В своей книге об умственно отсталых детях, еще до появления шкалы 1908 года, Бине принял бельгийскую практику проведения различия между младшими и старшими детьми в отношении величины допустимого школьного отставания, прежде чем должен быть поднят вопрос об умственной отсталости. В качестве метода предварительного отбора для обследования он использовал отставание в школьном положении на два года, когда ребенку было меньше 9 лет, и на три года, когда он перешагнул свой девятый день рождения (77, с. 42). Эта практика была перенесена в область психологических тестов, и Хьюи затем квалифицировал эти пределы более безопасным допущением в четыре и три года протестированного отставания с изменением все еще в девять лет (129).
Немецкий стандарт, сформулированный Бобертагом и принятый Чотценом (89, с. 494), заключается в том, чтобы установить нижний предел для нормальных лиц как отставание менее чем на три года в возрасте десяти лет или менее чем на два года отставания в возрасте до десяти лет. Изменение в величине допустимого отставания произошло на той же позиции, которую мы отстаивали, а не в 9 лет, как предполагалось ранее.
Ранняя практика в Соединенных Штатах заключалась просто в том, чтобы рассматривать отставание на три года как признак умственной отсталости. Этому обычаю даже следовала в 1914 году для всех лиц моложе 16 лет г-жа Стритер в ходе расследования Комиссии по делам детей Нью-Гэмпшира в учреждениях этого штата. Она не называла умственно отсталыми никого, кто показывал результат выше XII (40, с. 79). В обоих изданиях шкалы Бине 1908 и 1911 годов, выпущенных Годдардом, он заявлял, что если ребенок «отстает более чем на три года, он умственно дефектен», не давая никаких предостережений о пограничной черте для зрелых лиц. Это практика, которой в целом следовали ученики Годдарда в отношении незрелых лиц. Кульман тщательно избегает указания пограничной черты как со своими адаптациями шкалы Бине 1908, так и 1911 годов, но с тех пор он выступал за использование коэффициента интеллекта менее 0,75 со своей шкалой 1911 года для обозначения умственной отсталости, оставляя сомнительную область от 0,75 до 0,80 (140). Штерн предложил пограничную черту 0,80 с коэффициентом интеллекта (188). Даже коэффициент 0,75 назвал бы ребенка умственно отсталым по шкале Кульмана 1911 года, если бы он отставал на два года в восемь лет и на три года в двенадцать. Хейнс предлагает с осторожностью использовать пограничную черту с модифицированной точечной шкалой, которая должна составлять 75% от среднего результата, измеренного в баллах в каждом возрасте для лиц старше тринадцати лет, и четыре года отставания для лиц 13 лет и моложе (26).
Пинтнер и Патерсон собрали в одной таблице результаты тестов по шкале Бине, опубликованные тринадцатью различными исследователями и охватывающие 4429 протестированных детей (44, с. 49). Они не пытаются пересмотреть эти результаты, чтобы учесть очень большие различия в методах, которыми выбирались группы для тестирования, или различное использование фактического жизненного возраста и ближайшего жизненного возраста. Такая таблица, как они признают, слишком рискованна для использования при определении пограничных черт отсталости. Может существовать средняя разница по крайней мере в год в умственных возрастах, полученных разными исследователями, когда не делается поправка на их различные процедуры. Тем не менее, интересно отметить, что умственный коэффициент 0,75 менее консервативен, чем самые низкие 3%, которые являются пограничной чертой умственной отсталости, которую они предлагают. Самые низкие 3%, которые они находят, включали бы, например, тех, кто отставал на 1,5 года или более в возрасте 5 лет, на 2,1 года в возрасте 9 лет и на 2,8 года в возрасте 10 лет.
Наиболее важное подтверждение утверждения о том, что пограничная черта для незрелых лиц должна требовать отставания по крайней мере на 4 года, исходит из биометрической лаборатории Гальтона в Лондоне. Карл Пирсон предоставил тщательную статистическую обработку результатов Йедерхольма при тестировании всех 301 ребенка в специальных классах в Стокгольме по сравнению с 261 нормальным ребенком в тех же школах. Пирсон обнаружил, что модифицированная шкала Бине 1911 года, которую использовал Йедерхольм, может быть скорректирована так, чтобы нормальные дети в каждом возрасте в среднем очень близко соответствовали своим возрастным нормам от 7 до 14 лет. В этих условиях шкалы он сделал обобщение на основе детей в стокгольмских специальных классах, которым было от 7 до 15 лет, следующим образом:
«Читатель может быть уверен, что пока умственный возраст ребенка не отстает от его физического возраста примерно на четыре года, невозможно догматически утверждать, на основе самого научного теста, предложенного до сих пор в качестве меры интеллекта, что он умственно отсталый. Даже тогда все, что мы можем сказать, это то, что такой ребенок вряд ли встретился бы один раз на 261 нормального ребенка, или встречается менее чем в ½% в популяции нормальных детей» (167, с. 18).
В более поздней статье он говорит, что те дети «с умственным дефектом от 4 до 4,5 лет и более не могли быть сопоставлены вообще из 27 000 детей», исходя из предположения о нормальном распределении, подогнанном к нормальным стокгольмским школьникам (164, с. 51). Далее он говорит:
«Вопрос о том, где проводится разделение — если должно быть произвольное — между нормальным и дефектным ребенком, является чисто практическим удобством; мы предлагаем проводить его либо на 3, либо на 4 годах умственного дефекта. Но поскольку умственный дефект увеличивается с возрастом умственно дефектного человека, разделение будет действительно функцией возраста ребенка» (167, с. 37).
Поскольку он обнаруживает, что дети в специальных классах отстают от нормальных детей в среднем на 4 месяца каждый год жизни, это означает, что 3 года отставания в 7 лет были бы эквивалентны 4 годам в 10 лет.
Несмотря на неопределенность, внесенную использованием коэффициентов, общая тенденция в интерпретации результатов по шкалам Бине заключалась в том, чтобы проводить различие в величине отставания, означающего отсталость, между младшими и старшими детьми и требовать отставания в четыре года, по крайней мере для старших возрастов. Наш критерий пограничной черты в три года отставания для детей до 10 лет и четыре года для детей 10 лет и старше, с дополнительным годом, чтобы быть вполне уверенным, что отсталость достаточна для оправдания изоляции, по-видимому, соответствует лучшей практике в настоящее время среди тех, кто имеет большой опыт работы со шкалой Бине. К счастью, эта неопределенность в интерпретации баллов по шкале причинила мало вреда самим индивидам, поскольку были затронуты только сомнительные случаи. Они, как правило, диагностировались перед тем, как принять решение в отношении ребенка, каким-либо экспертом, который понимает источники ошибок в психологических тестах. С другой стороны, сдвиг предела допустимого отставания на один год имеет большое значение при оценке частоты умственной отсталости в конкретных группах, как будет показано в нашем обсуждении отсталых правонарушителей.
11. На протяжении всего этого исследования я буду использовать буквальный перевод немецкого термина «lebensalter», жизненный возраст, вместо неуклюжего «хронологический возраст».
12.
S. E. = √ p. q.
n
13. Тесты XI были записаны как XII в серии 1911 года.
ГЛАВА VI. ПРАВОНАРУШИТЕЛИ С ТЕСТИРОВАННОЙ ОТСТАЛОСТЬЮ
А. В Школе-ферме Глен-Лейк для мальчиков, округ Хеннепин, Миннесота.
Теперь мы в состоянии оценить обследования правонарушителей по Бине. Давайте сначала отметим наши результаты для группы из 123 последовательных случаев в Центре временного содержания округа Хеннепин [14]. Это не центр временного содержания в смысле места, где детей держат в ожидании решения их дел судом по делам несовершеннолетних. Его лучше описывает его неофициальное название: Школа-ферма Глен-Лейк для мальчиков. Эта окружная учебная школа для правонарушителей расположена на великолепной ферме у небольшого озера в четырнадцати милях от Миннеаполиса. Мальчиков направляет туда суд по делам несовершеннолетних на несколько месяцев обучения в качестве промежуточной дисциплинарной меры между условным осуждением и приговором к государственной школе в Редвинге.
Характер этой группы из 123 случайным образом отобранных правонарушителей далее подтверждается тем фактом, что 69 из них уже доставлялись в суд два или более раз, 54 были правонарушителями впервые. Мальчиков отправляют в Глен-Лейк всякий раз, когда характер их правонарушения или условия дома, вместе с личностью мальчика, по мнению суда, требуют этого специального обучения. Сводка правонарушений, за которые мальчики доставлялись в суд, поэтому не показывает характер мальчика, как он известен суду через доказательства и эффективную работу сотрудников службы пробации. Однако она показывает, что последние правонарушения, за которые эта группа подвергалась дисциплинарным взысканиям, были следующими: мелкая кража 29, прогулы 25, неисправимость 25, кража со взломом 9, крупная кража 6, нарушение общественного порядка 4, злостное уничтожение имущества 4, незаконное проникновение 3, обкрадывание вагонов с зерном 3, взлом и проникновение 3, непристойное поведение 2, прочие правонарушения по одному случаю 8, итого 123. Возможно, более важным показателем характера правонарушителей в этой группе является то, что они представляют около четверти дел, доставлявшихся в суд по делам несовершеннолетних в течение периода этого исследования, чуть более года. За исключением очень немногих случаев, направленных непосредственно в Государственную промышленную школу, их можно рассматривать как типичную худшую четверть мальчиков-правонарушителей моложе 17 лет в Миннеаполисе.
Большинство мальчиков были протестированы мной после нескольких лет работы в клинике психического развития при Университете Миннесоты и после обследования многих других правонарушителей. Некоторые были протестированы ассистентами из университетской клиники, г-жой Мари К. Нельс и г-ном Гарольдом Д. Китсоном, которые прошли специальную подготовку для этого. Их подробные отчеты были тщательно просмотрены и оценены. Использовалась серия Бине 1908 года (136), за исключением того, что для тестов выше XII либо использовались тесты XIII, либо позже они дополнялись двумя другими тестами, которые были помещены в группу возраста XV или взрослые группы в ревизиях шкалы Бине, опубликованных Годдардом (110) или Кульманом (135). Это изменение имело небольшое значение, поскольку мальчик считался обладающим приемлемым интеллектом, если он набирал X.8. Мы всегда давали три теста группы XIII, и мальчику засчитывался возраст XIII, если он проходил два из оригинальных тестов 13-летнего возраста или четыре из пяти тестов, данных выше XII. В соответствии с нашей консервативной позицией соблюдалось правило этой шкалы 1908 года для подсчета баллов, и мальчику засчитывался самый высокий возраст, для которого он прошел все тесты, кроме одного, плюс один год за каждые пять более высоких пройденных тестов. Это основа формы шкалы 1908 года, стандартизированной Годдардом. Приложение II дает подробные результаты для каждого мальчика с точным жизненным возрастом и десятыми долями тестового возраста по шкале, базовым тестовым возрастом с тестами, классом в школе на первое сентября, когда он был этого жизненного возраста, и правонарушением, за которое он подвергался дисциплинарным взысканиям. Оно также указывает, какие мальчики были рецидивистами. Результаты этой таблицы суммированы в таблицах VIII и IX. Жизненные возрасты на последний день рождения используются вместо ближайших возрастов, поскольку это согласуется со стандартизацией Годдарда и с общепринятым использованием термина «возраст». Более того, это, по-видимому, соответствует лучшей практике и с меньшей вероятностью ведет к ошибкам. Таблица IX также показывает школьное положение каждого мальчика. Поскольку ряд мальчиков старшего возраста покинули школу, чтобы табулировать их школьные положения относительно их жизненных возрастов, необходимо было предположить, что они продолжали бы нормально прогрессировать с той позиции, которую занимали, когда покинули школу. Закон Миннесоты требует посещения школы до шестнадцати лет, если до этого ребенок не закончит восьмой класс. В этой группе большинство тех, кому шестнадцать лет, и значительное число тех, кому пятнадцать лет, покинули школу, поэтому их школьное положение в таблице пришлось продвинуть на год; очень немногих 16-летних пришлось продвинуть в таблице на два года. Во всех случаях школьное положение дается относительно первого сентября, когда мальчик был указанного жизненного возраста. Либо возраст шесть, либо семь лет принимается как удовлетворительный для первого класса, возраст семь или восемь лет для второго класса и так далее для других классов.
TABLE VIII.
Test-Ages of the Glen Lake Group of Delinquent Boys
Life-Ages at Last Birthday
Test-Ages 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Totals
VII 1 1
VIII 1 1 1 3
IX 4 2 1 1 1 8
X 1 2 2 1 5 2 3 1 17
XI 1 2 8 6 9 6 13 3 48
XII 1 2 5 4 6 7 3 27
XIII 1 4 8 5 18
Total 1 1 0 6 8 13 12 21 18 30 13 123
TABLE IX.
Intellectual Development Relative to Life-Ages and School Position Among Consecutive Delinquents at the Glen Lake Farm School for Boys of Hennepin County, Minn.
Life-Ages
School Position Grades No. 6 7 9 10 11 12 13 14 15 16
+ 1 XI
+S 17 VIII VIII XII XI XIII XIII
IX-3 XI XII XI XII
X XII-2 XII
-S 21 X XI-3 XIII-2 XI XIII
IX XI X
X XII-2
XII XIII
XI VII XI
-1 28 XI XI-3 XI XI-3 XII XI XIII-2
IX-1 VIII
X X XII XII XI-2 XIII-4 XI
IX XII
-2 26 IX XII-2 XII (X) XIII-3 XIII-2
XI XI-2 X-2 XIII XII-2 XII
X XI XI-5
-3 19 XI (IX) XII-2 (X) XI-2
XI-3 XI-2 XI-XII
X XII
-4 7 VIII XI (X) XII
X XI
XII
-5 4 (X) (X) (IX)
(X)
Totals 123 1 1 6 8 13 12 21 18 30 13
Арабская цифра после римской цифры указывает количество случаев, когда в любой позиции таблицы встречается более одного случая. Скобки указывают случаи, тестируемые как предположительно отсталые или сомнительные. S — удовлетворительный школьный класс.
Сводка тестирования этой группы по шкале Бине в соответствии с принятой нами оценкой показывает два ясных случая протестированной отсталости. Один мальчик 13 лет показал результат VIII и был единственным случаем из этой группы, направленным в Государственную школу для умственно отсталых. Другому было 16 лет, и он показал результат IX. Помимо двух предположительно отсталых, семь других мальчиков были сомнительными согласно нашей интерпретации, если судить только по тестам Бине. Одному из них было 13 лет, и он показал результат IX, остальные были в возрасте 14, 15 и 16 лет и показали результат X. Это составило бы в общей сложности 7% возможно социально отсталых, поскольку все они были правонарушителями. Это, по-видимому, самая большая оценка отсталости, которая была бы оправдана на основе результатов этих тестов. Однако, чтобы показать, насколько важна интерпретация результатов, полученных с помощью обследований Бине при рассмотрении в совокупности, достаточно сказать, что несколько лет назад, когда начиналось это исследование, было не редкостью считать всех, кто отставал на три или более года и имел результат XII или ниже, умственно отсталыми. На этой абсурдной основе было бы 45 таких случаев (37%). Поскольку мы подробно рассмотрели причины, по которым не следует считать даже сомнительно интеллектуально развитым человека, который показывает результат XI или выше или отстает менее чем на три или четыре года, нам не нужно повторять их здесь.
Б. Сравнение протестированной отсталости среди типичных групп правонарушителей.
Используя нашу консервативную основу для интерпретации результатов обследований Бине, давайте теперь рассмотрим доказательства доли правонарушителей, которые являются интеллектуально отсталыми. Мы сравним имеющиеся данные по группам протестированных правонарушителей, которые не были субъективно отобраны, при условии, что данные позволяют пересчет на основе принятых нами пограничных черт. Таким образом, доказательства протестированной отсталости более чем на 9000 объективно отобранных правонарушителей были собраны при примерно одинаковой интерпретации пограничных черт. Это должно помочь прояснить, насколько обширными должны быть приготовления для решения этой проблемы дефектного правонарушителя и где потребности наиболее остры. Это также должно позволить нам обнаружить, когда оценки были чрезмерными. Мы ограничимся отчетами об объективных тестовых обследованиях, чтобы оценки не зависели только от суждения экзаменатора. Библиография этих исследований приведена в конце книги. Насколько больше было достигнуто в этой области в Соединенных Штатах, чем за рубежом, иллюстрируется тем фактом, что повторные поиски не смогли обнаружить никаких отчетов об обследованиях Бине на репрезентативных, случайным образом отобранных группах правонарушителей в какой-либо зарубежной стране. Обследования Бине проводились среди несовершеннолетних правонарушителей в Бреслау (34), во Франкфурте-на-Майне и в Лондоне (56); но только на отобранных случаях.
Те, кто желает сравнить результаты по протестированной отсталости с субъективными мнениями различных оценщиков, должны обратиться к обзорам этой литературы Броннер (6) и Груле (121). Эффект такого сравнения — растущее убеждение в том, что оно дает сомнительные доказательства относительного количества отсталости в разных группах правонарушителей. Без объективных тестов нет способа сказать, какую величину умственного отставания разные эксперты классифицировали бы как умственную отсталость.
(а) Женщины и девушки-правонарушители в государственных учреждениях. Женщины в государственных тюрьмах — небольшая группа среди правонарушителей в учреждениях. Согласно одному исследованию Луизы Э. Ордал и Джорджа Ордала [15], частота протестированной отсталости среди них меньше, чем среди женщин, помещенных в исправительные учреждения, которые в целом совершают менее серьезные преступления. Все, кроме одной из 50 обследованных женщин-заключенных, были протестированы с помощью ревизии шкалы Бине Кульмана 1911 года. Около половины составляли негритянки. Только 6 (4 негритянки) показали результат IX или ниже и входили в нашу группу предположительно отсталых по тестам. Двадцать других (13 негритянок) показали результат на один возраст Бине выше и входили в сомнительную группу.