«Диковинки цивилизации»

Age. EXPECTATION OF LIFE IN In-door occupation, with Out-door occupation, with Little Exercise. Great Exercise. Little Exercise. Great Exercise. 20 41·8822 42·0133 37·8017 43·4166 30 35·1170 34·5022 30·1435 36·5832 40 27·9113 27·8004 23·0357 29·1284 50 20·5022 21·1805 17·2754 21·9732 60 14·0430 15·1413 11·0169 15·5635 70 8·6490 10·4407 4·5607 9·3313 Таким образом, в возрасте от двадцати до тридцати лет садовник, рабочий, кровельщик, погонщик скота и весь класс людей, которые зарабатывают на хлеб тяжелым трудом на ветру, дожде и солнце, имеют ожидаемую продолжительность жизни по крайней мере на шесть лет больше, чем кучер, сторож и другие, которые одинаково подвержены воздействию погоды, но чья кровь не циркулирует и не очищается в равной степени постоянным и активным усилием. Будет также замечено, что работник на открытом воздухе с небольшим количеством упражнений проигрывает в сравнении с сидячим работником в помещении — другими словами, жизнь кучера хуже, чем жизнь лавочника. Мы подозреваем, однако, вместе с мистером Нейсоном, что невоздержанность должна таким образом перевешивать чашу весов против сидячих занятий на открытом воздухе. Мы все знаем, например, что Иегу не трезвенник, и наши подозрения, более того, подкрепляются тем фактом, что машинисты поездов, которые вынуждены поддерживать строгую трезвость, хотя и относятся к классу сидячих работников на открытом воздухе и подвергаются воздействию ураганного ветра и езде под дождем в течение большей части своего существования, все же удивительно свободны от чахотки — той зловещей болезни, которая выкашивает бедного печатника, который не может терпеть малейшего сквозняка на своем рабочем месте.

По мере нашего продвижения вверх по социальной лестнице можно было бы естественно предположить, что мы найдем ценность жизни выше, а занятия — более здоровыми. Однако большой вопрос, не имеет ли ремесленник, подверженный стольким вредным обстоятельствам, преимущества перед лавочником. Это может показаться на первый взгляд невозможным, но когда мы начинаем рассматривать жизнь, которую ведет торговец, и особенно мелкие торговцы, которые составляют столь большую долю этого класса, мы обнаруживаем, что они подвержены накоплению неблагоприятных влияний. В большинстве случаев индивид этого рода ограничивает себя минимально возможным количеством места, в котором он может вести свой бизнес, — остальную часть дома он сдает под офисы. В этом ограниченном пространстве он живет, не принимая никаких адекватных упражнений, часто скрываясь в темной внутренней комнате, через глазок которой он наблюдает за покупателями. Ночью он вдыхает атмосферу, загрязненную множеством газовых ламп, и когда, наконец, ставни закрыты, его часто можно застать за сортировкой и расстановкой товаров, потревоженных в течение дня. Удивительно ли при таких обстоятельствах, что он погибает быстрее, чем ремесленник, который весь день трудится на каком-нибудь вредном производстве, а ночью спит в каком-нибудь жалком жилье? Хорошо известно, что в Лондоне почти невозможно найти торговца в третьем поколении. Класс полностью поддерживается розовощекими юношами, которые приезжают из деревни, полные надежд и здоровья, а затем постепенно превращаются в бледного торговца среднего возраста, принимая, так сказать, печальный цвет и облик большого города, точно так же, как зайцы и лисы становятся белыми в северных широтах, когда зима приносит свой снег.

Существуют определенные классы торговцев, которые страдают от необычных кожных заболеваний вследствие обращения с товарами своей торговли. Так, мельник, чьи руки постоянно погружены в муку, подвержен сыпному заболеванию этих конечностей вследствие нападений мучного клеща — маленького насекомого, которое можно найти в некоторых видах муки. «Чесотка бакалейщика», опять же, вызывается обращением с сахаром, зараженным специфическим для него микроорганизмом. Мы видели сахар, который буквально шевелился по всей своей массе из-за огромного количества присутствующих в нем насекомых, и они легко нападают на руку и вызывают сыпь, подобную обычной чесотке. Трубочисты, опять же, страдают от более грозного заболевания — рака, вызванного раздражающими свойствами сажи на определенных участках кожи тела. Мы также не должны исключать из рядов нездоровых городских профессий жалкую расу клерков, чье монотонное занятие и поза, постоянно зафиксированная в форме буквы Z, делают их очень нездоровым классом людей.

Официанты в отелях и тавернах подрывают свое здоровье тайным пьянством. Медицинский друг говорит, что его опыт общения с ними заключается в том, что за немногими исключениями они все «сгнили от постоянного питья». Лакеи пьют не так много, но они настолько грубо перекормлены и недогружены работой, что всегда страдают от плеторы. Цель «Джеймса» — разжиреть, но он платит цену за свои амбиции. Они, по сути, находятся в положении каторжников во Фримантле, Австралия, которые в то время, когда наши солдаты умирали от нехватки пищи в Крыму, страдали от того, что многозначительно называли «чумой обжорства». Чрезмерное перекармливание и недогрузка работой были, по-видимому, правилом в каторжном заведении; и, как следствие, не менее 1554 пациентов находились под медицинским наблюдением менее чем за шесть месяцев с заболеваниями органов пищеварения, воспалительными поражениями глаз и кожными высыпаниями. Лекарство в виде скудного рациона и большого количества работы быстро привело дела в порядок. Не часто низшие или средние классы страдают от перекармливания; но алкоголь — это бич многих профессий и занятий. Гигантский возчик пивоварни, который кажется созданным под стать фламандской упряжке, которой он управляет, — всего лишь гигант на глиняных ногах; его веселый вид — это заблуждение и ловушка. Огромное количество пива и портера, которое ему разрешают работодатели — из принципа, полагаем, что «не заграждай рта у вола молотящего», — настолько портит его кровь, что царапина повергает его, а любая серьезная болезнь почти наверняка уносит его в могилу. Обычный рабочий, который живет примерно в тех же условиях, за исключением искушения пить, имеет среднюю продолжительность жизни 47,5 лет, но он умирает в раннем возрасте 43 лет.

Если мы возьмем другую категорию лиц, постоянно сталкивающихся с пьянством, то увидим, что результат столь же неблагоприятен. Посыльный из питейного заведения в столице, чье одутловатое лицо и наглый взгляд нам так хорошо знакомы, едва ли доживает до половины отведенного ему срока. В его случае, помимо постоянных возлияний, он до полуночи непрерывно дышит атмосферой, состоящей из дыхания пьяниц, несвежего табака и всех нечистот, возникающих от яркого газового освещения джинного дворца; поэтому неудивительно, что его средний возраст составляет всего 41,5 года, в то время как лакей может рассчитывать на то, что будет угощаться хозяйской олениной до 44,5 лет. Трактирщик почти такой же грешник в плане невоздержанности, как и его работник, и в результате его жизнь как минимум на 2,5 года короче и без того ограниченного срока жизни ремесленника.

Доктор Гай, приложивший немало усилий для определения продолжительности жизни в образованных классах, пришел к поразительному выводу: чем выше ступень в социальной иерархии, чем больше средств для потакания своим слабостям, тем меньше шансов на долгую жизнь. Люди так долго привыкли считать обладание богатством лучшей гарантией процветающего физического состояния, что, возможно, удивятся, узнав: по мере того как из любого класса изымается здоровый стимул к труду, в той же пропорции сокращается средняя продолжительность его жизни. И все же наш повседневный опыт лишь подтверждает результаты научных исследований в этом вопросе. Когда человек, проживший долгую и активную жизнь, внезапно уходит на покой с мыслью, что он заслужил отдых и пришло время наслаждаться жизнью, десять против одного, что он выбрал самый верный способ сократить свой век; и как бы мы ни улыбались вкусам вышедшего на пенсию мыловара, который всегда считал своим долгом приходить в свою старую лавку в «дни варки», мы все же видим, что инстинкт подсказывал ему верно, ибо никто из нас не может вынести праздности, особенно те, кто долго практиковался в трудолюбии.

Регулярность, трезвость, а также активность ума и тела — это та пища, которой питается жизненная сила; напротив, роскошь, распущенность и лень — это язвы жизни. Сравнение долголетия различных образованных классов доказывает это самым примечательным образом. Возьмем, к примеру, три ученые профессии. Если бы читателя спросили, кто живет дольше — священник, юрист или врач, он, скорее всего, ответил бы, что юрист. Привыкнув видеть почтенный возраст на судейском кресле и пораженный тем фактом, что наши ведущие лорды-судьи, как правило, были и остаются вельможами весьма преклонных лет, он, возможно, был бы оправдан, отдав пальму первенства долголетия им. Однако, по правде говоря, как класс они живут меньше всех. Гонка идет ноздря в ноздрю, это правда, но они проигрывают на полголовы. Священник, как мы естественно предполагаем, обладает более высоким уровнем здоровья и достигает большего возраста, чем любой другой член общества, за исключением бедняги Ходжа, самого скромного члена его паствы. Его средний возраст, если учитывать только тех лиц, которые перешагнули 50-летний рубеж, составляет 74,04 года, что несколько больше, чем у врача, который доживает в среднем до 72,95 лет. Мы ожидали бы эту незначительную разницу, поскольку последний подвержен многим шансам заражения и ведет более городской образ жизни, чем первый. Если, однако, сравнение проводится между высшими ступенями двух профессий — между архиепископами и епископами и баронетами, занимавшими посты врачей и хирургов при суверене, то последние имеют преимущество в четыре года, и в обоих случаях юрист отстает в гонке от священников и врачей: от последних в своем обычном ранге всего на несколько дней, а от класса медицинских баронетов, по сравнению с судьями, более чем на четыре года; сколько здесь значит упорная учеба, чередующаяся с крепким портвейном, мы вряд ли рискнем сказать. Джентри можно считать такими же долгожителями, как и духовенство; хорошо обеспеченные жильем, хорошо питающиеся и ведущие сельскохозяйственный образ жизни с активными привычками, они имеют мало болезней и особенно свободны от чахотки. Офицеры флота имеют небольшое преимущество перед офицерами армии — скажем, один год жизни. С этой точки, где социальная иерархия совершает скачок и облачается в пурпур и тонкое полотно знати, светильник жизни начинает быстро угасать. Аристократия этой страны живет на год с лишним меньше, чем тот, кто трудится со всеми заботами и тревогами священника, юриста или врача; а члены королевских домов (рассчитано по возрасту членов как континентальных, так и английских королевских семей) спускаются по лестнице жизни так быстро, что имеют на три года меньше существования, чем пэр; и, наконец, мы подходим к «самой вершине суверенитета». Потентат, стоящий на высочайшей вершине человеческого величия, окруженный, казалось бы, всеми условиями, благоприятствующими комфорту и долголетию, огражденный от случайностей, которые постоянно подстерегают пути обычных смертных, — его жизнь действительно казалась бы заколдованной; однако суровый факт будет смотреть нам в лицо: песок жизни бежит у него гораздо быстрее, чем у любого другого из образованных классов. Его годы в среднем составляют лишь 64, или на 10 меньше, чем у духовенства, которому, вероятно, приходится вести самую тяжелую битву в мире — битву относительной бедности против внешних приличий. «Можно было бы ясно показать», — говорит г-н Нейсон в своей книге «Жизненная статистика», — «проследив различные классы общества, в которых существуют достаточные средства к существованию, начиная с самых скромных и переходя к средним и высшим классам, что происходит постепенное ухудшение продолжительности жизни; и что как раз тогда, когда жизнь со всем ее богатством, пышностью и великолепием, казалось бы, становится более ценной и заманчивой, ее возможности и шансы на наслаждение уменьшаются. Насколько позволяют судить результаты цифр, это состояние, по-видимому, проистекает непосредственно из роскошного и избалованного образа жизни среди более состоятельных классов, чьи искусственные привычки мешают характеру и степени тех физических упражнений, которые в более простом классе общества сопровождаются долгой жизнью». Поистине, в этой жизни есть дух компенсации, если бы мы только могли «извлечь его». Бедный сельский житель тридцати лет, который съедает свой скудный обед под живой изгородью, имеет шанс прожить на тринадцать лет дольше, чем монарх того же возраста, облаченный в пурпур и, возможно, владыка половины обитаемого мира!

КОНЕЦ.

Примечания:

[1] Эта кофейня в Свитингс-Рентс не упоминается г-ном Каннингемом в его «Справочнике по Лондону». Он упоминает первую, основанную в 1657 году в Сент-Майклс-Элли, Корнхилл, и вторую (дата не указана), открытую в «Радуге» на Флит-стрит. Мы полагаем, что должны уступить место этому новому открытию между ними.

[2] Один торговец мебелью сколотил состояние на объявлении с заголовком «Совет лицам, собирающимся вступить в брак». Наш остроумный друг «Панч» последовал за этим прелюдией с единственным словом «Не стоит», заменив им списки кроватей с четырьмя стойками.

[3] В статье о чаях, поступающих в торговлю, которая появилась в «Квортерли Джорнал оф зе Кемикал Сосайети» за июль 1851 года.

[4] Ассамский чай — единственное исключение из этого правила, но его импортируется очень мало.

[5] Тот, что продается фирмой Messrs. Dakin, на кладбище собора Святого Павла.

[6] Едва ли нужно говорить, что великие лондонские пивовары никогда не давали повода заподозрить себя в фальсификации своего напитка.

[7] Недавно был принят закон, который, как мы надеемся, в некоторой степени обуздает грубейшие продовольственные махинации против общественности.

[8] С тех пор пошло на изготовление медвежьего жира.

[9] О великой ценности этого вывода можно судить по тому обстоятельству, что несколько выдающихся натуралистов из честного уважения к репутации профессора Оуэна пытались предотвратить публикацию статьи, в которой он с верной проницательностью научного гения уверенно объявил об этом факте.

[10] История миграций крыс окутана сомнениями, и ни одному из описаний нельзя доверять. Голдсмиту уверяли, что норвежская крыса, как ее называют, хотя она была совершенно неизвестна в этой стране, когда обосновалась в Англии, пришла к нам с побережья Ирландии, куда ее завезли на судах, торговавших провизией с Гибралтаром.

[11] Когда работала атмосферная железная дорога до Эпсома, крысы приходили за смазкой, которая использовалась для того, чтобы сделать бесконечный кожаный клапан, проходивший по верху всасывающей трубы, герметичным. Некоторые из них попадали в трубу, откуда их засасывало с каждым проходящим поездом; тем не менее, день за днем другие приносились в жертву таким же образом.

[12] Один туземец в Индии, заметив однажды крысу, пробегавшую по полу, наклонился, чтобы посмотреть на нее. Находясь в этом положении, он внезапно почувствовал, как что-то тянет его назад за волосы, и, подняв руку, обнаружил большую кобру, пытавшуюся высвободить зубы из его локонов. Рептилия также заметила крысу и упала с крыши, когда пеон внезапно подставил свою персону между охотником и его добычей. Змея и крыса сбежали; но мировой судья округа, приказав на следующий день снести дом, обнаружил кобру с наполовину переваренной крысой в желудке.

[13] Одна дохлая крыса под полом сделает комнату непригодной для жилья. Финансист с европейской известностью нашел свою гостиную невыносимой. Он предположил, что канализация неисправна, и потратил большие средства на устранение зла. Неприятность продолжалась, и крысолов угадал причину беды. Когда подняли доски, возле проволоки от звонка обнаружили дохлую крысу. Звонок прозвенел, когда она проходила мимо, и кривошип поймал и задушил ее.

[14] В уютной маленькой комнате, которая выглядела вполне по-домашнему по сравнению с палатами для бедных в обычных психиатрических лечебницах, мы видели во время нашего последнего визита молодого музыканта, играющего на виолончели перед восхищенной аудиторией. Признаки подобного наслаждения постоянно встречаются посетителю, освещая моральную атмосферу здания жизнерадостностью, совершенно не соответствующей его предвзятым представлениям об этом печально известном сумасшедшем доме.

[15] Мы полагаем, что принимаются меры для осуществления этого необходимого изменения; но если Парламент не окажет давление на Министерство внутренних дел, мы ожидаем увидеть завершение этого мероприятия тогда, когда будет закончена колонна Нельсона, и не раньше.

[16] Стены одной из палат в Колни-Хэтч повсюду украшены хорошо выполненными барельефными картинами на греческие сюжеты, сделанными одним из пациентов. Нам сообщили, что душевнобольные, переведенные сюда из неукрашенных палат, входят в помещение с выражением восторга и особенно стараются сохранить объекты своего удовольствия в хорошем состоянии. В некоторых столичных приютах обитатели украсили свою тюрьму скульптурами и картинами; а немцы любят потакать любви к цвету, заполняя некоторые окна витражами. Во Франции вокруг заведения расставляют множество цветов, как выдающиеся источники наслаждения. В этих деталях нам есть чему поучиться у наших континентальных братьев.

[17] Эти сведения относительно колонии душевнобольных бедняков в Гиле взяты из статьи доктора Вебстера в «Журнале психологической медицины» доктора Уинслоу. Этот журнал, возникший по инициативе доктора Форбса Уинслоу и с самого начала находившийся под его умелым редакторством, дал огромный импульс изучению психологии. Он расширил взгляды врача, занимающегося душевнобольными, и, расширив его горизонт, дал ему гораздо лучшее знание той специальной области, к которой он ранее ограничивал свои исследования. Невозможно понять работу больного ума, не обладая знанием его обычного действия, так же как невозможно интерпретировать звуки больного легкого, не будучи предварительно знакомым со звуками здорового. Великая заслуга, которую доктор Форбс Уинслоу оказал, распутывая феномены разума как в его нормальном, так и в расстроенном состоянии, дает ему право на очень высокую похвалу и заслуженно поставила его в число первых медико-психологов наших дней.

[18] В нижеследующем отрывке, извлеченном из официального сообщения Комиссарам по делам душевнобольных и опубликованном в одном из их парламентских отчетов, доктор Форбс Уинслоу объясняет принципы, которыми должен руководствоваться врач при моральном лечении душевнобольных, находящихся под законным контролем и надзором: — «В управлении душевнобольными и в ведении приютов, как государственных, так и частных, принцип лечения должен состоять в полном и либеральном признании важности предоставления душевнобольным максимальной свободы и поблажек, совместимых с их безопасностью, защищенностью и выздоровлением; в то же время подвергая их минимальной степени механического и морального ограничения, изоляции, уединения и наблюдения, соответствующих их фактическому болезненному состоянию ума в данный момент. Также необходимо помнить как существенный принцип лечебного процесса важность вовлечения душевнобольных, содержащихся в приютах, насколько это возможно, в сферу социальных, добрых и семейных влияний. Во многих случаях изоляция, уединение и абсолютная свобода от всех видов раздражителей, физических и психических, во время острых и недавних стадий безумия, являются непременно необходимыми для выздоровления; но в некоторых формах меланхолии, мономании и в некоторых хронических болезненных состояниях ума никакой метод морального лечения не дает таких больших лечебных результатов, как тот, о котором идет речь. Мне не нужно отмечать, что эта система лечения не может быть принята, за исключением тех заведений, где есть активный, опытный и интеллигентный штатный медицинский офицер, который полностью осознает огромную ценность таких простых семейных влияний на умы душевнобольных. В нашем моральном лечении не проявляем ли мы иногда излишнюю осторожность и не осуществляем ли, с самыми лучшими и добрыми намерениями, чрезмерную степень морального ограничения и бдительности? Я думаю, мы иногда можем ошибаться, будучи немного слишком недоверчивыми к душевнобольным. Настаивая на необходимости, при определенных формах болезненного ума, большого и постоянного наблюдения, особенно в случаях суицидальной мономании, а также недавних и острых приступов, я бы предложил тем, кто управляет приютами, необходимость, с целью принятия лечебного процесса, больше доверять тем, кто вверен их попечению, и позволять пациентам большую степень свободы, поблажек и воли, чем они в настоящее время пользуются во многих наших государственных и частных приютах. Во многих фазах безумия, при которых заключение является обязательным, слову пациента можно полностью доверять; и при определенных четко определенных ограничениях ему следует позволить чувствовать, что ему доверяют, и что он не полностью (хотя и в заключении) лишен своей свободной и независимой деятельности. Я вполне уверен, что разумная либеральность такого рода будет обычно сопровождаться самыми счастливыми лечебными результатами и значительно способствовать комфорту и счастью пациента. Пациентам следует разрешать время от времени посещать богослужения вне приюта, когда обстоятельства не противопоказывают эту практику; им также следует позволять выходить за пределы приюта, посещать места развлечений, посещать научные выставки; и штатный медицинский офицер должен стать их другом и компаньоном; таким образом внушая им доверие к своему мастерству и добрым намерениям и примиряя их со степенью морального ограничения, которому они могут быть неизбежно подвергнуты».

[19] В Бельгии, где многие душевнобольные бедняки размещаются в религиозных домах и за ними ухаживают братья и сестры этих заведений, нередко можно обнаружить пациентов в определенное время дня полностью брошенными и предоставленными самим себе — служители заняты своими религиозными обязанностями!

[20] Возможно, стоит отметить, что Комиссары по закону о бедных также разработали эту проблему с очень похожими выводами в 1851 году, и что исследования, проведенные шведским правительством относительно состояния душевнобольных в Норвегии в 1835 году, дополнительно подтверждают утверждение о том, что безумие преобладает в сельских районах в большей степени, чем в городских.

[21] Если зритель, опираясь на перила пристани и наблюдая за «Устричной улицей», как называют торговцы линию устричных лодок, пришвартованных борт о борт, когда-либо был в недоумении, почему это в самый разгар рынка, когда палубы переполнены покупателями, матросы видны слоняющимися вокруг лодок или сидящими на фальшбортах, покуривающими свои утренние трубки, в то время как обязанность измерения и переноски устриц выполняется «братствами», принадлежащими корпорации Лондона, он теперь узнает причину. Пар, однако, несомненно, упразднит многие из этих городских злоупотреблений, и доставляемые по железной дороге устрицы окажут мощную помощь доставляемому по железной дороге углю в отмене правил, которые не соответствуют эмансипированному духу времени.

[22] С тех пор как это было написано, новый рынок в Копенгаген-Филдс был открыт, и теперь установилось совершенно иное положение вещей.

[23] Этот отчет содержит некоторую небольшую долю дичи, количество которой не указано.

[24] Существует, признаемся, некоторое небольшое расхождение между этой оценкой мяса, забитого в сельской местности, на Ньюгейтском рынке и известным количеством, привезенным по железной дороге, так как, безусловно, 161 200 быков, 509 600 овец и 62 400 телят и свиней намного перевешивают 36 487 тонн мяса, привезенного разными линиями, даже «отбрасывая» субпродукты. Но г-н Гиблетт и Смитфилдские комиссары вместе с ним настолько уверены, что он занижает цифры, что мы доверяем его оценке и принимаем как должное, что много мяса, забитого в сельской местности, должно поступать на рынок другим транспортом, нежели железная дорога.

[25] С тех пор как вышеизложенное было написано, эти прекрасные здания были заняты сэром Уильямом Армстронгом, где под завесой секретности его необычайная артиллерия теперь строится при полном исключении старого стиля пушек.

[26] Французский фабрикант, выполнивший заказ, адресовал письмо одному из камергеров Императора, из которого мы приводим следующий отрывок: — «Это, я полагаю, первый раз, когда Англия, которая до сих пор считалась способной удовлетворить самые непредвиденные потребности своей армии, оказалась вынуждена прибегнуть к французской промышленности. Я слишком близко к сердцу принял поддержание репутации моей страны в глазах наших соперников, чтобы оставить что-либо невыполненным для исполнения заказа, который был мне доверен, и я имел удовлетворение получить от английского правительства самые лестные комплименты. С целью увековечить память об этой операции, которая является почти событием в промышленности, я заказал медаль, которую должен выгравировать г-н Луи Мерли, получивший большой приз в Риме и являющийся одним из художников, которыми гордится Франция. Я искренне желаю получить милость представить эту медаль его Величеству Императору, а также модель винтовок, изготовленных для Англии; и я молю Ваше Превосходительство быть столь любезным, чтобы исходатайствовать для меня аудиенцию у его Величества». Аудиенция была предоставлена, и медаль и модель огнестрельного оружия были представлены в надлежащей форме.

[27] Торговцы ежегодно снабжаются образцом пороха Уолтем-Эбби, чтобы направлять их в производстве.

[28] Мы можем более верно сравнить эту систему с отопительным аппаратом теплицы. Горячие воды Гольфстрима, проводимые через Атлантику, являются форсирующей силой, которая стимулирует растительность Корнуолла, откуда лондонский рынок снабжается ранними овощами.

[29] Эффект этого Акта, принятого в 1839 году, был весьма заметен. За три года до этого средняя ежегодная потеря лесовозов составляла 56,5, а потеря жизни — 300. В течение трех лет после вступления его в силу потеря судов упала до 23,5, а потеря жизни — до 106.

[30] В то время как гражданского рабочего призывают выполнять работу солдата дома, как ни странно, мы отправляем солдата выполнять работу эмигранта за границей. Отряд Королевских инженеров некоторое время назад покинул эти берега с целью выполнения этой обязанности в Британской Колумбии.

[31] Г-н Джеффрис сообщает нам, что видел во время мятежа плакат вербовочного сержанта, на котором была гравюра британского кавалериста, рубящего сипая и отбирающего у него мешок с сокровищами.

[32] Эта идея санитарного офицера для армий в полевых условиях возникла у г-на Дж. Раналда Мартина, который долгое время отстаивал эту меру в своей переписке с медицинскими журналами и с правительством Ост-Индии. Этому джентльмену мы также обязаны предложением о санитарном офицере в гражданской жизни.

[33] Код буквенных сигналов в игольчатом телеграфе, обычно используемый в Англии. Обычно используются две иглы, чтобы облегчить передачу сигналов: —

Пусть a обозначает отклонение левой иглы влево, a´ — вправо; b — отклонение правой иглы влево, b´ — вправо. Тогда вот код:

+ a A a a B a a a C a´ a D a a´ E a´ F a´ a´ G a´ a´ a´ H b I b b K b b b L b´ b M b b´ N b´ O b´ b´ P b´ b´ b´ R a b S a a b b T a a a b b b U a´ a b´ b W a´ b´ X a´ a´ b´ b´ Y a´ a´ a´ b´ b´ b´ Таким образом, F обозначается двумя последовательными отклонениями левой иглы вправо; R — одновременным отклонением обеих игл влево. Там, где требуются обе иглы, они могут быть и отклоняются одновременно; там, где используется только одна, ее отклонения должны по необходимости быть последовательными. Знак + означает «Я не понимаю»; буква E — «Я понимаю».

[34] Может заинтересовать наших читателей воспроизведение первого опубликованного уведомления, которое мы смогли найти об экспериментах профессора Уитстона, относящихся к электрическому телеграфу, и которое появилось до его связи с г-ном Куком: — «В течение июня прошлого года (1836), в курсе лекций, прочитанных в Королевском колледже в Лондоне, профессор Уитстон повторил свои эксперименты по скорости электричества, которые были опубликованы в «Философских трудах» за 1834 год, но с изолированной цепью из медной проволоки, длина которой была теперь увеличена почти до четырех миль; толщина проволоки составляла 1/16 дюйма. Когда использовалось машинное электричество, электрометр, помещенный в любую точку цепи, отклонялся, и везде, где непрерывность цепи была нарушена, были видны яркие искры. С вольтовым столбом или с магнитоэлектрической машиной вода разлагалась, игла гальванометра отклонялась и т. д. в середине цепи. Но, что имеет более прямое отношение к предмету сообщения нашего уважаемого корреспондента из Мюнхена, профессор Уитстон дал набросок средств, с помощью которых он предлагает преобразовать свой аппарат в электрический телеграф, который с помощью нескольких пальцевых упоров будет мгновенно и отчетливо передавать сообщения между самыми отдаленными точками. Эти эксперименты, как мы понимаем, все еще продолжаются, и аппарат, как он сконструирован в настоящее время, способен передавать тридцать простых сигналов, которые, скомбинированные различными способами, будут вполне достаточны для целей телеграфной связи». — Из «Магазина популярной науки» (Паркер, Стрэнд) за 1 марта 1837 года.

[35]

a - b - —— - c —— - - d - - - —— e - - f —— —— g - —— - - h —— —— —— i - - - j - - —— - - k - —— —— - l - —— m - —— - —— n - —— —— o - - - - p - - —— - q —— - —— - r —— s —— - t - - —— u - - - - - v —— —— - w —— —— - - x —— - - —— y —— - —— z —— - - - [36] В справедливости по отношению к Компании, которая весьма правильно ревниво относится к разглашению подробностей своих сообщений, мы просим заявить, что мы получили вышеуказанный факт от лица, совершенно не связанного с Офисом электрического телеграфа.

[37] Г-н Рейтер теперь выполняет эту обязанность как для внутренних, так и для иностранных новостей.

[38] Использование металлической или земляной пластины будет понятно из следующего заявления Штейнхейля: — «Из-за низкой проводимости воды или земли по сравнению с металлами необходимо, чтобы в двух местах, где металлический проводник находится в соединении с почвой, первый представлял очень большие поверхности контакта. Предполагая, что вода проводит в два миллиона раз хуже, чем медь, поверхность воды, пропорциональная этому, должна быть приведена в контакт с водой. Если сечение медной проволоки составляет 0,5 квадратной линии, потребуется медная пластина площадью 61 квадратный фут, чтобы проводить гальванический ток через землю, как это делала бы рассматриваемая проволока».

[39] Возможно, стоит отметить, что почти все континентальные телеграфы объединились в конфедерацию, называемую Австро-Германским союзом, которая включает линии Австрии, Пруссии, Саксонии, Баварии, Ганновера, Вюртемберга, Нидерландов, Дании и Великого герцогства Баден. Союз регулирует тариф и все вопросы, касающиеся работы союзных линий.

[40] См. «Тариф ставок, взимаемых за общие депеши на Питтсбургском и Луисвиллском телеграфе, Электрический телеграф Джонса, Нью-Йорк», стр. 105.

[41] Пожарная служба Уэст-оф-Ингленд, которая сохраняет командование собственными двигателями.

[42]

The following are the stations:— No. of engines. Watling Street (the principal station) 4 Wellclose Square 3 Farringdon Street 4 Chandos Street, Covent Garden 3 Schoolhouse Lane, Ratcliffe 1 Horseferry Road, Westminster 1 Waterloo Road 1 Paradise Row, Rotherhithe 1 Jeffrey Square, St. Mary-Axe 2 Whitecross Street 1 High Holborn, No. 254 2 Crown Street, Soho 2 Wells Street, Oxford Street 1 Baker Street, Portman Square 1 King Street, Golden Square 3 Southwark Bridge Road 3 Morgan’s Lane, Tooley Street 1 Floating engine, off King’s Stairs, Rotherhithe 1 "off Southwark Bridge 1-36 [43] Повторное обращение к этой ценной работе более чем подтвердило мнение, которое мы первоначально выразили о ней. Мало книг большей полезности, чем то, что является, по сути, «Историей Лондона, прошлого и настоящего».

[44] Крыша комплекса зданий, составляющих Сомерсет-хаус, также является сплошной, тем самым значительно увеличивая риск для всего здания, если одна его часть загорится.

[45] В Ноттингеме, где у них есть гипс в окрестностях, как и в Париже, они формируют свои полы и перегородки таким же прочным образом, и следствием этого является то, что здание в этом городе редко сгорает дотла.

[46] Ниже приведены станции пожарных лестниц: —

Западный округ. — 1. Эджвер-роуд, возле Кембридж-террас; 2. Бейкер-стрит, угол Кинг-стрит; 3. Грейт-Портленд-стрит, у часовни; 4. Нью-роуд, угол Олбани-стрит; 5. Нью-роуд, Юстон-сквер, перед церковью Сент-Панкрас; 6. Камден-таун, перед «Саутгемптон Армс»; 7. Баттл-бридж, Кингс-Кросс; 8. Гилфорд-стрит, Больница для подкидышей; 9. Бедфорд-роу, южный конец; 10. Харт-стрит, Блумсбери, у церкви Святого Георгия; 11. Тоттенхэм-Корт-роуд, у часовни; 12. Оксфорд-стрит, угол Дин-стрит, Сохо; 13. Оксфорд-стрит, угол Мэрилебон-лейн; 14. Оксфорд-стрит-вест, угол Коннот-плейс; 15. Саут-Одли-стрит, у часовни; 16. Бромптон, возле Найтсбридж-Грин; 17. Итон-сквер, у церкви Святого Петра; 18. Вестминстер, № 1, Брод-Сэнкчуари; 19. Вестминстер, № 2, Хорсферри-роуд; 20. Вест-Стрэнд, Трафальгарская площадь, у церкви Святого Мартина; 21. Стрэнд, у церкви Святого Климента.

Восточный округ. — 22. Нью-Бридж-стрит, у Обелиска; 23. Холборн-Хилл, угол Хаттон-Гарден; 24. Олдерсгейт-стрит, напротив Картузиан-стрит; 25. Клеркенвелл, Сент-Джон-стрит, напротив Корпорейшн-роу; 26. Ислингтон, № 1, на Грине; 27. Ислингтон, № 2, Комптон-террас, Хайбери-энд; 28. Олд-стрит, Сент-Люкс, угол Бат-стрит; 29. Шордич, перед церковью; 30. Бишопсгейт-стрит, возле Уайдгейт-стрит; 31. Уайтчепел, Хай-стрит, перед церковью; 32. Олдгейт, угол Лиденхолл-стрит и Фенчерч-стрит; 33. Королевская биржа, у статуи Веллингтона; 34. Чипсайд, у Западного обелиска; 35. Саутуарк, перед церковью Святого Георгия; 36. Ньюингтон, Обелиск, напротив «Слона и Замка»; 37. Кеннингтон-Кросс; 38. Ламбет, у Приюта для девочек-сирот; 39. Блэкфрайарс-роуд, угол Грейт-Шарлотт-стрит; 40. Финсбери-циркус, угол Уэст-стрит; 41. Сент-Мэри-эт-Хилл, угол Руд-лейн; 42. Кондуит-стрит, угол Грейт-Джордж-стрит.

[47] Г-н Уокер, суперинтендант отдела А, мы полагаем, выбрал книги в этих библиотеках. Любовь к книгам, проявленная этим джентльменом, достаточно доказывает, что литературные вкусы не несовместимы с энергичным выполнением полицейских обязанностей.

[48] Пристрастие к кухарке, приписываемое полицейскому, является, мы уверены, клеветой на силы. Комиссариат дома слишком хорош, чтобы оправдать какие-либо подозрения в этом низком роде любви к кладовой.

[49] Мы извлекли этот анекдот из очень интересной работы, опубликованной капитаном Честертоном, озаглавленной «Откровения тюремной жизни».

[50] С тех пор как вышеизложенное было написано, внимание Правительства было привлечено к состоянию наших шахт, и комиссия по расследованию, как мы слышим, будет вскоре назначена.

[51] У. Т. Кокс, эсквайр, в «Британском медицинском журнале».

[52] Правильная оценка ценности жизни, возможно, более важна для Дружественных обществ, чем для Страховых компаний, поскольку диапазон болезней в рабочих классах гораздо шире, чем в высших и средних слоях жизни. Г-н Хардвик в своем руководстве по зарегистрированным Дружественным обществам указал на тот факт, что подавляющее большинство этих обществ основано на расчетах, которые в конечном итоге должны закончиться их банкротством: и среди причин, которые ведут к этому катастрофическому результату, он упоминает полное пренебрежение, проявляемое в этих клубах к надлежащей оценке состояний здоровья в различных профессиях и местностях. Должно быть ясно, что гончар, средний уровень болезни которого в возрасте от 20 до 70 лет составляет более 333 недель, получает очень несправедливое преимущество перед клерками или школьными учителями, которые могут оказаться в одном клубе с ним и чей средний уровень болезни за тот же период составляет всего 48 недель. Красильщик, опять же, который при нынешней системе управления Дружественными обществами может быть принят в клуб на тех же условиях, что и колесник, претендует на 293 недели болезни против 64 недель колесника. Здоровый сельский ремесленник таким образом вынужден платить за нездорового городского механика. Если мы возьмем случай шахтера или шеффилдского шлифовщика и свалим его без расспросов в то же Дружественное общество, что и сельскохозяйственного рабочего, должно быть ясно, что последний должен платить за более чем среднюю болезнь своих товарищей. Пока относительная ценность жизни и болезни среди рабочих классов не будет полностью понята и принята во внимание в отношении выплат членов, ясно, что здоровые профессии должны быть принесены в жертву нездоровым.

[53] Изобретательный француз по имени Берно только что изобрел машину для нарезки напильников, которая, мы надеемся, войдет в общее употребление и устранит паралич, возникающий от нынешнего ручного труда. Говорят, что работа машины более ровная, чем ручная: напильники, нарезанные утром ремесленником, превосходят те, что нарезаны во второй половине дня, из-за того, что его мышцы устают.

Curiosities of Civilization, by Andrew Wynter—A Project Gutenberg eBook