Любопытно, что эта старая персидская басня сохранилась в ведовстве Америки и, наконец, предоставила Натаниэлю Готорну тему одного из его прекрасных аллегорических романов — а именно, о человеке со змеей в груди, которая постоянно угрожала задушить его, если он не будет кормить ее. К американскому баснописцу она пришла через множество мифических кож, так сказать. Одна из самых прекрасных, которую она носила, — это история, которую до сих пор рассказывают матери своим детям в некоторых районах Германии. Она повествует о том, что маленький мальчик и девочка пошли в поля собирать клубнику. После того как они собрали ее, они встретили пожилую женщину, которая попросила немного фруктов. Маленькая девочка высыпала свою корзину на колени старухи; но мальчик сжал свою и сказал, что хочет оставить ягоды себе. Когда они прошли мимо, старуха позвала их обратно и подарила каждому по маленькой коробочке. Девочка открыла свою и нашла в ней двух белых гусениц, которые быстро превратились в бабочек, затем выросли в ангелов с золотыми крыльями и унесли ее в Рай. Мальчик открыл свою коробку, и из нее вышли два крошечных черных червя; они стремительно раздулись в огромных змей, которые, обвившись вокруг конечностей мальчика, утащили его в темный лес; где этот тевтонский Лаокоон до сих пор остается, чтобы проиллюстрировать своей беспомощностью великую силу маленьких ошибок вырастать в дурные привычки и связывать всего человека.
1 «Ригведа», V (Уилсон).
2 В докладе о «Происхождении змеепоклонства», прочитанном перед Антропологическим институтом в Лондоне 17 декабря 1872 года.
3 «Наука о языке», т. I, с. 230.
4 «Лекции о языке», т. I, с. 435.
5 «Мифология» Гримма, стр. 650 и сл. Симрок, стр. 440.
6 Рот в «Журнале Германского восточного общества», т. II, стр. 216 и сл., разъяснил весь миф.
Глава VII.
Василиск.
Змеиный камень — Глаз василиска — Basiliscus mitratus — Домашние змеи в России и Германии — Королевские змеи — Геральдический дракон — Генрих III — Мелюзина — Лэйдлийский червь — Победоносные драконы — Пендрагон — Мерлин и Вортигерн — Целебные драконы.
Один драгун однажды предстал перед Фридрихом Великим и предложил королю маленький камешек, который, по его словам, был вырезан из головы королевской змеи и, несомненно, сохранит трон. Фридрих, вероятно, больше доверял драгунам, чем драконам, но он сохранил эту маленькую диковинку, возможно, не зная, что она будет столь же плодовита на легенды, как и петушиное яйцо, к которому она популярно восходит, в василисках (чье имя, возможно, породило петушиные басни). Теперь в немецком фольклоре прочно утвердилось мнение, что Фридрих обязан своим величием фамильяру, которого он держал при себе в образе василиска. Но мало мест в мире, где подобные легенды не могли бы возникнуть и обвиться вокруг любой знаменитой репутации. Индийская газета «Lawrence Gazette», упомянув, что бывший король Ауда является коллекционером змей, добавляет: «Возможно, он желает завладеть драгоценным камнем, который, как говорят, содержат некоторые змеи, или тем видом змеи, с помощью которого, как говорят, человек может летать по воздуху». Д-р Деннис, в чьей работе по китайскому фольклору это цитируется, находит ту же идею в Китае. В одной истории иностранец неоднократно пытается купить мясницкий прилавок, но мясник отказывается продавать, подозревая, что в предмете должна быть какая-то скрытая ценность; по этой причине он откладывает прилавок, и когда иностранец возвращается год спустя, узнает от него, что в прилавке была змея, поддерживаемая в живых кровью, просачивающейся сквозь него, которая держала во рту драгоценный камень — совершенно бесполезный после того, как змея умерла. Проклиная свою глупость за то, что он перестал использовать прилавок, мясник разрезал его и нашел змею мертвой, держащей во рту нечто похожее на глаз сушеной рыбы.
Здесь у нас есть два элемента, которые могут быть лишь случайными, и все же, с другой стороны, возможно, обладают значением. Превосходное знание о змее, приписываемое «иностранцу», может указывать на то, что такие истории в Китае традиционно чужды, заимствованы у буддистов; и сравнение мертвого камня с глазом может немного добавить к вероятности того, что этот магический драгоценный камень, будь то в голове жабы или змеи, является глазом рептилии, увиденным сквозь очарование человеческих глаз. Глаз василиска — это одновременно его приносящий богатство, его завораживающий и его парализующий талисман, хотя все эти верования имеют свои различные источники и свои представления в мифологии. То, что его видели как драгоценный камень, было связано, как я думаю, с украшенной драгоценностями кожей большинства змей, что постепенно сделало их символами богатства; то, что он считался способным завораживать, можно отнести к общим принципам иллюзии, уже рассмотренным; но его парализующая сила, его дурной глаз, связывает его с представлением, встречающимся как в Египте, так и в Индии, что змея убивает глазом. Среди санскритских слов для обозначения змеи есть «drig-visha» и «drishti-visha» — буквально «имеющий яд в глазу».
В то время как все змеи были владыками и стражами богатства, некоторые из них были хохлатыми или имели небольшие рога, что порождало идею коронованной и императорской змеи, βασιλίσκος. Натуралисты признали это происхождение названия, дав его же (Basiliscus mitratus) роду игуановых, примечательному перепончатым гребнем не только на затылке, но и вдоль спины, который эта ящерица может поднимать и опускать по желанию. Но фольклор, наука невежественных, установил ту же связь, утверждая, что василиск вылупляется из яйца черного петуха — что было крестьянским объяснением слова «василиск» (cockatrice). Де Планси прослеживает одну часть поверья к болезни, которая заставляет петуха производить небольшое яйцеподобное вещество; но сходство между его гребнем и гребнями змеи и лягушки было вероятным связующим звеном между ними; в то время как древнее величие петуха как птицы зари отнесло происхождение василиска к очень исключительному члену семейства — черному петуху на седьмом году жизни. Полезная птица, однако, по-видимому, пострадала даже так незначительно в основном из-за фонетического заблуждения. Слово «cockatrice» — это трансформированное «крокодил». Мы имеем его в старофранцузском «cocatrix», которое, в свою очередь, происходит от испанского «cocotriz», означающего «крокодил» — κροκοδειλος; которое Геродот, кстати, использует для обозначения вида ящерицы, и чья святость распространилась от Нила до Дуная, где фольклор гласит, что скелет ящерицы представляет образ страстей Христовых, и ему никогда нельзя вредить. Таким образом, «cockatrice» не имеет ничего общего с «петухом» (cock) или «coq», хотя, возможно, совпадение звуков подпортило древнюю славу «Птицы Зари». Действительно, черных петухов так часто убивали по этой причине, что они долгое время были редкостью, и поэтому у василисков был шанс стать вымершими. Существовало, однако, достаточно сказочных созданий, чтобы увековечить воображаемые силы василиска, некоторые из которых будут рассмотрены далее. Мы можем посвятить остаток этой главы рассмотрению варианта драконьей мифологии, который должен быть устранен с нашего пути при понимании Дракона. Это агатодемонический или геральдический Дракон, который унаследовал эвфемистические характеры охраняющего сокровища и коронованного змея.
В славянской легенде королевская змея играет большую роль, и бесчисленные истории повествуют о славе какого-нибудь крестьянского ребенка, который, сумев добыть крошечный драгоценный камень из его короны, пока рептильный монарх купался, находил драгоценный камень ежедневно окруженным новыми сокровищами. Это та же самая змея, которая, собирая мифы о молнии и кометах, пролетает через многие немецкие легенды как красный Дрейк, Колбук, Альп или Альберфлекке, роняя золото, когда она красная, зерно, если синяя, и принося огромные услуги и силы тем, кто может магически овладеть ею. Безобидные змеи Германии были повсеместно наделены агатодемоническими функциями, хотя они до сих пор носят имя, которое связывает их с Ахи, а именно unken. Об этих домашних змеях Гримм и Симрок дают много информации. Говорят, что в полях и домах они подходят к одиноким детям и пьют молоко из блюдца вместе с ними. На головах они носят золотые короны, которые они кладут перед питьем, а иногда забывают, когда уходят. Они присматривают за детьми в колыбели и указывают своим любимцам, где спрятаны сокровища. Убить их — к несчастью. Если родители застают змею с ребенком и убивают ее, ребенок чахнет. Однажды змея заползла в рот беременной женщины, и когда ребенок родился, змея была найдена плотно обвившейся вокруг его шеи, и ее можно было размотать только молочной ванной; но она никогда не покидала сторону ребенка, ела и спала с ним и никогда не причиняла ему вреда. Если такие змеи покидали дом или ферму, процветание уходило вместе с ними. В некоторых регионах говорят, что самец и самка змеи появляются всякий раз, когда хозяин или хозяйка дома собираются умереть, и легенды об Unken иногда возвращаются к первоначальному страху, из которого они выросли. Действительно, их мести везде очень боятся, в то время как их благодарность, особенно за молоко, так же неистребима, как можно было ожидать от ссоры их предка с Индрой из-за украденных коров. В «Gesta Romanorum» рассказывается, что к доярке во время дойки регулярно подходила большая змея, которой она давала молоко. Девушка оставила свое место, и ее преемница нашла на табурете для дойки золотую корону, на которой было написано «В знак благодарности». Корону отправили доярке, которая ушла, но с того времени змею больше никто не видел.
В Англии змеи были покорены обетами святого христианина. Рыцарь Бран на острове Уайт, как говорят, подобрал яйцо василиска, его преследовали змеи, от которых он спасся, дав обет построить церковь Святого Лаврентия на этом острове — яйцо впоследствии принесло ему бесконечное богатство и неизменный успех в бою. С многообразными баснями о королевском драконе, по-видимому, смешиваются предания об астрологических, небесных и молниеносных змеях. Но они совпадали бы с развитием, возникающим из земных червей и их героических убийц. Демонический дракон со своим ужасным глазом мог издалека разглядеть приближение своего предначертанного разрушителя. Он мог попытаться пожрать его в младенчестве. Как комета могла считаться предзнаменованием рождения на земле какого-то могущественного принца, так и комплиментом королевской семье при рождении принца могло быть сообщение о том, что видели дракона. И не было бы долгим шагом от этой должности дракона как вестника величия до размещения этого чудовища на знаменах. Из этих знамен выросли бы саги о драконах, встреченных и убитых. Устройства могли таким образом множиться. Какой-то процесс такого рода объяснил бы полностью хорошую репутацию дракона в Китае и Японии, где он является эмблемой всего национального величия. Это также, по-видимому, лежит в основе гордых титулов Пифийского Аполлона и Беллерофонта, полученных от чудовищ, которых они, как говорили, убили. Город Вормс получил свое название от змея, а не от его убийцы. Пендрагон в прошлом — и даже наш драгун настоящего — это имена, в которых ужасы чудовища трансформируются в славу героя. Дракон, говорит г-н Хардвик, был знаменем западных саксов и англичан до нормандского завоевания. Он составлял одну из опор королевского герба, который носили все монархи Тюдоров, за исключением королевы Марии, которая заменила его орлом. Несколько королей и принцев Плантагенетов начертали фигуру дракона на своих знаменах и щитах. Питер Лангтофф говорит, что в битве при Льюисе, состоявшейся в 1264 году, «король показал свой щит, своего дракона, полного суровости». Другой авторитет говорит, что упомянутый король (Генрих III) приказал сделать «дракона в виде знамени, из определенного красного шелка, вышитого золотом; его язык, подобный пылающему огню, должен был всегда казаться движущимся; его глаза должны были быть сделаны из сапфира или из другого камня, подходящего для этой цели».
Таким образом, можно заметить, что в дьяволоведение проникло влияние, не имеющее никакого отношения к самому демону. Это объясняет те варианты легенды о Мелюзине — знаменитой женщине-змее, — которые наделяют её романтическими чертами. Мелюзина, на которую нескромный муж взглянул в запретные часы, когда она пребывала в своём змеином обличье, долгое время была гордостью замка Лузиньян, где её крики возвещали о скорой смерти её потомков. В лесу Фонтенбло до сих пор живёт крестьянская семья, которая утверждает, что происходит от Мелюзины; возможно, какой-то подобный случай, словно семя, упал в память автора «Элси Веннер» и возродился в одном из лучших романов нашего поколения. Сходное настроение окружает дракона в известной британской легенде о Лайдли-черве. Король Нортумбрии привёз домой новую королеву, которая была колдуньей и, завидуя красоте своей падчерицы, превратила бедную принцессу в червя, опустошившего весь Спиндлтон-Хью. На семь миль вокруг всё живое было погублено его ядом, и семь коров должны были отдавать ему свой ежедневный удой. Тем временем король и его сын оплакивали исчезновение принцессы. Молодой принц снарядил корабль, чтобы отправиться и убить дракона. Злая королева безуспешно пытается помешать экспедиции. Принц прыгает со своего корабля на мелководье и бредёт к скале, вокруг которой свернулся червь. Но когда он приблизился, чудовище сказало ему:
О, брось свой меч, натяни свой лук,
И поцелуй меня трижды;
Если я не буду покорена до заката,
Я не буду покорена никогда.
Он бросил свой меч и натянул лук,
Он поцеловал её трижды;
Она вползла в нору червем,
Но вышла леди.
В конце концов принцу удалось превратить злую королеву в жабу, которая в память об этом, как знает каждый нортумбрийский мальчишка, по сей день извергает огонь: однако примечательно, что колдунья не была превращена в дракона, как, вероятно, развивалась бы история, если бы образ дракона уже не был отделён от своего первоначального характера и благодаря многим благородным ассоциациям не стал бы почётным, хотя и грозным обликом для таких дев, как эта принцесса и Мелюзина.
В том же направлении указывают легенды, в которых драконы иногда одерживают победу над своими героическими противниками. Джеффри Монмутский рассказывает о короле Нортумбрии Морвидусе, который столкнулся с драконом, вышедшим из Ирландского моря, и в последний раз его видели исчезающим в пасти чудовища «как маленькая рыбка». Более известный пример — Беовульф, чья англосаксонская сага подытожена профессором Морли следующим образом: «Впоследствии обширные земли перешли под власть Беовульфа. Он правил ими пятьдесят зим, пока тёмной ночью дракон, охранявший в каменном кургане клад золота и кубков, не одержал верх. Это был клад, накопленный в грехе, его владельцы давно умерли; последний эрл перед смертью спрятал его в земляной пещере, и триста зим великий губитель владел пещерой, пока некий человек, случайно найдя богатый кубок, не отнёс его своему господину. Тогда логово было обыскано, пока червь спал; снова и снова, когда дракон просыпался, происходили кражи. Он не нашёл человека, но опустошил всю землю огнём; каждую ночь дьявольский летун извергал пламя, делая огонь ненавистным для взора людей. Тогда об этом доложили Беовульфу... Он разыскал логово дракона и сразился с ним в ужасной битве. Одну рану нанёс ядовитый червь в плоть Беовульфа». От которой Беовульф и умер.
Столь же значима легенда о том, что когда король Артур отплыл из Саутгемптона в поход против Рима, около полуночи он увидел во сне «медведя, летящего по воздуху, от шума которого содрогались все берега; также ужасного дракона, летящего с запада, который освещал страну яркостью своих глаз. Когда они встретились, у них был страшный бой, но дракон своим огненным дыханием сжёг медведя, напавшего на него, и поверг его опалённым на землю». Это видение было истолковано как предзнаменование победы Артура. Отец Артура уже в некотором роде освятил этот символ, будучи названным Утером Пендрагоном (голова дракона). После смерти его брата Аврелия рассказывали, что «появилась звезда удивительной величины и яркости», испускающая луч, на конце которого был огненный шар в форме дракона, из пасти которого исходили два луча, один из которых, казалось, тянулся к Ирландскому морю и заканчивался семью меньшими лучами. Мерлин истолковал это явление как знак того, что Утер станет королём и завоюет различные области; и после своей первой победы Утер приказал изготовить двух золотых драконов, одного из которых он подарил Уинчестерскому собору, а другого оставил при себе для участия в войнах.
В легенде о Мерлине и Вортигерне мы находим дракона, настолько полностью превращённого в чисто воинский символ, что его моральный характер должен определяться цветом. Как и в двух армиях змей, виденных Зороастром в персидских легендах, которые сражались в воздухе, где победа белого над чёрным предвещала триумф Ормузда над Ариманом, тирания Вортигерна представлена красным драконом, в то время как Аврелий и Утер являются двумя головами белого дракона. Мерлин, которого собирались похоронить заживо в соответствии с заявлением астролога Вортигерну, что только так его вечно рушащаяся стена будет стоять твёрдо, открыл, что повторяющаяся катастрофа была вызвана борьбой этих двух драконов под землёй. Когда чудовищ выкопали, они сражались ужасно, пока белый
Схватил красного изо всех сил,
И поверг его на землю,
И огнём своего дыхания,
Полностью сжёг красного,
Так что от него не осталось ни клочка;
Лишь пылью лежал он на земле.
Белый дракон исчез, и его больше не видели; но тиран Вортигерн разделил судьбу красного дракона, будучи сожжённым в своём замке близ Солсбери. Однако эти два дракона встретились снова в виде красной и белой роз.
Можно привести множество подобных примеров. Один из них действительно поразительно напоминает наши английские легенды. О короле Нуат Мейамуне, чьё завоевание Египта Г. Масперо относит примерно к 664–654 гг. до н.э., эфиопская «Стела сна» повествует: «Его Величество увидел сон ночью: две змеи, одна справа, другая слева, (и) когда Его Величество проснулся... он сказал: 'Объясните мне это немедленно', и вот! они объяснили ему, говоря: 'Ты овладеешь Южными землями и захватишь Северные, и две короны будут возложены на твою голову, (ибо) дана тебе земля во всей её ширине и долготе'». Эти две змеи, вероятно, были навеяны уреями египетской диадемы.