«Очерки о микроскопе»

Другой способ, возможно, более удобный, заключается в предварительном привинчивании двух латунных гаек, рис. 13, к ставне или оконной доске с внутренней стороны на подходящем расстоянии для приема двух рифленых винтов; эти гайки всегда будут готовы к использованию, и оператор может за минуту, находясь в своей комнате, закрепить пластину a b c к ставне с помощью двух рифленых винтов, установленных в обратном направлении.

Привинтите коническую трубку A B C D к кругу a b c, а затем вставьте трубку G непрозрачной коробочки в цилиндрическую часть C D E F корпуса, если необходимо исследовать непрозрачные объекты; но если предполагается демонстрировать прозрачные объекты, то поместите трубку Y, рис. 2, внутрь трубки C D E F. Комнату следует максимально затемнить, чтобы свет не проникал иначе, как через корпус микроскопа; ибо от этого обстоятельства, наряду с яркостью солнца, в значительной степени зависит совершенство и четкость изображения.

Сначала мы рассмотрим использование микроскопа ДЛЯ НЕПРОЗРАЧНЫХ ОБЪЕКТОВ. Отрегулируйте зеркало N O P так, чтобы оно принимало солнечные лучи, с помощью двух пальцевых винтов или гаек Q, R; первый, Q, поворачивает зеркало вправо или влево; второй, R, поднимает или опускает его: это нужно делать до тех пор, пока вы не отразите солнечный свет через линзу в A B, сильно направив его на экран из белой бумаги или ткань размером от четырех до восьми футов в квадрате (последние размеры — для прозрачных объектов), расположенный на расстоянии от пяти до восьми футов от окна, и сформировав на нем круглое пятно света: белая обшивка стены или стена на подходящем расстоянии вполне подходят. Неопытному наблюдателю будет удобнее получить свет, сначала сформировав это пятно, прежде чем устанавливать непрозрачную коробочку или микроскоп с зубчато-реечным механизмом, рис. 2.

Теперь прикрепите непрозрачную коробочку и поместите объект между пластинами в H; откройте дверцу k i и отрегулируйте зеркало M, пока не увидите, что объект сильно освещен. Если вы не можете добиться этого с помощью винта S, вы должны переместить винты Q, R, чтобы получить свет, сильно отраженный от зеркала N O P на зеркало M; без этого последнее не сможет осветить объект. Когда объект будет сильно освещен, закройте дверцу k i, и вскоре на вашем экране будет получено четкое изображение объекта путем регулировки трубок V X с увеличительными стеклами, что осуществляется их перемещением вперед или назад.

Совершенно круглое пятно света не всегда можно получить в северных широтах, так как высота солнца часто слишком мала; также его нельзя получить, когда солнце находится прямо перпендикулярно передней части комнаты. Поскольку солнце постоянно меняет свое местоположение, необходимо, чтобы его лучи полностью падали на объект, постоянно направлять их через ось инструмента, поворачивая два винта Q и R.

Для просмотра прозрачных объектов снимите непрозрачную коробочку и вставьте на ее место трубку Y, рис. 2; поместите пластинку, рис. 3, на ее место в n, конденсор, рис. 4, в h, а пластинку с объектами между пластинами в m; затем отрегулируйте зеркало N O P, как указано ранее, с помощью винтов Q, R, чтобы свет мог проходить через объект; отрегулируйте фокус увеличительного стекла с помощью реечного механизма O. Наиболее приятными в использовании увеличительными стеклами являются четвертое и пятое. Размер объекта обычно составляет от четырех до восьми футов и может быть увеличен или уменьшен путем изменения расстояния экрана от микроскопа; пять или шесть футов — удобное расстояние.

Эффект от этого типа микроскопа ошеломляющий и никогда не перестает вызывать удивление у наблюдателя при первом просмотре, когда он видит блоху и т. д., увеличенную в размерах до СЕМИ, ВОСЬМИ или даже ДЕСЯТИ ФУТОВ в длину, со всеми ее цветами, движениями и отправлениями жизненных функций, четко и красиво представленными.

Для исследования прозрачных объектов большего размера или чтобы превратить инструмент в то, что обычно называют мегаласкопом, выньте пластинку, рис. 3, из ее места в n; ввинтите оправу и линзу, рис. 6, в отверстие в P, рис. 2; снимите стекло, которое помещено в h, и отрегулируйте свет и фокус в соответствии с вышеприведенными указаниями.

В C D помещена линза для увеличения плотности лучей с целью сжигания или плавления любого легкоплавкого вещества; эту линзу в большинстве случаев необходимо снимать, чтобы объекты не сгорели. Интенсивность света также варьируется путем перемещения трубки G и Y, рис. 2, внутрь или наружу.

ОПИСАНИЕ ПРОЗРАЧНОГО СОЛНЕЧНОГО МИКРОСКОПА И ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ. Таблица VI. Рис. 4–14.

Вышеприведенное описание в значительной степени подойдет и для этого микроскопа; но поскольку размеры, принадлежности и т. д. немного отличаются от предыдущих, отдельное описание здесь может быть полезным для тех, кто владеет только этим типом микроскопа.

A B C D, рис. 4, представляет корпус микроскопа, состоящий из двух латунных трубок. E F — конец внутренней подвижной трубки; e f — конец одиночного микроскопа с зубчато-реечным механизмом. Рис. 5 ввинчивается в конец этой внутренней трубки; на конце A B внешней трубки находится выпуклая линза для приема солнечных лучей от зеркала K L и их концентрации на объекте; конец A B ввинчивается в круглую пластину G H I. Эта часть также может использоваться как одиночный микроскоп, и к ней в m может быть привинчена ручка c. K L — длинная рама, закрепленная на подвижной круглой пластине, с плоским зеркалом для отражения лучей солнца на линзу в A B. Бесконечный червяк или винт, нарезанный на нижней части гайки M, работает в маленьком колесе, закрепленном на раме K L, так что при вращении гайки рама K L перемещается вверх или вниз: гайка N перемещает зеркало вправо или влево. O, P — два винта для крепления квадратной пластины к оконной ставне.

Рис. 5, одиночный микроскоп; e f — конец, который навинчивается на часть E F, рис. 4, внутренней трубки корпуса; q — щель «ласточкин хвост» для приема пластинки, рис. 8; g — отверстие, в которое ввинчивается увеличительное стекло мегаласкопа, рис. 6, когда пластинка, рис. 8, снята. В h находятся подвижные пластины, между которыми помещаются пластинки с объектами; под нижней из них следует поместить линзу, представленную на рис. 11, когда используются увеличительные стекла в пластинке, рис. 8; a k — небольшой кусок реечного механизма, который перемещается вперед и назад с помощью шестерни, закрепленной на рифленой гайке b; благодаря постепенному движению этой рейки объекты настраиваются на фокусы различных линз. Рис. 8 — латунная пластинка с шестью линзами или увеличительными стеклами; она вставляется в отверстие в q; любое из увеличительных стекол можно поместить перед объектом, сдвигая пластинку в ту или иную сторону: вы можете заметить, когда стекло находится в центре смотрового отверстия, по маленькой пружине, воздействующей на выемку, сделанную на стороне пластинки напротив каждой линзы.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ, ПРИНАДЛЕЖАЩИЕ К ЭТОМУ СОЛНЕЧНОМУ МИКРОСКОПУ.

Квадратная пластина и зеркало. Корпус A D, состоящий из двух трубок, одна внутри другой. Одиночный микроскоп, рис. 5. Линза мегаласкопа, рис. 6. Пластинка, рис. 8, с шестью линзами. Два винта O, P. Шесть пластинок из слоновой кости и коробочка для талька, рис. 7 и 13. Несколько стеклянных трубок, рис. 9. Пластинка или латунный футляр, рис. 10, содержащий плоский кусок стекла, и латунная пластинка с отверстиями, в которые вцементированы маленькие вогнутые стекла, предназначенные для удержания крошечных насекомых между плоским и вогнутым стеклами, которые таким образом предохраняются от раздавливания или от выхода из поля зрения. Три конденсирующие линзы для расширения поля зрения, такие как рис. 11, которые подходят к отверстию l, рис. 5. Их номера соответствуют используемым номерам. Рис. 12, две латунные гайки для оконной ставни или доски для приема двух винтов O и P.

Как пользоваться прозрачным солнечным микроскопом.

Закрепите квадратную пластину с внутренней стороны оконной ставни с помощью двух винтов O, P, которые должны пройти с внешней стороны оконной ставни сквозь нее, а затем быть ввинченными в соответствующие отверстия в квадратной пластине в G H I. Зеркало должно находиться с внешней стороны ставни, проходя через отверстие, сделанное для этой цели. Затемните комнату; затем поместите экран на расстоянии около шести или восьми футов от окна, чем дальше он от него, тем больше изображение: теперь перемещайте зеркало K L с помощью двух гаек M N, пока солнечные лучи не пройдут через инструмент в горизонтальном направлении на экран, образуя на нем круглое пятно; ввинтите микроскоп, рис. 5, на его место E F; поместите пластинку с линзами, рис. 8, в q, рис. 5, а пластинку с объектом между пластинами в h; настройте объект на фокус увеличительной линзы с помощью винта b, пока объект не станет четким и ясным на экране. Перемещая внутреннюю трубку корпуса, объект можно разместить на разных расстояниях от линзы, закрепленной в A B, чтобы он был достаточно освещен и не сгорел от солнечных лучей. Если винты O, P должны проходить внутри комнаты, необходимо предварительно закрепить две гайки, рис. 12.

ВИНТОВОЙ ТУБУС, ИЛИ ОДИНОЧНЫЙ КАРМАННЫЙ МИКРОСКОП ВИЛЬСОНА. Таблица II. B. Рис. 1 и 2.

Этот микроскоп г-на Вильсона является изобретением многолетней давности и был в некоторой степени отложен в сторону, пока д-р Либеркюн не представил солнечный аппарат, к которому он его применил, поскольку в то время не было другого инструмента, который отвечал бы его целям так же хорошо; он весьма ценится в особых случаях. Корпус микроскопа представлен в A B, рис. 1, и изготовлен из серебра, латуни или слоновой кости. C C — длинный винт с мелкой резьбой, который ввинчивается в корпус микроскопа. D — выпуклое стекло на конце указанного винта, на которое при необходимости можно поместить одну из двух вогнутых диафрагм из тонкой латуни, чтобы закрыть указанное стекло и тем самым уменьшить апертуру при использовании самых сильных увеличительных стекол. E — три тонкие латунные пластины внутри корпуса микроскопа, одна из которых изогнута в арочную полость для размещения стеклянной трубки. F — кусок дерева или латуни, изогнутый по форме указанной пластины и прикрепленный к ней. G — другой конец микроскопа, где предусмотрена внутренняя резьба для приема различных увеличительных стекол. H — спиральная стальная пружина между указанным концом G и латунными пластинами E, предназначенная для удержания пластин в надлежащем положении и противодействия длинному винту C. I — небольшая ручка из слоновой кости. К этому микроскопу относятся семь различных увеличительных стекол, шесть из которых установлены в оправах, как на рис. K, и помечены от 1 до 6: меньшие номера соответствуют самым сильным увеличительным стеклам. L — седьмое увеличительное стекло, установленное по типу маленького бочонка, которое нужно держать в руке для просмотра любого крупного объекта. M — пластинка из слоновой кости с объектами. Шесть таких пластинок и одна латунная обычно продаются с этим микроскопом. Существует также латунная пластинка, не показанная на рисунке, для удержания любого маленького объекта, чтобы его можно было рассмотреть, не раздавив и не уничтожив. N — пара щипчиков или плоскогубцев для захвата насекомых или других объектов и их помещения на пластинки или стекла. O — кисточка из верблюжьей шерсти, чтобы взять и исследовать маленькую каплю жидкости, смахнуть пыль и т. д. P — стеклянная трубка для удержания живых объектов, таких как лягушки, рыбы и т. д.

Когда вы рассматриваете объект, протолкните пластинку из слоновой кости, в которой помещен указанный объект, между двумя плоскими латунными пластинами, всегда следя за тем, чтобы та сторона пластинки, где находятся латунные кольца, была дальше от глаза; затем ввинтите увеличительное стекло, которое вы собираетесь использовать, в конец инструмента G и, глядя через него на свет, поворачивайте длинный винт C C, пока ваш объект не станет четким или не окажется на истинном фокусном расстоянии. Чтобы точно исследовать любой объект, сначала рассмотрите его через увеличительное стекло, которое покажет все сразу, а затем осмотрите отдельные части более детально с помощью одного из самых сильных увеличительных стекол; ибо так вы получите верное представление о целом и всех его частях: и хотя самые сильные увеличительные стекла могут показать лишь крошечную часть любого объекта за раз, такую как коготь блохи, рог вши и т. д., однако, осторожно перемещая пластинку, содержащую ваш объект, глаз постепенно увидит все; и если какая-либо часть окажется вне фокусного расстояния, винт C C легко приведет ее в истинный фокус. Поскольку при использовании самых сильных увеличительных стекол объекты должны быть поднесены очень близко к стеклу, будьте особенно осторожны, чтобы не потереть пластинку о стекла, когда вы вставляете или вынимаете ее. Несколько оборотов винта C C легко предотвратят это.

ОПИСАНИЕ ПОДСТАВКИ ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ КАРМАННОГО МИКРОСКОПА ВИЛЬСОНА И ЗЕРКАЛА ДЛЯ ОТРАЖЕНИЯ СВЕТА В НЕГО.

A B C, рис. 2, — это латунная подставка, которая для удобства переноски сделана разборной на три части и может быть помещена в ящик, на котором она стоит, вместе с отражающим зеркалом D и карманным микроскопом Вильсона G. Верхняя часть подставки снимается в B путем отвинчивания винта на пол-оборота; затем, если ее поднять, она выйдет из гнезда. Нижняя часть отвинчивается в C, а основание в E. Зеркало вынимается в F, что вместе с подставкой лежит в одном отделении футляра.

Чтобы использовать эту подставку, прикрепите корпус микроскопа к ее вершине с помощью винта A, как на рис. 2, ввинтив его в то же отверстие, к которому раньше крепилась ручка из слоновой кости. Закрепив латунную или костяную пластинку, как описано ранее, и установив микроскоп в вертикальное положение, перемещайте зеркало D таким образом, чтобы отражать свет неба, солнца или свечи прямо вверх через микроскоп; благодаря этому объект будет рассматриваться наиболее удобно. Она также полезна для просмотра непрозрачных объектов: привинтив кронштейн Q R, рис. 1, к корпусу микроскопа в G; затем ввинтив в круглое отверстие R то увеличительное стекло, которое, по вашему мнению, лучше всего подойдет для вашего объекта, и поместив вогнутое зеркальце S на внешнюю сторону кольца R, вы заметите в корпусе микроскопа, между деревом или латунью F и концом винта C C, маленькое отверстие u, через которое проходит длинная проволока T, имеющая острие на одном конце и щипчики на другом, которые могут использоваться по мере необходимости для ваших объектов. Когда вы закрепите это и ваш объект на нем, поворачивайте кронштейн R, пока увеличительное стекло не окажется над объектом; затем его можно настроить на истинный фокус, поворачивая винт, как и раньше. Его также необходимо установить точно над зеркальцем, поворачивая верхнюю часть подставки в одну сторону, пока ваш объект и два зеркальца не окажутся на одной линии, что будет найдено опытным путем; и затем зафиксируйте его винтом B, в этот момент верхняя поверхность объекта будет освещена светом, отраженным от зеркала D на вогнутое зеркальце.

ОПИСАНИЕ МАЛЕНЬКОГО МИКРОСКОПА ДЛЯ НЕПРОЗРАЧНЫХ ОБЪЕКТОВ. Таблица II. B. Рис. 3 и 4.

A, рис. 3, — это неподвижный кронштейн, через который проходит винт B, другой конец которого прикреплен к подвижному кронштейну C. D — гайка, подогнанная к указанному винту, которая при вращении либо раздвигает, либо сближает два кронштейна A C. E — стальная пружина, которая раздвигает две стороны, когда гайка отвинчивается. F — кусок латуни, вращающийся в пружинном гнезде, движущийся на заклепке, в котором движется стальная проволока, заостренная на конце G, а на другом конце — пара плоскогубцев H: их можно либо вставлять, либо захватывать и удерживать любой объект, и их можно поворачивать по мере необходимости. I — латунное кольцо с внутренней резьбой, закрепленное на вертикальном куске того же металла, вращающемся на заклепке, чтобы его можно было установить на надлежащем расстоянии при использовании самых слабых увеличительных стекол, и оно приспособлено к винтам всех увеличительных стекол.

Рис. 4, K — вогнутое зеркальце из полированного серебра, в центре которого помещена линза. На задней стороне этого зеркальца сделан винт L, подходящий к латунному кольцу I, рис. 3. Четыре таких зеркальца с разной вогнутостью, с четырьмя стеклами разной увеличительной силы, по мере необходимости для объектов. Самые сильные увеличительные стекла имеют наименьшие апертуры. M — круглая предметная пластина, одна сторона белая, другая черная, предназначенная для того, чтобы сделать объекты более заметными, помещая их, если они черные, на белую, а если белые — на черную сторону. Стальная пружина N откидывается с каждой стороны, чтобы закрепить любой объект; от предметной пластины идет полая трубка, чтобы привинтить ее к острию иглы G, рис. 3. O — маленькая латунная коробочка со стеклом с каждой стороны для удержания любого живого объекта с целью его исследования, имеющая трубку для привинчивания к концу иглы в G. P — ручка из слоновой кости. Q — пара плоскогубцев для захвата любого объекта. R — мягкая волосяная кисточка.

Чтобы рассмотреть любой объект, ввинтите зеркальце с увеличительным стеклом, которое вы собираетесь использовать, в латунное кольцо I; поместите ваш объект либо на иглу G, в плоскогубцы H, на предметную пластину M, либо в латунную полую коробочку O, как будет наиболее удобно; затем, держа инструмент за ручку P, посмотрите на свет через увеличительную линзу, и с помощью гайки D, а также перемещения иглы за ее нижний конец, объект можно поворачивать, поднимать или опускать, приближать к стеклу или удалять от него, пока вы не получите истинное фокусное расстояние и свет не будет виден отраженным от зеркальца сильно на объект. [35]

[35] Непрозрачные микроскопы теперь конструируются более элегантно и просто. Главное достоинство микроскопа Вильсона заключается в том, что он особенно приспособлен для крошечных объектов, и в основном прозрачного типа; цилиндрическая форма полезна для исключения постороннего света. За исключением этих особенностей, его общая полезность считается значительно меньшей, чем у универсального карманного микроскопа, который будет описан далее. Ред.

ОБ ОДИНОЧНОМ ИЛИ ВОДНОМ МИКРОСКОПЕ ЭЛЛИСА. Таблица VII. B.

Этот инструмент получил свое название от г-на Джона Эллиса, автора «Эссе по естественной истории кораллов» и «Естественной истории многих любопытных и необычных зоофитов». С помощью этого инструмента он смог объяснить многие особенности в экономии и строении этих удивительных произведений природы. Практикующим ботаникам этот инструмент рекомендуется авторитетным мнением г-на Кертиса, автора «Flora Londinensis», работы, которая делает честь автору и нации. Этот микроскоп прост по своей конструкции, лесен в использовании и очень портативен; эти преимущества, а также некоторые другие, которые он имеет перед другими портативными микроскопами, ускорили его продажу и способствовали его широкому распространению.

ОПИСАНИЕ РАЗЛИЧНЫХ ЧАСТЕЙ МИКРОСКОПА.

K — коробочка, содержащая все принадлежности; она обычно изготавливается из рыбьей кожи; на крышке коробочки есть внутренняя резьба для приема винта, который находится в основании латунной колонки A, и который должен быть привинчен к крышке коробочки K. D — латунный штифт, который входит в колонку; на вершине этого штифта находится полое гнездо для приема кронштейна, несущего увеличительные стекла; штифт нужно перемещать вверх и вниз, чтобы настроить линзы на их фокусное или надлежащее расстояние от объекта.

На изображении этого микроскопа, Таблица VII. B. Рис. 1, штифт D показан проходящим через гнездо с одной стороны колонки A; сейчас принято делать так, чтобы он проходил вниз через отверстие, просверленное в середине колонки.

E — планка, несущая увеличительную линзу; она входит в гнездо X, которое находится на вершине колонки D. Этот кронштейн можно перемещать вперед и назад в гнезде X, а также в стороны с помощью штифта D; так что увеличительное стекло, ввинченное в кольцо на конце E этой планки, можно легко заставить перемещаться над любой частью объекта, лежащего на предметном столике или пластине B. F — полированное серебряное зеркальце с увеличительной линзой, помещенной в его центре, который для этой цели перфорирован. Серебряное зеркальце ввинчивается в кронштейн E, как в F. G — другое зеркальце с иной вогнутостью, чем предыдущее, со своей линзой. H — латунный полукруг, поддерживающий зеркало I; штифт R, прикрепленный к полукругу H, проходит через отверстие, которое находится ближе к основанию колонки A. B — предметный столик или плоскость, на которую должны быть помещены объекты; он входит в маленький кронштейн типа «ласточкин хвост», находящийся на верхнем конце колонки A. C — плоское стекло с приклеенным на него маленьким кусочком черного шелка; это стекло подогнано к пазу, сделанному в предметном столике B. M — глубокое вогнутое стекло, которое время от времени кладется на предметный столик вместо плоского стекла C. L — пара щипчиков; они закреплены в отверстии предметного столика a с помощью штифта K; стальная проволока этих щипчиков скользит вперед и назад в гнезде, и это гнездо подвижно вверх и вниз с помощью шарнира, так что положение объекта можно изменять по желанию. Объект можно закрепить в щипчиках, наколоть на острие или прикрепить с помощью небольшого количества гуммиарабика и т. д. к цилиндру из слоновой кости N. O — маленькая пара латунных пинцетов для захвата крошечных объектов. P — кисточка для чистки стекол.

Чтобы пользоваться этим микроскопом, начните с привинчивания колонки A к его крышке; пропустите штифт R полукруга, несущего зеркало, через отверстие, которое находится около основания колонки A; вставьте предметный столик в «ласточкин хвост» в B; вставьте штифт в колонку, затем пропустите планку E через гнездо X, которое находится на вершине штифта D, и ввинтите одну из увеличительных линз в кольцо в F.

Теперь поместите объект либо на предметный столик, либо в щипчики L, причем таким образом, чтобы он был как можно ближе к центру предметного столика; подведите зеркальце F над частью, которую вы намереваетесь наблюдать; затем направьте как можно больше света на зеркальце с помощью зеркала I; свет, полученный на зеркальце, отражается им на объект. Расстояние линзы F от объекта регулируется перемещением штифта D вверх и вниз, пока не будет получено четкое изображение. Правило, которое обычно соблюдается, состоит в том, чтобы поместить линзу за пределами ее фокусного расстояния от объекта, а затем постепенно опускать ее, пока объект не станет резким и четко очерченным. Настройка линз на их фокусы и распределение света на объекте — это то, что требует наибольшего внимания.

Эти микроскопы иногда оснащаются зубчато-реечным механизмом на колонке A и штифте D для более быстрой настройки стекол на их надлежащие фокусы.

ОПИСАНИЕ АНАТОМИЧЕСКОГО МИКРОСКОПА ЛИОНЕ. Таблица VI. Рис. 3.

Рис. 3 представляет инструмент, с помощью которого г-н Лионе выполнил свое микроскопическое и удивительное препарирование chenille de saule, или гусеницы древоточца пахучего [36], образец которого приведен в Таблице XII, рис. 1 и т. д. этой работы. Этот портативный инструмент не нуждается в дальнейших рекомендациях. С его помощью другие наблюдатели могут быть способны препарировать насекомых в целом с той же точностью, что и г-н Лионе, и тем самым продвигать знания о сравнительной анатомии, с помощью которой только и можно истинно установить характеристику, природу и ранг животных.

[36] Phalæna cossus. Линней. 63.

A B — анатомический столик, который поддерживается колонкой O N; она привинчена к ножке из красного дерева D C. Столик A B удерживается от вращения с помощью двух фиксирующих штифтов; в этом столике или доске есть отверстие G, которое находится точно над центром зеркала F E, предназначенного для отражения света на объект; отверстие G предназначено для приема плоского или вогнутого стекла, на которое должны быть помещены объекты, которые вы собираетесь исследовать или препарировать. R X Z — кронштейн, состоящий из нескольких шаровых шарниров, благодаря чему его можно перемещать в любом возможном положении; он закреплен на доске с помощью винта H; последний кронштейн I Z имеет внутреннюю резьбу, в которую можно ввинтить увеличительное стекло, как в Z. С помощью винта H кронштейну I Z можно время от времени придавать небольшое движение для точной настройки линзы на фокусное расстояние от объекта. Другая цепь шариков иногда используется для несения линзы, чтобы направлять свет на объект; зеркало также установлено так, что его можно снять с места в K и установить на зажим, с помощью которого его можно закрепить на любой части столика A B.

Как пользоваться препаровальным столиком.

Пусть оператор сидит левым боком к светлому окну; инструмент установлен на прочном столе, сторона D L обращена к его груди, наблюдения следует проводить левым глазом: это положение хорошо подходит для наблюдения, рисования или письма. При препарировании оба локтя должны опираться на стол, на котором стоит инструмент, руки опираются на доску A B, чтобы придать ей большую устойчивость, так как небольшое дрожание, хотя и незаметное невооруженным глазом, очень заметно в микроскопе; препаровальные инструменты следует держать по одному в каждой руке, между большим и двумя указательными пальцами. Дальнейшие указания по способу препарирования мелких объектов даны в следующей главе.

БОТАНИЧЕСКИЙ МИКРОСКОП Д-РА УИЗЕРИНГА. Таблица VI. Рис. 1.

Этот маленький инструмент состоит из трех параллельных латунных пластин A, B, C; две проволоки D и E приклепаны к верхней и нижней пластине; средняя пластина или предметный столик подвижен на вышеупомянутых проволоках с помощью двух маленьких гнезд, которые к нему прикреплены. Две верхние пластины каждая содержат увеличительную линзу, но разной силы; одна из них удерживает и сохраняет на своих местах тонкое острие F, щипчики G и маленький нож H.

Чтобы пользоваться этим инструментом, отвинтите верхнюю линзу и выньте острие, нож и щипчики; затем снова привинтите линзу, поместите объект на предметный столик, а затем перемещайте его вверх или вниз, пока не получите четкое изображение объекта, так как одна линза сделана с более коротким фокусом, чем другая; иногда добавляются запасные линзы с еще более глубоким фокусом. Главное достоинство этого микроскопа — его простота.

КАРМАННЫЙ БОТАНИЧЕСКИЙ И УНИВЕРСАЛЬНЫЙ МИКРОСКОП.

Этот карманный инструмент представлен в Таблице VI, рис. 2. Большинством натуралистов он считается предпочтительнее микроскопа д-ра Уизеринга, будучи столь же простым, более широким в применении, а предметный столик — незагроможденным; хотя микроскоп г-на Лионе кажется более приспособленным, чем любой из них, только для целей препарирования.

A B — маленький кронштейн, несущий три увеличительных стекла, два закреплены в верхней части, как в B, другое — в нижней части кронштейна, в C; их можно использовать отдельно или комбинировать вместе, благодаря чему вы получаете семь степеней увеличения. Кронштейн A B поддерживается квадратной колонкой I K, нижний конец которой входит в гнездо E ножки F G; предметный столик D L сделан так, чтобы скользить вверх и вниз по квадратной колонке. H — зеркало для отражения света на объект.

Чтобы пользоваться этим микроскопом, поместите объект на предметный столик L, отразите на него свет от зеркала H и настройте его на фокус, перемещая предметный столик ближе или дальше от линз в B C. Пластинки из слоновой кости проходят под предметным столиком L; другие объекты можно закрепить в щипчиках M N, а затем подвести под увеличительные стекла; или их можно положить на одно из стекол, приспособленных к предметному столику. Принадлежности к этому инструменту состоят из трех пластинок из слоновой кости, пары щипчиков, пары пинцетов, плоского стекла и вогнутого стекла, все приспособлено к предметному столику L. Вынув штифт M, колонку I K можно повернуть на пол-оборота, а ножку F G использовать в качестве ручки. [37]

[37] Регулировочный винт, рис. 13*, для перемещения предметного столика, вместе с другими дополнениями, изготавливаются господами Джонс; и которые тогда, по моему мнению, составляют самый полный карманный микроскоп из всех созданных до сих пор; за подробностями я отсылаю читателя к их печатному описанию. Рис. 14 представляет обычный микроскоп для цветов или насекомых. Есть две линзы, a и b, которые используются отдельно или совместно. Ред.

БОТАНИЧЕСКИЕ УВЕЛИЧИТЕЛЬНЫЕ СТЕКЛА.

С тех пор как ботаника стала культивироваться с таким рвением, возникла необходимость придумать какой-то очень портативный инструмент, с помощью которого ботаник мог бы исследовать объект своих занятий по мере того, как он предстает перед ним. Таблица VIII, рис. 7 и 8, представляют два из наиболее удобных типов.

В футляре из черепахового панциря, рис. 7, содержатся три линзы d, e, f с разными фокусами, которые все сделаны так, чтобы поворачиваться внутрь футляра, и могут использоваться в комбинации или по отдельности. Три линзы сами по себе дают три различных степени увеличения; комбинируя их по две, мы получаем еще три; а все три вместе дают седьмую степень увеличения. Когда используются все три линзы вместе, лучше всего повернуть их внутрь футляра и смотреть через отверстие для большей четкости и исключения лишнего света. В футляре, рис. 8, также есть три линзы g, h, i с разной увеличительной силой, которые все поворачиваются и закрываются в футляр; но они не способны к комбинации.

ОПИСАНИЕ ПОРТАТИВНОГО МИКРОСКОПА И ТЕЛЕСКОПА. Таблица VIII. Рис. 1–6.

Телескоп относится к тем приборам, которые состоят из нескольких выдвижных секций или трубок, что позволяет удобно носить их в кармане; выдвижные трубки изготовлены из тонкой латуни, а внешняя трубка — из красного дерева. Выдвижные трубки устроены так, чтобы фиксироваться при достижении нужной длины, поэтому, приложив одну руку к внешней трубке, а другую к концу самой маленькой трубки, телескоп можно одним движением раздвинуть на полную длину; затем любую из трубок (обычно используют ту, что ближе к глазу) можно постепенно задвигать, глядя в окуляр, пока объект не станет отчетливо виден. Чтобы трубки двигались плавно, они проходят через короткие пружины или втулки; эти пружины можно отвинтить с концов выдвижных трубок с помощью рифленых краев, выступающих над трубками, и при необходимости разъединить трубки, а также подтянуть пружины, если они ослабнут.

На рис. 5 изображена внешняя трубка телескопа, которую следует отвинтить от остальной части в точке m l, так как она не является частью микроскопа; крышка k, защищающая объектив, служит также футляром для двух пластин из слоновой кости (рис. 1 и 2) с объектами и небольшого зеркальца (рис. 6).

На рис. 4 показана эта крышка в снятом виде: отвинтите ее верхнюю часть, и можно будет извлечь зеркальце (рис. 6); отвинтите крышку нижней части, и вы найдете в ней две упомянутые выше круглые пластины с объектами.

На рис. 3 представлены три внутренние трубки телескопа, составляющие его микроскопическую часть. Выдвиньте трубки так, как показано на рисунке; затем внутри, у нижнего конца внешней трубки a, вы найдете короткую трубку, которая служит предметным столиком для размещения объекта и крепления зеркальца; выдвиньте эту трубку частично и поверните ее так, чтобы круглое отверстие, проделанное в ней, совпало с аналогичным отверстием во внешней трубке. Эта трубка показана выдвинутой на рис. 3, зеркальце (рис. 6) помещено в нее в точке b c, а прозрачная пластина с объектами закреплена в точке a.

На рис. 1 представлена пластина с прозрачными объектами.

На рис. 2 — пластина с непрозрачными объектами. Они изготовлены из слоновой кости и вращаются на центральном штифте; прорезной конец этого штифта надевается на край трубки, которую затем нужно продвинуть вверх так, чтобы нижний конец внешней трубки слегка касался верхней стороны пластины, как показано на рис. 3 в точке a. Теперь задвиньте вторую трубку до тех пор, пока рифленая часть не ляжет на рифленый край крайней трубки, соблюдая осторожность в отношении круглого отверстия во внешней трубке. Остается только настроить фокус, что достигается задвиганием трубки R и перемещением только первой трубки n.

Инструмент можно использовать двумя способами для прозрачных объектов: во-первых, в вертикальном положении, когда свет направляется на объект с помощью зеркальца b c; или же объект можно рассматривать, глядя прямо на источник света; в последнем случае зеркальце необходимо убрать. При рассмотрении непрозрачных объектов зеркальце не используется; на них следует направить как можно больше света через круглые отверстия трубок. Любой объект можно рассмотреть, сначала задвинув трубку R, а затем установив трубку n на фокусное расстояние от объекта. Телескоп в сложенном виде имеет длину около восьми дюймов, а в раздвинутом — около двадцати дюймов. Он имеет ахроматическую конструкцию.

ОПИСАНИЕ ИНСТРУМЕНТА ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ТОНКИХ ПОПЕРЕЧНЫХ СРЕЗОВ ДРЕВЕСИНЫ. Таблица IX. Рис. 1.

Он состоит из деревянного основания, поддерживающего четыре латунные стойки; на вершинах стоек расположена плоская латунная пластина, посередине которой имеется треугольное отверстие. Острый нож, движущийся по диагонали, закреплен на верхней стороне вышеупомянутой пластины таким образом, что его лезвие всегда совпадает с ее поверхностью. Нож перемещается вперед и назад с помощью рукоятки a. Кусок дерева помещается в треугольный желоб, находящийся под латунной пластиной, и удерживается в нем неподвижно с помощью рифленого винта, пригнанного к желобу; для нарезки дерево подается вперед микрометренным винтом b. Куски дерева следует помещать в этот инструмент сразу после извлечения из земли, либо их следует некоторое время вымачивать в воде, чтобы размягчить, дабы они не повредили лезвие ножа. Когда лезвие ножа соприкасается с куском дерева, на поверхность дерева следует налить небольшое количество винного спирта, чтобы предотвратить его скручивание; это также заставит срез прилипнуть к ножу, откуда его можно снять, прижав к нему кусочек промокательной бумаги.

Рис. 2 представляет собой приспособление к режущему станку, которое можно использовать вместо микрометренного винта, и некоторые практики предпочитают его. Оно помещается над треугольным отверстием и плотно прижимается к поверхности латунной пластины, в то время как кусок дерева прижимается к круглой латунной детали, находящейся с его нижней стороны. Эта круглая латунная деталь закреплена на винте, с помощью которого можно регулировать ее расстояние от плоской пластины, по которой движется нож.

Было сконструировано много других видов режущих станков, но образцы, полученные с их помощью, еще не обладают тем совершенством, которое требуется для объектов такого рода; заключается ли причина в подготовке древесины или в самом станке, я не берусь судить. Г-н Кастанс, безусловно, создал наиболее изысканные. Ред.

ГЛАВА IV. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ МИКРОСКОПА И ПОДГОТОВКЕ ОБЪЕКТОВ.

Поскольку преимущества, получаемые от любого инструмента, значительно возрастают, если им пользуется человек, владеющий его свойствами, внимательный к его настройкам и привыкший на практике к тонкостям управления, цель этой главы — указать на те обстоятельства, которые требуют особого внимания наблюдателя, и дать такие простые указания, которые позволят ему с легкостью исследовать любой объект; показать, как наилучшим образом расположить его для наблюдения и, при необходимости, подготовить к нему.

Небольшое усердие позволит наблюдателю освоить все необходимые правила, а немного практики сделает их привычными и естественными: усилия, которые он приложит для приобретения этих навыков, будут вознаграждены растущей привязанностью к своему инструменту и чудесам, которые он открывает. Пусть он лишь проявит упорство, пока не преодолеет естественную леность, препятствующую продвижению любого знания, и он, несомненно, будет с лихвой вознагражден удовлетворением, возникающим от приобщения к науке, объектом исследований которой являются безграничные сокровища БЕСКОНЕЧНОЙ МУДРОСТИ: и его разум, окрепший благодаря одержанной победе, станет более проницательным в восприятии и более терпеливым в поиске истины.

Давно существует жалоба, что многие из тех, кто приобретает микроскопы, настолько мало знакомы с их общей и обширной полезностью и настолько затрудняются в выборе объектов для исследования, что, развлекшись несколько раз сами и позабавив друзей тем, что находят в слайдах, обычно прилагаемых к инструменту, или, возможно, двумя-тремя обычными объектами, откладывают микроскоп как вещь, не имеющую дальнейшей ценности: тогда как в мире еще не появилось инструмента, способного доставлять столь постоянное, разнообразное и удовлетворительное развлечение для ума. Эта жалоба, надеюсь, будет устранена данными Эссе, в которых я постарался сделать использование микроскопа легким, указать огромное разнообразие объектов и направить наблюдателя в том, как подготовить их к исследованию.

Бейкер, «Микроскоп, ставший простым», стр. 51.

Предмет, рассматриваемый в этой главе, естественным образом делится на три части: первая описывает необходимую подготовку и настройку микроскопа; вторая касается надлежащего количества света и наилучшего метода его адаптации к исследуемым объектам; а третья показывает, как подготавливать и сохранять различные объекты, чтобы их природа, организация и текстура могли быть правильно поняты.

О НЕОБХОДИМОЙ ПОДГОТОВКЕ МИКРОСКОПА К НАБЛЮДЕНИЮ.

В последней главе мы объяснили те особенности, которые отличают один микроскоп от другого, показали способ использования каждого инструмента и то, как следует применять к нему различные части. Теперь мы перейдем к общим указаниям, применимым к любому микроскопу. Предполагается, что наблюдатель уже освоил свой инструмент и знает, как устанавливать различные части аппарата на их надлежащие места.

Первое обстоятельство, которое необходимо проверить, — это чистота различных стекол, принадлежащих микроскопу; если они не чисты, их следует вынуть и протереть кусочком замши, стараясь при этом не испачкать поверхность стекла пальцами: при установке стекол на место также следует проявлять осторожность, чтобы не положить их в наклонном положении, размещать выпуклые стороны так же, как и раньше, и если вынимать, протирать и устанавливать на место по одному стеклу за раз, это может предотвратить неправильную установку неопытной рукой.

Объект следует помещать как можно ближе к центру поля зрения, ибо только там он будет представлен с наибольшим совершенством.

Глаз следует перемещать вверх и вниз относительно окуляра составного микроскопа, пока не будет найдено положение, при котором достигается самое широкое поле зрения и наиболее отчетливое изображение объекта; а поскольку зрение сильно различается у разных людей и даже у одного и того же человека, мы часто обнаруживаем, что каждый глаз видит иначе, чем другой, особенно у так называемых миопов, или близоруких, каждый должен настраивать микроскоп под свой собственный глаз, а не полагаться на то положение, в котором его установил другой.

Следует следить за тем, чтобы дыхание не попадало на окуляр, и не держать ту часть корпуса микроскопа, где расположены стекла, теплой рукой, поскольку влага, выделяемая из металла под воздействием тепла, будет притягиваться и конденсироваться на стеклах, препятствуя обзору объекта.

Наблюдателю всегда следует начинать с малого увеличительного прибора; с его помощью он получит точное представление о расположении и связи целого и поэтому будет менее склонен формировать ошибочное мнение, когда части будут рассматриваться отдельно с помощью более сильной линзы. С помощью слабого увеличителя он также обнаружит те части, которые заслуживают дальнейшего исследования. Прозрачные объекты выдерживают гораздо большую увеличительную силу, чем непрозрачные.

Каждый объект, если это возможно, следует сначала исследовать в том положении, которое является для него наиболее естественным: если пренебречь этим обстоятельством, сложатся весьма неадекватные представления о структуре целого, а также о связи и назначении частей. Если это живое животное, следует соблюдать осторожность, чтобы не сдавить, не повредить или не потревожить его.

Существует большая разница между простым рассматриванием объекта в микроскоп и исследованием его природы: в первом случае мы рассматриваем лишь увеличенное изображение; во втором — пытаемся проанализировать и раскрыть его природу и отношение к другим объектам. В первом случае мы получаем впечатление от образа, сформированного действием стекол; во втором — формируем суждение, исследуя этот образ. Легко увидеть образ, представленный глазу, но не так легко составить суждение о том, что видишь; для этого потребуются обширные знания предмета, большое терпение и множество экспериментов: ибо существует много обстоятельств, при которых видимые образы могут быть очень похожими, хотя и происходят из совершенно разных веществ; именно здесь проявится проницательность наблюдателя, чтобы обнаружить разницу и избежать ошибки.

Фонтана «О ядах», том II, стр. 245.

Поэтому г-н Бейкер предостерегает нас от слишком поспешного формирования мнения о любом микроскопическом объекте и советует не делать выводов до тех пор, пока не будут проведены повторные эксперименты и исследования объектов при всех видах освещения и в различных положениях; не выносить суждений о вещах, растянутых силой, или сжатых от сухости, или каким-либо образом выведенных из естественного состояния, без внесения соответствующих поправок.

Истинный цвет объектов невозможно правильно определить при рассмотрении через самые сильные увеличители; ибо, поскольку поры и промежутки объекта увеличиваются в соответствии с увеличительной силой используемых стекол, составные части его вещества будут казаться разделенными в тысячи раз дальше, чем они видны невооруженным глазом; поэтому весьма вероятно, что отражение света от этих частиц будет совершенно иным и будет демонстрировать другие цвета.

Также необходимо учитывать некоторые соображения при формировании суждения о движении живых существ или даже жидкостей, видимых в микроскоп; ибо, поскольку движущееся тело и пространство, в котором оно движется, увеличены, движение также будет казаться увеличенным.

Если объект настолько непрозрачен, что не пропускает свет, на его верхнюю поверхность следует направить как можно больше света с помощью той части аппарата, которая специально приспособлена для непрозрачных объектов. Поскольку апертуры сильных увеличителей невелики и, следовательно, пропускают мало света, они не подходят для исследования непрозрачных объектов: это, однако, естественным образом подводит нас ко второму пункту.

ОБ УПРАВЛЕНИИ СВЕТОМ.

Удовольствие, возникающее от правильного вида микроскопического объекта, четкость зрения и т. д. зависят от надлежащего управления светом и адаптации его количества к природе объекта и фокусу увеличителя; поэтому объект всегда следует рассматривать при различных степенях освещенности. В некоторых объектах трудно различить выпуклость и углубление, тень и черное пятно; а в цвете — отражение и белизну; истина, которую читатель найдет полностью подтвержденной при исследовании глаза стрекозы и других мух, которые будут казаться совершенно иными при одном положении света, чем при другом.

Яркость объекта зависит от количества света; четкость зрения — от регулировки количества света в соответствии с объектом; ибо некоторые объекты будут потеряны и как бы утоплены в количестве света, которого едва достаточно, чтобы сделать видимым другой, так как разная порция света при одном и том же аппарате часто либо демонстрирует объект в совершенстве, либо полностью скрывает его в исследуемом веществе. Это особенно касается инфузорных анималькулей, чья тонкая и прозрачная форма как бы сливается с водой, в которой они плавают; поэтому степень освещенности должна быть подобрана к объекту, который, если он темный, лучше всего будет виден при сильном и полном свете, но если он очень прозрачен, его следует исследовать при более слабом.

Сильный свет можно направить на объект разными способами: во-первых, с помощью солнца и выпуклой линзы; для этого поместите микроскоп примерно в трех футах от южного окна; возьмите сильную выпуклую линзу, установленную в полукруге и закрепленную на подставке, чтобы ее положение можно было легко менять; поместите эту линзу между объектом и окном так, чтобы она собирала значительное количество солнечных лучей и преломляла их на объект или зеркальце микроскопа. Если собранный таким образом солнечный свет слишком силен, его можно смягчить, поместив кусочек промасленной бумаги или слегка затуманенное стекло между объектом и линзой: таким образом можно получить удобную степень освещенности и равномерно распределить ее по всей поверхности объекта, обстоятельство, на которое следует обратить особое внимание; ибо если свет падает неравномерно, то есть большими порциями на одни части, чем на другие, объект не будет четко виден.

Там, где предпочтителен солнечный свет, будет очень удобно затемнить комнату и отражать солнечные лучи на вышеупомянутую линзу с помощью зеркала солнечного микроскопа, установленного на ставне окна; ибо с помощью этого аппарата наблюдатель сможет сохранить свет на своем объекте, несмотря на движение солнца.

Отсечение постороннего света, насколько это возможно, путем затемнения комнаты, где вы используете микроскоп, и допущение света только через отверстие в оконной ставне, или, по крайней мере, оставление открытым только одного окна, также будет способствовать получению четкого вида объекта.

Поскольку движение солнца и переменное состояние нашей атмосферы делают солнечные наблюдения утомительными и неудобными, наблюдателю будет полезно иметь большой жестяной фонарь, сделанный наподобие обычного волшебного фонаря, пригодный для размещения одной из ламп Арганда. Фонарь должен иметь отверстие спереди, которое можно перемещать вверх и вниз и в котором можно закрепить линзу; с помощью этого можно легко получить приятный равномерный плотный свет. Лампа должна перемещаться по стержню, чтобы ее можно было легко поднимать или опускать. Фонарь можно использовать для многих других целей, например, для просмотра картин, демонстрации микроскопических объектов на экране и т. д.

Лампа не должна быть фонтанного типа, потому что разрежение воздуха в фонаре часто будет выталкивать масло наружу.

Многие прозрачные объекты лучше всего видны при слабом свете; к ним можно отнести подготовленные глаза мух и анималькулей в жидкостях; количество света от лампы или свечи можно уменьшить, отодвинув микроскоп на большее расстояние от них, или его можно более эффективно уменьшить, отсекая часть конуса лучей, падающих на объект, либо поместив конус, как уже было описано с аппаратом к различным микроскопам, под предметный столик, либо сформировав круглые апертуры из черной бумаги разных размеров и поместив большую или маленькую на отражающее зеркало, по мере необходимости.

Существует наклонное положение зеркал, а следовательно, и света, которое легко приобретается практикой, но для которого нельзя дать общего правила, которое демонстрировало бы объект красивее и отчетливее, чем любое другое положение, показывая как поверхность, так и те части, через которые проходит свет.

Лучший вид большинства объектов получается при свече или лампе, чем при дневном свете; легче модифицировать первый, чем второй, и направлять его на объект с разной степенью плотности. Из сказанного читатель поймет важность возможности исследовать объект в самом большом разнообразии положений и видов, что не может быть осуществлено с равным удобством ни одним микроскопом, кроме усовершенствованного люцернального.

О ПОДГОТОВКЕ ОБЪЕКТОВ ДЛЯ МИКРОСКОПА.

В подготовке объектов никто не был более успешен и более неутомим, чем Сваммердам. В тщательном анатомировании, в терпеливом исследовании и в любопытном демонстрировании мельчайших чудес творения он стоит вне конкуренции, далеко превосходя всех тех, кто был до него, а также тех, кто последовал за ним. Глубоко впечатленный и горячо воодушевленный удивительными сценами, которые он постоянно открывал, его рвение в поиске истины не могло быть ослаблено разочарованием или испугано трудностями; и он никогда не был удовлетворен, пока не достигал рационального и ясного представления об организации объекта, структуру которого он хотел исследовать; его «Книга природы», перевод которой был опубликован д-ром Хиллом, является трудом столь обширных знаний и столь превосходного исполнения, что вызывает высочайшее восхищение даже у поверхностного наблюдателя.

Весьма прискорбно, что мы не знаем методов, которые он применял в своих исследованиях. Чтобы открыть их, великий Бургаве с тщательным вниманием изучил все письма и рукописи Сваммердама и сообщил результат своих изысканий, который, хотя и невелик, может позволить нам составить некоторое представление о его огромных трудах на ниве науки.

Для препарирования мелких насекомых у него был латунный столик, изготовленный тем превосходным мастером С. Мушенбруком; к этому столику были прикреплены два латунных рычага, перемещаемые по желанию в любую его часть. Верхняя часть этих рычагов была сконструирована так, чтобы иметь медленное вертикальное движение, благодаря чему оператор мог легко изменять их высоту, как он находил наиболее удобным для своей цели; задача одного из этих рычагов состояла в том, чтобы удерживать мельчайшие тела, а другого — в том, чтобы применять линзу или микроскоп.

Его микроскопы или линзы были различных фокусов, диаметров и размеров, от наименьших до наибольших, и лучшие, которые можно было достать в отношении точности изготовления и прозрачности вещества. Его метод заключался в том, чтобы начинать наблюдения с самых слабых увеличителей и оттуда переходить постепенно к самым сильным. Сформированный природой и привыкший к опыту, он был настолько несравненно искусен в управлении этими инструментами, что делал каждое наблюдение подчиненным следующему, и все они стремились подтвердить друг друга и завершить описание.

Его главное искусство, по-видимому, заключалось в изготовлении очень тонких ножниц и придании им чрезвычайной остроты: их он использовал для разрезания очень мелких объектов, потому что они препарировали их равномерно; тогда как ножи и ланцеты, какими бы тонкими и острыми они ни были, склонны нарушать нежные вещества, так как при прохождении через них они обычно тянут за собой и смещают некоторые волокна. Его ножи, ланцеты и стилеты были настолько тонкими, что он не мог видеть, как их затачивать, без помощи увеличительного стекла; но с их помощью он мог препарировать внутренности пчел с той же точностью и отчетливостью, с какой самый прославленный анатом делает это у крупных животных. Он был особенно искусен в обращении с маленькими стеклянными трубками, которые были не толще щетинки и вытянуты в очень тонкий кончик с одного конца, но толще с другого. Их он использовал, чтобы показывать и раздувать мельчайшие сосуды, обнаруженные микроскопом, прослеживать, различать и разделять их ходы и сообщения, или вводить в них очень тонкие окрашенные жидкости.

Он обычно умерщвлял насекомых в винном спирте, в воде или скипидаре, а также некоторое время сохранял их в этих жидкостях; благодаря чему он предохранял части от гниения и, следовательно, от спадания и смешивания друг с другом; и добавлял к ним, кроме того, такую прочность и твердость, которые делали препарирование более легким и приятным. Когда он поперечно разделял своими тонкими ножницами маленькое существо, которое намеревался исследовать, и тщательно отмечал все, что появлялось без дальнейшего препарирования, он затем приступал к извлечению внутренностей очень осторожным и обдуманным образом, с помощью других инструментов большой тонкости; сначала заботясь о том, чтобы смыть и отделить очень тонкими кисточками жир, которым насекомые очень обильно снабжены и который всегда портит внутренние части, прежде чем его можно будет извлечь. Эту операцию лучше всего проводить на насекомых, находящихся в состоянии нимфы.

Иногда он помещал в воду нежные внутренности насекомых, которых он умертвил; а затем, слегка встряхивая их, он получал возможность исследовать их, особенно воздушные сосуды, которые благодаря этому он мог отделить от всех остальных частей целыми и невредимыми, к великому восхищению всех тех, кто их видел; поскольку эти сосуды нельзя отчетливо увидеть никаким другим способом, или, по правде говоря, увидеть вообще, не повредив их, он часто использовал воду, вводимую шприцем, чтобы тщательно очистить внутренние части, затем раздувал их воздухом и высушивал, и таким образом делал их долговечными и пригодными для исследования при удобном случае. Иногда он с величайшим успехом исследовал и делал важнейшие открытия у насекомых, которых он сохранял в бальзаме и держал годами в таком состоянии. Опять же, он часто делал проколы в других насекомых очень тонкой иглой, и после выдавливания всей их влаги через проделанные таким образом отверстия, он наполнял их воздухом с помощью очень тонких стеклянных трубок, затем сушил их в тени, и, наконец, смазывал их маслом колючки, в котором была растворена небольшая часть канифоли; благодаря этому процессу они сохраняли свои надлежащие формы долгое время. У него был единственный в своем роде секрет, с помощью которого он мог так сохранять нервы насекомых, что они продолжали оставаться такими же гибкими и прозрачными, как и всегда.

Он обычно делал небольшой прокол или надрез в хвосте червей, и после того, как осторожно и с большим терпением выдавливал все их гуморы и большую часть их внутренностей, он затем вводил в них воск, чтобы придать им и сохранить весь вид здоровых энергичных живых существ. Он обнаружил, что жир всех насекомых полностью растворим в скипидарном масле; таким образом он мог ясно показать внутренности; только после этого растворения он обычно очищал и хорошо и часто промывал их в чистой воде. Он часто тратил целые дни на то, чтобы таким образом очистить одну гусеницу от жира, чтобы обнаружить истинное строение сердца этого насекомого. Его исключительная проницательность в сдирании кожи с гусениц, которые были на грани плетения своих коконов, заслуживает особого внимания. Это он осуществлял, позволяя им падать на своих нитях в кипящую воду и внезапно вынимая их; ибо благодаря этому эпидермис отслаивался очень легко; и когда это было сделано, он помещал их в дистиллированный уксус и винный спирт, смешанные вместе в равных пропорциях, что, придавая надлежащую твердость частям, давало ему возможность отделять их с очень небольшим трудом от экзувий, или шкурок, без какой-либо опасности для частей; так что благодаря этому приспособлению можно было показать, что нимфа завернута в гусеницу, а бабочка — в нимфу. Те, кто заглянет в труды Сваммердама, будут обильно вознаграждены, рассматривают ли они его поразительный труд и неустанный пыл в этих занятиях, или его чудесную преданность и благочестие. С одной стороны, его гений побуждал его исследовать чудеса великого Творца в его естественных произведениях; в то время как, с другой стороны, любовь к тому же всесовершенному Существу, укоренившаяся в его уме, изо всех сил боролась, чтобы убедить его, что только Бог, а не творения, достойны его исследований, любви и внимания.