЦЕЙ И КОРОЙ.

Они называются Дюамелем клеточным слоем (enveloppe cellulaire); Хиллом — внешними сосудами и vasa propria exteriora.

Уже было отмечено, что у деревьев сосуды с соком, или vasa propria, не образуют тех составных частей древесины, из которых состоит лесоматериал, но именно природа этих вмещающих сосудов придает ему его достоинства, качества и специфические свойства. [133] Дерево может расти, жить и давать тень без них; но от них зависят его особый характер и определенные достоинства; они наиболее выражены там, где vasa propria наиболее крупные или многочисленные; и там, где мы их не находим, мы едва ли найдем что-либо, что могло бы повлиять на вкус или запах. Существуют различные ряды этих сосудов между отдельными частями, каждый из которых имеет свое отведенное место, свою особую форму, свое различное строение и свое отдельное назначение. Многие деревья имеют их во всех своих частях, другие — только в некоторых, в то время как третьи их не имеют.

[133] Hill’s Construction of Timber, p. 73.

При снятии кожицы мы обнаруживаем вещество темно-зеленого цвета, сочное и травянистое, образованное огромным количеством нитей, переплетенных в различных направлениях; оно более обильно у одних деревьев, чем у других, особенно у бузины, и более сочное летом, чем зимой; тогда оно также менее прилегает к кожице. Доктор Хилл считает, что лучшее время для отделения кожицы, чтобы рассмотреть эту часть, — это живая ветвь во время ее набухания весной или во время летнего побега, но гораздо легче это сделать с помощью мацерации. [134]

[134] Hill’s Construction of Timber, p. 75.

Когда кожица полностью отделена, она оставляет vasa propria этого класса позади; они едва прилегают к внутренней коре и лишь немного к кожице; они расположены пучками и не идут прямо вниз по ветви, а, переплетаясь друг с другом, образуют своего рода сеть. Эти пучки можно легко отделить от коры; при рассмотрении тонкого поперечного сечения одного из них обнаруживается, что он состоит из двенадцати или пятнадцати отдельных сосудов с твердой оболочкой. Доктор Хилл говорит, что при большом терпении, множестве объектов и хорошем микроскопе мы можем увидеть, каким образом эти сосуды прикрепляются к коре; ибо мы обнаружим на сторонах маленькие овальные углубления, которые соответствуют им и, вероятно, являются своего рода железами, отделяющими из общего запаса сока, которым наполнена кора, соки, свойственные этим сосудам.

О КОРЕ.

Кора лежит непосредственно внутри кожицы и мало чем отличается от нее по строению, хотя она занимает более важное место в масштабе вегетации, так как рост и качества дерева в значительной степени связаны с ней. Поэтому она значительно различается по веществу, количеству и качеству у разных видов.

Первоначально это внешняя мембрана, покрывающая семядоли семени. Даже там, как и в ветви дерева, она появляется в форме своего рода губки или как корка хлеба, состоящая из сплющенных пузырьков.

О ее губчатой природе можно судить по сжатию ее пор в сухом состоянии и легкости, с которой они расширяются в воде. Грю назвал ее самой любопытной и изысканно тонкой губкой. В процессе роста внешние ряды этих пузырьков высыхают, и она становится тем, что мы называем кожицей; ибо кожица когда-то была корой и претерпела лишь незначительное изменение при отделении от нее.

Благодаря коре дерево питается постоянным притоком влаги, защищено от внешних повреждений и ограждено от избытка тепла и холода; для этих целей она по-разному устроена у разных деревьев. У выносливых и медленнорастущих, таких как дуб и каштан, она тонкая; у быстрорастущих, таких как ива, тополь и им подобные, она толстая. И на что следует обратить особое внимание, так это на то, что у некоторых ее внутренний край лучистый. Есть некоторые деревья и очень многие травянистые растения, у которых эта часть продолжается внутрь в форме лучей через заболонь в древесину и, по-видимому, образует множество зеленых клиньев, которые как бы расщепляют вещество обеих этих частей; [135] обстоятельство, которое объясняет вегетацию некоторых конкретных деревьев, которые, как известно, живут, будучи лишенными коры; потому что у них внутри есть лучи того же вещества, которые выполняют эту функцию, и это в степени, соответствующей природе их жизни.

[135] Hill’s Construction of Timber, p. 118. Ibid. p. 120.

Кора, по-видимому, образована, во-первых, продольными волокнами, которые Дюамель рассматривает как множество лимфатических сосудов; во-вторых, своего рода пленчатой клеточной тканью, которую некоторые считали своего рода пузырьками, а другие — паренхиматозной; в-третьих, внутренними сосудами с соком (vasa propria interiora).

Продольные волокна расположены слоями, которые лежат один над другим. В том слое, который находится рядом с кожицей, или, скорее, клеточным слоем, мы видим сеть продольных волокон, ячеи которой велики и легко различимы, особенно когда удалена клеточная ткань, заполняющая промежутки. Чтобы сделать это, ветви следует мацерировать в течение значительного времени; некоторые требуют пребывания в этом состоянии годами. Тогда будет легко отделить сначала кожицу, затем клеточное покрытие, а после — эту пульпообразную материю. Иногда ее можно легко удалить после того, как ветви были прокипячены.

Самый внешний слой при рассмотрении невооруженным глазом кажется образованным простыми волокнами, которые срастаются, спаиваются или анастомозируют друг с другом; но при рассмотрении под микроскопом каждое из этих волокон оказывается пучком нитей, которые можно легко отделить друг от друга.

Грю говорит, что каждая нить, подобно нервам у животных, состоит из двадцати или тридцати маленьких прилегающих трубок, которые проходят равномерно от конца корня, не посылая никаких ветвей и не претерпевая никаких изменений в своем размере и форме. Отсюда кору можно разорвать или разделить вдоль с большей легкостью, чем в горизонтальном направлении; при мацерации они способны к очень высокой степени подразделения.

Нити коркового сосуда следует рассматривать, согласно тому, что мы уже отметили, как множество маленьких пучков, расположенных близко друг к другу и поначалу растущих параллельно друг другу; но вскоре оставляя это направление, нити одного пучка отделяются от того, к которому они первоначально принадлежали, и наклоняются более или менее косо к другому, иногда соединяясь с ним, в других случаях изгибаясь назад и соединяясь снова с тем, из которого они произошли, или с каким-либо, с которым они встречаются. Таким образом часто образуются новые пучки, в то время как другие участки увеличиваются или уменьшаются за счет добавления новых нитей; благодаря этому образуется своего рода неправильная сеть, и волокна проходят по извилистой линии от верхушки до основания дерева.

Толщина коры полностью образована слоями этих продольных волокон, которые лежат один над другим; каждый из этих слоев подобен внешнему, только ячеи меньше, а волокна тоньше по мере того, как они более внутренние, настолько, что в конце концов ячеи почти исчезают, а волокна кажутся лежащими совершенно параллельно друг другу.

Однако есть некоторые деревья, где ячеи не видны и где волокна лежат совершенно в прямом направлении. Существует много других обстоятельств, в которых они варьируются у разных деревьев; у некоторых ячеи каждого слоя соответствуют друг другу, постепенно уменьшаясь в размере по мере того, как они более внутренние, и образуя как бы множество конических ячеек.

Мы можем, я думаю, заключить из сказанного, что кора состоит из нескольких тонких мембран, которые простираются по всей внешней поверхности дерева. Самая внешняя мембрана — это кожица; под ней находится то, что Дюамель называет клеточным слоем; рядом с этим — корковый слой, или истинная кора дерева, которая образована лимфатическими сосудами, расположенными более или менее в сетчатой форме, и vasa propria interiora. Ячеи устроены так, что образуют большие полости рядом с кожицей и маленькие — рядом с древесиной. Эти полости заполнены паренхиматозным веществом, или клеточной тканью, которая, продолжаясь от древесины к кожице, соединяет и объединяет корковый слой, а затем, распространяясь по его внешней стороне, образует то, что было названо клеточным слоем.

О КЛЕТОЧНОЙ ТКАНИ.

Теперь мы переходим к описанию вещества, которое заполняет пустые пространства, оставленные между продольными волокнами. Грю называет его паренхимой, или пульпой; Мальпиги — пузырчатой тканью, или перепонкой; оба они рассматривают его как образованное из маленьких пузырьков, или ретикул, которые находятся в контакте друг с другом, лежа в горизонтальном положении или под прямым углом к продольным волокнам: они не предполагают, что все они одного размера или даже одной формы: Грю сравнивает его с пеной пива или яиц. Мякоть плодов состоит по большей части из этого вещества, сильно наполненного соком, хотя и со значительной разницей в его организации. Как бы то ни было, природа этого вещества, его форма и структура в настоящее время известны очень мало. Оно хлопьевидное и варьируется по цвету у разных видов.

О VASA PROPRIA INTERIORA.

Помимо лимфатических сосудов и клеточного вещества, мы находим в коре сосуды с соком, или vasa propria. У тех деревьев, которые славятся своими лечебными свойствами, они обычно очень крупные; они несут млечные соки сумаха, и в них содержится самый тонкий и ароматный скипидар среди всех видов сосны. Доктор Хилл считает, что дерево этого рода демонстрирует их лучше всего, тем более что скипидар, который их наполняет, может быть полностью растворен в винном спирте. Pinus orientalis — это вид, у которого эти сосуды видны наиболее отчетливо.

О ЗАБОЛОНИ.

Это та часть дерева, которая формируется в древесину, и поэтому лежит между ней и корой, и может быть отделена от них путем мацерации.

Продольный кусок заболони при рассмотрении под микроскопом демонстрирует множество сосудов, идущих параллельно друг другу, причем промежутки заполнены хлопьевидным, белым, бесформенным веществом, из которого, как подозревает доктор Хилл, образованы даже сами сосуды. В этих сосудах можно обнаружить бесчисленные маленькие отверстия или устья, приспособленные для впитывания влаги, которая так важна для жизни и здоровья растений. Эти устья нельзя хорошо разглядеть, кроме как тогда, когда они открыты по времени года, либо до появления первых весенних листьев, либо во время летнего побега; хотя небольшое количество влаги будет поддерживать их открытыми в это время, никакое количество не было бы достаточным в неподходящее время. [136]

[136] Hill’s Construction of Timber, p. 47.

Заболонь — это зона, более или менее совершенная, которая лежит под корой и покрывает или окружает древесину, и в основном отличается от нее меньшей плотностью. У некоторых видов разница между заболонью и древесиной весьма примечательна, у других — менее.

Древние ботаники, пораженные разницей, которую они наблюдали между древесиной и заболонью, сравнивали это вещество с жиром у животных. Мальпиги, Грю и Дюамель рассматривали ее как древесину, еще не достигшую состояния совершенства. Она организована подобно древесине и обладает теми же сосудами, расположенными почти таким же образом. Сосуды с соком этой части могут быть отделены от нее путем мацерации; доктор Хилл говорит, что в этом состоянии они выглядят как идеальные цилиндры с толстыми белыми оболочками, поверхность которых совершенно однородна.

О ДРЕВЕСИНЕ.

Когда кора и заболонь удалены, мы доходим до древесины, которая является твердым веществом, от которого зависит прочность дерева, и которая рассматривалась натуралистами как то, чем для дерева являются кости для животного. Древесину в общем виде можно рассматривать как образованную слоями, которые заключены один внутри другого; эти слои состоят из древесных волокон или лимфатических сосудов, клеточной перепонки или ткани, vasa propria и того, что называют воздушными сосудами. Исследовать строение древесины труднее, чем других частей, потому что текстура в целом гораздо тверже и поэтому не так легко разделяется, требуя очень долгой мацерации и многих образцов, прежде чем можно будет найти пригодный для исследования.

Если рассмотреть поперечное сечение почти любого вида древесины, мы увидим эти слои очень четко и заметно отличающимися друг от друга. Обычно предполагалось, что каждый из них является продуктом одного года роста; хотя, если мы разрежем ту же древесину косо, окажется, что каждый из этих слоев состоит из более мелких, которые поэтому не так легко обнаружить, как более крупные. Путем мацерации гнилых кусков деревьев древесину можно разделить на огромное количество листьев или слоев, более тонких, чем самая тонкая бумага.

Если рассмотреть вышеупомянутые слои в их отделенном состоянии под микроскопом, мы обнаружим, что они состоят из продольных волокон; некоторые куски гнилой древесины после мацерации сами разделяются на очень тонкие продольные волокна; существование этих волокон дополнительно подтверждается легкостью, с которой древесину можно расщепить в направлении этих волокон. Отсюда мы можем заключить, что древесные слои образованы маленькими волокнами или сосудами, собранными в пучки, подобно коре: у некоторых деревьев они параллельны друг другу, у других они расположены более косо, пересекаясь и образуя неправильного рода сеть. Существует большая вероятность того, что это сетчатое расположение существует у всех деревьев, хотя его может быть трудно обнаружить у многих из-за тонкости ячей, твердости древесины и одинаковости цвета составляющих волокон.

Мы здесь говорим только о лимфатических сосудах или древесных волокнах древесины, которые существуют в ней так же, как и в коре, хотя и в разных состояниях; ибо древесные волокна всегда тверже и менее гибкие, чем корковые. Мальпиги думает, что они отличаются в другой особенности, а именно в том, что сок или жидкость выделяется из корковых волокон, тогда как в волокнах древесины ничего не обнаруживается. В этом, судя по наблюдениям Дюамеля, он ошибался.

Поперечное сечение древесины обычно выглядит образованным из множества лучей, идущих от короны к коре, которые пересекаются на разных расстояниях концентрическими кругами, перемежающимися с сосудами разной величины: вариации в этой структуре доставляют много удовольствия любознательному наблюдателю и проливают значительный свет на природу и свойства лесоматериала; ибо именно с помощью множества фильтров из одной и той же массы подготавливаются различные соки. Материя, рассматриваемая как материя, не имеет доли в качествах тел. Именно от ее расположения или данных ей вмещающих форм мы имеем так много различных веществ. В соответствии с модификациями, которые они получают, мы обнаружим, что один и тот же свет, воздух, вода и земля проявляются в одном случае как смертельный яд, а в другом — как самая полезная пища. Лимон, привитый на апельсиновый подвой, способен изменить сок апельсина на свою собственную природу посредством иного расположения питательных соков. Одна масса земли даст жизнь и силу горькому алоэ, сладкому тростнику, прохладному молодилу и жгучей горчице, питательному зерну и смертоносному паслену.

Древесину можно рассматривать как состоящую из двух частей: древесной и паренхиматозной. О первой уже говорилось; последняя — это та, которая расположена в виде лучей, проходящих как бы между древесными волокнами и переплетающихся с ними; она берет начало либо от сердцевины, либо от короны. Существует очень большое разнообразие в этих радиальных вставках; у некоторых деревьев их очень мало, в то время как у других они изобилуют; у одних они очень тонкие, у других — очень толстые. По текстуре они кажутся похожими на пузырьки коры, только здесь они настолько сдавлены и вытянуты, что выглядят как параллельные нити, чем-то похожие на сеть, когда она натянута.

О КОРОНЕ.

Доктор Хилл дает это название тому кругу, который окружает сердцевину и отделяет ее от древесины; хотя, по его мнению, он сильно отличается от обоих и в своем составе не имеет сходства ни с тем, ни с другим. Это, по его словам, самая важная часть во всем растительном строении, посредством которой осуществляется размножение и увеличение ветвей, почек и побегов. [137]

[137] Hill on the Construction of Timber, p. 55.

Обычно предполагалось, что сердцевина растений — это та часть, в которой находятся эти чудесные источники роста, но это не так; и он утверждает, что, будучи далеко не предшествующей другим частям, она в действительности является последующей по отношению к некоторым из них по времени своего формирования.

Корона не так однородна, как другие части, и не устроена точно одинаково у всех деревьев. Она расположена между сердцевиной и древесиной у всех растений, образуя кольцо, контур которого более или менее упорядочен. Общий круг является клеточным, состоящим из пузырьков и сосудов, подобно коре и кожице, и совершенно подобен им, только на разных расстояниях среди него расположены продолговатые скопления различных сосудов. Эти скопления обычно в количестве восьми или десяти и дают начало углам короны. Они не однородны и не состоят из одного вида сосудов, как в коре, но каждое имеет два различных сорта: внешний соответствует заболони, а внутренний — древесине деревьев; и внутри каждого из них расположены сосуды, не похожие на те, что в заболони и древесине, хотя часто крупнее, чем они встречаются в тех частях.

Таким образом, каждое скопление состоит из всех существенных частей последующей ветви, а промежуточные части круга — это абсолютно кора и кожица; они готовы следовать и облекать скопление, когда оно отходит в форме побега, потому что тогда ему потребуется их покрытие и защита, хотя в его нынешнем закрытом состоянии — нет. Именно из-за этого строения дерево готово во все времена и во всех частях выпускать ветви, а каждая ветвь таким же образом — посылать другие; ибо весь ствол и ветвь на всем своем протяжении имеют этот ряд из восьми или десяти скоплений существенных сосудов, готовых к выдвижению, и соответствующие и естественные покровы, готовые их покрыть. У некоторых деревьев эти части более очевидны, у других — более неясно расположены. Доктор Хилл говорит, что боккония, или попугайное дерево Вест-Индии, и чистотел большой — подходящие объекты для раскрытия этой великой тайны природы. От короны и ее скоплений зависит то свойство растений, что они могут быть произведены целиком из каждой части. Эти скопления следуют за ходом других частей дерева; поэтому они повсюду; они всегда способны к росту, и их рост, даже в черенке самой маленькой веточки, не может произвести лист или любую другую часть растения в отдельности, но должен дать целое; ибо они являются полными телами, и целое там ждет лишь возможности расширения путем получения достаточного питания. Знаниями, которые мы имеем об этой части, мы всецело обязаны доктору Хиллу. Будущим наблюдателям предстоит подтвердить или опровергнуть его наблюдения.

О СЕРДЦЕВИНЕ.

Сердцевина находится в центре каждого молодого побега дерева; она крупная у одних, меньше у других, но присутствует у всех. Она расположена вплотную внутри короны.

Она кажется не чем иным, как скоплением клеточной ткани; обычно она находится около центра дерева, заключенная как бы внутри трубки; в целом клетки сердцевины крупнее, чем клетки клеточной ткани, с которой, по мнению Дюамеля, она сообщается. Ибо лучи, которые простираются от сердцевины к коре, по его мнению, производятся ею. Таким образом, хотя она может отличаться по названию от паренхиматозных частей коры и радиальных вставок в древесине, тем не менее она того же характера и текстуры и непрерывна с ними; так что, согласно этой идее, кожа, паренхима, вставки и сердцевина — это все одна работа, заполненная разнообразными способами сосудами.

Кора и древесина с каждым годом становятся толще, в то время как сердцевина, напротив, становится более тонкой, так что в ветви одного года она большего размера, чем в той же ветви в возрасте двух лет, и так далее. В очень молодых ветвях, пока они находятся в травянистом состоянии, сердцевина составляет большую часть их вещества; но когда волокна становятся прочнее, сердцевина становится менее сочной и окруженной трубкой древесины; когда ветвь достигает определенного возраста, она сжимается настолько, что почти исчезает. При исследовании различных ветвей, которые исходят от других в их первом состоянии, можно обнаружить небольшое сообщение между сердцевиной одной и другой; но это сообщение обычно полностью закрывается на второй или третий год. [138] Клетки, из которых образована сердцевина, поначалу являются одним соединенным телом; но по мере роста растения она часто бывает настолько сломана и разорвана, что перестает быть непрерывным веществом.

[138] Du Hamel Physique des Arbres, tom. 1, p. 38.

Это, как и многие другие подробности в истории сердцевины, подтверждает мнение доктора Хилла, [139] который считает, что она образована для целей увлажнения скоплений короны и регулирования ее расширения; предполагалось, что она существует одновременно с или является первичной по отношению ко всем другим частям, но он считает, что она является вторичной и появляется после них в порядке времени, а также в своих функциях; что выдыхаемый воздух дает начало ее пузырькам, а густота соков, облекающих пузырек, придает ему форму и вещество. Первый сезон — это время ее наибольшего использования, и сразу после этого она начинает разрушаться.

[139] Hill’s Construction of Timber, p. 66.

Сердцевина в целом была представлена гораздо более сложной, чем она есть на самом деле. Она состоит из ряда пузырьков, лежащих один над другим. Мембрана проста, контур единственный; но поскольку очень трудно получить ее в этом простом состоянии, ее часто видят и представляют в виде множества неправильных, хотя и приятных форм, которые вызваны пересечениями контуров пузырьков, видимых один над другим.

Скопление в любой части короны, выдвигающееся вперед и наружу в вегетационный период, [140] несет часть круга с собой. Само скопление — это идеальный кусок древесины и заболони, и кора, которая следует за ним в его прогрессе, идеально облекает его; так совершается первое выдвижение побега, но все это время сердцевины нет. Продолжение роста совершается путем расширения всех частей косо вверх; в ходе этого расширения они полые внутри в своего рода цилиндр, формы будущей ветви, и благодаря этому расположению в их центре образуется небольшая пустота. Она увеличивается по мере их роста, и по мере увеличения она заполняется экссудатом тех маленьких пузырьков, которые остаются и составляют сердцевину, питаемую из внутреннего слоя сердцевины, который уже начинает формироваться в новую корону. Грю, по-видимому, думал, что в некоторых случаях сердцевина была более позднего роста, чем другие части, и брала свое начало от коры; и что вставки коры, проходящие между лучами древесины, встречаются в центре и составляют сердцевину.

[140] Hill’s Construction of Timber, p. 99.

О СОСУДАХ С СОКОМ.

Наиболее многочисленные и самые крупные отверстия обычно находятся в древесине, что очень отчетливо видно на поперечном сечении, где концы сосудов видны как бы разрезанными ножом. Американский алый дуб рекомендуется как подходящий объект для их демонстрации. Если короткий цилиндр трехлетней ветви этого дуба, немного мацерированный, выдолбить долотом, мы увидим, какую большую часть древесины занимают эти сосуды; они толстые и прочные, и нетрудно, с некоторой осторожностью и вниманием, ослабить несколько из них.

Если несколько таких отделенных сосудов положить во флакон с дождевой водой и часто встряхивать в течение нескольких дней, некоторые в конце концов окажутся совершенно чистыми; их затем следует положить в винный спирт, и когда он будет два или три раза сменен, они будут в состоянии, пригодном для рассмотрения, чтобы понять их структуру; другой метод подготовки уже был показан на странице 162.

Это те сосуды, которые некоторые авторы называли воздушными, другие — трахеями. Однако следует отметить, что большинство тех, кто считал их воздушными сосудами, отсылают нас к дереву, пока оно находится в более травянистом состоянии; в этом случае они говорят, что мы обнаружим эти части наполненными тонкой спиральной нитью. Поскольку эти сосуды часто оказываются пустыми, предполагалось, что они выполняют функции легких для растения. Мальпиги утверждает, что если их исследовать зимой, они часто демонстрируют червеобразное движение, которое поражает зрителя.

Те, кто предполагает, что корона содержит всю структуру дерева в миниатюре и что это эмбрион будущих побегов, предполагают, что она содержит сосуды, свойственные каждой части, — предмет, который должен быть оставлен на решение будущих наблюдателей.

О VASA PROPRIA INTIMA.

Это единственные сосуды, о которых осталось сказать. Они крупные, заметные и важные; их естественное место — в заболони, хотя иногда они повторяются в древесине и короне. Их оболочки толще, чем у любых других сосудов. [141] Нетрудно, после успешной мацерации, отделить некоторые из этих сосудов от заболони; в этом состоянии они выглядят как идеальные цилиндры с толстыми белыми оболочками, твердой, плотной и однородной текстуры.

[141] Hill’s Construction of Timber, p. 83 and 85.

Обычно предполагалось, что каждый из тех концентрических кругов, которые можно наблюдать на поперечном сечении почти каждого дерева, был продуктом одного года, или количеством древесины, добавленной к дереву за это время; здесь, однако, доктор Хилл снова расходится с общим мнением.

Из сказанного мы можем вывести следующие общие идеи относительно организации деревьев. Наиболее очевидные и примечательные части растения или дерева — это корень, стебель, ветви, листья, цветок и плод. Составные части этих подразделений не сложны; они просты по сравнению с частями животного, и это потому, что функции растения меньше, чем функции животного.

Внутреннюю часть можно рассматривать как состоящую из древесных волокон, перемежающихся с огромным количеством пузырьков, которые здесь названы клеточной тканью, vasa propria и сосудами с соком; хотя некоторые авторы считают их просто воздушными сосудами.

Древесные волокна — это очень тонкие трубки, идущие почти в вертикальном направлении от верхушки до основания дерева; они иногда параллельны друг другу, иногда расходятся и часто оставляют продолговатые интервалы или пространства. Есть веские основания предполагать, что они являются видом лимфатических сосудов. Пустые пространства между этими волокнами заполнены пузырчатой мембраной, лежащей в горизонтальном направлении, которая в этой главе называется клеточной тканью.

Vasa propria образованы древесными волокнами, но отличаются от вышеупомянутых своим размером и соками, которые они содержат. В части, собственно называемой древесиной, мы встречаем сосуды с соком; но поскольку в некоторых состояниях они кажутся как бы образованными из серебристой спиральной мембраны и обнаруживаются без каких-либо соков, их предполагали воздушными сосудами и называли трахеями, составляющими артериальную систему и заменяющими сердце у животных.

Внутреннюю часть дерева можно далее рассматривать как разделенную на четыре основных концентрических слоя: кору, заболонь, древесину и сердцевину; к ним доктор Хилл добавил корону. Какую бы часть растения ни исследовали, мы находим эти и не более. Корень, его восходящий стебель и нисходящее волокно образованы из одного, а не из трех различных веществ. Таким образом, все растение сводится к одному целостному телу. И то, что в цветке кажется образованным из совершенно различных частей, окажется происходящим из них.

Кора, которая является внешним покрытием дерева, разделена на две части: тонкую внешнюю кожицу и гораздо более толстую внутреннюю. Внешняя кажется немногим более чем тонкой пленкой из неправильных ячей, внутренняя состоит из крупных пузырьков, оставляющих в некоторых образцах большие пустые пространства, которые образуют ее vasa propria. Она состоит из нескольких слоев, лежащих один над другим.

Рядом с этим находится заболонь, которая имеет однородную структуру. Это несовершенная древесина, ждущая только руки времени, чтобы быть доведенной до совершенства. Продолжительность заболони в этом промежуточном состоянии зависит от внутренних сил и прочности дерева, будучи тем короче, чем оно энергичнее.

Древесина, включая корону, идет следующей; она отличается по плотности и продолжительности как от заболони, так и от коры и древесины. Она состоит из прочных волокон. Жизнь растения, по-видимому, заключается в ней; из нее производятся все остальные части. Она выпускает сердцевину внутрь, а заболонь и кору — наружу.

Каждое дерево можно рассматривать как состоящее из многочисленных концентрических слоев или чешуек, образующих множество конусов, вписанных один внутри другого, число которых почти бесконечно. Самые внешние содержат зачатки коры; более внутренние — древесины. В зародыше они студенистые, постепенно становятся травянистыми и со временем приобретают консистенцию древесины. Таким образом, стебель, корень и ветвь можно рассматривать как образованные из огромного количества концентрических вертикальных слоев, каждый из которых состоит из различных пучков волокон; которые волокна, в свою очередь, образованы из более мелких. Пространства между ними и среди волокон заполнены, переплетены и соединены клеточной тканью, из которой образованы радиальные вставки.

Слои затвердевают последовательно один за другим; самый внутренний слой — тот, который затвердевает первым; он затем покрывается другим, который более пластичен и травянист, и так далее; так что объем дерева увеличивается каждый год за счет добавления полого цилиндра древесины, происходящего из внутренней коры. От расширения в ширину дерево приобретает объем; от расширения в длину оно набирает высоту. Слои постепенно уменьшаются в размере по мере того, как они увеличиваются в длину; отсюда коническая фигура корня, стебля и ветви. Все части растения одинаковы, отличаясь ничем иным, кроме формы и размера. Корни острые и заостренные, чтобы они могли легче прокладывать себе путь через землю. Листья широкие, чтобы они могли более эффективно улавливать влагу из атмосферы и т. д. Когда корень дерева поднят над землей, вместо того чтобы оставаться под ней, он принимает вид полноценного растения с листьями и ветвями. Эксперимент показывает, что молодое дерево может иметь свои ветви, помещенные в землю, а корни — поднятые в воздух, и в этом перевернутом состоянии оно будет продолжать жить и расти. Главный источник феноменов вегетации — простота и единообразие их организации.

Рисунки на Таблицах XXVIII, XXIX и XXX являются частями поперечных сечений деревьев и трав. Секции были вырезаны мистером Кастансом, [142] который первым довел это искусство до совершенства и до сих пор остается непревзойденным в этих исполнениях.

[142] О коллекции растительных срезов мистера Кастанса, которые в наборах обычно сопровождают лучшие сорта микроскопов, изготовленные господами Джонс, см. список микроскопических объектов, ныне приложенный к этому труду редактором.

Таблица XXVIII. Рис. 1 демонстрирует кусок травы, растущей на мусоре и известной под названием марь: [143] Рис. 2 — микроскопический вид того же самого. Рис. 3 — увеличенное изображение сечения тростника, который происходит из Португалии: Рис. 4 — реальный размер сечения.

[143] Марь цельнолистная (Chenopodium bonus-henricus).

Таблица XXIX. Рис. 1 — увеличенное изображение среза алтея (althea frutex); рис. 2 — срез в натуральную величину. Рис. 3 — увеличенное изображение среза лещины; рис. 4 — в натуральную величину. Рис. 5 — микроскопический вид среза ветви липы; рис. 6 представляет его в натуральную величину.

Таблица XXX. Рис. 1 — увеличенное изображение среза сахарного тростника; рис. 2 — в натуральную величину. Рис. 3 — увеличенное изображение среза бамбука; рис. 4 — в натуральную величину. Рис. 5 — увеличенное изображение среза обыкновенного тростника; рис. 6 — в натуральную величину.

ГЛАВА X. О КРИСТАЛЛИЗАЦИИ СОЛЕЙ, НАБЛЮДАЕМОЙ В МИКРОСКОП; А ТАКЖЕ КРАТКИЙ ПЕРЕЧЕНЬ ОБЪЕКТОВ.

Кристаллизация в общем смысле означает естественное формирование какого-либо вещества в правильную фигуру, напоминающую форму природного кристалла. Отсюда происходят выражения «кристаллизованные руды», «кристаллизованные соли» и т. д.; даже базальтовые скалы ныне обычно считаются результатом этого процесса. Однако этот термин чаще всего применяется к телам соленого рода, и их выделение в виде правильных фигур из воды или иной жидкости, в которой они были растворены, называется их кристаллизацией. Если бы слово «кристаллизация» было ограничено своим наиболее точным смыслом, как это, по-видимому, было прежде, оно могло бы применяться только к процессам, посредством которых определенные вещества переходят из жидкого состояния в твердое путем соединения своих частей, которые располагаются таким образом, что образуют прозрачные и правильно очерченные массы, подобные природному кристаллу; от этого сходства, очевидно, и произошло слово «кристаллизация».

[144] «Словарь химии» Маке, ст. «Кристаллизация».

Но современные химики и натуралисты значительно расширили это выражение, и теперь оно означает правильное расположение частей любого тела, способного к этому, независимо от того, являются ли такие массы прозрачными или нет. Таким образом, непрозрачные камни, пириты и минералы при правильном формировании называются кристаллизованными, так же как и прозрачные камни и соли.

Непрозрачность и прозрачность веществ справедливо не принимаются во внимание при рассмотрении того, являются ли они кристаллизованными или нет, ибо эти качества совершенно безразличны для правильного расположения составных частей веществ, что является существенным объектом кристаллизации.

С учетом этого кристаллизацию можно определить как процесс, посредством которого составные части тела, отделенные друг от друга прослойкой жидкости, стремятся вновь соединиться и образовать твердые, правильные и однородные массы.

Чтобы понять, насколько это возможно, механизм кристаллизации, мы должны отметить: