Примечание составителя:
Изображение на обложке создано составителем и является общественным достоянием.
Очерки американиста.
I. Ethnologic and Archæologic.
II. Mythology and Folk Lore.
III. Graphic Systems and Literature.
IV. Linguistic.
BY
DANIEL G. BRINTON. A. M., M. D.,
PROFESSOR OF AMERICAN ARCHÆOLOGY AND LINGUISTICS IN THE UNIVERSITY OF PENNSYLVANIA, PRESIDENT OF THE NUMISMATIC AND ANTIQUARIAN SOCIETY OF PHILADELPHIA, PRESIDENT OF THE AMERICAN FOLK-LORE SOCIETY, MEMBER OF THE AMERICAN ANTIQUARIAN SOCIETY, THE AMERICAN PHILOSOPHICAL SOCIETY, THE SOCIÉTÈ ROYALE DES ANTIQUAIRES DU NORD, THE SOCIÉTÈ AMÉRICAINE DE FRANCE, THE BERLINER ANTHROPOLOGISCHE GESELLSCHAFT, THE REAL ACADEMIA DE HISTORIA, MADRID, ETC., ETC.
PHILADELPHIA:
PORTER & COATES.
1890.
Copyright
By D. G. BRINTON.
ПРЕДИСЛОВИЕ.
Слово «Очерки» в заглавии этой книги употреблено в том же смысле, в каком его использовал старый Монтень — как попытки, изыскания. Статьи, составившие этот том, были собраны из множества разрозненных источников, куда я время от времени их направлял, с определенной целью — попытаться обосновать некоторые взгляды на дискуссионные вопросы, касающиеся древнего населения американского континента.
По ряду пунктов, как, например, в вопросах о древности человека на этом континенте, о специфическом своеобразии американской расы, о родовой близости ее языков, о признании ее мифологии зачастую абстрактной и символической, о фонетическом характере некоторых ее графических методов, в убеждении, что ее племена обладали значительным поэтическим чувством, в отстаивании абсолютной автохтонности их культуры — по этим и многим другим вопросам, затронутым на следующих страницах, я расхожусь с большинством современных антропологов; и эти очерки призваны показать более полно и последовательно, чем это было возможно при их отдельной публикации, каковы мои основания для подобных мнений.
Среди современных этнологов преобладает тенденция недооценивать психологию жизни дикарей. Эта ошибка проистекает отчасти из нежелания выходить за рамки чисто физических исследований, отчасти из суждения о древнем состоянии племени по состоянию его современных и выродившихся представителей, отчасти из неспособности говорить на его языке и постичь истинный смысл его выражений, отчасти из предвзятых теорий относительно того, что дикарь может знать и чувствовать. Противопоставляя себя этой ошибке, я попытался показать, что даже среди весьма грубых племен мы находим чувства высокого порядка, доказывающие наличие умственной природы с отличными способностями в определенных направлениях.
Некоторые из очерков ранее не публиковались, а другие были существенно переписаны, чтобы привести их в соответствие с новейшими исследованиями в соответствующих областях. Тем не менее читатель обнаружит в некоторых из них определенную долю повторов — недостаток, который, надеюсь, компенсируется большей ясностью, которую эти повторы придают обсуждаемому специальному предмету.
Филадельфия, февраль 1890 г.
СОДЕРЖАНИЕ.
PAGE
Preface iii, iv
Table of Contents v-xii
PART I. ETHNOLOGIC AND ARCHÆOLOGIC.
Introductory 17–19
A Review of the Data for the Study of the Pre-historic Chronology of America 20–47
Classification of Data. I. Legendary: of northern tribes; of Peruvians, Mexicans and Mayas; limited range. II. Monumental: pueblos of New Mexico; stone and brick structures of Mexico, Central America and Peru; ruins of Tiahuanaco; artificial shell heaps; the sambaquis of Brazil. III. Industrial: palæolithic implements; early polished stone implements; dissemination of cultivated food plants. IV. Linguistic: multitude and extension of linguistic stocks; tenacity of linguistic form; similarities of internal form; study of internal form. V. Physical: racial classifications; traits of the American type; permanence of the type. VI. Geologic: date of the glacial epochs in North and South America; the earliest Americans immigrants; lines of migrations. Importance of archæological studies.
On Palæoliths, American and Other 48–55
The cutting instrument as the standard of culture; the three “Ages” of Stone, Bronze and Iron; subdivisions of the Age of Stone into Palæolithic and Neolithic; a true “Palæolith”; subdivision of the Palæolithic period into the epochs of “simple” and “compound” implements; palæolithic finds along the Delaware river; the glacial period in America; earliest appearance of man in America.
On the Alleged Mongolian Affinities of the American Race 56–66
A practical question; Cuvier’s triple division of the human species; alleged Mongolian affinities in language; supposed affinities in culture; imagined physical resemblances, as color, cranial analogies, the oblique or “Mongoloid” eye, etc. Insufficiency of all these.
The Probable Nationality of the “Mound-Builders.” 67–82
Who were the “Mound-builders”? Known tribes as constructors of mounds, the Iroquois, Algonkins, Cherokees and Chahta-Muskoki family. Descriptions from De Soto’s expedition; from Huguenots in Florida; from French writers on Louisiana; great size of the southern mounds; probable builders of Ohio mounds.
The Toltecs and their Fabulous Empire 83–100
Statement of the question; the current opinion; the adverse opinion; Tula as an historic site; the Serpent-Hill; the Aztec legends about Tula; date of the desertion of Tula; meaning of the name Tula or Tollan; the mythical cyclus of Tula; birth of Huitzilopochtli; myth of Quetzalcoatl at Tula; his subjects, the Toltecs; purely fabulous narratives concerning them.
PART II. MYTHOLOGY AND FOLK-LORE.
Introductory 101–103
The Sacred Names in Quiche Mythology 104–129
The Quiches of Guatemala, and their relationship; sources of information. Their Sacred Book, the Popol Vuh; its opening words; The name Hun-Ahpu-Vuch, the God of Light; Hun-Ahpu-Utiu; Nim-ak, the Great Hog; Nim-tzyiz; Tepeu; Gucumatz; Qux-cho and Qux-palo; Ah-raxa-lak and Ah-raxa-sel; Xpiyacoc and Xmucane, the primal pair; Cakulha; Huracan and Cabrakan; Chirakan, the god of the Storm and the Earthquake; Xbalanque and his journey to Xibalba, or the Descent into Hell.
The Hero-God of the Algonkins as a Cheat and Liar 130–134
Micmac story of Gluskap, the Liar; the Cree god, the Deceiver; Michabo and his tricks; psychological significance of such stories.
The Journey of the Soul 135–147
General belief in a soul; Egyptian theory of its fate; it sinks and rises with the sun; invocation to Osiris; symbols of the river, the boat, the dog, and the sacred numbers; recurrence of these symbols in Greek, Vedantic and Norse beliefs; the Aztec account of the soul’s journey to Paradise. Origin of these symbolic narratives from the apparent daily course of the Sun.
The Sacred Symbols in America 148–162
The four symbols of the Ta Ki, the Triskeles, the Svastika and the Cross; the prevalence of the Triskeles in the Old World; the meaning of the Ta Ki in Chinese philosophy; the Yin and Yang; the Svastika; origin illustrated from n picture-writing; the Copan stone; the earth-plain; the wheel-cross; winter-counts and year cycles; time-wheels and sun-motions; the Four Ages and Tree of Life.
The Folk-Lore of Yucatan 163–180
Mental activity of the Mayas; the diviners; the “field mass”; invocation to the rain-gods; fire-worship; prognostics; transformations of sorcerers; nagualism; a Maya witch story; the Balams; the Man of the Woods; stories of dwarfs and imps; female deceivers; fabulous birds and snakes.
Folk-Lore of the Modern Lenape 181–192
Source of information; reminiscences of the tribe; Messianic hopes; relics of the Stone Age; methods of hunting and fishing; utensils, boats and houses; the native games; the sweat-lodge; their canticos, and the derivation of the term; medical knowledge; cure for rattlesnake bites; native trephining; position of the Lenâpé as “grandfathers”; wampum belts; totemic divisions; peculiarities of the dialect; Lenâpé grammar.
PART III. GRAPHIC SYSTEMS AND LITERATURE.
Introductory 193–194
The Phonetic Elements in the Graphic Systems of the Mayas and Mexicans 195–212
Material for the study; were the native hieroglyphs phonetic? Character and arrangement of phonetic symbols; the failure of Landa’s alphabet; phonetic signs in Maya MSS.; hieroglyph of the firmament; phonetic terminals; signs of cardinal points; Mexican phonetic elements; principle of the rebus; examples; the ikonomatic system.
The Ikonomatic Method of Phonetic Writing 213–229
Thought-Writing and Sound-Writing; the ikonomatic method explained; illustrations from Egyptian inscriptions; from the canting arms in heraldry; from the Mexican picture-writing; values of position and colors; determinatives and ideograms in Aztec MSS.; further illustrations from Maya hieroglyphs; Chipeway pictography.
The Writing and Records of the Ancient Mayas 230–254
1. Introductory—Phoneticism in Maya and Aztec writing. 2. Descriptions by Spanish writers; by Peter Martyr; by Las Casas; by Alonso Ponce; by Lizana; by Aguilar; by Buena Ventura; by Cogolludo; by Soto-Mayor; by Landa; facsimile of Landa’s alphabet; critiques on it; conclusions. 3. References from native sources; Maya words for “writing,” “book,” “calendar,” etc.; a prophecy of Ahkul Chel translated. 4. The existing Codices; the Dresden Codex; the Codex Peresianus; the Codex Troano; the Codex Cortesianus; the mural paintings and inscriptions.
The Books of Chilan Balam 255–273
High civilization of ancient Mayas; destruction of their literature; modern Books of Chilan Balam; signification of this name; contents of the Books; specimen of the prophecies; linguistic value; opinion of Pio Perez; length of the Maya year-cycles; hieroglyphs of the months and days; the 13 ahau katuns; medical contents of the books.
On the “Stone of the Giants.” 274–283
Location of the Stone near Orizaba; its figures; refer to a date in February, 1502; translation of the hieroglyphs, and identification of the date as that of the death of the Emperor Ahuitzotzin; the stone a sepulchral tablet.
Native American Poetry 284–304
Nature of poetry; principle of repetition; Eskimo nith songs; other Eskimo songs; a Pawnee song; Kioway love songs; a Chipeway serenade; Aztec love songs; war-songs of the Otomis; of the Aztecs; of the Qquichuas; prophetic chants of the Mayas. Faculty of poetry universal.
PART IV. LINGUISTIC.
Introductory 305–307
American Languages, and Why we Should Study Them. 308–327
Indian geographic names; language a guide to ethnology; reveals the growth of arts and the psychologic processes of a people; illustration from the Lenâpé tongue; structure of language best studied in savage tongues; rank of American tongues; characteristic traits; pronominal forms; idea of personality; polysynthesis; incorporation; holophrasis; origin of these; lucidity of American tongues; their vocabularies; power of expressing abstract ideas; conclusion.
Wilhelm von Humboldt’s Researches in American Languages 328–348
What led Humboldt toward the American tongues; progress of his studies; fundamental doctrine of his philosophy of language; his theory of the evolution of languages; opinion on American languages; his criterion of the relative perfection of languages; not abundance of forms, nor verbal richness; American tongues not degenerations; Humboldt’s classification of languages; psychological origin of Incorporation in language; its shortcomings; in simple sentences; in compound sentences; absence of true formal elements; the nature of the American verb.
Some Characteristics of American Languages 349–389
Study of the human species on the geographic system; have American languages any common trait? Duponceau’s theory of polysynthesis; Humboldt on Polysynthesis and Incorporation; Francis Lieber on Holophrasis; Prof. Steinthal on the incorporative plan; Lucien Adam’s criticism of it; Prof. Müller’s inadequate statement; Major Powell’s omission to consider it; definitions of polysynthesis, incorporation and holophrasis; illustrations; critical application of the theory to the Othomi language; to the Bri-bri language; to the Tupi-Guarani dialects; to the Mutsun; conclusions; addendum; critique by M. Adam on this essay.
The Earliest Form of Human Speech as Revealed by American Tongues 390–409
The Homo alalus or speechless man, a romance; linguistic stocks; the phonetic elements significant; examples; but not of same significance in different stocks; notion of self and other; pronouns a late development; alternating consonants and permutable vowels; examples; phoneticism inadequate; difficulties thus created; counter-sense in language; notion of Being and Not-Being; incorporation; sentence-words; no dependent clauses; no tenses; no adjectives; no numerals; notion of Animate and Inanimate; classificatory particles; primitive man a visuaire.
The Conception of Love in Some American Languages 410–432
Significance of love-words; various origins. I. Algonkin love-words; various senses; highest forms. II. Nahuatl love-words; poverty of the tongue; made up by terminations; words for friendship. III. Maya love-words; singular derivations; the Huasteca dialect; the Cakchiquel dialect; comparisons. IV. Qquichua love-words; abundant; various meanings. V. Tupi-Guarani love-words; meaning of. Conclusions.
The Lineal Measures of the Semi-Civilized Nations of Mexico and Central America 433–451
Metrical standards a criterion of progress; those of the Mayas; of the Cakchiquels; of the Mexicans or Aztecs; of the Mound-Builders of Ohio. Conclusions.
The Curious Hoax of the Taensa Language 452–467
How it began; the deception exposed; absurdities of the invention; a wonderful calendar; a yet more wonderful marriage-song; a second Psalmanazar; rejoinder of the editor; reply to that; final verdict.
Index of Authors and Authorities 469–474
Index of Subjects 475–489
ЧАСТЬ I. ЭТНОЛОГИЧЕСКАЯ И АРХЕОЛОГИЧЕСКАЯ.
ВВЕДЕНИЕ.
С момента открытия Америки вопрос о ней, вызывавший наибольший общий интерес, звучал так: откуда пришли ее обитатели? Вопрос «Кто такие американские индейцы?» был темой многих увесистых фолиантов и кропотливых диссертаций, ответы на которые были почти столь же разнообразны, как и число дискутирующих.
Мало кто из них задумывался о ненаучном характере этого вопроса в такой грубой постановке. Возьмем в точности аналогичный вопрос, и это станет очевидным: откуда пришли африканские негры? Все ответят: конечно, из Африки. Изначально? Да, изначально; они составляют африканский или негроидный подвид человека.
Ответ в случае с американскими индейцами совершенно параллелен: их происхождение — американское; расовый тип был создан и закреплен на американском континенте; они составляют такой же подлинный и отчетливый подвид, как африканская или белая раса.
Каждая из великих континентальных областей формировала пластичного, первобытного человека в соответствии с присущим только ей строением тела и разума, в некоторой особой гармонии с ее собственными географическими особенностями, тем самым создавая расу или подвид, тонко коррелирующий тысячами способов со своей средой, но никогда не утрачивающий своих прав на человечность, никогда не отстающий в своем параллельном и прогрессивном развитии от всех других разновидностей вида.
Америка не была исключением из этого правила, и пора отбросить как тривиальные все попытки генеалогически связать американскую расу с какой-либо другой или проследить типичную культуру этого континента до исторических форм Старого Света. Мои ранние исследования склоняли меня к этим мнениям, и они постоянно укреплялись дальнейшими изысканиями. Тем не менее они не получили широкого признания; самый последний компетентный автор по предыстории Америки пишет: «В настоящее время общепринято мнение, что на самое раннее население (континента) совершали вторжения другие расы, пришедшие либо из Азии, либо с тихоокеанских островов, от которых произошли различные племена, занимавшие эту землю вплоть до настоящего времени».
Правда, это мнение является общепринятым, и по этой причине я отобрал для перепечатки некоторые статьи, призванные показать, что оно совершенно ошибочно — лишено какого-либо достойного основания.
Первые две статьи посвящены археологическому материалу и его ценности для установления доисторической жизни американской расы; третья — ее мнимым связям с азиатскими народами. За ними следуют две статьи, соответственно, о тольтеках и строителях курганов, которые, надеюсь, проясняют положение этих полумифических фигур в истории культуры Северной Америки, утверждая, что ни для тех, ни для других нам не нужно привлекать в качестве объяснения миграции из Азии, Европы, Океании или Африки, как это так часто пытались делать.
ОБЗОР ДАННЫХ ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ ДОИСТОРИЧЕСКОЙ ХРОНОЛОГИИ АМЕРИКИ.
В начале этого века Александр фон Гумбольдт выразил сомнение в том, является ли философским вопросом исследование происхождения какой-либо из человеческих рас или подвидов. Хотя он выразил это сомнение применительно к американской расе, я считаю, что вправе предположить, что нерешительность, которую он испытывал, продвигая исследование так далеко, должна теперь уменьшиться ввиду новых методов исследования и более широкого круга наблюдений. Мы, возможно, не сможем, и, по сути, не сможем проследить американскую или любую другую расу непосредственно до ее происхождения в пространстве или времени; но, просматривая все данные, предложенные для решения такой проблемы, мы можем заметно сузить вопрос, а также оценить относительную ценность предложенных средств. Именно к такому обзору, примененному к американской расе, я и приглашаю ваше внимание.
Данные, на основе которых были построены теории о древности, генеалогии и родственных связях этой расы, разнообразны. Для удобства изложения я классифицирую их по шести пунктам. Это:
I. Легендарные, включая предания туземных племен и их собственные утверждения об их истории.
II. Монументальные, где мы имеем дело с теми сооружениями, возраст или характер которых, по-видимому, проливает свет на этот вопрос.
III. Промышленные, под этим заголовком мы можем исследовать происхождение как полезных, так и декоративных искусств в Новом Свете.
IV. Лингвистические, затрагивающие огромные и важные вопросы о разнообразии и родстве языков.