«Мистер Симпсон, регистратор смертей прихода Сент-Джайлс, опытный практик, чье суждение я очень ценю, рассказал мне недавно, что его вызвали посетить дом в одном из переполненных дворов, чтобы зарегистрировать смерть обитателя от холеры. Он обнаружил пять других человек, живущих в комнате, которая была очень тесной и зловонной. Он посоветовал немедленное переселение всех в другие помещения. Второй умер до того, как произошло переселение, и вскоре после этого, в богадельне и в других местах, умерли трое других, которые дышали гнилым воздухом той комнаты. Мистер Симпсон выразил мне свою веру в то, что если бы было отверстие, описанное выше, в дымоход возле потолка, этой ужасной истории не пришлось бы рассказывать. Я тоже так считаю, и я верю, что в Лондоне в последнее время было очень много подобных случаев».
«Дымоходные клапаны являются частью набора средств, разработанных мной для вентиляции при любых обстоятельствах. Мой отчет о вентиляции кораблей, отправленный по просьбе Совета по здравоохранению, был опубликован в последнем Отчете Совета по карантину, со свидетельствами, представленными в Адмиралтейство относительно его полезности на тюремном корабле с 500 заключенными. Мои наблюдения о вентиляции больниц также находятся в руках Совета, но еще не опубликованы. Все новые средства были свободно предложены общественности, но лица, желающие их использовать, должны быть осторожны, чтобы нанимать компетентных производителей».
Видев вентиляторы доктора Арнотта в действии в Лондоне и других местах, мы можем рискнуть рекомендовать их как простой и очень недорогой механизм для вентиляции комнат с каминами. Процесс, действительно, общеизвестен и применялся бы более широко, если бы люди знали, где приобрести вентиляторы. Мы получили много писем с запросами по этому вопросу и могли лишь направлять стороны к «любым уважаемым торговцам скобяными изделиями». Но, к сожалению, как оказывается, существуют сотни уважаемых торговцев скобяными изделиями, которые никогда не слышали об упомянутом товаре, и наша рекомендация практически сходит на нет. Любопытно, как небольшая практическая трудность может испортить великий проект! Мы надеемся, что достойный доктор постарается дать знать, где его вентиляторы можно достать в городе и сельской местности.
СТАРОМОДНАЯ ПЕСЕНКА.
I've tried in much bewilderment to find
Under which phase of loveliness in thee
I love thee best; but oh, my wandering mind
Hovers o'er many sweets, as doth a bee,
And all I feel is contradictory.
I love to see thee gay, because thy smile
Is sweeter than the sweetest thing I know;
And then thy limpid eyes are all the while
Sparkling and dancing, and thy fair cheeks glow
With such a sunset lustre, that e'en so
I love to see thee gay.
I love to see thee sad, for then thy face
Expresseth an angelic misery;
Thy tears are shed with such a gentle grace,
Thy words fall soft, yet sweet as words can be,
That though 'tis selfish, I confess, in me,
I love to see thee sad.
I love to hear thee speak, because thy voice
Than music's self is yet more musical,
Its tones make every living thing rejoice;
And I, when on mine ear those accents fall,
In sooth I do believe that most of all
I love to hear thee speak.
Yet no! I love thee mute; for oh, thine eyes
Express so much, thou hast no need of speech!
And there's a language that in silence lies,
When two full hearts look fondness each to each,
Love's language that I fain to thee would teach,
And so I love thee mute.
Thus I have come to the conclusion sweet,
Nothing thou dost can less than perfect be;
All beauties and all virtues in thee meet;
Yet one thing more I'd fain behold in thee—
A little love, a little love for me.
Мариан.
ОЛЕНЬ.
Олень — самое чуткое животное, которое у нас есть, и он принимает самые мудрые планы для сохранения своей жизни. Когда он лежит, уверенный, что ветер донесет до него известие о приближении преследователя, он смотрит в другом направлении. Если поблизости есть дикие птицы, такие как кроншнепы или вороны, он пристально следит за ними, убежденный, что они дадут ему своевременный сигнал тревоги. Он выбирает свое укрытие с величайшей осторожностью и неизменно выбирает возвышенность, с которой может обозревать окрестности. Он узнает людей и позволяет пастухам приближаться к себе. Олени в Торнапрессе позволяют мальчику подходить на двадцать ярдов, но если я пытаюсь приблизиться к ним, они сразу убегают. Бедняк, который носит торф в корзине за спиной здесь, может идти с ними «бок о бок»: я надел его корзину на днях и попытался продвинуться, и они немедленно отпрыгнули, как антилопы. Выдающийся охотник на оленей рассказал мне на днях о плане, который один из его егерей принял, чтобы убить очень осторожного оленя. Это животное было известно годами и занимало часть равнины, с которой могло заметить малейший объект на расстоянии мили. Егерь срезал густой куст, который нес перед собой, пока полз, и начал охоту в восемь утра; но так постепенно он продвигался вперед, что было пять часов вечера, прежде чем он встал в триумфе, поставив ногу на грудь рогатого короля. «Я никогда так не сочувствовал низшему существу, — сказал джентльмен, — как этому оленю. Когда я подошел, он испускал дух, с большими голубыми глазами, твердо устремленными на своего убийцу. Вы бы подумали, сэр, что он обвинял себя в простоте, будучи так легко преданным». — Инвернесс Курьер.
СЛОНОВАЯ КОСТЬ.
На ежеквартальном собрании Геологического и политехнического общества Западного райдинга Йоркшира, состоявшемся в ратуше Донкастера в прошлую среду под председательством графа Фицуильяма, мистер Далтон из Шеффилда прочитал доклад на тему «Слоновая кость как предмет производства». Стоимость годового потребления в Шеффилде составляла около 30 000 фунтов стерлингов, и около 500 человек были заняты в ее переработке для торговли. Количество бивней, составляющих вес, потребляемый в Шеффилде, около 180 тонн, составляло 45 000. Согласно этому, количество слонов, убиваемых каждый год, составляло 22 500; но предполагая, что некоторые бивни были сброшены, а некоторые животные умерли, можно справедливо оценить, что 18 000 были убиты с этой целью. — Йоркшир Газетт.
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ НАРОДА ЧЕМБЕРСА.
Новое и улучшенное издание этой работы, которое публиковалось в течение последних двух лет, теперь завершено. В своем полном виде оно состоит из двух томов королевского формата 8vo., цена 16 шиллингов в тканевых переплетах.
Ниже приводится список тем, из которых состоит работа; каждая тема обычно ограничена одним выпуском. Цена каждого выпуска 1½ пенса. Работа широко иллюстрирована гравюрами на дереве:—
No. 1.Astronomy. 2.Geology. 3.Meteorology. 4.Physical Geography. 5.Vegetable Physiology. 6-7.Systematic Botany. 8.Animal Physiology—The Human Body. 9-12.Zoology. 13.Natural Philosophy. 14.Mechanics—Machinery. 15.Hydrostatics—Hydraulics—Pneumatics. 16.Optics—Acoustics. 17.Electricity—Galvanism—Magnetism—Electro-Magnetism. 18.Chronology—Horology. 19.Chemistry. 20.Chemistry applied to the Arts. 21.Fictile Manufactures. 22.Textile Manufactures. 23.Mining—Minerals. 24.Metals—Metallurgy. 25.The Steam-Engine. 26.Inland Conveyance. 27.Maritime Conveyance. 28.Architecture. 29.Heating—Lighting—Ventilation. 30.Supply of Water—Baths—Sewers. 31.Agriculture. 32.Culture of Waste Lands—Spade Husbandry. 33.The Kitchen Garden. 34.The Flower Garden. 35.The Fruit Garden. 36.Arboriculture. 37.The Horse. 38.Cattle—Dairy Husbandry. 39.The Sheep—Goat—Alpaca. 40.Pigs—Rabbits—Poultry—Cage-Birds. 41.The Honey-Bee. 42.The Dog—Field-Sports. 43.Angling. 44.Sea-Fisheries. 45.Preservation of Health. 46.Food—Beverages. 47.Preparation of Food—Cookery. 48.Medicine—Surgery. 49.Clothing—Costume. 50.Index, and Glossary of Terms for Vol. 1. 51.Physical History of Man—Ethnology. 52.Language. 53.Constitution of Society—Government. 54.History and Nature of Laws. 55.History of Ancient Nations. 56.History of Greece. 57.History of Rome. 58.History of the Middle Ages. 59-61.History of Great Britain and Ireland. 62.Constitution & Resources of the British Empire. 63.Europe. 64.England and Wales. 65.Scotland. 66.Ireland. 67.Asia—East Indies. 68.Africa—Oceania. 69.North America. 70.South America—West Indies. 71.The Human Mind. 72.Phrenology. 73.Logic. 74.Natural Theology—Ethics. 75.History of the Bible—Christianity. 76.Pagan and Mohammedan Religions. 77.Superstitions. 78.Key to the Calendar. 79.The Private Duties of Life. 80.Public and Social Duties of Life. 81.Political Economy. 82.Commerce—Money—Banks. 83.Population—Poor-Laws—Life-Assurance. 84.Social Economics of the Industrious Orders. 85.Popular Statistics. 86.Education. 87.English Grammar. 88.Arithmetic—Algebra. 89.Geometry. 90.Drawing—Painting—Sculpture. 91.Gymnastics—Out-of-Door Recreations. 92.In-Door Amusements. 93.Archæology. 94.Rhetoric and Belles Lettres. 95.Printing. 96.Engraving—Lithography—Photography. 97-98.Music—Musical Instruments. 99.Household Hints. 100.Index, and Glossary of Terms for Vol. 2.
Опубликовано У. и Р. Чемберс, Эдинбург; и может быть получено у всех книготорговцев.
Опубликовано У. и Р. Чемберс, Хай-стрит, Эдинбург. Также продается Д. Чемберсом, 20 Аргайл-стрит, Глазго; У. С. Орром, 147 Стрэнд, Лондон; и Дж. Макглашаном, 21 Долье-стрит, Дублин. — Отпечатано У. и Р. Чемберс, Эдинбург.
СНОСКИ:
[1] Печальная история королевы Матильды, которая была сестрой нашего Георга III., рассказана во всех подробностях в интересной книге, недавно опубликованной, «Мемуары сэра Роберта Мюррея Кита», 2 тома.
[2] Сборник популярных датских преданий Тиле.
[3] См. «Популярные рифмы Шотландии», третье издание, стр. 229.
[4] Лондон: Колберн. 2 тома с иллюстрациями. 1849.
The Project Gutenberg eBook of Chambers' Edinburgh Journal, by Various.