Опять же, говорят о возможности передвижения без помощи пара, и говорят, что ньюйоркцы собираются прислать большой корабль, приводимый в движение калорическим двигателем Эрикссона, который должен оказаться таким же мощным, как пар, при половине стоимости — факт, о котором мы сможем лучше судить, когда судно действительно прибудет. Затем, глядя через Ла-Манш, мы находим аббата Муаньо, предлагающего построить и создать рельефную модель Европы в Булонском лесу в Париже, размером в несколько акров, с железными дорогами из железа и реками из воды, благодаря чему было бы создано одно из самых интересных и поучительных зрелищ, а привлекательность французской столицы значительно возросла бы. Желательный проект — но стоимость! Премия Монтиона в 2000 франков была присуждена г-ну Моссону за его метод сушки и консервирования овощей для длительных морских путешествий, как было опубликовано несколько месяцев назад. Г-н Ноден заявляет, что определенный вид утесника или чертополоха, который очень любит скот, можно заставить расти без шипов — важное соображение, учитывая, что в настоящее время, прежде чем его можно использовать в качестве пищи, он должен подвергнуться трудоемкому избиению, чтобы раздавить и сломать колючки, которыми он покрыт. Поскольку растение лучше всего процветает на бедных почвах, которые в противном случае могли бы оставаться бесполезными, экономия этого труда будет большим благом для французского крестьянства; и тем более, что, по-видимому, растение будет расти в своем новом состоянии из семян. Г-н Ноден полагает, что состояние других растительных продуктов может быть изменено по желанию, и обещает представить свои взгляды в ближайшее время Академии. Г-н Лекок, директор Ботанического сада в Клермоне, сообщает тому же органу о чем-то еще более необычном в сообщении под названием «Двести, пятьсот или даже тысяча новых овощей, созданных ad libitum». Будучи поражен тем фактом, что осел так часто питается чертополохом, он взял несколько образцов этого растения и путем тщательного эксперимента преуспел в создании для стола «вкусного овоща с шипами самого безобидного и гибкого сорта». Каков бы ни был вид чертополоха, какими бы твердыми и острыми ни были его шипы, он приручил и смягчил их все, причем его метод трансформации, как он говорит, заключается не в чем ином, как в подвергании растений различному влиянию света. Те, которые росли без укрытия, он помещает в темноту, и vice versa. Знакомые примеры приведены на сельдерее, едкие качества которого удаляются путем защиты от света; в то время как острота кресс-салата, петрушки и т. д. усиливается при воздействии солнца. Г-н Лекок еще не детализировал все свои эксперименты; но он утверждает, что вскоре некоторые из наших самых обычных сорняков, благодаря его модификациям, станут такими же высоко ценимыми, как горох или спаржа. Пусть он покажет, что его процесс является таким, который допускает применение дешево и в больших масштабах, и он не останется без награды.
КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ ИНСТРУКТОР.
Return to Table of Contents
Будет обнаружено, что самые зрелые знания лучше всего подходят для обучения самому полному невежеству. Распространенная ошибка — полагать, что те, кто знает мало, достаточны, чтобы информировать тех, кто знает меньше; что учитель, который находится лишь на ступень впереди ученика, может, как и другой, показать ему путь; более того, что может быть даже преимущество в этой близости между умами учителя и обучаемого; поскольку воспоминание о недавних трудностях и живость свежего приобретения дают одному более живой интерес к прогрессу другого. Из всех образовательных ошибок это одна из самых серьезных. Аппроксимация, требуемая между умом учителя и обучаемого, — это не аппроксимация общего невежества, а взаимного сочувствия; не партнерство в узости понимания, а то глубокое проникновение одного в другого, тот упорядоченный анализ запутанного клубка мысли; то терпеливое и мастерское умение развивать концепцию за концепцией, с постоянным прицелом на отдаленный результат, которое может принадлежать только всестороннему знанию и быстрым привязанностям. С какой бы точностью недавно посвященный ни выдавал свои новые запасы, он будет жестко следовать точному методу, с помощью которого он сделал их своими собственными; и ему будет не хватать того разнообразия и плодовитости ресурсов, того владения несколькими путями доступа к истине, которые даются тщательным обзором всего поля, на котором он стоит. Инструктору необходимо иметь полное восприятие не только внутреннего содержания, но и внешних отношений того, что он раскрывает; как астроном знает мало, если, не зная места и законов луны и солнца, он исследовал только их горы и их пятна. Чувство пропорции между различными частями и стадиями предмета; оценка размера и ценности каждого шага; предвидение направления и величины раздела, который остается, — это качества, настолько существенные для учителя, что без них все обучение — лишь оскорбление понимания учащегося. И в силу этого самые культурные умы обычно наиболее терпеливы, наиболее ясны, наиболее рационально прогрессивны; наиболее прилежны в точности деталей, потому что не нетерпеливо заперты внутри них как абсолютно ограничивающих обзор, а спокойно созерцают их извне в их отношении к целому. Пренебрежение и принижение интеллектуальных мелочей — характеристики плохо информированных; и там, где зернистые части обучения отброшены или слабо удерживаются, не будет найдено никакой компактной массы знаний, твердой и ясной, как кристалл, а песчаное накопление, связанное никакой связностью и не передающее никакого света. И выше и за пределами всех преимуществ, которые дает высшая культура в самой системе передачи знаний, должно быть поставлено то неопределимое и таинственное влияние, которое высший ум всегда оказывает на низший; то живое и животворящее действие, посредством которого умственные силы укрепляются и развиваются и создается дух интеллекта, далеко превосходящий по совершенству приобретение любых специальных идей. В задаче обучения, так легко принятой, так недостойно оцениваемой, никакое количество мудрости не было бы излишним и потерянным; и даже элементарное обучение ребенка проводилось бы лучше всего, если бы это было возможно, самим Всеведением. Чем всестороннее диапазон интеллектуального обзора и чем мельче восприятие его частей, тем больше будет простота концепции, склонность к изложению и прямота доступа к открытому и ожидающему уму. Эта адаптация к самым скромным потребностям — особый триумф высшего духа знания. — «Дискурсы» Мартино.
АМЕРИКАНСКАЯ РЕКА.
Return to Table of Contents
Живописные берега реки Коннектикут усеяны очаровательными маленькими деревушками, которые то тут, то там прорываются на вид, как перья света, танцующие среди листьев ивы; здесь такая ослепительная нерегулярность дома и холма — так много сказочной путаницы висты, ландшафта и поселения. Теперь мы проезжаем крошечный белый и увитый виноградом коттедж, который выглядит так, как будто его поставили вчера; теперь мы величественно проносимся мимо амбициозного молодого города с его двумя, тремя или полудюжиной церковных шпилей, отсылающих линии узкого света обратно в воду; вскоре мы скользим мимо леса величественных старых деревьев, которые, кажется, прижимают свои верхушечные почки к пушистым облакам, плывущим в голубом небе; и сквозь эти леса мы ловим проблески иволги, проносящейся сквозь ветви, как искра огня. — «Янки-истории», Говард Пол.
ВЫБИРАЙТЕ СОЛНЕЧНУЮ СТОРОНУ УЛИЦЫ.
Return to Table of Contents
Солнечную сторону улицы всегда следует выбирать в качестве места жительства из-за ее превосходной полезности для здоровья. В некоторых казармах в России было обнаружено, что в крыле, куда не проникало солнце, приходилось три случая заболевания на каждый случай, который происходил на той стороне здания, подверженной солнечным лучам. Все другие обстоятельства были равны — такие как вентиляция, размер квартир и т. д., так что никакой другой причины для этой диспропорции, по-видимому, не существовало. В итальянских городах этот практический совет хорошо известен. Малярия редко поражает набор квартир или домов, которые свободно открыты солнцу; в то время как на противоположной стороне улицы лето и осень очень нездоровы и даже опасны.
СОН О СМЕРТИ.
Return to Table of Contents
'Where shall we sail to-day?'
Thus said, methought,
A Voice—that could be only heard in dreams:
And on we glided without mast or oars,
A fair strange boat upon a wondrous sea.
Sudden the land curved inward, to a bay
Broad, calm; with gorgeous sea-flowers waving slow
Beneath the surface—like rich thoughts that move
In the mysterious deep of human hearts.
But towards the rounded shore's embracing arm,
The little waves leaped, singing, to their death;
And shadowy trees drooped pensive over them,
Like long-fringed lashes over sparkling eyes.
So still, so fair, so rosy in the dawn
Lay that bright bay: yet something seemed to breathe,
Or in the air, or trees, or lisping waves,
Or from the Voice, ay near as one's own soul—
'There was a wreck last night!'
A wreck?—and where
The ship, the crew?—All gone. The monument
On which is writ no name, no chronicle,
Laid itself o'er them with smooth crystal smile.
'Yet was the wreck last night!'
And, gazing down,
Deep down beneath the surface, we were 'ware
Of cold dead faces, with their stony eyes
Uplooking to the dawn they could not see.
One stirred with stirring sea-weeds: one lay prone,
The tinted fishes glancing o'er his breast:
One, caught by floating hair, rocked daintily
On the reed-cradle woven by kind Death.
'The wreck has been,' then said the deep low Voice,
(Than which not Gabriel's did diviner sound,
Or sweeter—when the stern, meek angel spake:
'See that thou worship not! Not me, but God!')
'The wreck has been, yet all things are at peace,
Earth, sea, and sky. The dead, that while we slept
Struggled for life, now sleep and fear no storm:
O'er them let us not weep when God's heaven smiles.'
So we sailed on above the diamond sands,
Bright sea-flowers, and dead faces white and calm,
Till the waves rocked us in the open sea,
And the great sun arose upon the world.
ПАЛАЧ В АЛЖИРЕ.
Return to Table of Contents
Каждый день, утром и вечером, говорит наша вдова, «я вижу мавра, проходящего по улице; все его черты светятся добротой и безмятежностью. Меч, или, скорее, длинный ятаган, висит у него на поясе; все арабы приветствуют его с уважением и спешат вперед, чтобы поцеловать его руку. Этот человек — чауш, или палач, — должность, считающаяся в этой стране настолько почетной, что лицо, наделенное ею, рассматривается как особый любимец Небес, которому доверена забота об облегчении пути истинно верующего из этого низшего мира в седьмое небо Магомета». — «Проживание в Алжире», мадам Прюс.
Только что опубликовано, цена 6 пенсов. Бумажная обложка,
КАРМАННЫЙ СБОРНИК ЧЕМБЕРСА: формирующий литературного спутника для железной дороги, камина или буша.
ТОМ VIII.
Будет продолжено в ежемесячных томах.
Отпечатано и опубликовано У. и Р. Чемберс, Хай-стрит, Эдинбург. Также продается У. С. Орром, Амен-Корнер, Лондон; Д. Н. Чемберсом, 55 Уэст-Найл-стрит, Глазго; и Дж. Макглашаном, 50 Аппер-Саквилл-стрит, Дублин. — Рекламные объявления для ежемесячных выпусков просим направлять в Maxwell & Co., 31 Николас-Лейн, Ломбард-стрит, Лондон, куда должны быть направлены все заявки относительно их размещения.