Марк Туллий Цицерон

«Цицерон: Письма к Аттику, том 3»

Страница 13 из 13 · 28 959 зн. · 34 мин. чтения

XVIf Цицерон Капитону привет.

Scr. paulo post ep. 16c

Я не сомневаюсь, что вы удивлены и даже раздражены тем, что я обращаюсь к вам по одному и тому же делу чаще. На кону стоят огромные интересы моего самого близкого друга, во всех отношениях связанного со мной, Аттика. Я знаю ваше рвение в помощи друзьям, а также в помощи друзьям ваших друзей. Вы можете оказать нам большую помощь у Планка. Я знаю вашу человечность; я знаю, как вы приятны друзьям. Никто не может помочь нам в этом деле больше, чем вы. И дело настолько прочно, насколько оно должно быть, так как консулы вынесли решение по совету своего совета, когда они рассматривали его на основании закона и постановления Сената. Тем не менее, мы считаем, что все зависит от Планка

того, что постановили консулы в соответствии с декретами и обещаниями Цезаря, находится в ваших руках. Это будет для меня одолжением, больше которого не может быть. Хотя я надеюсь, что к тому времени, как вы получите это письмо, вы уже выполните мою просьбу, которую я изложил в своем предыдущем письме, все же я не перестану просить, пока не получу известие о том, что вы сделали то, чего я ожидаю с большой надеждой. Тогда, я верю, я напишу письмо другого рода и выражу свою благодарность за вашу исключительную доброту. Если это произойдет, я хотел бы, чтобы вы думали, что вы обязали не столько Аттика, несмотря на огромную сумму денег, которая стоит на кону, сколько меня, который принимает в этом деле равное участие.

XVIf Цицерон Капитону привет.

Written shortly after 16c

Я не сомневаюсь, что вы удивлены и даже раздражены тем, что я обращаюсь к вам дважды по одному и тому же вопросу. Аттик, мой величайший друг и мой самый близкий человек во всех отношениях, имеет серьезные интересы на кону. Я знаю готовность, с которой вы помогаете своим друзьям, а ваши друзья помогают вам. Вы можете оказать нам большую помощь у Планка. Я знаю доброту вашего сердца; я знаю, как вы желанны для своих друзей. Нет никого, кто мог бы помочь нам больше, чем вы в этом деле. И дело настолько прочно, насколько должно быть дело, которое консулы решили по совету своего совета, когда они имели право на решение, предоставленное им законом и постановлением Сената. Тем не менее, нам кажется, что все дело зависит от щедрости вашего

442 вашего друга Планка; которого мы, впрочем, считаем, что он ради своего долга и ради Республики одобрит декрет консулов, а также охотно сделает это ради нас. Поэтому вы поможете, мой Капитон. Я настоятельно и неоднократно прошу вас сделать это.

друга Планка; и, действительно, мы думаем, что он ратифицирует декрет консулов как ради долга, так и ради конституции, и что он сделает это охотно ради нас. Поэтому, пожалуйста, помогите нам, мой дорогой Капитон. Я настоятельно прошу и умоляю вас сделать это.

ХРОНОЛОГИЧЕСКИЙ ПОРЯДОК ПИСЕМ.

XII. 2 April, 46

3 June 11, 46

5c June 12, 46

4 June 13, 46

1 November 23, 46

6 Intercalary month, 46

6a Intercalary month, 46

7 Intercalary month, 46

8 Intercalary month, 46

11 Intercalary month, 46

13 March 7, 45

14 March 8, 45

15 March 9, 45

16 March 10, 45

18 March 11, 45

17 March 12, 45

18a March 13, 45

19 March 14, 45

20 March 15, 45

XIII. 6 Circa March 15, 45

XII. 12 March 16, 45

21 March 17, 45

22 March 18, 45

23 March 19, 45

24 March 20, 45

25 March 21, 45

26 March 22, 45

27 March 23, 45

28 March 24, 45

29 March 25, 45

33 March 26, 45

30 March 27, 45

32 March 28, 45

31 March 29, 45

34 March 30, 45

35 May 1 or 2, 45

36 May 3, 45

37 May 4, 45

37a May 5, 45

38 May 6, 45

38a May 7, 45

39 May 8, 45

40 May 9, 45

42 May 10, 45

41 May 11, 45

43 May 12, 45

44 May 13, 45

XIII. 26 May 14, 45

XII. 46 May 15, 45

47 May 16, 45

48 May 17, 45

45 May 17, 45

50 May 18, 45

49 May 19, 45

51 May 20, 45

52 May 21, 45

53 May 22, 45

XIII. 1 May 23, 45

2 May 24, 45

27 May 25, 45

28 May 26, 45

29 May 27, 45

2a May 27, 45

31 May 28, 45

30 May 28, 45

2b May 29, 45

32 May 29, 45

3 May 30, 45

XII. 5a May 31, 45

XIII. 4 June 1, 45

5 June 2, 45

33 June 3, 45

6a June 4, 45

8 June 8, 45

7 June 9, 45

7a June 10, 45

XII. 5b June 11 or 12, 45

XIII. 9 June 18, 45

10 June 19-21, 45

11 June 23, 45

12 June 24, 45

13, 14 June 26, 45

14, 15 June 27, 45

16 June 28, 45

17, 18 June 29, 45

19 June 30, 45

21a June 30 or July 1, 45

20 July 2 or 3, 45 446

22 July 4, 45

33a July 9, 45

23 July 10, 45

24 July 11, 45

25 July 12, 45

35, 36 July 13, 45

43 July 14, 45

44 July 20 or 21, 45

34 July 27, 45

XII. 9 July 27, 45

10 July 28, 45

XIII. 21 July 29, 45

47a July 30, 45

48 August 2, 45

37 August 2, 45

38 Circa August 4, 45

39 August 5, 45

40 August 7 or 8, 45

41 August 8 or 9, 45

45 August 11, 45

46 August 12, 45

47 August 13, 45

49 Circa August 22, 45

50 Circa August 24, 45

51 August 26, 45

52 December 21, 45

42 December, 45

XIV. 1 April 7, 44

2 April 8, 44

3 April 9, 44

4 April 10, 44

5 April 11, 44

6 April 12, 44

7 April 15, 44

8 April 15, 44

9 April 17, 44

10 April 19, 44

11 April 21, 44

12 April 22, 44

13a April 22-25, 44

13b April 26, 44

13 April 26, 44

14 April 27, 44

15 May 1, 44

16 May 3, 44

17a May 3, 44

17 May 4, 44

19 May 8, 44

18 May 9, 44

20 May 11, 44

21 May 11,44

22 May 14, 44

XV. 1 May 17, 44

1a May 18, 44

2 May 18, 44

16a May 19 or 20, 44

3 May 22, 44

4 May 24, 44

4a May 27, 44

6 May 27, 44

5 May 28, 44

7 May 28 or 29, 44

8 May 31, 44

9 June 2, 44

10 June 5 or 6, 44

11 June 8, 44

12 June 9 or 10, 44

16 June 11 or 12, 44

15 June 13, 44

17 June 14, 44

18 June 16, 44

XV. 19 June 17-21, 44

20 June 17-21, 44

21 June 22, 44

23 June 24 or 25, 44

24 June 26, 44

22 June 27, 44

14 June 27, 44

25 June 29, 44

26 July 2, 44

27 July 3, 44

28 July 3, 44

XVI. 16 July 3-6, 44

16a July 3-6, 44

16b July, 44

16c July, 44

16d July, 44

16e July, 44

16f July, 44

XV. 29 July 5, 44

XVI. 1 July 8, 44

5 July 9, 44

4 July 10, 44

2 July 11, 44

3 July 17, 44

6 July 25, 44

7 August 19, 44

XV. 13 October 25, 44

XVI. 8 November 2, 44

9 November 4, 44

11 November 5, 44

12 November 6, 44

10 November 8, 44

13a November 10, 44

13b November 11, 44

13c November 11, 44

14 November, 44

15 Before December 9, 44

348 . Во многих случаях даты и порядок являются лишь приблизительными, и авторитеты расходятся во мнениях относительно них. Я в целом принял даты, приведенные в издании Тойбнера.

УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН.

[The references are to the pages of Latin text.]

Academia, 130, 160

Academica, 140;

-ca вопрос 138 ;

-cus 132, 392

Accius, 374, 384

Achaia, 116, 322

Acidinus, 68

Acilius Balbus (M'.), 12

Acilius Glabrio (M'.), 42

Aebutius, 374

Aeculanum, 374

Aegypta, 74, 114

Aelius (M.), 360, 364

Элий Ламия, см. Ламия (Л. Элий)

Aelius Tubero (L.), 142

Aemilius Lepidus, father of Regillus, 52

Aemilius Lepidus (M'.), 42

Aemilius Lepidus (M.), 194, 200, 204, 216, 388

Aemilius Paulus (L.), 226, 228

Africa, 52, 176

Африкан, см. Корнелий Сципион Африкан

Agamemnon, 202, 268

Агала, см. Сервилий Агала

Ἀκαδημικὴ (σύνταξις), 130, 134

Alaudae (legio), 400

Albanius (C.), 172

Albianum (negotium), 272, 280

Альбин, см. Постумий Альбин

Albius Sabinus, 132

Aledius, 8, 50, 52, 58, 60

Alexander, letter carrier, 112

Alexander Magnus, 82, 164

Alexandrinae legiones, 330

Alexio, 158, 292, 300, 302

Alexis, 22, 420

Ἀλφειός, 10

Alsius, 210

Ammonius, 336

Amyntas, 20

Anagnia, 400

Anagninum (praedium), 2, 358;

-ni, 408

Andromenes, 156

Annianus, 330

Annius (i.e. Asinius Pollio), 222

Antaeus, 198

Antiates, 326

Antiochia, 130, 140;

ratio, 136;

-ius, 158

Antiochus, philosopher, 138, 140

Antiochus, slave, 178

Antisthenes, 80

Antistius Vetus (C.), 232

Antium, 38, 204, 320, 322, 324

Antonius (C.), brother of the triumvir, 346

Antonius (L.), brother of the triumvir, 280, 284, 298, 312, 326, 336, 342

Antonius (M.), orator, 140

Antonius (M.), the triumvir, 36, 40, 220, 222, 224, 228, 236, 240, 246, 250, 256, 258, 264, 276, 278, 280, 282, 284, 292, 294, 302, 304, 308, 310, 312, 316, 326, 328, 342, 346, 348, 350, 354, 374, 376, 394, 398, 400, 402, 404, 410, 416, 418, 422;

letter from, 246;

letter to, 250.

См. также Китерий

Antro, 342

Apella, 38

Apollinares ludi, 380

Apollo, 302

Apollodorus, 50

Appia via, 404, 414

Appuleius, estate agent, 28, 32

Appuleius (M.), augur, 26, 30, 32, 36

Aquilia, 244, 264

Aquinum, 404, 414

Arabio, 342

Arcanum (praedium), 404

Archilochus, 406

Ἀρχιμήδειον πρόβλημα, 8, 166

Argiletum, 68

Ariarathes, 110

Ariobarzanes, 110

Aristophanes, 16, 406

448Ἀριστοτέλειος, 140

Aristoteles, 82, 166

Aristoxenus, 174

Arpinas insula, 24;

iter, 404;

(praedium), 300, 362;

-ates, 336, 414, 416

Arpinum, 90, 122, 202, 288, 296, 402

Asia, 318, 324, 326

Asiatica curatio, 322

Asinius Pollio (C.), 4, 78, 82, 146, 222, 366

Astura, 84, 94, 160, 180, 188, 220, 224, 236, 260, 278, 326, 328

Ateius Capito (C.), 178, 180, 436, 442;

letter to, 434, 440

Athamas, 22

Athenae, 50, 52, 68, 338, 390

Athenodorus, 408, 420

Atilius (M.), 282

Atilius Regulus (A.), 408

Atilius Serranus (Sex.), 12

Аттика или Аттикула, 2, 8, 18, 20, 24, 26, 30, 32, 50, 52, 56, 58, 60, 66, 70, 74, 86, 94, 98, 128, 132, 134, 138, 148, 152, 164, 196, 206, 212, 220, 262, 278, 284, 362, 364, 370, 380, 392, 398, 412

Аттик, см. Помпоний Аттик

Ἄτυπος (i.e. Balbus), 8

Aurelius, 426

Aurelius, legate of Hirtius, 232

Aurelius Cotta (C.), 42, 138, 140, 196

Aurelius Cotta (L.), 42, 50, 56

Aurelius Cotta (M.), 48, 196

Aventinum, 68

Avius, 10, 114

Axianus (M.), 364

Axius (Q.), 2

Babullius, 206

Bacchus, 362

Baebius, 198

Baiae, 84, 214, 332

Baiana negotia, 228

Balbilius, 330

Balbinus, 146

Бальб, см. Корнелий Бальб

Baliares, 4

Барба, см. Кассий Барба

Barea, 382

Barnaeus, 274

Басс, см. Цецилий Басс и Луцилий Басс

Бибул, см. Кальпурний Бибул

Blesamius, 380

Brinniana auctio, 130;

-nus fundus, 210

Brinnius, 132

Brundisium, 328, 348, 352, 374, 376, 382

Брут, см. Юний Брут

Bucilianus, 342, 382

Бурса, см. Мунаций Планк Бурса

Buthrotia civitas, 438;

res (or causa), 236, 240, 334, 428;

-um negotium, 264;

-us ager, 428

Buthrotii, 238, 256, 304, 306, 336, 344, 366, 372, 382, 428, 432, 434, 436, 438

Buthrotius (sc. Plancus), 366

Buthrotum, 278, 280, 298, 326, 348, 368

Byzantii, 228

Caecilius Bassus (Q.), 232, 330

Caecilius Metellus (L.), consul 142 B.C., 12

Caecilius Metellus (L.), tribune 49 B.C., 146

Caecina, 400

Caeliani, 122

Caelius, 10, 14, 112

Caelius Rufus (M.), 176

Цепион, см. Сервилий Цепион

Caerellia, 104, 148, 150, 276, 294, 360

Caerellianum nomen, 104

Цезарь, см. Юлий Цезарь

Caesaris filius (i.e. Caesarion), 280

Caesariana celeritas, 404

Caesonius (M.), 22

Caieta, 226

Calatia, 400

Calenus, 406

Cales, 410

Calpurnius Bibulus (M.), 68

Calpurnius Piso (C.), 42

Calpurnius Piso Caesoninus (L.), 358, 396, 398

Calva, 302

Кальвена, см. Маций

Кальв Атенодор, см. Атенодор

Камилл, см. Фурий Камилл

Cana, 192

Caninianum naufragium, 94

Caninius Gallus, 330, 420

Caninius Rebilus (C.), 76, 88

Кан, см. Геллий Кан

Капитон, см. Атей Капитон

Capitolina contio, 296;

sessio, 254;

-nus dies, 234

Capitolium, 176, 234

Capua, 264, 400, 402, 410

Carfulenus (D.), 304

Carneades, 50, 146

Carrinas (T.), 178

Carteia, 94, 348

Каска, см. Сервилий Каска

Cascellius (A.), 360

Casilinum, 400, 404

Cassiani (horti), 44

Cassii, 280

Cassius Barba, 212

Кассий Лонгин (К.), 150, 264, 274, 282, 284, 310, 312, 314, 316, 318, 322, 324, 326, 330, 346, 354, 366, 374, 380, 384, 392

Cassius Longinus (L.), 218

Castriciana mancipia, 64;

-num negotium, 60

Castricius, 60

Catina, 410

Катон, см. Порций Катон

Cato (i.e. Cicero's book on Cato), 10, 162, 200

Cato maior (i.e. the De Senectute), 286

Катул, см. Лутаций Катул

Catulus (i.e. Cicero's Academica, Book I), 174

Целер, см. Пилий Целер

Цензорин, см. Марций Цензорин

Chremés, 16

Chrysippus, 166, 230

Цицерон, см. Туллий Цицерон

Circeii, 38, 320

Cispiana (negotia), 52

Cispius, 176

Claudius, 42

Claudius Marcellus (C.), 302, 328, 330, 418, 426

Claudius Marcellus (M.), 124, 126, 150

Clodia, 46, 80, 88, 90, 92, 98, 104, 160, 168, 228

Clodiani (horti), 104

Clodius (L.), 64, 330

Clodius (Sex.), 246, 248, 254, 276

Clodius Hermogenes, 156

Clodius Patavinus, 94

Clodius Pulcher (P.), 250, 252

Clodius Pulcher (P.), the younger, 248, 250

Cluatius, 34, 70

Cluviana (negotia), 230;

-ni horti, 202, 260;

-num, 236, 238, 390

Cluvius (M.), 200, 202

Cocceius, 26, 36, 40, 426

Coponiana villa, 66

Corcyra, 156, 390

Corduba, 76

Corfidius (L.), 196

Corinthus, 116, 118, 178

Cornelius (Cn.), 178

Cornelius Balbus (L.), 4, 20, 24, 26, 40, 62, 94, 110, 138, 146, 150, 176, 184, 198, 200, 202, 204, 210, 214, 220, 234, 238, 282, 284, 300, 308, 310, 314, 316, 318, 380, 412;

См. также Ἄτυπος

Cornelius Balbus (L.), son of the former, 184, 208

Cornelius Dolabella (P.), 14, 20, 78, 122, 124, 132, 144, 148, 166, 168, 198, 204, 210, 214, 232, 258, 260, 264, 266, 268, 272, 276, 278, 280, 282, 284, 286, 302, 308, 316, 324, 326, 332, 334, 344, 346, 348, 380, 406, 420, 426;

letters to, 266, 334.

Cornelius Lentulus (Cn.), 178

Cornelius Lentulus Crus (L.), 302

Cornelius Lentulus Niger (L.), 18

Cornelius Lentulus Spinther (P.), 86, 104, 120, 126, 238

Cornelius Nepos, 388, 420

Cornelius Scipio Africanus Aemilianus (P.), 406, 416

Cornificia, 166

Cornificius (Q.), 28, 32, 40, 166

Corumbus, 220

Cosanum (praedium), 362

Cosianus, 364

Cossinius (L.), 202

Котта, см. Аврелий Котта

Красс, см. Лициний Красс

Craterus, 26, 30

Crispus, 10, 114, 116

Critonius, 146

Cumae, 296

Cumana regna, 260

Cumanum (praedium), 74, 164, 170, 236, 262, 278, 296, 370

Cupiennius (C.), 438;

letter to, 438

Курион, см. Скрибоний Курион

Curius (M'.), 378

Curtilius, 224, 234

Curtius Postumus (M.), 100, 122, 232, 234, 300

Cusinius, 80, 88

Cytherius, 354

450 Дамасипп, см. Лициний Дамасипп

Deiotarus, 216, 240, 276, 380

Demea, 170

Demetrius, 262

Demonicus, 332

Δημοσθένης, 296

Dicaearchus, 170, 172, 174, 178

Dida, 210

Dio, 320

Diocharinae epistulae, 198

Dionysius, 112, 180

Долабелла, см. Корнелий Долабелла

Domitius Ahenobarbus (Cn.), 184, 206, 382

Drusiani (horti), 54

Друз, см. Ливий Друз

Dymaei, 368

Egnatius (L.), 36, 64, 66, 198

Egnatius (Q.), 246

Egnatius Maximus, 180

Ennius (M.), 362

Epicureus, 50, 140, 186

Epicurus, 24, 282

Epirotica (nomina), 184;

-cae litterae, 106

Epirus, 158, 376, 380, 390

Ἡρακλείδειον, 306, 328, 362, 376, 408, 412

Ἑρμόδωρος, см. Гермодор

Eros, 18, 36, 44, 110, 130, 170, 210, 274, 336, 338, 342, 350, 368, 370, 372, 376, 414, 426

Eupolis, 16

Eurotas, 318

Эвтрапел, см. Волумний Эвтрапел

Faberiana (causa or res), 86, 168;

-num (nomen), 62, 66, 98, 168;

negotium, 170

Faberius (Q.), 44, 54, 104, 110, 112, 164, 168, 174, 176, 272, 330

Fabius Maximus (Q.), 12

Fadius (C.), 406

Fadius (L.), 336, 342, 350

Fadius Gallus (M.), 206, 208

Fanniani libri, 12

Fannius (C.), 12, 14, 416

Favonius (M.), 322, 366

Ficulensis (fundus), 70

Фигул, см. Марций Фигул

Flaminius Flamma (T.), 104, 262, 266, 294, 300

Flavius, 32

Formianum (praedium), 226, 332;

-ni, 366

Frangones, 234

Fufius Calenus (Q.), 304, 406

Fulvia, 240

Fulviaster, 94

Fundi, 224

Furius Camillus (C.), 116, 180

Furius Philus (L.), 12

Гальба, см. Сульпиций Гальба

Galli, 230

Gallia, 222, 232, 256

Gallica bella, 222;

-us tumultus, 216

Галл, см. Каниний и Фадий Галл

Gamala, 50

Gellius Canus (Q.), 172, 352

Gellius Poplicola (L.), 42

Germani, 232

Glabrio (M'.), 42

Graeceius, 316

Graeci, 34, 132, 418;

ludi, 384

Graecia, 228, 244, 260, 274

Hegesias, 14

Heles, 396

Heraclides, 140

Herenniani coheredes, 116

Hermodorus, 146

Hermogenes, 54, 66

Гермоген (Клодий), см. Клодий Гермоген

Herodes, agent for Atticus, 364

Herodes, of Athens, 262, 274, 340, 378

Hesiodus, 128

Hetereius, 210

Hieras, 380

Hilarus, freedman of Cicero, 74, 138

Hilarus, freedman of Libo, 382

Hippocrates, 424

Hirtius (A.), 4, 70, 76, 82, 88, 92, 96, 98, 144, 184, 232, 238, 282, 286, 292, 294, 302, 310, 312, 314, 316, 328, 354;

letter of, 312

Hispalis, 142

Hispani, 230

Hispania, 18, 48, 76, 222

Hispaniensis res, 330

Hordeonius (T.), 202

Hortensius (Q.), orator, 14, 118, 134, 136, 140, 170, 174, 178

Hortensius (Q.), son of the last, 10, 372

Hostilius Tubulus (L.), 12

Hydrus, 352, 386

Isthmus, 176

Italia, 324, 376, 390

Iulia, 366

Iulia lex, 326;

-ae nonae, 368, 380

Юлий Цезарь (К.), диктатор, 6, 16, 20, 42, 82, 88, 96, 98, 100, 102, 104, 108, 110, 120, 124, 126, 132, 136, 138, 142, 148, 152, 160, 162, 164, 172, 180, 184, 188, 196, 198, 202, 204, 210, 212, 216, 218, 222, 224, 232, 234, 238, 240, 242, 244, 246, 248, 264, 266, 276, 302, 382, 428, 430, 432, 434, 436, 438, 440

Iulius Caesar (L.), 42, 264, 268, 308

Iulius Caesar Octavius (i.e. Octavianus), 224, 234, 238, 240, 284, 286, 298, 328, 400, 402, 410, 418

Iulius Caesar Strabo Vopiscus (C.), 140

Iunia, 228

Iunius, 28

Iunii Bruti, 254, 280, 328

Iunius Brutus (D.), 242, 304, 312, 320, 322, 340, 366, 410

Iunius Brutus (D.), consul 510 B.C., 46

Iunius Brutus (L.), 190

Юний Брут (М.), убийца Цезаря, 12, 14, 26, 28, 30, 34, 40, 42, 58, 62, 74, 78, 114, 116, 118, 120, 122, 126, 128, 130, 132, 134, 136, 146, 150, 152, 154, 156, 158, 180, 182, 184, 186, 188, 190, 192, 200, 206, 216, 218, 222, 226, 228, 230, 232, 236, 242, 258, 260, 264, 268, 274, 276, 278, 280, 282, 288, 294, 296, 302, 306, 308, 310, 312, 314, 318, 320, 322, 326, 330, 340, 342, 344, 346, 348, 350, 354, 356, 358, 360, 362, 364, 368, 370, 372, 374, 380, 382, 384, 386, 392, 396, 398, 402, 418

Iunius Silanus (D.), 42

Iuventius Laterensis, 32

Iuventius Talna, 166, 388

Καλλιπίδης, 128

Karthago, 382

Κῦρος, a book by Antisthenes, 80

Labeo, 130

Lacedaemon, 318

Laco, 408

Laelius Sapiens (C.), 12

Ленат, см. Попилий Ленат

Lamia (L. Aelius), 48, 62, 198, 252

Lamiani (horti), 44

Lanuvinum (praedium), 90, 210

Lanuvium, 86, 94, 96, 160, 162, 180, 200, 220, 226, 232, 280, 284, 306, 318, 342, 348

Латеренсис, см. Ювенций Латеренсис

Latina lingua, 106;

-ni, 34

Latinitas, 240

Lentulus, son of Dolabella and Tullia, 60, 64

Лентул, см. также Корнелий Лентул

Leonides, 262, 274, 340

Lepidianae feriae, 412

Лепид, см. Эмилий Лепид

Lepta, 184, 200, 206, 358, 424

Leucopetra, 390, 392

Liberalia, 234, 254

Либо, см. Скрибоний Либо

Licinius Crassus (L.), 100, 140, 228

Licinius Crassus (P.), 52

Licinius Damasippus, 62, 68

Licinius Lucullus (Cn.), 296

Licinius Lucullus Ponticus (L.), 130, 134, 140, 176

Licinius Lucullus (L.), son of Ponticus, 116, 278

Licinius Lucullus (M.), 118

Licinius Murena (L.), 42, 118, 210

Ligariana (oratio), 128, 138, 142, 196

Ligarii, 196

Ligarius (T.), 196

Ligus (L.), 50, 224

Livius Drusus, 6, 44, 50, 66, 68, 76, 80, 82, 88, 92, 160

Lollius (C.), 44

Lucceius (Cn.), 386

Lucilianus φαλλός, 406

Lucilius (C.), 146

Lucilius Bassus, 10

Lucrinus (lacus), 260

Luculli, 42

Лукулл, см. Лициний Лукулл

Lucullus (i.e. the 2nd book of Cicero's Academica), 174

Lupercus, 10

Lutatius Catulus (Q.) consul 78 B.C., 42, 130, 134, 140

Lutatius Catulus (Q.), consul 102 B.C., 140

452Macedonicae legiones, 400

Madarus (i.e. Matius), 218

Magius Cilo (P.), 126

Mamurra, 214

Manilius (M'.), 12

Manlius Torquatus, 32, 116, 122, 142, 144, 198, 202, 412

Manlius Torquatus (L.), consul 65 B.C., 42

Manlius Torquatus (L.), son of the last, 140

Марцелл, см. Клавдий Марцелл

Марциан, см. Туллий Марциан

Marcius Censorinus, 234

Marcius Censorinus (L.), 12

Marcius Figulus (C.), 42

Marcius Philippus (C.), 32, 34, 212, 214, 238, 240, 418

Marius, (C.), 100

Marius (C.), impostor, 100, 224, 226, 228

Mars, 322

Martius campus, 20, 180

Massilienses, 256

Matius (C.), 210, 220, 222, 300, 306.

См. также Мадар

Максим, см. Фабий Максим

Menedemus, 298, 308, 346

Menturnae, 404, 414

Мессала, см. Валерий Мессала

Metella, 120

Метелл, см. Цецилий Метелл

Meto, 104

Meto, astronomer, 6

Metrodorus, 298

Mettius, 364

Μίκυλλος, 212

Μίμας, 414

Misenum, 280, 292

Монтан, см. Туллий Монтан

Mucius Scaevola (P.), 12

Mulvius pons, 180

Mummius (L.), 114, 170, 178, 416

Mummius (Sp.), brother of L. Mummius, 116, 118, 170

Mummius (Sp.), grandson of the last, 118

Munatius Plancus, 104, 176, 362, 366, 368, 374, 382, 426, 430, 432, 436, 438, 440;

letters to, 428, 432, 438

Munatius Plancus Bursa (T.), 234

Mundus, 362, 366

Мурк, см. Стаций Мурк

Мурена, см. Лициний Мурена

Musca, 82

Mustela, 10, 92, 98, 114, 116, 120

Mustela, of Anagnium, 408

Myrtilus, 332, 410

Narbo, 76

Naso (P.), 32

Neapolis, 234, 264, 268, 294, 380, 392

Neapolitanum (praedium), 286

Nemus, 308

Непот, см. Корнелий Непот

Nesis, 368, 374, 380

Nestor, 268

Nicasiones, 14

Nicaea, 216

Nicias Curtius, 56, 102, 106, 108, 122, 166, 214, 232, 348

Nolanus (ager), 122

Ocella (Cn.), 412

Октавиан, см. Юлий Цезарь Октавиан

Octavii pueri, 208

Октавий, см. Юлий Цезарь Октавиан

Offilius (A.), 184

Ollius, 206

Olympia, 170, 398

Oppius (C.), 26, 40, 62, 94, 110, 138, 204, 210, 216, 310, 374, 376, 422

Ops, 256, 272, 420

Orator, a book by Cicero, 16

Oropus, 50

Ostiense (praedium), 50, 62

Отон, см. Росций Отон

Othones, 366

Ovia, 44, 52, 64, 150, 372

Ovius, 370

Paciaecus, 4

Pacorus, 232

Paestanus sinus, 388

Пет, см. Папирий Пет

Παλλάς, 188

Panaetius, 122, 408

Панса, см. Вибий Панса

Papirius Paetus (L.), 260

Parilia, 252

Parthenon, 190

Parthi, 172;

-us, 232

Parthicum bellum, 162

Patavinus, 94

Patrae, 390

Patulcianum nomen, 272

Павел, см. Эмилий Павел (Л.)

Peducaeus (Sex.), 102, 108, 112, 314, 330, 406, 420, 424

Πειρήνη, 10

Pelopidae, 240, 324

Pelops, 228

Περσικὴ porticus, 318

Φαῖδρος (Phaedrus), 188, 396

Phamea, 206, 208

Pharnaces, 170, 198

Pheriones, 254

Филипп, см. Марций Филипп

Philo, 382

Philotimus, copyist, 176

Philotimus, freedman of Terentia, 10, 94, 98

Philoxenus, 122

Фил, см. Фурий Фил

Пилия, 2, 8, 20, 30, 32, 52, 56, 58, 60, 66, 74, 86, 98, 152, 204, 206, 220, 260, 262, 278, 284, 288, 296, 370, 380, 392, 398

Pilius (M.), 172

Pilius Celer (Q.), 20

Pindarus, poet, 188

Pindarus, slave, 370

Piso, banker, 12, 110, 114, 116, 128, 130, 136, 178

Пизон, см. также Кальпурний и Пупий Пизон

Plaetorius (M.), 342

Планк, см. Мунаций Планк

Plato, 146

Plotius, 202

Polla, 154

Pollex, 200, 202, 204, 206

Поллион, см. Азиний Поллион

Polybius, 170

Pompeia lex, 208

Pompeianum (praedium), 122, 260, 262, 264, 272, 274, 278, 280, 282, 292, 332, 374, 380, 388, 396, 410

Pompeius Magnus (Cn.), 22

Pompeius (Cn.), son of the last, 4, 76

Pompeius (Q.), 12

Pompeius (Sex.), 76, 94, 216, 222, 230, 242, 288, 348, 352, 354, 368, 380, 382

Помпоний Аттик (Т.), 6, 40, 48, 172, 186, 238, 260, 264, 280, 334, 336, 338, 348, 372, 390, 394, 414, 424, 428, 430, 432, 434, 438, 440

Pontianus, 92

Pontius Aquila (L.), 286

Popilius (P.), 174

Popilius Laenas, 26, 28, 32

Porcia, daughter of Cato, 322

Porcia, sister of Cato, 184, 206

Porcius Cato (M.) (i.e. "Cato of Utica"), 8, 42, 44, 82, 88, 92, 96, 134, 140, 370, 392

Porcius Cato (M.), son of the last, 116

Posidonius, 408

Postumia, 22, 48

Postumius Albinus (A.). 170, 176

Постум, см. Курций Постум

Praeneste, 4

Preciana (negotia), 52

Prognostica, a work by Cicero, 340

Ψυρίη, 414

Publicianus locus, 80

Publilia, 66

Publilius, 18, 38, 52, 60, 66, 182, 204, 276, 372, 390

Publilius Syrus, 218

Pupius Piso Frugi Calpurnianus (M.), 140

Puteolana regna, 260;

-num (praedium), 226, 278, 292, 294, 296, 364, 368;

-nus mos, 254

Puteoli, 198, 204, 210, 214, 348, 360, 362, 366, 418

Quinctius Flamininus (T.), 12

Quinctius Scapula (T.), 76, 80, 86

Quinti (sc. Cicerones), 280

Quirinus, 96, 166

Regillus, 52

Regini, 392

Regium, 390

Регул, см. Атилий Регул

Рим, 14, 20, 22, 34, 46, 50, 68, 76, 84, 86, 90, 98, 102, 110, 120, 130, 136, 148, 154, 156, 158, 162, 174, 184, 188, 196, 208, 212, 220, 236, 240, 262, 280, 288, 302, 308, 310, 322, 324, 326, 338, 350, 358, 370, 372, 392, 394, 400, 402, 404, 410, 412, 418

Romani cives, 240; ludi, 198, 200;

-nus populus, 254, 374

Roscius Otho (L.), 76, 80, 82, 86, 90, 92, 168, 172, 176

Rubriana, 406

Rufio (Vestorianus), 254

Rupilius (P.), 174

Rutilia, 42, 46

454 Сабин, см. Альбий Сабин

Sallustius (Cn.), 210

Salus, 96

Salvius, 198, 376

Samnium, 280, 410

Sara, 336

Saserna, 300

Saturnalia, 212, 214

Satyrus, 48

Saufeius (L.), 274, 306

Saxa, 190

Scaeva, 154

Scaevae, 234

Сцевола, см. Муций Сцевола

Скаптий (М.) 330

Скапула, см. Квинкций Скапула

Scapulani (horti), 76, 84, 104, 130, 180

Сципион, см. Корнелий Сципион

Scribonius Curius (C.), 42

Scribonius Libo (L.), tribune, 56 B.C., 36, 40, 380, 382

Scribonius Libo (L.), writer of annals, 12, 170, 174, 196

Скрофа, см. Тремеллий Скрофа

Seius (M.), 22

Sempronius Tuditanus (C.), 118

Sempronius Tuditanus (C.), son of the last, 114, 170, 174, 178

Septimia, 404

Septimius (C.), 26

Серран, см. Атилий Серран

Servilia, mother of Brutus, 128, 136, 314, 322, 324, 326, 330, 342, 356

Servilia, wife of Claudius, 42

Servilius Ahala (C.), 190

Servilius Caepio (Cn.), consul 141 B.C., 12

Servilius Caepio (Cn.), 42

Servilius Casca (P.), 196, 422, 424

Servilius Vatia (P.), 42

Сервий, см. Сульпиций Руф

Sestius (P.), 110, 120, 208, 218, 332, 342, 362, 374, 382, 418

Sextilianus fundus, 234

Sextilius Rufus (C.), 224

Секст, см. Педуцей и Помпей

Sicca, 50, 52, 54, 56, 58, 64, 70, 276, 342, 388, 404, 406

Sicilia, 60, 318

Siculi, 238, 240

Силан, см. Юлий Силан

Siliana villa, 56;

-ni (horti), 66;

-num negotium, 56

Silius, (A.), 38, 52, 54, 58, 62, 64, 66, 68, 70, 82, 88, 92, 104, 116, 120, 210

Silius Nerva (P.), 354, 356

Sinuessanum (devorsoriolum), 228, 296, 298, 404, 414

Siregius, 342

Sittius (P.), 342

Socrates, 230

Socratici viri, 230

Spintharus, 160

Спинтер, см. Корнелий Лентул Спинтер

Staberius (Q.), 122

Statilius (L.), 26, 28

Statius, 10, 336, 340, 346, 352

Statius Murcus (L.), 4

Stoica, 140

Strabo, augur, 32

Strenia, 360

Sulpicius Galba (Ser.), 12

Sulpicius Rufus (P.), 140

Sulpicius Rufus (Ser.), 22, 36, 124, 150, 276, 278, 314

Syracusae, 390, 410

Syrus, slave, 48, 342

Тальна, см. Ювенций Тальна

Tarentini, 390

Tauromenium, 410

Teanum Sidicinum, 410

Tebassi, 234

Tellus, 418

Terentia, 36, 40, 42, 44, 46, 50, 76, 202, 390, 424, 426

Теренций Варрон (М.), 14, 128, 130, 134, 138, 140, 144, 148, 150, 154, 156, 158, 160, 178, 182, 196, 310, 328, 332, 362, 406, 412

Terentius Varro Gibba (M.), 206

Tereus, a play, 374, 384

Tertulla (Tertia), 280, 322

Theophanes, 346

Theopompus, 82, 120

Tiberis, 38, 180, 338

Tibur, 376

Tigellius, 206, 210

Tirenus pons, 414

Тирон, см. Туллий Тирон

Tisamenos, 22

Tite, O (i.e. the De Senectute),376, 408

Torquatus (i.e. Cicero's De Finibus, Book I), 174

Торкват, см. также Манлий Торкват

Transtiberini (horti), 50

Trebatius Testa (C.), 122, 154

Treboniani (horti), 92

Trebonius (C.), 80, 88, 232

Tremellius Scrofa (Cn.), 148

Триарий, см. Валерий Триарий

Τρῶες, 132, 156

Туберон, см. Элий Туберон

Тубул, см. Гостилий Тубул

Тудитан, см. Семпроний Тудитан

Tullia (Tulliola), 2, 8, 14

Tullianum caput, 360;

семис 364 ;

-нае эдес 360

Туллии (т.е. Марциан и Монтан) 108

Tullius, scribe, 152

Tullius Cicero (M.), the orator, 218, 248, 268, 312, 314, 434

Туллий Цицерон (М.), сын оратора, 18, 20, 40, 52, 56, 58, 68, 100, 104, 108, 156, 184, 226, 238, 244, 260, 262, 264, 280, 332, 338, 340, 342, 350, 370, 378, 408, 424

Туллий Цицерон (К.), брат оратора, 2, 10, 60, 144, 192, 202, 204, 212, 236, 244, 298, 350, 352, 358, 380

Tullius Cicero (Q.), son of the last, 122, 168, 184, 244, 252, 264, 294, 302, 346, 354, 366, 370, 378, 384

Tullius Marcianus, 32, 106

Tullius Montanus (L.), 104, 106, 262, 266, 274, 424;

см. также Туллии

Туллий Тирон (М.), 8, 14, 22, 40, 70, 98, 100, 102, 104, 122, 160, 308, 316, 326, 338, 342, 344, 350, 388, 414, 426

Тулл, см. Волкаций Тулл

Tusculana disputatio, 300, 306;

-нум (имение), 2, 6, 74, 86, 88, 90, 92, 94, 96, 98, 114, 120, 126, 128, 130, 132, 136, 144, 154, 158, 168, 186, 204, 206, 214, 220, 300, 306, 310, 312, 314, 316, 326, 334, 340, 342, 360, 362, 392, 416, 418

Tutia, 374

Tyndaritani, 300

Tyrannio, 6, 16

Utica, 4

Valerius, friend of Cicero, 392

Valerius, interpreter, 410

Valerius (P.), 102, 106, 134

Valerius Messalla (M.), 124, 234, 342

Valerius Messalla Corvinus (M.), 68, 428

Valerius Triarius (C.), 60

Варрон, см. Теренций Варрон

Vaticani montes, 180;

-нус кампус 180

Velia, 388, 396

Vennonius, 6

Ventidius (P.), 368

Venuleia, 52

Venusia, 386

Vergilius, 102, 160, 176

Verginius, 10

Vescianum (praedium), 298

Vestoriana haeresis, 254

Весториан, см. Руфион

Vestorius (C.), 120, 130, 170, 184, 200, 202, 210, 230, 242, 284, 286, 306

Vettienus, 8, 330, 332, 348

Vettius (Sex.), 130

Вет, см. Антистий Вет

Vibius Pansa, 30, 32, 40, 58, 146, 238, 276, 282, 294, 328, 354, 370, 402

Vibo, 388

Vibonensis sinus, 388

Victor, 254

Victoria, 196

Visellia, 330

Volaterranus Caecina, 400

Volcatius Tullus (L.), 42

Volcatius Tullus (L.), praetor, 46 B.C., 232

Volumnius Eutrapelus, 316

Xeno, 184, 262, 352, 370, 378

PRINTED IN GREAT BRITAIN BY

Richard Clay and Sons, Limited,

BRUNSWICK STREET, STAMFORD STREET, S.E. 1,

AND BUNGAY, SUFFOLK.

ПРИМЕЧАНИЯ ПЕРЕВОДЧИКА

Латинские и английские страницы, отображаемые здесь как разделенный экран, в оригинале находились на развороте. Одной из проблем этого метода отображения является то, что предложения, продолжающиеся на следующей странице того же языка, показаны здесь с большими пробелами в середине предложения.

Номера страниц отображаются рядом с соответствующим языком, т.е. четные, латинские, слева и нечетные, английские, справа.

Молчаливо исправлены простые орфографические, грамматические и типографские ошибки.

Сохранены анахроничные и нестандартные написания, как в печатном издании.

The Project Gutenberg eBook of Cicero: Letters to Atticus, Vol. 3 of 3, by E. O. Winstedt, M. A., trans.

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость