«Элизабет Монтегю, королева синих чулок. Том 2»

[73] Портрет мистера Монтегю.

«Бо» Нэш правил деспотичным распорядителем церемоний над Батом в течение пятидесяти лет, живя в самом дорогом стиле, в основном поддерживаемый своим успехом за игорными столами. Акт парламента против азартных игр положил конец его главным средствам получения денег. Корпорация, однако, назначила ему пенсию в 120 гиней за его услуги. Ему был восемьдесят один год в этот период, так как он родился в 1673 году. Его правила общего поведения и манер очень забавны, но слишком длинны, чтобы вставлять их.

Т. Роулендсон, pxt.]

КОРОЛЕВСКАЯ КУПАЛЬНЯ В БАТЕ.

MR. PITT’S ENGAGEMENT

В это время мистер Питт обручился с леди Эстер Гренвилл, дочерью мистера Ричарда Гренвилла и его жены, леди Темпл, и сестрой виконта Кобэма. Она была кузиной Уэста и сэра Джорджа Литтелтона.

5 ноября миссис Монтегю пишет Уэсту:

«Мой дорогой кузен,

«Со времен, когда Купидон поставил Геркулеса к прялке, у него не было более благородного завоевания, чем над возвышенной душой мистера Питта. Я поздравляю вас с родством, и надеюсь, он будет счастлив: его долгое знакомство с леди делает риск гораздо меньшим, чем когда люди женятся, не зная характера человека, которого они выбирают. Я полагаю, леди Эстер Гренвилл очень добродушна, что является главным пунктом в счастье брачного состояния. Красота скоро становится привычной для любовника, остроумие может быть пагубным, а многие блестящие качества — хлопотными; но спутник с мягким характером смягчает заботы и облегчает печали. Трезвые браки, заключенные по размышлении, часто счастливее тех, что заключены по внезапной и бурной страсти, и я надеюсь, этот окажется такого рода; и в характере мистера Питта есть авторитет, который обеспечит ему уважение и послушание его жены; гордая им за границей, она будет смиренна перед ним дома; и сказав так много, я передаю их Гимену, который, я надеюсь, соединит их руки в самый благоприятный час. Мне помешало написать вам воскресной почтой то, что доктор Покок оставался с нами в субботу вечером, а в первое воскресенье месяца я всегда хожу в церковь Ньюбери; [74] продолжительность службы сделала меня слишком поздней, чтобы писать. Я рада, что мистер Кембридж был с вами в Уикхэме... Мы были в Уилтшире на прошлой неделе, чтобы навестить миссис Медоуз».

Она заканчивает выражением желания променять деревню на Лондон, но полна решимости не говорить ни слова мистеру Монтегю, чье здоровье было недавно восстановлено деревенским воздухом.

[74] Сент-Николас, Ньюбери. Они обычно посещали церковь Ньютаун, так как она была ближе.

REV. W. WARBURTON — THOMAS HEARNE

В своем следующем письме Уэсту, от 14 ноября, она говорит:

«Поскольку Добродетели и Грации, а также Купидон и Гимен будут присутствовать на свадьбе мистера Питта, я думаю, он не мог выбрать лучшего места для их празднования, чем Уикхэм, их главная резиденция. Я желаю им многих счастливых лет вместе, и да благословит их Бог здоровьем и всем добрым... Я надеюсь, пока вы в Кройдоне, добрый архиепископ воодушевит вас бросить вызов тому злому демону, моему лорду Болингброку; я полагаю, я приму немного чихательного порошка Уорда, чтобы очистить свою голову от нечестий и нечистот его книги. Я не удовлетворена ответом мистера Уорбертона [75], легкомыслие шокирует меня, непристойность не нравится мне, grossièreté отвращает меня. Я люблю видеть доктрину христианства, защищаемую духом христианства. Когда абсурдность смешивается с нечестием, она перестает быть шуткой. Я могу посмеяться над придирками его светлости к мистеру Локку, его зависти к Платону и всем старым философам, но я могла бы с большой серьезностью применить к нему слова его друга и поэта к тупицам —

“‘’Tis yours a Bacon and a Locke to blame,

A Newton’s genius or a Milton’s flame.

But oh! with one, immortal one dispense

The source of Newton’s light or Bacon’s sense.’

Но я должна отдать должное его светлости, сказав, что то, чего ему не хватает в вере, он восполняет уверенностью, ибо после того, как заверил вас, что абсурдно утверждать, что Бог справедлив или добр, он заявил, что готов довериться существу, чьи атрибуты он не может знать, чтобы распорядиться им в другом мире, нисколько не сомневаясь, что Верховное Существо будет добрым к нему, без доброты, и справедливым к нему без справедливости! Он смеется над верой Авраама, и я сделала бы то же самое, если бы Авраам усомнился в правдивости Бога, а затем доверился Его обещаниям. Я никогда не читала такой массы несоответствий и противоречий, такой тщетной демонстрации учености, и если бы я осмелилась, я бы сказала это, все, что может показать «легкомысленный ум или развращенное сердце». Я думаю, я могу рискнуть сказать легкомысленный, ибо все, что не относится к аргументу, таково, и дразнить нежного читателя всеми жалкими софизмами, которые смущали мир 2000 лет назад, — варварство. Я хотела применить к нему эпиграмму на Хирна [76], антиквария —

“‘Fye on thee! quoth Time to Thomas Hearne,

Whatever I forget, you learn....’

Я благодарю его светлость, однако, за то, что заставил меня еще раз заглянуть в мистера Локка и доктора Кларка [77], в почитании которых, я полагаю, я буду жить и умру».

[75] Преподобный Уильям Уорбертон, родился в 1698 году, умер в 1779 году. Капеллан короля; епископ Глостера; автор различных работ.

[76] Томас Хирн, родился в 1678 году, умер в 1735 году; антикварий и автор.

[77] Сэмюэл Кларк, доктор богословия, родился в 1675 году, умер в 1729 году; знаменитый теолог и естествоиспытатель.

MR. PITT’S MARRIAGE — THE HONEYMOON

Ответное письмо от Уэста настолько интересно, что я привожу его in extenso —

«Кройдон, 18 ноября 1754 года.

«Мой дорогой кузен,

«Ваше восхитительное письмо застало меня в Архиепископском дворце в Кройдоне, где миссис Уэст, Дик и я были с самой среды; и было удачно, что оно застало меня там, так как я имел благодаря этому возможность показать архиепископу, которого вы очень правильно называете добрым, ваши самые изобретательные и рассудительные размышления о напыщенной риторической и непоследовательной декламации лорда Болингброка, с которыми его светлость (который, кстати, полностью согласен с вами в порицании, которое вы там высказали способу мистера У(орбертона) отвечать ему) был так доволен, что попросил меня дать ему копию всего абзаца, обещая, что если он покажет его кому-либо, он, однако, осторожно скроет имя автора. После этого мне не нужно говорить вам, как много мы оба сказали в похвалу вам; я добавлю только, что я сегодня утром получил его повеление передать вам его уважение и сказать вам от его имени, что если вы позволите себе свободу говорить прекрасные вещи о нем, он будет квиты с вами. Это его собственные слова, основанные на информации, которую я дал ему о великом почете и уважении, которое вы имели к нему. Мы покинули Уикхэм, как я говорил вам, в прошлую среду, чтобы не создавать препятствий на пути того любовного нетерпения, которое мистер Питт выражал во всех своих записках, чтобы привезти леди Эстер в наше сладкое и гостеприимное жилище, как он называл его; но к нашему великому удивлению, и к немалому огорчению миссис Уэст в частности, которая боялась, что все хорошие вещи, которыми она наполнила свою кладовую, испортятся от их задержки — счастливый жених и его невеста прибыли только в субботу, в утро которого они были женаты [78] доктором Эйско [79] по лицензии архиепископа. Они приехали одни и оставались одни с тех пор, и, я полагаю, будут продолжать во время их пребывания в Уикхэме, в этом райском уединении, хотя по количеству провизии, которую мистер Кэмпион [80] привез с собой, и еще больше, которую он с тех пор послал заказать из Кройдона, мы заключаем, что он ожидал некоторых посетителей из города, как лорд Темпл и т.д. [81], но не слышав о том, что ожидаются такие посетители, я полагаю, что все это изобилие было следствием заботы мистера Кэмпиона засвидетельствовать по-своему свое уважение к своей новой леди и сделать свои комплименты по этому радостному случаю, в вежливой, то есть, во французской фразеологии: это все сведения, которые я могу в настоящее время дать вам об этом важном деле, ибо у нас не было общения через послания, ни к, ни от мистера Питта, которого мы не хотели беспокоить или прерывать свободный ход тех удовольствий, которые на время, по крайней мере, овладевают всем умом и наиболее смакуются, когда наиболее частны; по этой причине я не могу еще сообщить вам, когда мы покинем Уикхэм, но я полагаю, это будет около середины этой недели, и я полагаю, мы не сможем поехать в Челси до конца следующей недели, или начала недели после, и к тому времени я все еще надеюсь, что вы приедете на Хилл-стрит, и, доставив мне удовольствие видеть вас там в добром здравии, завершите счастливую перемену, которую вы наблюдаете, уже начатую в некогда мрачном месяце ноябре. Я часто, мой дорогой кузен, оглядываюсь с удовольствием и благодарностью на многие инциденты моей прошлой жизни и сравниваю их с моим нынешним положением, так сильно изменившимся к лучшему в тысяче случаев, таких как здоровье, состояние и дружба, среди которых нет ни одного, который доставил бы мне больше счастья, чем ваша, и которая, поэтому, я надеюсь, будет продолжаться, пока не будет потеряна там, где только может быть потеряна, в более ярком и теплом сиянии неизменного и вечного общества, где я надеюсь иметь ее продолженной мне через всю вечность. Я собираюсь подышать воздухом с добрым и любезным архиепископом, и поэтому должен закончить».

«Прощайте, мой дорогой, дорогой кузен, и будьте уверены, что весь этот период я буду продолжать»

“Ever most affectionately Yours, etc.,

“Gil. West.

«Миссис Уэст и миссис Херринг передают свои комплименты миссис Монтегю и мисс Ансти».

[78] Женились 16 ноября 1754 года по специальной лицензии на Аргайл-стрит.

[79] Преподобный Фрэнсис Эйско, доктор богословия, женился на Энн Литтелтон, сестре сэра Джорджа.

[80] Шеф-повар.

[81] Ричард, граф Темпл, брат леди Эстер.

У. Хоар, член Королевской академии, Pinx. Эмери Уокер, Ph. Sc.

Филип, 4-й граф Честерфилд.

“GOSSIP” JOAN

Я привожу часть ответа на вышеуказанное письмо —

«Хилл-стрит, 23 ноября 1754 года.

«Мой дорогой кузен,

«Из деревенской Джоан я, согласно моим честолюбивым взглядам, превратилась в «сплетницу» Джоан, и не сверхъестественной метаморфизирующей силой, а просто с помощью такого обычного средства передвижения, как почтовая карета, которая совершила эту счастливую перемену между 7 часами утра и 5 часами дня; субъект, несомненно, был хорошо подготовлен, что так легко примет изменение. В моем городском характере я сделала 15 визитов прошлой ночью: я не стала бы так внезапно надевать свой большой обруч, если бы не желала оказать самое раннее уважение леди Эстер Питт. Я приехала в город в среду вечером и была слишком утомлена, чтобы писать вам. Я собиралась сделать это в четверг вечером, но мой брат Робинсон помешал мне, сделав долгий визит. Вчерашнее утро было разделено между модистками, портнихами, галантерейщиками и теми, кто торгует мелкими товарами тщеславия».

MR. HOOKE

Год заканчивается письмом от мистера Натаниэля Хука —

«Кукхэм, 22 декабря 1754 года.

«Мадам,

«Если бы не определенный текст Писания, я был бы очень нетерпелив к времени, когда я должен быть в Лондоне на несколько дней. Идея Хилл-стрит и того, что можно увидеть и услышать там, очень живая и настойчивая. Но увы! Что говорит святой Иоанн Богослов? «Дети, храните себя от идолов». Если вы можете удовлетворить мою совесть в этом пункте, я буду очень обязан вам, и я прошу вас тщательно изучить это и дать мне ваше решение строкой, направленной для оставления у мистера Уотсона на Кавендиш-стрит. Сейчас неясно, когда я двинусь, но я думаю, это будет в какое-то время на этой неделе. До тех пор я не ваш религиозный поклонник, но, мадам,»

“Your most obliged and most obedient

and most humble Servant,

“N. Hooke.

«Позвольте мне передать наилучшие пожелания мистеру Монтегю».

ГЛАВА II.

1755–1757 — IN LONDON, AT SANDLEFORD, AT TUNBRIDGE WELLS, AND WITH THE BOSCAWENS AT HATCHLANDS — LETTERS ON EVENTS OF THE WAR.

1755

LORD MONTFORT’S SUICIDE

В январе 1755 года, без указания числа, было написано письмо миссис Монтегю к Саре Скотт о самоубийстве лорда Монфорта [82] после крупных проигрышей в азартные игры.

«Полагаю, вам будет интересно узнать о событиях нашего времени, которые и впрямь ежедневно приносят удивительные вести; и не в последнюю очередь то, что самый глубокий арифметик и величайший расчетчик, человек, носивший в кармане «Вероятности человеческой жизни» [83] Муавра, никогда не предвидел, что трата десятикратного дохода разорит его состояние, и что он не найдет иного способа свести дебет с кредитом, кроме как уплатив тот долг, который аннулирует все прочие обязательства. Вы догадаетесь, что я имею в виду лорда Монфорта и его пистолет. Он не выказывал никаких признаков безумия, напротив, все было обдуманно, спокойно и хладнокровно; сказав так много о его неблагоразумии, я думаю, вместе с остальным миром, я могу снять с него обвинение в хитрости и мошенничестве, но что можно сказать в оправдание поведения, которое имело все признаки глубокого плутовства и последствия безрассудной опрометчивости и глупости... Было приведено много причин для этого насильственного акта его светлости, но, насколько я узнала от тех, кто лучше всего знаком с его личностью и состоянием, он не находился под бременем какого-либо очень тяжелого долга, но обладал истинно эпикурейским характером, любил такую степень роскоши, которую его состояние не могло себе позволить, и такой блеск жизни, который оно не могло обеспечить; большая часть его вкуса к миру была утрачена, и, подобно тому, у кого нет аппетита к обычной пище, он предпочел встать из-за стола, если только судьба не предложит ему пир... Когда детям лорда Монфорта были выплачены их требования к его имению, я слышала, что у него оставалось лишь 1200 фунтов стерлингов чистого дохода в год, а по столу, экипажам и свите он равнялся, а в первом пункте, пожалуй, и превосходил, самые крупные состояния. Сократить расходы или умереть — вот в чем был вопрос; он рассуждал как Гамлет, но упустил великий довод о будущей жизни».

[82] Лорд Монфорт застрелился 1 января 1755 года в кофейне «Уайтс» после того, как всю ночь играл в вист. См. «Письма к Джорджу Монтегю» Горация Уолпола, том I, стр. 252.

[83] Абрахам де Муавр, родился в 1677 году, умер в 1754 году. Великий математик; автор «Учения о шансах» и др.

В том же письме говорится:

«Недавно я была занята печальным делом — выражением соболезнований бедным мистеру и миссис Уэст в связи с потерей их сына, который умер от желчной лихорадки, вызванной его невниманием к желтухе, поразившей его в сезон спектаклей и опер, которым он предпочел заботу о своем здоровье; он умер очень внезапно, бедные родители переносят удар с удивительным терпением. Мистер Литтелтон [84] отправляется в Южную Каролину в качестве губернатора, и его сестра, страшась такой разлуки, желает сопровождать его».

«Скажите, читали ли вы «Историю Якова I и Карла I» мистера Юма? Боюсь, она скорее будет способствовать якобитству, но она занимательна и жива, и позабавит вас... Полагаю, вы знаете, что этой зимой вышли два тома писем мадам де Севинье; они забавны как анекдоты о человеке, к которому питаешь большое уважение, но в прежние издания они не были включены, так как не столь блестящи, как опубликованные ранее. Мой брат Робинсон подражает великому Диогену и другим ученым мужам в стоическом духе; он бежит от лондонских наслаждений и ведет жизнь столь уединенную и серьезную, что со стороны кажется мудростью, но, что касается меня, я считаю, что никакая жизнь в бездействии не заслуживает этого имени».

Это первое упоминание о растущей любви Мэтью к уединению и привычках отшельника, которые он перенял в Хортоне.

[84] Это был Уильям Генри, брат сэра Джорджа Литтелтона.

MRS. POCOCKE

В марте встречается длинное письмо от миссис Покок из Ньютауна, той самой очень образованной леди, о которой упоминалось ранее. Она распределяла деньги на благотворительные цели, предоставленные миссис Монтегю. Она упоминает, что ее сын, доктор Покок, приедет на несколько дней повидаться с ней перед отъездом за границу, «вероятно, в последний раз, если только я не доживу до возраста покойного епископа Мэнского». Она упоминает, что прошла в тот день восемь миль, в качестве извинения за плохой почерк, что было излишне, так как ее почерк удивительно хорош и разборчив, а ей было от восьмидесяти до девяноста лет! Mens sana in corpore sano!

LORD BALTIMORE’S HOUSE

9 июня, предположительно в этом году, миссис Монтегю пишет:

«Полагаю, вы знаете, что леди Сэндвич наконец покинула своего доброго лорда. Чтобы завершить меру его «доброго» обращения, он оставляет ее дочь, чтобы воспитывать ее вместе с мисс Кортни. Надеюсь, ее светлость будет счастливее, чем была много лет; ее ничто не тревожит, кроме опасений за леди Мэри, но Бог знает, что это ужасный предмет. Она сняла дом в Виндзоре на лето». Эта дочь умерла 25 июня 1761 года.

И в том же месяце Саре Скотт она пишет:

«Миссис Боскауэн и мисс Питт приехали из Хатчлендса в Лондон, чтобы провести со мной два дня; мы каждый вечер ходили в Воксхолл, а миссис Ансти и я ездили с ними до Эпсома: мы видели дом лорда Балтимора, который говорит на плохом французском, поэтому я не буду пересказывать то, что там видела. Зачем мне дразнить ваше воображение цветом земляники панелями, зеркальными дверями, прекрасными пейзажами на позолоченной коже и пасторалями с большеголовыми Хлоями и страдающими подагрой Стрефонами, с французскими девизами, объясняющими эти нежные взгляды. Мы были рады покинуть этот дворец дурного вкуса ради маленькой беседки в саду гостиницы в Эпсоме. В следующее воскресенье мистер Монтегю и я отправились обедать к мистеру Бауэру в Сидкоп; его маленькое жилище обладает истинными совершенствами коттеджа: опрятностью, жизнерадостностью и атмосферой спокойствия, красивой рощей с жимолостью, обвивающей каждый вяз, аккуратным огородом с беседкой, откуда открывается прекрасный вид. Здесь он может писать о ересях и расколах, о духовной гордыне и папских узурпациях, в то время как мирное уединение и прелесть окружающей его сцены лишают полемику ее язвительности и смягчают горечь осуждения примесью нежной жалости».

SANDLEFORD

Пиша миссис Боскауэн из Сэндлфорда 19 июня, миссис Монтегю начинает так:

“‘When the Mower whets his scythe,

And the Milk-maid singeth blythe,

And every Shepherd in the dale

Under the Hawthorn tells his tale,’

«Вот я и здесь, и больше не в грешном и дымном городе Лондоне; эта счастливая перемена произошла во вторник, благодаря очень легким и быстрым мерам. Мы сели в нашу почтовую карету между 10 и 11 часами, прибыли к Мейденхедскому мосту около часа; подкрепились хорошим обедом и были развлечены хорошей компанией. Мистер Хук [85] встретил нас в нашей гостинице, мы пробыли с ним до 5 часов и около десяти прибыли в Сэндлфорд... Я не была в Сэндлфорде так рано в сезоне уже десять лет, и поэтому он предстает с еще большими прелестями. Он не может позволить себе потерять ни одной из своих естественных красот, так как не обязан ничем искусству; это просто хорошенькая пастушка, у которой нет других граций, кроме граций юности и простоты; но моя дорогая миссис Боскауэн может превратить его в рай, когда пожелает. Когда я могу надеяться увидеть ее здесь... Я провела два дня в Уикеме на прошлой неделе; наши добрые друзья покинули архиепископа Кентерберийского всего за несколько дней до того, как я приехала к ним. Мистер Уэст казался довольно тронутым этим возвращением в Уикем; что касается миссис Уэст, я не могу судить так уверенно, жизнерадостность, которую она на себя надевает, — это крайность... Мистер Уэст сказал мне, что изменит комнату, где умер бедный Дик, ибо ему не нравится в нее входить, и тогда мягкая нежная слеза скатилась по его щекам; он добавил, что потерял большую часть своего вкуса к Уикему; однако в целом я нашла их лучше, чем могла ожидать!»

[85] В то время он жил в Кукхэме.

Сразу после этого Уэсту было предписано отправиться в Танбридж-Уэллс, куда его сопровождали леди Кобэм, мисс Спид и его жена. Он пишет миссис Монтегю, что надеется, что ей понравится долгое пребывание в деревне, так как ее спокойствие не

«произведет того же эффекта, который один знакомый мне адмирал обнаружил от спокойствия дома своего друга в деревне, куда, приехав прямо со своего корабля, где он так долго привык к шуму и суете, что полюбил их, сказал после беспокойной ночи: «Черт возьми этот дом, здесь так тихо, что невозможно спать».

На это письмо она отвечает:

«Мистер Монтегю был склонен к занятиям с тех пор, как мы приехали в Сэндлфорд, так что я провожу семь или восемь часов каждый день в полном одиночестве. Пять месяцев должны пройти, прежде чем я вернусь в страну живых, но я могу развлекать себя в регионах мертвых: если идет дождь и я не могу гулять в саду, Вергилий перенесет меня на Елисейские поля, а Мильтон — в Рай».

MR. TORRIANO’S MARRIAGE

Также упоминается помолвка Сэма Торриано с мисс Скудамор, «которая, как говорят, была хороша собой, и это был брак по склонности с обеих сторон. У него достаточно деликатности, чтобы быть очень счастливым или очень несчастным, и достаточно беспокойства, чтобы быть очень неуютно в состоянии, слишком пресном, чтобы позволить и то, и другое».

Миссис Монтегю могла с полным правом сделать это замечание о браке Торриано, поскольку второй супружеский контракт ее друга сэра Джорджа Литтелтона [86] по взаимному согласию закончился разрывом. В предыдущем письме, как помнится, комментировались высокомерный тон и неприятные манеры леди. Это был случай несовместимости характеров и взглядов, а также постоянного воображения плохого здоровья с ее стороны. Леди Литтелтон была большим другом Уэстов, и из письма Литтелтона к Уэсту этого года видно, что между Уэстом и его другом возникло небольшое охлаждение, которое, однако, длилось недолго.

[86] С мисс Рич, дочерью фельдмаршала сэра Роберта Рича.

MR. WEST ILL

8 и 14 июля сэр Джордж Литтелтон пишет Арчибальду Бауэру полный дневник своего путешествия по Северному Уэльсу в сопровождении «священника Дюранта и мистера Пейна». Эти письма Бауэр передал миссис Монтегю. Они содержат много посланий «Мадонне», но, хотя и интересны, слишком длинны, чтобы приводить их здесь. В этот период Уэст находился в Танбридж-Уэллсе, ища здоровья, но подавленный отсутствием Питта, Литтелтона, Торриано и, прежде всего, миссис Монтегю; и из этого письма следует, что 1750 год был годом, когда они впервые подружились в Танбридже. «Где счастливые сезоны 1750, 1751, 1752 и 1753 годов?» — восклицает он. «В «Каменном доме» находятся мистер Уолпол и леди Рейчел, люди, с которыми я не имею дела». Единственные люди, с которыми он теперь общается, — это миссис Визи, которой он рассказывает о миссис Монтегю: «мы оба любим и чтим вас»; и епископ Гилберт с дочерью [87]. Ожидался епископ Лондонский. Уэст сетует на «затрудненное дыхание, сопровождаемое свистом», он думал, что это астма. «Врачи сказали, что это истерическое, как раз подходящее для женских юбок!» Они прописали асафетиду, валериану и гуммиаммиак. Он сетует, что Торриано «совершил необратимый поступок и женился на 500 фунтах в год».

[87] Мисс Гилберт стала графиней Маунт-Эджкамб.

В ответе миссис Монтегю Уэсту от 13 июля она сетует на брак Торриано не только потому, что

«мир потеряет его, но и потому, что он должен потерять мир, который, со всеми его недостатками, не следует покидать полностью; муж и жена всегда должны иметь что-то, на что можно свалить свою скуку, дерзость общества очень хорошо подходит для этого, в одиночестве они должны обвинять друг друга во всем, что от нее терпят. Я не понимаю, почему они должны жить в Херефордшире, если только они не очень любят сидр, ибо, на мой взгляд, Лондон — лучшее место для людей со средним достатком. В деревне людей уважают лишь в соответствии с акрами, которыми они владеют, необходим экипаж, и компанию нужно развлекать с большими затратами... Боюсь, его друг Стиллингфлит [88] покинул Херефордшир... В прошлый вторник мистер Ботем приехал сюда, как и доктор Грегори [89], изобретательный приятный человек. Мисс Питт [90] прибыла сюда к моей великой радости, и в четверг мы отправляемся в Хатчлендс».

[88] Доктор Бенджамин Стиллингфлит, родился в 1702 году, умер в 1771 году. Автор «Календаря флоры» и др., видный член кружка «Синих чулок».

[89] Доктор Джон Грегори, врач и писатель-эссеист; профессор философии в Эдинбурге.

[90] Мэри Питт, сестра мистера У. Питта.

HATCHLANDS

Хатчлендс, недалеко от Гилфорда, принадлежал адмиралу Боскауэну. Пиша оттуда своему мужу, миссис Монтегю говорит:

«Мы были встречены миссис Боскауэн с самым радостным приветствием, так как застали ее в отличном настроении из-за захвата двух французских военных кораблей. Мистер Хокарт был дважды взят мистером Боскауэном в прошлой войне, но не сдавался в этом сражении, пока на борту его корабля не было убито 44 человека. Мистер Боскауэн пишет, что жил с большими расходами, имея за своим столом 11 французских офицеров, которых он угощает с великолепием, а на борту «Альсида» и «Лиса» было 8 рот солдат. Надеюсь, так как адмирал Холборн присоединился к мистеру Боскауэну, мы скоро услышим о более значительной победе... Герцог [91] объявляет себя довольным мистером Боскауэном за его предприимчивость... Мистер Боскауэн был очень обеспокоен тем, что «Дофин», на борту которого были стойки с оружием и немного серебра, спасся благодаря туману...»

[91] Герцог Камберлендский.

27 июля Уэсту было написано следующее:

«Месье Мирепуа [92] угрожал нам «la guerre la plus sanglante qui fut jamais», но по его «dépit» я полагаю, что французы были бы больше довольны, если бы мы позволили им молча и спокойно завладеть Вест-Индией.

«Я гуляла по парку сегодня утром, он состоит не из многих акров, но расположение земли, прекрасная зелень и насаждения делают его очень красивым: он напоминает свою хозяйку, сохранив свою природную простоту, хотя искусство и забота улучшили и смягчили его, и сделали его элегантным».

Она упоминает жалкую гостиницу на Багшот-Хит, через которую они проезжали, «расположенную посреди унылой пустоши, которая славится грабежами и убийствами. У гостиницы в качестве вывески — изображение человека, который практиковал это ужасное ремесло 40 лет».

[92] Французский посол.

SHEEP LEAS

Находясь в Хатчлендсе, миссис Боскауэн отвезла свою гостью в Шип-Лис, принадлежащий мистеру Уэстону, а также в имения сэра Джона Эвелина и мистера Гамильтона. О Шип-Лис в письме к Саре, которая была с леди Барбарой в Бадминтоне, есть такое описание:

«Шип-Лис состоит из прекраснейшего холма, украшенного благороднейшими буками, откуда открывается богатый, веселый и обширный вид; огромное стадо овец оживляет сцену; он обладает благородной простотой, и воображаешь, что это обитель какого-то аркадского принца... Нашим следующим визитом был дом сэра Джона Эвелина [93], вы переезжаете через высокий холм, прекрасно засаженный деревьями, у подножия которого лежит добрая старая усадьба, которая почтенна и достойна уважения, и напомнила мне песню о «старом придворном королевы», и в ней есть библиотека хороших старых книг, красивые комнаты, обставленные и оборудованные так, как их оставил их предок, лесной Эвелин [94]. Не могу не признать, что, устав от потолков из папье-маше и позолоченных карнизов, я была рада видеть старый зал, в котором обитали древнее гостеприимство и простые добродетели наших предков, прежде чем сельские джентльмены начали делать состояния в парламенте или терять их в «Уайтс», охотиться на лис вместо министров и применять свою ловкость в ловле куропаток. Сад у сэра Джона Эвелина украшен фонтанами в старом стиле, затем вы проходите к лесам, которые велики и благородны и лежат по обе стороны прекрасной долины».

[93] Ли-Плейс.

[94] Джон Эвелин, родился в 1620 году, умер в 1706 году. Автор «Сильвы, или Рассуждения о лесных деревьях» и др.

PAINSHILL

Миссис Энн Эвелин упоминается как заслуживающая этого жилища.

«Прошу, следуйте за мной к мистеру Гамильтону [95]: я должна сказать, что это не поддается описанию, искусство скрывать искусство здесь в таком сладком совершенстве, что мистер Гамильтон обкрадывает сам себя в похвале, вы благодарите Природу за все, что видите, хотя я информирована, что все было преобразовано Искусством. На его 300 акрах у вас есть прекраснейшие лужайки, извилистая река, играющая в самой сладкой долине, прекрасно засаженные холмы, с которых открываются очаровательные виды, извилистые дорожки, сделанные веселыми с помощью цветов и цветущих кустарников, часть грубого леса, мрачные леса, река глубокая и тихая, скользящая вокруг лесов и затененная деревьями, которые свисают над берегом, в то время как извилистая река, открытая и подверженная солнцу, украшенная маленькими островами и оживленная водоплавающими птицами, радует долины».

[95] Пейнсхилл.

В конце этого письма упоминается Трэвайл, бедная леди, первоначально рекомендованная леди Сэндвич в качестве горничной к миссис Монтегю. Она умирала от чахотки. Три врача лечили ее, и теперь доктор Грегори посадил ее на диету из овощей и ослиного молока.

Мистер Ботем, пишущий из Олбери 23 июля 1755 года, говорит:

«Капитан Каннингем проезжал через Гилфорд прошлой ночью с экспрессом от губернатора Галифакса в Новой Шотландии с известием, что полковник Уорбертон из сухопутных войск взял форт в тылу Луисбурга под названием Буш (кстати, самый важный форт, принадлежащий французским поселениям), 500 человек и 20 пушек; что полковник блокировал Луисбург с суши, а адмирал Боскауэн сделал то же самое с моря; что город был очень беден провизией и скоро должен сдаться, и тем скорее, что полковник впустил 500 братьев, чтобы помочь потреблять быстрее; так что есть веские основания полагать, что мы скоро станем хозяевами Луисбурга, а адмирал — 4 французских военных кораблей, заблокированных в гавани. Мы захватили бумаги величайшей важности, которые открыли нам секретные планы французов, заключавшиеся ни в чем ином, как в замысле отобрать у нас все наши плантации в Америке, а Галифакс в первую очередь был предназначен для уничтожения».

Уэст, пишущий 22 августа из Танбридж-Уэллса, упоминает, что леди Кобэм и Харриет покинули их ради Сток, миссис Визи возвращалась в Ирландию, а епископ Лондонский только что уехал, «но пока он был здесь, вложил в мои руки несколько листов третьего тома «Бесед», который сейчас печатается, и который, поскольку я сыграл главную роль в убеждении его опубликовать, я получил как знак его уважения ко мне». Епископ в то время был в очень плохом состоянии здоровья. Уэст был убежден тремя врачами, Дунканом, Берджессом и Морли, остаться в Танбридж-Уэллсе.

READING

В письме к мисс Ансти, которая была со своими друзьями, лордом и леди Ромни, в Брайтхельмстоне, миссис Монтегю говорит, что мисс Питт покинула ее, чтобы присоединиться к своему брату, мистеру Питту, и леди Эстер в Саннингхилле [96]. Миссис Монтегю сопровождала ее до Рединга,

«где мы обедали в саду гостиницы, откуда открывается прекрасный веселый вид, а после обеда мы ходили смотреть руины старого аббатства, которое было расположено восхитительнейшим образом. Река извивается вокруг богатейших лугов, которые я когда-либо видела; холмы, увенчанные лесами и украшенные домами некоторых джентльменов, ограничивают вид и делают его самым мягким и приятным пейзажем, какой только можно вообразить».

[96] Саннинг-Хилл, в то время приобретавший известность своими минеральными источниками.

Она и мистер Монтегю подумывали о посещении миссис Скотт и леди Бэб Монтегю в Бат-Истоне, «но я не предлагаю оставлять бедную Трэвайл, пока она продолжает жить в этом мире; ее конец очень близок». Больная, по-видимому, была очень религиозна, и узнается, что по ее просьбе миссис Монтегю еженощно читала ей Службу для больных.

26 сентября Уэст сообщает миссис Монтегю, что архиепископ Кентерберийский [97] написал ему об освобождении губернатора Литтелтона, который вместе со своей сестрой был взят в плен французами на корабле «Блэндфорд», перевозившем губернатора в его провинцию, Южную Каролину. Это были Уильям Генри, брат сэра Джорджа, и его сестра Эстер. «Блэндфорд» вскоре после этого был отдан французами. Мэри Питт, написав миссис Монтегю, сказала, что единственной потерей губернатора Литтелтона были его вино и провизия на «Блэндфорде», так как большую часть багажа он отправил другим кораблем.

[97] Преподобный доктор Томас Херринг.

Мистер Питт в то время был в Бате, а леди Эстер ожидала родов в Казначействе, мастером которого тогда был Питт. Мисс Питт говорит, что внезапное прибытие губернатора Литтелтона «оказалось очень удачным для сэра Джорджа в Бьюдли [98], где из-за выборов бейлифа округ был бы потерян, если бы его брат не свалился таким образом с небес, чтобы отдать свой голос и склонить чашу весов».

[98] Бьюдли, Вустершир.

MRS. SCOTT’S DAILY LIFE

Трэвайл стало немного лучше, и миссис Монтегю отправилась в Бат-Истон навестить миссис Скотт и леди Бэб Монтегю. В письме к доктору Гилберту Уэсту от 16 октября, после ее возвращения в Сэндлфорд, приводится следующий отчет о жизни, которую вели две подруги:

«Моя сестра встает рано, и как только она прочтет молитвы для их небольшой семьи, она садится кроить и готовить работу для 12 бедных девочек, чье обучение они оплачивают; тех, кого она находит более чем обычно способными, она сама учит письму и арифметике. Работа, которой обычно заняты эти дети, — это изготовление приданого для новорожденных и одежды для бедных людей в округе, которую леди Бэб Монтегю и она раздают по мере необходимости. Очень рано в воскресенье утром эти девочки, вместе с 12 маленькими мальчиками, которых они также посылают в школу, приходят к моей сестре и повторяют свой катехизис, читают несколько глав, им объясняют основные статьи их религии, а затем отправляют в приходскую церковь. Эти добрые дела часто совершаются методистскими леди в пылу энтузиазма, но, слава Богу, у моей сестры спокойное и рациональное благочестие. Ее беседа жива и легка, и она участвует во всех разумных удовольствиях общества; часто ходит на спектакли, а иногда на балы и т. д. У них есть очень красивый дом в Бате на зиму и один в Бат-Истоне на лето; их дома украшены изобретательностью владельцев, но так как их доход невелик, они отказывают себе в ненужных расходах. Моя сестра [99] кажется очень счастливой; Богу было угодно привести ее к истине дорогой скорби; но то, что вынимает жало смерти и торжествует над могилой, не может не исцелить раны разочарования. Леди Бэб Монтегю согласна с ней во всем этом, и их монастырь, ибо по своей регулярности он напоминает таковой, — действительно веселое место».

[99] Миссис Скотт описала их жизнь в своем романе «Миллениум-холл, джентльменом в его путешествиях», 1762 год — так как тогда существовал популярный предрассудок против женщин-авторов. Несомненно, многие истории в нем правдивы.

MISS POCOCKE

Пиша Саре Скотт об их благополучном возвращении из Бат-Истона, миссис Монтегю говорит:

«Вы вряд ли вообразите, что спокойная, кроткая мисс Покок [100] — такая же героиня, как Фалестрида, Боудикка или любая из сварливых дам в истории. В одну среду ночью ее разбудил грабитель, который бросился на ее кровать и потребовал денег; она вскочила, схватила его одной рукой и позвонила в колокольчик другой, и держала его, пока горничная не вошла в комнату, но в конце концов он вырвался от нее и из-за неумелых действий ее помощников совершил побег. Это сын нашего покойного садовника, которого вы можете помнить мальчиком в садах, его зовут Моисей. Он пытался взломать наш дом двумя ночами ранее, открыл оконную раму в гостиной, но не смог взломать ставни, чему я рада, ибо любая тревога для бедной больной женщины была бы тяжким делом».

[100] Дочь миссис Покок из Ньютауна и сестра епископа.

GARRETT WELLESLEY

Миссис Доннеллан в письме из Фулхэма от 28 августа упрекала миссис Монтегю «за то, что не навестила миссис Саутвелл и меня, ибо на самом деле от Багшота до ее дома не совсем 3 мили и прямая дорога... Мой очень близкий родственник и друг, мой лорд Морнингтон [101] и его сын [102], и мой крестник, молодой Уэсли, находятся в Лондоне и часто приходят ко мне».

«Я надеюсь познакомить вас с ними следующей зимой; вы знаете мое уважение к ним, сын — лучшее существо, которое я когда-либо знала в его возрасте, все его внимание направлено на то, чтобы сделать своего отца как можно более счастливым, который сильно страдает после смерти своей дочери, миссис Фортескью [103]. Поведение молодого человека ко мне подобно поведению нежного ребенка к родителю, так что вы можете поверить, что он должен расположить меня к себе; он говорит, что не будет думать о женитьбе, пока не станет совершеннолетним, и уверяет меня, что у меня будет право вето в его выборе, вы можете поверить, что он вряд ли встретит его со стороны дам, так как его состояние будет добрых десять тысяч в год, все в пределах 25 миль от Дублина... Герцог и герцогиня Портленд, маркиз и молодые леди были у Д’Юэсов [104] в Уэллсборне в турне».

Миссис Доннеллан в это время была в очень плохом состоянии здоровья.

[101] Барон Морнингтон, кузен миссис Доннеллан через Ашеров.

[102] Гаррет Уэсли, или Уэлсли, 1-й граф Морнингтон; знаменит своим музыкальным талантом; отец герцога Веллингтона.

[103] Элизабет Уэсли, вышла замуж в 1743 году за Чичестера Фортескью из Дромискена.

[104] Миссис Д’Юэс, урожденная Грэнвилл, сестра миссис Делани.

HAGLEY

Теперь встречается совместное письмо от мистера Бауэра и сэра Джорджа Литтелтона от 6 октября; первый пишет по-итальянски из Хэгли. Бауэр называет Хэгли: «questo Paradiso ed O! Madonna che paradiso! Non v’é luogo sulla terra più degno di tal nome». Далее он уверяет ее, что первый том «Жизни Генриха II», над которым работал сэр Джордж, будет отправлен ей, как только будет напечатан. Сэр Джордж добавляет:

«Пока не приехал Бауэр, мы были очень обеспокоены тем, что вы не написали ни строчки мисс Уэст, и я до сих пор не без великой тревоги, боясь, что ваше присутствие у смертного одра вашей служанки может повредить вашему здоровью. Доброта вашего сердца, любезнейшая Мадонна, слишком велика для его сил. Надеюсь, к этому времени ваша служанка освободилась от своих страданий здесь, а вы — от их созерцания; в противном случае я уверен, что эта печальная обязанность добродетели и дружбы дорого вам обойдется. Я не виню вас в том, что вы подчиняетесь порыву той сладчайшей натуры, которая вся — нежность и благожелательность; но помните, что у вас есть другие друзья, заинтересованные в вашем здоровье, и ради которых вы должны заботиться о нем. У меня есть еще 1000 вещей, которые я хотел бы вам сказать, но только что приехал сельский джентльмен, чтобы навестить меня, которого я должен принять, а Бауэр принес мне его письмо, так что почта только что уходит. Я буду в Лондоне самое позднее к 10 ноября. Мне не нужно говорить вам, что мистер Питт сделал Фокса государственным секретарем. После тяжелой борьбы я обеспечил себе округ Бьюдли. Прощайте, этот досадный человек хочет, чтобы я пришел к нему, а почта ждать не будет».

15 октября адмирал Боскауэн пишет, чтобы сообщить миссис Монтегю о рождении мертворожденной дочери, но что миссис Боскауэн чувствует себя хорошо.

20 октября Уэст пишет, чтобы сказать, что мисс Питт

«уехала сегодня утром, чтобы поздравить леди Эстер и ее брата с рождением дочери [105], которой леди Эстер после тяжелых и долгих родов разрешилась в субботу... Мисс Питт возвращается к нам после того, как она выразила свои комплименты счастливому отцу и матери и провела точный осмотр этой будущей прекрасной и милой леди».

[105] Это была Эстер, ставшая леди Мэхон, впоследствии Стэнхоуп, мать знаменитой леди Эстер Стэнхоуп.

В письме к мистеру Уэсту от 1 ноября, после поздравления его с рождением мисс Питт, миссис Монтегю говорит:

«Я хотела бы, чтобы ее няня, во-первых, а затем ее гувернантка вели дневник всех наставлений, которые получает юная леди, и всех ее занятий, и мир мог бы получить лучший трактат о воспитании, чем любой из существующих. Мистер Поуп говорит о Вуатюре, «что даже пустяки были элегантны в нем», — умеренная похвала человеку, который имел дело только с пустяками, но мистер Питт смешивает элегантное с возвышенным».

EXPECTED INVASION

В это время были великие опасения вторжения французов. Миссис Медоуз пишет из Чьюта, чтобы сказать, что ее зять, сэр Филип Медоуз

«с серьезным лицом сказал мне, что в беспокойные времена такие места, как Конхолт-Фарм, часто спасались, оставаясь незамеченными и в стороне; поскольку оно обладает обоими этими преимуществами, я надеюсь, что мы получим от них пользу, и серьезно предлагаю вам наше убежище, если что-то случится, что заставит вас предпочесть его близости к городу».

Наконец, когда Трэвайл испустила дух, а парламент был созван, Монтегю отправились в Лондон 10 ноября, обедая в тот вечер с мисс Ансти в ее новом доме. Миссис Монтегю говорит миссис Скотт, что

«я нахожу город очень занятым; мужчины полны политики, леди — нарядов ко дню рождения. Новые министры и новая мода — интересные темы, но я слышала, что господа Легг, Питт и Гренвиль, хотя и против субсидий, не будут уволены. Что вызывает у меня наибольшее беспокойство, так это задержка мистера Боскауэна; Адмиралтейство не знает, где он и что делает; он может собирать лавры, но так как это смертоносное растение, я хотела бы, чтобы он был у своего бесславного очага. Я очень беспокоюсь за бедную женщину (миссис Боскауэн), которая все еще в Портсмуте; если с ним случится какой-либо несчастный случай, я поеду к ней на почтовых. Считается, что некая великая, очень великая вдовствующая особа [106] вызвала некоторое недовольство у своего свекра [107]. Я зайду к марешаль Д’Анкр в первый же раз, когда выйду, чтобы услышать, что они говорят о нынешней ситуации. Думаю, между его загадочностью и ее открытостью можно что-то узнать. Я не верю, что синьор Кончини советовал вдовствующей особе обидеть старого джентльмена. Колокольчик очень шумный».

[106] Вдовствующая принцесса Уэльская.

[107] Георг II.

Это последнее предложение я помещаю здесь, так как не думаю, что упоминала, что в этот период почтальон ходил с колокольчиком, чтобы собирать все последние письма.

У. Хогарт, пинкс. Эмери Уокер, ф. ск.

Гаррик и его жена с картины, находящейся во владении Его Величества Короля.

MR. GARRICK’S PLAYHOUSE

«В театре мистера Гаррика [108] большая суматоха из-за каких-то танцоров, хотя они в основном немцы и швейцарцы, толпа считает их французами, и я полагаю, что они будут изгнаны со сцены, хотя танцоры и декорации стоили мистеру Гаррику огромной суммы; этот вечер должен решить их судьбу, и я полагаю, что в это время может произойти очень кровавое столкновение. Я радуюсь вместе с вами доблестному поведению капитана Стивенса, вдохновленного вашим братом, которому «L’Esperance» спустила флаг перед адмиралом Уэстом [109], но я встретила лорда Кадогана прошлой ночью у миссис Саутвелл, который сказал, что французы не спустили флаг, пока мистер Уэст не подошел к ним».

[108] Беспорядки в Друри-Лейн каждую ночь. 15 ноября галереи одержали победу над молодыми людьми знатного происхождения, которые защищали танцоров.

[109] Темпл Уэст.

В этом письме указано, что адмирал Боскауэн только что вернулся.

THE SUBSIDIES

25 ноября в письме к Саре Скотт миссис Монтегю говорит:

«Палата общин заседала до 5 часов утра по предложению об адресе, которое было принято 311 голосами против 105; было произнесено много речей, о которых говорили во всех приемных города; с тем же хладнокровным духом критики, с каким вы слушали бы речи в новой пьесе мистера Уайтхеда [110], и манеру Гаррика и миссис Сиббер их произносить... Я ожидала найти город полным разговоров о субсидиях [111], они полностью забыты, и никогда публика не была более спокойной и довольной. Мистер Фокс и мистер Питт говорят друг другу много очень живых вещей, которые те, кто лично не привязан ни к одному из них, слушают с большим удовольствием. Господа Легг, Питт и Гренвиль уволены, но никто не назван преемником; говорят о лорде Эгмонте, лорде Дапплине, мистере Доддингтоне и Чарльзе Таунсенде. Сэр Джордж Литтелтон — канцлер казначейства, должность, которую его просили принять. Я желаю, чтобы усталость от нее не повредила его здоровью, которое очень хрупко».

[110] Пол Уайтхед.

[111] Помощь, которая должна быть собрана для обеспечения дополнительных войск и моряков.

THE EARTHQUAKE AT LISBON

Замечая, что их подруга, мисс Гринфилд, была уволена с должности фрейлины принцессы Уэльской, мистер Монтегю пишет:

«Полагаю, интерес лорда Б(ьюта) получил миссис Дитчед ее место, нет человека, у которого был бы такой инстинкт к наследнику престола, как у его светлости. Я хотел бы, чтобы он взял «Ich dien» своим девизом, он служит и будет служить, час его министерства никогда не настанет. Я хотел бы, чтобы он оставил после себя трактат о надежде или, по крайней мере, ответил Плавту, который «grossièrement» решает, что голод, жажда и ожидание — величайшие бедствия человеческой жизни... Новости сообщат вам печальные вести о землетрясении [112] в Лиссабоне, некоторые говорят, что 100 000 человек были уничтожены им. Потрясение началось в Атлантическом океане... Что касается шумихи о вторжении, она в основном овладевает теми, у кого есть деньги в государственных фондах; состояние вещей, если рассмотреть, кажется вероятным. Заграждение через Темзу, возможно, должно помешать таким оскорблениям со стороны французов, какие мы однажды получили от голландцев; я не могу описать его вам подробно, не видя его... Лорд Темпл [113] очень великодушно написал письмо мистеру Питту в вежливых и искренних выражениях, чтобы пожелать его согласия на принятие 1000 фунтов в год, пока он остается не у дел».

«Вольтер, в соответствии со вкусом эпохи, написал китайскую трагедию, она называется «Китайский сирота»... Я не видел замечаний доктора Делани на письма лорда Оррери [114], но они, безусловно, заслуживали порицания особого друга доктора Свифта».

[112] Произошло 1 ноября.

[113] Ричард Гренвиль, граф Темпл, зять мистера Питта.

[114] Чарльз Бойл, 4-й граф Оррери, родился в 1703 году, умер в 1731 году.

Благодаря влиянию сэра Джорджа Литтелтона Гилберт Уэст был восстановлен в своей должности в Челси, которая из-за смены партий перешла бы к казначею. Следующее письмо от сэра Джорджа намекает на пустяковое охлаждение между ним и Уэстом:

«Хилл-стрит, 13 декабря 1755 года.

«Мой дорогой Уэст,

«Мои усилия служить вам, которые благодаря доброте лорда Дапплина оказались успешными, действительно являются знаками привязанности, но не возвращающейся привязанности. Моя к вам была постоянной и неизменной. Какие изменения могли произойти в вашей ко мне, я не могу сказать. Ваше поведение, безусловно, указывало на некоторые, и я не мог не заметить этого. Однако я могу совершенно искренне заверить вас, что одним из моих величайших удовольствий в моем нынешнем положении было то, что оно позволило мне показать вам, что мое сердце всегда будет самым горячим в служении вам. Действительно, никакой друг, который у вас есть, не может больше чтить вашу добродетель или более нежно желать вашего счастья, чем я», и т. д.

Последнее письмо года, 31 декабря, к Уэсту от миссис Монтегю, содержит это упоминание о сыне сэра Джорджа Литтелтона, Томасе [115]:

«Мастер Литтелтон нанес мне визит вчера утром, мне доставило большое удовольствие обнаружить, что у него был вид здоровья и силы, превосходящий то, на что я когда-либо надеялась для него; каждое предложение, которое он произносит, показывает понимание, которое очень удивительно. Мистер Торриано и мистер Стиллингфлит вошли, пока он был со мной, доля, которую он принял в очень серьезном разговоре, очень удивила их».

[115] Впоследствии 2-й лорд Литтелтон.

DEATH OF MR. WEST

1756 год начинается с двух писем Уэста. В конце января он переехал в Челси; вскоре после этого удар паралича свел его в могилу 26 марта.

MR. WORTLEY MONTAGU’S PAMPHLET

30 марта миссис Монтегю пишет своей сестре:

«30 марта.

«Полагаю, моя дорогая сестра увидела бы параграф в газете, который извинил бы меня за то, что я не написала ей дальнейший отчет о моем бедном друге, мистере Уэсте. В связи с печальным событием я привезла его сестру на Хилл-стрит, где она должна остаться на несколько дней, чтобы в некоторой мере оправиться от последствий своей усталости и шока, который получили ее нервы. Миссис Уэст с леди Кобэм. Она осознает свою великую потерю, но говорит, что будет вести себя под своим горем, достойная примера своего превосходного и достойного мужа, и его чувств смирения перед волей Божьей; эта решимость, соединенная с естественным хорошим настроением и живостью ума, поддерживает ее удивительным образом. Я хотела бы, чтобы добрый человек мог знать, что она так хорошо перенесет свое несчастье; опасения за нее были всем, что нарушало мир, я мог бы почти сказать радость, его смертного одра. Мисс Уэст прошла через печальные обязанности ухода с большим мужеством, но она сильно затронута своей потерей; адмирал [116], его брат, в глубоком горе, леди Лэнгхэм [117] находит большие ресурсы в очень необычной степени благочестия. Что касается меня, хотя я проходила через самые печальные сцены каждый день между больными и скорбящими, я не пострадала в своем здоровье так сильно, как можно было ожидать... Лорд Честерфилд [118] уехал в Блэкхит в очень плохом состоянии здоровья. У короля была лихорадка, но он снова здоров... Мистер Уортли Монтегю [119] опубликовал благочестивый памфлет под названием «Размышления физические и моральные о необычных явлениях в воздухе, воде или земле, которые произошли со времени землетрясения в Лиме до настоящего времени». Думаю, вы пошлете к мистеру Лейку за ним, он написан на принципах Хатчинсона [120]».

[116] Темпл Уэст.

[117] Мать Уэста, тогда ей было за семьдесят.

[118] Знаменитый государственный деятель и автор «Писем» Честерфилда к сыну.

[119] Старый Э. Уортли Монтегю.

[120] Преподобный Джон Хатчинсон, родился в 1674 году, умер в 1734 году; автор «Moseis Principia».

Мисс Уэст было предписано отправиться в Бат, и миссис Монтегю дала ей рекомендацию к миссис Скотт и леди Бэб Монтегю, тогда проживавшим на Бофорт-сквер. В этом письме упоминается смерть мисс Ансти и то, что она не оставила завещания. «Бедный мистер Ансти вряд ли переживет свою сестру, у него сильная лихорадка». Мы также слышим о Уильяме Робинсоне [121], тогда недавно рукоположенном в кураты в Кенсингтоне. Уильям, кажется, всю жизнь был «souffre douleur», что постоянно раздражало его сестру: его постоянные разговоры о мелких заботах и домашних пустяках постоянно упоминаются. Мистер Ботем велит ему «вести добрую борьбу и усердием и духом в своем кураторстве показать себя достойным хорошего прихода».

[121] Уильям был близким другом поэта Грея, который называл его «преподобным Билли».

DEATH OF CAPT. ROBERT ROBINSON

Сестер постигло тяжелое горе; в начале июня пришло известие, что их любимый брат Роберт, морской капитан, скончался в море. Сара Скотт восприняла это особенно остро, так как он был ее любимым братом, вероятно, из-за того, что они были ближе всех по возрасту.

24 июня в письме к миссис Боскауэн эта печальная тема затрагивается следующим образом —

«Я не знаю, как примириться с потерей одного из спутников моей юности; воспоминания о самой ранней поре, о весне жизни, обычно приятны и радостны, но всякий раз, когда они приходят мне на ум, я не могу не спросить: где же те, кто был моими товарищами по играм? Вера должна ответить: у своего Создателя; разум, терпение, смирение должны взять верх, но в человеческой натуре есть слабость, а также упрямство... Моя бедная сестра переносит свою утрату терпеливо, но она очень глубоко ранит ее сердце».

ADMIRAL BYNG

Миссис Монтегю была крайне нездорова и провела несколько недель в Илингском викарии, который предоставил ей мистер Ботем. Доктор Шоу прописал ей поездку в Танбридж-Уэллс. Миссис Боскауэн просила вернуть ее письма к мистеру Уэсту; миссис Уэст обещает это сделать. В конце письма читаем следующее —

«Мистер Монтегю только что вернулся из кофейни. Экспедиция мистера Бинга [122] неудачна, если не сказать позорна; вместо того чтобы направить подкрепление на Менорку, на военном совете было решено, что, поскольку там 18 000 французов, это будут они; затем обсуждалось, стоит ли вступать в бой с французами, что также было отвергнуто; третий вопрос заключался в том, следует ли отправиться на защиту Гибралтара, что было одобрено. Увы! Увы! Сегодня сообщают, что сын адмирала Уэста умер: следовало бы скорбеть об этом, если бы у нас не было больших причин скорбеть о том, что английский дух мертв. Артур собирался вчера устроить иллюминацию и фейерверки, но лорд Энсон пришел и запретил это».

[122] Адмирал Джон Бинг, родившийся в 1704 году, был расстрелян в 1757 году по приговору военного трибунала.

Письмо сэру Джорджу Литтелтону в Хэгли в ответ на его соболезнования гласит —

«Ваша общественная жизнь породит высокие ожидания от вашего сына, и справедливо, что вы должны уделить часть своих личных часов, чтобы подготовить его к тому, чтобы им соответствовать: его счастливый дар делает его достойным такого наставника... Вам достаточно лишь воздать должное моей привязанности к нему, чтобы дать мне некоторую долю его любви».

Сэр Джордж особо поручил своего сына «Тома» заботам «Мадонны», и они поддерживали переписку. Увы! Что в будущем, несмотря на его блестящие интеллектуальные качества и тщательное воспитание, он почти разобьет сердце своего отца своей дикой и распутной жизнью. Она продолжает —

«Большинство людей полагают, что у мистера Бинга найдется веское оправдание, если не оправдание, для того, что он сделал; но как бы то ни было, сэр Эдвард Хоук [123] и капитан Сондерс (ныне произведенный в адмиралы) отправились принять командование флотом».

[123] Впоследствии лорд Хоук, родился в 1705 году, умер в 1787 году.

В письме от 28 июля из Танбриджа к мистеру Монтегю находим —

«Люди на прогулках радовались, что бедный адмирал Бинг был арестован в Портсмуте. Я не могу думать о нем без некоторого сострадания; преступник не всегда является объектом милосердия, но слабый человек всегда является объектом жалости. Люди здесь, кажется, думают, что позорная смерть должна положить конец его позорной жизни. Рождение и положение приносят человеку высокое положение, но не дают ему качеств, необходимых, чтобы соответствовать ему».

Литтелтон в письме от 8 августа пишет «Мадонне»: «Адмирал (Темпл Уэст) торжествует и дуется, и отправился к Джорджу Гренвиллу [124] с Дженни Гренвилл. Он винит Бинга, хотя и неохотно, потому что предпочел бы осудить тех, кто его послал».

[124] Джордж Гренвилл, родился в 1712 году, умер в 1770 году; стал первым лордом казначейства и канцлером казначейства во времена Георга III.

В другом письме говорится —

«Доктор Шоу говорит мне, что толпа в Портсмуте не позволила увезти мистера Бинга, опасаясь, что он избежит наказания. Говорят, что мистер Боскауэн захватил большое количество судов с Мартиники и что часть эскадры из Бреста вышла в море и направилась на соединение с М. де ла Галиссоньером [125]. Аффидевит мистера Бауэра возымел очень хороший эффект. Надеюсь, мистер Миллар получил несколько экземпляров, чтобы раздать их своим друзьям в деревне. Я уверена, что его доброе сердце возрадуется, увидев, как невинность восстановлена в репутации».