TRANSCRIBER'S NOTES Были предприняты все усилия, чтобы воспроизвести этот текст как можно более точно, включая устаревшие и вариантные написания, а также другие несоответствия. Текст, который был изменен для исправления очевидной ошибки, отмечен в конце этой электронной книги.
КРИТИЧЕСКИЕ СМЕСИ
АВТОР
ДЖОН МОРЛИ
ТОМ III.
Эссе 9: Экспансия Англии
Лондон MACMILLAN AND CO., Limited НЬЮ-ЙОРК: THE MACMILLAN COMPANY 1904
ЭКСПАНСИЯ АНГЛИИ.
Politics and History291 In relation to the eighteenth century294 Mr. Green and his History of the English People297 The secession of the American colonies300 The mechanical and industrial development of England301 The Americans and Independence303 The moral of Mr. Seeley's book305 Organisation in time of war306 Sir Henry Parkes on Australia307 Mr. Archibald Forbes and the Australian colonies313 Proposals made by the Earl of Dunraven regarding the colonies316 The formation of an imperial Zollverein or Greater Customs Union318 Sir Thomas Farrer's Fair Trade v. Free Trade318 The colonies to be represented in the British Parliament319 Lord Grey320 Mr. W. E. Forster's address on our Colonial Empire321 The Newfoundland Fishery dispute329 The Germanic Confederation331 Conclusion334
ЭКСПАНСИЯ АНГЛИИ.
«Существует вульгарный взгляд на политику, сводящий ее к простой борьбе интересов и партий, и существует жеманный вид истории, стремящийся лишь к литературному блеску, порождающий восхитительные книги, балансирующие между поэзией и прозой. Эти извращения, на мой взгляд, происходят от неестественного развода двух предметов, которые принадлежат друг другу. Политика вульгарна, когда она не облагорожена историей, а история вырождается в простую литературу, когда теряет из виду свою связь с практической политикой». Эти весьма справедливые замечания сделаны мистером Сили в новой книге, которую все читают и которая является чрезвычайно интересным примером того союза политики с историей, который автор считает столь полезным или даже необходимым для успешного ведения как истории, так и политики. Его лекции об экспансии Англии содержат содержательное и ценное исследование двух великих движений в нашей истории: одно из них — экспансия английской нации и государства посредством колоний; другое — более странная экспансия, в ходе которой огромное население Индии перешло под власть англичан. В своем новом томе мистер Сили вернул себе свой удивительно привлекательный стиль и силу литературной формы. Она была несколько затемнена в трех томах, где великая трансформация Германии и Пруссии в эпоху Наполеона была не очень удачно сгруппирована вокруг биографии Штейна. Но здесь читатель снова находит ту легкость, ясность, убедительность и мягкую серьезность, которые были впервые проявлены, как они, вероятно, были впервые приобретены, при серьезном рассмотрении религиозных и этических вопросов. Отвращение мистера Сили к цветистой, риторической и чрезмерно украшенной манере написания истории не привело его к противоположной крайности, но заставило его искать источники интереса там, где только серьезный исследователь человеческих дел хотел бы их найти: в масштабе событий, переменах в судьбах государств и выведении важных последствий из длинных цепей предшествующих причин.
Случайности времени способствовали тому, что книга мистера Сили, по крайней мере в одном смысле, оказалась удивительно своевременной и придала философскому исследованию актуальность политического памфлета. История борьбы между Англией и Францией за Канаду и Индию приобретает новый смысл в момент, когда старое соперничество вновь грозит пробудиться на Мадагаскаре, в Океании и более чем в одном регионе Африки. История расширения английского государства, последнего уцелевшего из семьи великих колониальных империй, обретает яркую реальность в то время, когда Австралазия призывает нас еще раз расширить наши границы и взять новые народы под свое владычество. Обсуждение колониальной системы перестает быть абстрактной дискуссией и становится вопросом практической необходимости, когда колониальная конвенция давит на дипломатию метрополии и направляет ее внешнюю политику. Таким образом, книга мистера Сили появилась на волне общественного интереса. Она помогла и будет в дальнейшем способствовать усилению настроения, которое уже медленно поднималось до полного прилива. История, по-видимому, может говорить двумя голосами — даже с учениками, одинаково честными, прилежными и компетентными. Двадцать лет назад в Оксфорде был королевский профессор истории, который придерживался того же взгляда на свою дисциплину, что выражен в словах, вынесенных в заголовок этой статьи. Он применил свой ум особенно к колониальному вопросу и пришел к выводу, прямо противоположному тому, который импонирует королевскому профессору истории в Кембридже. [1] С тех пор началась определенная реакция, которая, как покажут события, вероятно, будет поверхностной, но пока она длится, размышления мистера Сили будут пользоваться ее плодами. В 1867 году, когда в парламенте было предложено гарантировать канадскую железную дорогу, мистер Кейв, член парламента от Барнстапла, заметил, что вместо того, чтобы давать три миллиона фунтов стерлингов с целью отделения Канады от Соединенных Штатов, было бы разумнее и патриотичнее дать десять миллионов, чтобы объединить их. Никто не протестовал против этого замечания. Если бы оно было повторено сегодня, раздался бы крик неодобрения. С другой стороны, у нас не будет другого предложения гарантировать колониальную железную дорогу. Это временное колебание мнений — не первый случай, когда люди лелеют тень после того, как избавились от сути, и с удивительным пылом цепляются за чувство после того, как убедились, что оно не будет мешать им на практике.
[1] «Империя», мистер Голдвин Смит, опубликовано в 1863 году — шедевр блестящего стиля и законченной диалектики.
Выступая как историк, мистер Сили призывает нас взглянуть на восемнадцатый век в новом свете и с новой точки зрения, которую он демонстрирует с исключительным мастерством и силой. Нам хотелось бы только, чтобы он был немного менее ревностным в отстаивании ее новизны. Его тон почти ворчлив, когда он жалуется на исторических предшественников за их слепоту к тому, что, по правде говоря, мы всегда полагали, они видели так же ясно, как он сам. «Наши историки, — говорит он, — упускают истинную точку зрения при описании восемнадцатого века. Они придают слишком большое значение простой парламентской перепалке и агитации за свободу. Они не замечают, что в том веке история Англии происходит не в Англии, а в Америке и Азии». «Я осмелюсь утверждать, — продолжает он в другом месте, — что главной борьбой Англии со времен Людовика XIV до времен Наполеона была борьба за обладание Новым Светом; и именно из-за отсутствия понимания этого большинство из нас находит этот век английской истории неинтересным». Тот же дразнящий рефрен проходит через всю книгу. Мы могли бы быть склонны оспорить предположение мистера Сили о том, что большинство из нас действительно находит восемнадцатый век английской истории неинтересным. «В значительной его части, — уверяет нас мистер Сили, — мы не видим ничего, кроме застоя. Войны, кажется, ни к чему не ведут, и мы не замечаем действия каких-либо новых политических идей. То время, кажется, мало что создало, так что мы можем думать о нем только как о процветающем, но не как о памятном. Эти тусклые фигуры, Георг I и Георг II, долгие скучные администрации Уолпола и Пелэма, торговая война с Испанией, битвы при Деттингене и Фонтенуа, глупый премьер-министр Ньюкасл, скучные склоки периода Уилкса, жалкая американская война — везде мы, кажется, замечаем отсутствие величия, удручающую обыденность и плоскость в людях и делах». Это было бы очень печально, если бы это было правдой, но правда ли это? Простой человек протирает глаза в изумлении от таких упреков. Отнюдь не считая восемнадцатый век неинтересным, скорее процветающим, чем памятным, лишенным величия, удручающим своей обыденностью и плоскостью людей и дел, мы беремся утверждать, что большинство из нас, в смысле большинства людей, читающих на английском языке, знают больше, чувствуют меньше плоскости и больше интересуются именами восемнадцатого века, чем именами всех остальных веков, вместе взятых. Если говорить о «популярных историях», то писатель, который опережает любого конкурента на неизмеримое расстояние, — это Маколей. Что бы ни говорили о стиле этого прославленного человека, его концепции истории, его теориях человеческого общества, по крайней мере, не подлежит сомнению или отрицанию, что его «Эссе» сделали больше, чем любые другие сочинения этого поколения, чтобы определить направление исторического интереса и любопытства людей. От Итона и Харроу до начальной школы в Сент-Джайлсе или Бетнал-Грин «Эссе» Маколея являются учебником. Дома и в колониях они стоят на каждой полке между Шекспиром и Библией. И из всех этих знаменитых сочинений ни одно не читается так широко и не известно так хорошо, как те, что посвящены Клайву, Гастингсу, Чатему, Фридриху, Джонсону, с галереей энергичных и оживленных фигур, которые Маколей сгруппировал вокруг этих великих исторических светил. Мы сейчас не говорим о том, является ли взгляд Маколея на деятелей или события восемнадцатого века здравым, всеобъемлющим, философским или еще каким-либо образом достойным; мы только проверяем истинность предположения мистера Сили о том, что век, который самый популярный писатель того времени описал в своем самом ярком, живом, живописном и разнообразном стиле, рассматривается большинством из нас как лишенный интереса, не содержащий ни памятных людей, ни памятных дел и покрытый постыдным покровом всего плоского, застойного и обыденного.
Нет также никаких оснований для несколько безапелляционного утверждения мистера Сили о том, что все предыдущие писатели упускают то, что он считает истинным пунктом нашей истории в восемнадцатом веке. Просто не соответствует действительности утверждение, что «они не замечают, что в том веке история Англии происходит не в Англии, а в Америке и Азии». Мистер Грин, например, не был силен в понимании восемнадцатого века, и этот период во многих отношениях является крайне неудовлетворительной частью его работы. Тем не менее, если мы обратимся к его «Истории английского народа», вот что мы найдем в самом начале раздела, посвященного современной Англии:
Семилетняя война, по сути, является поворотным моментом в нашей национальной истории, как она является поворотным моментом в истории мира... С конца Семилетней войны было мало важно, значила ли Англия меньше или больше для окружающих ее наций. Она больше не была просто европейской державой; она больше не была соперницей Германии или Франции. Ее будущие действия лежали в более широкой сфере, чем сфера Европы. Хозяйка Северной Америки, будущая хозяйка Индии, провозгласившая своей империю морей, Британия внезапно возвысилась над нациями, чье положение на одном континенте обрекало их на сравнительную незначительность в дальнейшей истории мира. Именно это дает Уильяму Питту столь уникальное положение среди наших государственных деятелей. Его фигура, по сути, стоит у начала новой эпохи в английской истории — в истории не только Англии, но и английской расы. Как бы смутно и несовершенно, он один среди своих собратьев видел, что борьба Семилетней войны была борьбой совершенно иного порядка, чем борьба, которая была до нее. Он чувствовал, что ставка, на которую он играл, была чем-то гораздо большим, чем положение Британии среди держав Европы. Даже когда он поддерживал Фридриха в Германии, его взгляд был устремлен не на Везер, а на Гудзон и Святого Лаврентия. «Если я посылаю армию в Германию, — ответил он памятными словами своим противникам, — то это потому, что в Германии я могу завоевать Америку!»
Это должно быть признано, во всяком случае, очень близким подходом к тому пониманию, которое мистер Сили отрицает у своих предшественников, к истине о том, что в восемнадцатом веке экспансия Англии была важной стороной ее судеб в ту эпоху.
Затем есть Карлейль. Карлейль заявлял, что плохого мнения о восемнадцатом веке — бедный обанкротившийся век и так далее, — но он настолько не находил его обыденным, плоским или неинтересным, что никогда не мог оторваться от него. Можно ли притворяться, что он тоже «упустил истинную точку зрения»? Каждый читатель «Истории Фридриха» помнит вопрос об «ухе Дженкинса» и то, как «полмира скрывалось в зародыше под ним. Колониальная империя, чья она будет? Будет ли полмира английским для промышленных целей; что невинно, похвально, соответствует таблице умножения, по крайней мере, и другим простым законам? Будет ли существовать нация янки, не будет ли; будет ли Новый Свет испанского типа, будет ли он английским? Проблемы, которые мы можем назвать огромными». Это, обладание новым миром, было «единственной причиной войны Англии в течение века, в котором мы сейчас находимся (Кн. XII, гл. XII)». Это «душа всех этих споров и единственный смысл, который они имеют» (XVI, XIV). Когда война закончилась и был заключен мир в Губертсбурге, Карлейль понял так ясно, как только можно выразить словами, каков был исход ее для Англии и английской расы. Англия, говорит он, должна получить Америку и господство над морями — оба факта значительны — «и в дополнение к ним новая страна должна заняться такими торговлей, колонизацией, иностранными поселениями, добычей золотых самородков, которые лежали за пределами самых пьяных мечтаний Дженкинса (если предположить, что Дженкинс был пристрастен к спиртному) — и, по сути, вступить во всеобщий шум машин, Эльдорадо, «небывалых процветаний», которые производят большой шум сами по себе в наступившие дни», с гораздо большим количеством того же самого (XX, XIII). Сделав поправку на диалект, мы не видим, как суть и корень дела, связь между сделками восемнадцатого века и промышленной и колониальной экспансией, которая последовала за ними, могли быть схвачены более твердо или более точно.
Было бы неразумно ожидать, что эти и другие писатели изолируют явления национальной экспансии, как это был волен делать мистер Сили, исключая другие группы чрезвычайно важных фактов в движениях того времени. Они писали историю, а не монографию. Также не факт, что мистер Сили избежал опасности, которой подвержены авторы монографий. Изолируя один набор социальных фактов, исследователь естественно склонен придавать им слишком большое значение по сравнению с другими фактами. Давайте согласимся ради аргументации, что экспансия Англии — самая важная из нитей, которую историк должен отделить от остальной части великого полотна нашей истории в восемнадцатом веке. Это не причина, по которой мы должны игнорировать важность конституционной борьбы между Георгом III и вигами, с момента его восшествия на престол в 1760 году до прихода к власти младшего Питта в 1784 году. Мистер Сили не позволит своим ученикам потратить взгляд на «скучные склоки периода Уилкса». Тем не менее автор «Мыслей о нынешних недовольствах» счел нужным посвятить всю силу своего мощного гения исследованию причин этих скучных склок и увидел под их поверхностью великие проблемы, стоящие на кону ради хорошего управления и народной свободы. Мистер Сили отдает должное важности отделения американских колоний. Он справедливо называет это грандиозным событием, возможно, само по себе более великим, чем Французская революция, которая так скоро последовала за ним. Он, однако, видит только одну сторону его важного влияния — возникновение нового государства, и у него нет ни слова о его важных последствиях для внутренней политики старого государства, от которого колонии отрезали себя. Тем не менее некоторые из самых проницательных и великих англичан того времени, от Ричарда Прайса до Берка и Фокса, верили, что именно нашу битву дома вели наши сородичи по ту сторону Атлантического океана и что поражение и подчинение колонистов в конечном итоге оказались бы фатальными для свобод самой Англии. Конечно, сохранение парламентской свободы было так же важно, как сокращение британского владычества, и лишь менее важно, чем возникновение нового американского государства. Даже для монографии мистер Сили ставит свою тему в слишком исключительные рамки; и даже с точки зрения его собственной профессии, когда он стремится открыть «законы, по которым государства возникают, расширяются и процветают или падают в этом мире», его обзор недостаточно всеобъемлющ, а его постановка слишком стеснена.
Другая критика может быть сделана по поводу своеобразного ограничения автором своего предмета. Мы примем определение истории мистера Сили как имеющей дело с государством, с ростом и изменениями определенного корпоративного общества, действующего через определенных функционеров и определенные собрания. Если экспансия Англии была важна, не менее важны были и другие изменения, жизненно влияющие на внутренние судьбы земли, которой суждено было пройти через этот процесс. Экспансия приобрела свое значение только вследствие того, что произошло в самой Англии. Именно рост населения дома, как результат нашего огромного расширения мануфактур, делает наши колонии возможными и важными. Не было бы ничего капризного или извращенного в том, чтобы рассматривать экспансию Англии за морями как строго вторичную по отношению к экспансии Англии внутри ее собственных берегов и ко всем ее причинам в материальных ресурсах, энергии и изобретательности ее сыновей дома. Предполагая, что историк решил бы сосредоточиться на механическом и промышленном развитии Англии как на истинной точке зрения, мы не уверены, что нельзя было бы привести столь же веские доводы в пользу изобретений Аркрайта, Харгривса и Кромптона, как и в пользу приобретения колоний; в пользу Бриндли и Уатта, как и в пользу Клайва и Гастингса. Огромная территория — лишь одно из приобретений или инструментов Англии, и мы не знаем причин, почему этот конкретный элемент роста должен быть выделен как превосходящий другие элементы, которые сделали его таким важным, как он есть. Не простое умножение расы или ее распространение по обитаемому земному шару накладывает самый глубокий отпечаток на историю государства, а скорее те изменения в идее, расположении, способности и, прежде всего, в институте, которые определяют, какого рода расой будет та, что таким образом наполняет землю. С этой точки зрения, в конце концов, как говорил Токвиль, величайшая арена человеческих дел находится не в Сиднее, она даже не в Вашингтоне, она все еще в нашем старом мире Европы.