Беседы Бригама Янга
ВТОРОЙ ПРЕЗИДЕНТ ЦЕРКВИ ИИСУСА ХРИСТА СВЯТЫХ ПОСЛЕДНИХ ДНЕЙ «Я призван проповедовать Евангелие жизни и спасения». — Журнал бесед, том 8, стр. 11 —— Отобрано и систематизировано ДЖОНОМ А. УИТСО —— Солт-Лейк-Сити, Юта
ПРЕДИСЛОВИЕ
БРИГАМ ЯНГ, второй Президент Церкви Иисуса Христа Святых последних дней и первый губернатор Юты, был основателем и главным созидателем великого Межгорного Запада Соединенных Штатов Америки. Он признан одним из величайших колонизаторов и строителей империи всех времен. Его непревзойденные методы покорения Великой американской пустыни для нужд человечества были в той или иной степени переняты всеми, кто со времен Янга занимался мелиорацией и заселением неосвоенных земель, особенно в условиях малого количества осадков. Государственные деятели, ученые и деловые люди высоко оценили лидерство, организаторские способности и здравое мировоззрение, которые принесли социальное и экономическое благополучие людям, ведомым Бригамом Янгом в пустыню. Он не только принес довольство людям, собранным из многих стран, но и руководил Церковью, которую возглавлял, до тех пор, пока к моменту его смерти она не стала более многочисленной и более прочно утвержденной, чем когда-либо прежде.
Огромное мировое значение трудов Бригама Янга и универсальная применимость его методов в современных условиях делают очевидным, что совершенная им работа не была обусловлена прежде всего гигантской личностью этого человека. Скорее, достигнутый успех должен был быть обусловлен наличием философии жизни, достаточно глубокой и обширной, чтобы удовлетворить разнообразные человеческие потребности. Другой человек, с менее доминирующей личностью, вооруженный теми же принципами, добился бы успеха. Как сказал бы он сам, именно обладание Евангелием жизни и спасения позволило ему и его соратникам выполнить эту работу столь успешно. По сути, Бригам Янг был прежде всего духовным учителем, а во вторую очередь — материальным лидером. Религия, которую он исповедовал, сделала его тем, кем он стал; ее принципы использовались для руководства людьми во всех их делах.
Об истории, характере и достижениях Бригама Янга написаны книги, которыми можно заполнить библиотеку. Немногие из этих книг пытаются проанализировать систему доктрин и практик, принесшую безграничный успех Святым последних дней. Многие демонстрируют такую крайнюю религиозную предвзятость, что даже сочувствующий читатель не может полагаться на их утверждения. Можно было бы сказать нечто более резкое о большом количестве книг, написанных о Бригаме Янге и его времени, которые явно стремятся обеспечить популярность, взывая к сенсационности и скандальности в ущерб истине. Даже недавно, когда годы дали перспективу, некоторые авторы выдвигали гипотезы о Бригаме Янге и принимались аргументировать их — как будто это история! Удивительно, что разумные люди, зная о высоком уровне достижений Святых последних дней, верят странным и грубым историям, взывающим к низменным эмоциям человечества, которыми заполнены страницы антимормонской литературы.
В этой книге Бригаму Янгу позволено говорить самому за себя. Были сделаны выдержки из его многочисленных бесед, и они были систематизированы так, чтобы показать стройную систему веры, которой он постоянно учил свой народ и благодаря которой смог добиться успеха для своих последователей. Изложенная таким образом философия ясна и недвусмысленна в своей цели. Она раскрывает Бригама Янга как человека, который применял простые принципы Евангелия Иисуса Христа к повседневным делам людей и который доказал эффективность Евангелия Сына Божьего в обычной жизни среди простых людей.
Эта книга стала возможной благодаря тому, что Бригам Янг обеспечил стенографическую запись своих выступлений. Когда он путешествовал среди людей, его сопровождали репортеры. Все, что он говорил, было записано. Практически все эти беседы (с 16 декабря 1851 года по 19 августа 1877 года) были опубликованы в «Журнале бесед», который широко распространялся. Публичные высказывания немногих великих исторических личностей были сохранены столь верно и полно. Очевидно, что этот массив материалов, охватывающий почти тридцать лет непрерывных публичных выступлений, не мог быть представлен с какой-либо надеждой на пользу для обычного читателя иначе, как в форме подборки основных доктрин.
Беседы, из которых была составлена эта книга, произносились экспромтом. Государственные документы губернатора Бригама Янга и послания, подписанные им и его советниками в Президентстве Церкви, в этот сборник не вошли. Представленные здесь отрывки слетали с его уст под вдохновением, в момент действия Силы, направлявшей его жизнь. Исправления для печатника, как видно из сохранившихся рукописей, были немногочисленны и не имели существенного значения. Эти беседы являются замечательным самораскрытием характера и движущих импульсов человека, который совершил огромные задачи для своего поколения. Удивительно, что враги Бригама Янга, имея перед собой это богатство материалов, нашли так мало того, что можно было бы использовать ему во вред. Но нечестный или неискренний человек не стал бы публиковать свои публичные высказывания по всему миру. Последовательность представленных взглядов, от первой до последней беседы, была бы поразительной, если бы не тот факт, что он постоянно придерживался в толковании Евангелия Иисуса Христа, как его учил Пророк Джозеф Смит. Его преданность своему учителю и предшественнику, Пророку, нежно прекрасна.
Школьное образование Бригама Янга было весьма ограниченным, но его беседы демонстрируют широкое знание людей и дел, а также превосходное умение использовать английский язык ясно и убедительно. Часто его простое красноречие достигает больших высот. Те, кто слышал его выступления, заявляли, что он держал их в напряженном внимании, какой бы долгой ни была речь. Его яркое воображение, драматический дар и несомненная искренность сделали его прирожденным оратором. В своих беседах он редко ограничивался одной темой. Потребности дня были темами, вокруг которых он выстраивал свои учения.
В этой книге не было допущено никаких вольностей со словами Бригама Янга. В нескольких случаях были исправлены ошибки в языке или правописании, которые должны были быть замечены печатником. Все отчетливые мысли, выраженные в беседах, представлены одной или несколькими цитатами, за исключением тех, что относятся к условиям, которые ныне более не существуют. Отрывки ограничены принципами Евангелия. Массу исторических и автобиографических деталей невозможно было включить, не сделав этот том слишком большим для массового использования. Как есть, было применено строгое сокращение и исключение, чтобы позволить включить послание каждого из 363 выступлений в «Журнале бесед» и многих других, напечатанных в «Дезерет ньюс», «Миллениал стар» и других периодических изданиях. Многие краткие изложения бесед Бригама Янга, появлявшиеся в «Дезерет ньюс», не использовались. Отрывки, содержащиеся в этом томе, взяты из дословных отчетов. Цифры в конце каждого отрывка указывают том и страницу «Журнала бесед».
Эти беседы — свидетельство Бригама Янга о существовании Бога, божественной миссии Иисуса Христа, восстановлении Евангелия в его полноте через Пророка Джозефа Смита и возможности обретения счастья здесь и в будущем посредством послушания требованиям Евангелия. Этот том — лишь еще одно свидетельство того, что Господь продолжает говорить через Своих пророков.
ПРЕДИСЛОВИЕ КО ВТОРОМУ ИЗДАНИЮ
Прием этой книги далеко превзошел надежды издателей. Первое издание в пятнадцать тысяч экземпляров было быстро распродано. Второе издание в десять тысяч экземпляров такое же, как и первое, за исключением некоторых незначительных исправлений букв.
ИЗДАТЕЛИ.
15 февраля 1926 г.
CONTENTS
ГЛАВА I
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ЕВАНГЕЛИЯ
Состоит из вечных законов — Охватывает всю истину — Возрастающее знание Евангелия — Обладает силой Священства — Евангелие жизни и спасения — Предлагает спасение всем — Руководство в повседневной жизни — Источник истины — Нам нужна практическая религия — Земные труды необходимы — Нам нужна религия на каждый день — Мы должны научиться обеспечивать себя
ГЛАВА II
БОЖЕСТВО
Наш Отец на Небесах — Личность и отцовство Бога — Сын Божий — Святой Дух
ГЛАВА III
ОБЩЕНИЕ МЕЖДУ БОГОМ И ЧЕЛОВЕКОМ
Дух Божий — Откровение — Ангелы — Молитва
ГЛАВА IV
ПРЕДЗЕМНОЕ СУЩЕСТВОВАНИЕ, ПЛАН СПАСЕНИЯ
Время — Организованная Вселенная — Человек и материя вечны — Человек — потомок Бога — Дух человека — Совет на Небесах — План спасения
ГЛАВА V
СВОБОДА ВОЛИ
Определение
ГЛАВА VI
СИЛА ЗЛА
Люцифер — Лжедухи — Поповщина — Грех и нечестие — Искушение — Отступничество
ГЛАВА VII
ЗАКОН ВЕЧНОГО ПРОГРЕССА
Цель земной жизни — Человек должен жить вечно — Дело жизни — Готовься жить — Вечное приумножение — Благословения соразмерны нашей способности
ГЛАВА VIII
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ ЧЕЛОВЕКА
Дар вечной жизни — Вечное приумножение — Целестиальный мир — Противостояние смерти
ГЛАВА IX
УСТРОЕНИЯ ЕВАНГЕЛИЯ
Земля — Адам и Ева — Енох и Моисей — Иисус на Земле — Отступничество — Восстановление — Книга Мормона
ГЛАВА X
ПОСЛЕДНИЕ ДНИ
Смятение последних дней — Окончательное торжество праведности — Возвращение в округ Джексон — Пришествие Христа — Тысячелетие — Быстрые движения в последние дни — Сион — Земля Сиона — Город Сион — Цель собирания — Иудеи и Иерусалим — Индейцы или Ламанийцы
ГЛАВА XI
СВЯЩЕННЫЕ ПИСАНИЯ
Библия — Стандартные церковные труды — Использование Священных Писаний
ГЛАВА XII
СВЯЩЕНСТВО
Священство — Первое Президентство — Апостольство и Священство Мелхиседеково — Епископ и Священство Аароново — Церковная организация и управление
ГЛАВА XIII
ПЕРВЫЕ ПРИНЦИПЫ ЕВАНГЕЛИЯ
Важность принципов Евангелия — Необходимость таинств — Вера — Покаяние — Крещение — Дар Святого Духа — Исцеление больных
ГЛАВА XIV
СУББОТА; СОБРАНИЯ; ПРИЧАСТИЕ
Как проводить день субботний — Поклонение каждый день — Проповедь и слушание на собраниях — Собрания свидетельств — Причастие вечери Господней
ГЛАВА XV
ДЕСЯТИНА; ОБЪЕДИНЕННЫЙ ОРДЕН
Закон десятины — Господь дал все — Людей не принуждают платить десятину — Использование десятины — Объединенный орден
ГЛАВА XVI
СЛОВО МУДРОСТИ
Умеренность — Слово Мудрости — Живи долго — Питание для здоровья — Жизнь на свежем воздухе — Упражнения и умственная бодрость — Физиологические различия — Кормление детей — Дарование Слова Мудрости
ГЛАВА XVII
СЕМЬЯ
Добродетель — Брак — Не вступайте в брак с неверующими — Контроль рождаемости — Муж — Жена — Дети — Семейная жизнь — Важность раннего воспитания — Влияние матери — Учите детей Евангелию — Родители должны учить примером — Руководство по воспитанию детей — Необходимость обучения родителей
ГЛАВА XVIII
НЕКОТОРЫЕ ЖЕНСКИЕ ОБЯЗАННОСТИ
Хозяйка дома — Женская мода — Некоторые обязанности Общества милосердия
ГЛАВА XIX
ПОСЛУШАНИЕ
Совет — Послушание — Эффект послушания — Послушание и свобода воли — Последствия непослушания
ГЛАВА XX
БЛАГОДАРНОСТЬ, СМИРЕНИЕ, ПРЕДАННОСТЬ, ЩЕДРОСТЬ, ЧЕСТНОСТЬ
Благодарность — Смирение — Преданность Евангелию — Отдавай свободно — Будь честным — Честность в труде — Последовательность и искренность
ГЛАВА XXI
СЧАСТЬЕ И ОБЩЕСТВЕННЫЕ РАЗВЛЕЧЕНИЯ
Святые должны быть счастливы — Общественные развлечения — Танцы — Театр — Экскурсии
ГЛАВА XXII
ОБРАЗОВАНИЕ
Знание и интеллект — Религия совершенствования — Знание, к которому нужно стремиться — Непрерывное образование — Эффекты образования — Обучайте наших детей — Создавайте школы — Что изучать — Религиозное образование — Наука и религия — Тело и разум — Занятия в воскресных школах
ГЛАВА XXIII
САМОКОНТРОЛЬ
Воля человека — Необходимость самоконтроля — Сдерживай свои слова — Прекрати свой гнев — Учись познавать себя — Давайте заниматься своим делом
ГЛАВА XXIV
НАШИ БЛИЖНИЕ
Любите друг друга — Будем милосердны — Проявляйте милосердие — Устанавливайте доверие — Избегайте раздоров — Не судите — Уважение к соседям — Определение леди и джентльмена — Негр — Щедрая натура
ГЛАВА XXV
ЕДИНСТВО И СОТРУДНИЧЕСТВО
Будьте едины умом и сердцем — Совершенное единство спасет народ — Единство в Божьем деле, сила Сиона — Преимущество земного единства — Единство не означает индивидуальную единообразность — Кооперативное движение
ГЛАВА XXVI
БЕРЕЖЛИВОСТЬ И ТРУДОЛЮБИЕ
Вера и дела — Время следует тратить мудро — Труд незаменим — Пусть ничто не пропадает — Мы должны быть самодостаточным народом — Элементы богатства вокруг нас — Сельское хозяйство — Производство — Торговля — Капитал и труд — Стройте хорошие дома и красивые города — Накапливайте имущество — Долг
ГЛАВА XXVII
БОГАТСТВО
Богатство принадлежит Господу — Ненадежность земных владений — Грех алчности — Истинные богатства — Золото — не богатство — Как стать богатым — Богатство должно использоваться — Богатство приносит счастье только тогда, когда используется для Евангелия — Некоторые опасности богатства — Бедные
ГЛАВА XXVIII
МИССИОНЕРСКАЯ РАБОТА
Евангелие должно быть проповедано всем людям — Помогите спасти каждого человека — Слова уезжающим миссионерам — Совет миссионерам на местах — Вернувшийся миссионер — Евангелие проповедуется с властью — Дух, а не логика или споры, обращает в веру — Смирение и преданность — основы — Проповедуйте только то, что известно — Советы учителям
ГЛАВА XXIX
ВИДЕНИЯ, ТАИНСТВА И ЧУДЕСА
Видения — личное дело — Оставьте в покое тайны — Провидение Божье — все чудеса — Чудеса для верующих — Вера не зависит от чудес
ГЛАВА XXX
ИСПЫТАНИЯ И ПРЕСЛЕДОВАНИЯ
Испытания необходимы — Цель преследований — Преследований следует ожидать — Встречайте испытания радостно — Причина преследований — Непослушание вызывает преследования — Результат преследований — Невозможно догнать ложь — Опасность преследования Святых — Преследования исходят от усилий немногих
ГЛАВА XXXI
ПОЛИТИЧЕСКОЕ ПРАВЛЕНИЕ
Теократическое правление — Республиканское правление — Бог и правительства — Пригодность правителей — Труд и политика — Святые и политика — Конституция США — вдохновенный документ — Святые еще спасут Конституцию — Религиозная свобода должна соблюдаться — Против коррумпированных администраторов закона — Президент США — Политические партии — Права штатов — Предчувствия Гражданской войны — Война — Избирательное право женщин
ГЛАВА XXXII
СМЕРТЬ И ВОСКРЕСЕНИЕ
Тело должно вернуться в мать-землю — Человек должен прожить свои дни — Мы не должны скорбеть об умерших праведниках — Наша личность будет сохранена — Наши тела будут воскрешены — Иисус — первенец воскресения — Воскрешенное тело — Воскресение необходимо для полного спасения
ГЛАВА XXXIII
МИР ДУХОВ
Все идут в мир духов — Где находится мир духов — Труды в мире духов — Жизнь в мире духов
ГЛАВА XXXIV
ВЕЧНЫЙ СУД
Суд по делам — Честность в действиях смягчит суд — Определение ада — Вторая смерть — Мера человеческого суда
ГЛАВА XXXV
СПАСЕНИЕ
Всеобщее спасение — Путь к спасению — Спасение — индивидуальная работа — Много степеней спасения — Возвышение соразмерно способности — Целестиальное царство
ГЛАВА XXXVI
ХРАМЫ И СПАСЕНИЕ ДЛЯ УМЕРШИХ
Святым всегда заповедано строить храмы — Храмы незаменимы для высших таинств — Одарения даются в храмах — Заместительная работа для умерших в храмах — Кто должен представлять умерших — Спасители на горе Сион — Силы зла противятся строительству храмов — Храм в Солт-Лейк-Сити — Речь при закладке краеугольного камня храма в Солт-Лейк-Сити — Храм в Сент-Джордже
ГЛАВА XXXVII
ПОИСК ЧЕЛОВЕКОМ ИСТИНЫ И СПАСЕНИЯ
Человек желает спасения — Человечество любит истину и праведность — Человеческая семья едина в чувствах — Разнообразие человеческих даров — Силы человека ограничены — Человек должен иметь уверенность в себе — Человек всегда зависим — Мы должны вести свои битвы — Как познать себя — Наш добрый характер должен лелеяться — Необходимость лидеров — Долг и ответственность человека
ГЛАВА XXXVIII
СВИДЕТЕЛЬСТВО ОБ ИСТИНЕ
Все Святые последних дней могут знать, что Евангелие истинно — Как обретается свидетельство об истине — Почему некоторые люди отвергают Евангелие — Свидетельство не строится на человеке — Джозеф Смит — свидетель истины — Долг прислушиваться к истине
ГЛАВА XXXIX
ЦЕРКОВЬ И ЦАРСТВО БОЖЬЕ НА ЗЕМЛЕ
Израиль — Церковь и Царство — Цель Церкви — Царство Божье должно развиваться постепенно — Эффект Царства Божьего — Оно будет продолжаться — Дело Святых последних дней — Индивидуальный труд требуется в Царстве Божьем — Царство Божье или ничего
ГЛАВА XL
НЕКОТОРЫЕ ЭФФЕКТЫ ЕВАНГЕЛИЯ
Природа Евангелия — Некоторые эффекты Евангелия — Его личная радость в Евангелии — Благословения, продолжающиеся при добрых делах — Возрастающие благословения — Личные благословения людям
ГЛАВА XLI
ДЖОЗЕФ СМИТ, ПРОРОК
Джозеф Смит, Пророк Божий — Джозеф призван и направляем Богом — Развитие Пророка — Чему учил Джозеф — Результаты трудов Пророка — Преследования Пророка — Пророк, преследуемый судебными исками — Джозеф с хорошим характером — Почему Пророк был убит — Работа Джозефа в мире духов — Природа Пророка и его семьи — Двенадцать, преемники Пророка — Некоторые высказывания Пророка
ГЛАВА XLII
ПОСЕЛЕНИЕ НА ЗАПАДЕ
Путешествие через равнины — Мормонский батальон — Поселение в долине Большого Соленого озера
Беседы Бригама Янга
ГЛАВА I
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ЕВАНГЕЛИЯ
Состоит из вечных законов — Евангелие Сына Божьего, которое было открыто, представляет собой план или систему законов и таинств, посредством строгого послушания которым люди, населяющие эту землю, получают заверение, что они могут вернуться в присутствие Отца и Сына. 13:233 [A]
[Сноска A: Цифры в конце каждого отрывка относятся к тому и странице «Журнала бесед». Там, где отрывок встречается в таком виде, 13:233, это означает «Журнал бесед», том 13, страница 233.]
Законы Евангелия — это не что иное, как несколько принципов вечности, открытых людям, посредством которых они могут вернуться на небеса, откуда они пришли. Мы радуемся небесному закону — тому закону, который сохранит нас в вечности. 8:208.
Законы и таинства, которые Господь открыл в эти последние дни, рассчитаны на спасение всех сыновей и дочерей Адама и Евы, которые не грешили против Святого Духа, ибо все будут спасены в царстве славы, хотя это может быть и не Целестиальное царство, ибо обителей много. 15:122.
Наша религия — это не что иное, как истинный порядок небес — система законов, которыми управляются боги и ангелы. Управляются ли они законом? Конечно. Нет существа во всех вечностях, которое не управлялось бы законом. Кто желает иметь свободу без закона? Те, кто снизу. 14:280.