Наши слабые и беспомощные гражданские движения в Нью-Йорке за последние десять лет показывают нам, как трудно восстановить способность к самоуправлению, если она однажды утрачена; как постепенен этот прирост, даже в самых стимулирующих условиях плохого управления. Дайте тридцать лет умелого управления одним человеком, и система боссов так глубоко проникла бы в народное сознание, арктическая корка предрассудков и некомпетентности замерзла бы так глубоко, что сообществу могло бы легко потребоваться двести лет, чтобы ожить. Восстановление могло бы произойти только через просачивание злоупотреблений, через децентрализацию великой тирании. И по мере возникновения каждого злоупотребления население взывало бы к диктатору и умоляло его исправить его. Через некоторое время появились бы несколько мыслителей, которые увидели бы, что единственный способ возродить наши институты — это кропотливое просвещение народа. Инструментом этих учителей стали бы практические злоупотребления, и очень часто они были бы вынуждены призывать народ к курсу, который временно сделал бы злоупотребления более острыми.
Мы избежали эпохи тиранов, потому что глаза боссов и их хозяев были устремлены на деньги. Они не были амбициозны. Правительство было придатком к торговле. Некоторым людям босс кажется правителем людей. Если бы потребовалось доказательство того, что он наемный работник, нанятый для выполнения грязной работы других, какое лучшее доказательство мы могли бы иметь, чем это: ни один из сотен боссов, появившихся за последние тридцать лет, никогда не возвысился над своей сферой и даже не пытался править.
Ту преданность индивида своему банковскому счету, которая создала босса и спасла нас от диктатора, теперь нужно проследить в бизнесе.
Для целей анализа удобно разделять, а иногда и не разделять влияние бизнеса как такового и влияние нечестности, но в реальной жизни это одно и то же. Нечестность — это просто результат чрезмерной преданности зарабатыванию денег. Общий и несколько неопределенный свод правил, которые считаются «честными», время от времени меняется. Я называю вещь нечестной, когда она оскорбляет мой инстинкт. Другой человек может назвать ее честной. Вопрос решается обществом в целом. «Что может делать человек и оставаться в своем клубе?» Это дает практические стандарты сообщества. Преданность индивида своему банковскому счету дает ответ на вопрос, почему финансист и его агент, босс, всегда могли найти членов совета, законодателей, судей, юристов, чтобы быть их шакалами, или, если поставить уравнение наоборот, это причина, по которой законодатели всегда могли объединиться для шантажа капиталиста: эта политическая коррупция — лишь стимул и ответвление нашей деловой коррупции. Мы знаем об этом больше, потому что политику нельзя вести полностью в темноте. Бизнес — можно. Основные факты известны. Компании организуют дочерние компании, которым они голосуют за деньги более крупной компании — обманывая своих акционеров. Железнодорожники создают мелкие дороги и продают их крупным дорогам, которые они контролируют — обманывая своих акционеров. Закупочные агенты многих крупных предприятий обманывают компании как нечто само собой разумеющееся, не через признанную систему комиссионных — как французские повара — а тайком. Так и в торговле: вы не можете продавать товары розничным торговцам, если не подкупите нужного человека. Это все политика. Вся наша политика — это бизнес, а наш бизнес — это политика.
Есть что-то, что вы хотите сделать, и «практичный человек» — это тот, кто знает все ходы, знает, кто является подходящим лицом, которое нужно «увидеть». Сленговое слово дает картину времени — «увидеть» человека означает подкупить его.
Но пусть никто не думает, что нечестность или что-либо еще начинается наверху. Эти крупные бизнесмены когда-то были мелкими бизнесменами.
Снижать цены, иметь разную цену для каждого клиента, заменять один товар другим — вот преобладающая политика продавца. Давать невозвратные векселя, требовать скидки, делать уступки и идти на компромиссы, использовать ту или иную уловку, чтобы завладеть товарами и заплатить меньше контрактной цены, — вот преобладающие цели покупателя.
Бесспорно, для неподкупного человека возможно преуспеть в бизнесе. Но его принципы — это помеха. Не всем нужен такой человек. Он настаивает на сведении каждого расчета к фунтам стерлингов, в то время как остальной мир считает в мараведи. Он должен компенсировать способностями то, чего ему не хватает в моральной извращенности.
Он, несомненно, найдет свою нишу со временем. Честность — величайшая роскошь в мире, и американец с благоговением смотрит на человека, который может себе ее позволить или настаивает на том, чтобы иметь ее. Справедливо, что он должен платить за нее.
Суть дела в том, что внезапное создание богатства в Соединенных Штатах оказалось слишком тяжелым испытанием для нашего народа. Мы лично нечестны. Жители Соединенных Штатов заметно и особенно нечестны в финансовых вопросах.
Влияние этого на правительство — лишь одна из форм, в которой проявляется господствующая страсть. «Что мне с этого будет?» — вот состояние ума, в котором пребывают наши люди. Из этого рождаются популярная философия, общественная жизнь, архитектура, литература, темперамент эпохи; все окрашено этой страстью.
Давайте взглянем на популярную философию дня. Почти смехотворное неверие в то, что кто-то может быть действительно бескорыстным, встречается повсюду. Любой, кто проявляет разумный интерес к общественным делам, становится «реформатором». Его любят, если можно разумно предположить, что он продвигает свои собственные интересы. В противном случае он непостижим. Его уважают, потому что невозможно не уважать его, но его считают заблуждающимся парнем, человеком, который вмешивается в дела, которые его не касаются, — назойливым человеком.
Негласная религия всех здравомыслящих людей внушает бережливость как первую добродетель. Бизнес гремит молодому человеку: «Да не будет у тебя других богов, кроме меня». И это не слабая угроза, ибо бизнес, когда он говорит, означает дело. Молодой врач в маленьком городке, который выступает за реформы, теряет практику по двум причинам: во-первых, потому что считается, что он несерьезный человек, не хороший врач, если тратит время на вещи вне своей профессии; во-вторых, потому что производитель карет не согласен с ним и считает своим моральным долгом наказать его. Продавец газет в пассаже на Ректор-стрит потерял клиентов, потому что обнаружилось, что он сторонник Брайана. Банкиры не хотели покупать у него газеты. Со времен Давида великой роскошью сильных мира сего было быть свободными от раздражения чужими мнениями. Профессиональные классы в любом сообществе — это паразиты на денежных классах; они присутствуют при распределении. Они не могут ударить руку, которая их кормит. В стране, где экономические законы стремятся сосредоточить деньги в руках определенного типа людей, мораль этих людей неизбежно будет очень серьезно влиять на общество.
Всемирно известная «робость» американцев в вопросах мнения — это внешний и видимый признак умственной озабоченности. Токвиль думал, что это связано с их демократической формой правления. Это связано не с демократией, а с коммерческими условиями. Во времена Токвиля это возникло из вопроса о рабстве, исключительно потому, что этот вопрос затрагивал торговлю.
Описывая общественную жизнь Бостона, Джозайя Куинси говорит о гостеприимстве Джорджа Тикнора: «В самом его вестибюле чувствовался космополитический простор. Он принимал гостей с большой легкостью, и его вечерним посетителям всегда подавали простой ужин. Прескотт, Эверетт, Вебстер, Хиллард и другие известные бостонцы, хорошо смешанные с избранными из числа тех незнакомцев, которым случалось оказаться в городе, обеспечивали социальное развлечение высшего качества. Политика, по крайней мере американская политика, никогда не упоминалась».
Именно на таких «развлечениях» иностранные публицисты получали свои впечатления об угасании свободы слова в Америке. Политика не могла быть упомянута; но это было связано не с нашей демократической формой правления, а с тем фактом, что Бикон-стрит торговала с Южной Каролиной. «Политика» означала рабство, и Бикон-стрит не могла позволить себе, чтобы ценности были потревожены — даже на званом обеде.
Мы видели, что наше недавнее плохое управление было вызвано не демократией, и теперь мы видим, что самая поразительная слабость нашей общественной жизни не была и никогда не была вызвана демократией.
Возьмем пример: группа людей встречается в клубе, и поднимается тема свободной торговли. Каждый из этих людей весь день был занят делом, где молчание — золото. Должен ли он быть тем, кто заговорит первым? Кто знает, не затронет ли какая-то фаза дискуссии его карман? Но дело глубже. Свобода слова — это привычка. Ее нельзя ожидать от таких людей, потому что конкретная тема свободна от опасности. Пусть темой будет реформа одежды, и торговцы будут столь же политичны.
Это давление личного интереса, которое мешает человеку высказать свое мнение, накладывается на то знакомое моральное терроризирование со стороны любого большинства, даже большинства из двух человек против одного, что является одним из конечных явлений человеческого общения.
Трудно высказать мнение, которое не одобряют ваши сотрапезники. Даже Дон Кихот боялся признаться, что это он освободил каторжников, потому что слышал, как цирюльник и священник осуждали это как возмутительный поступок. Теперь вес этого нормального социального давления в любом конкретном случае будет зависеть от того, насколько близко индивиды, составляющие большинство, напоминают друг друга. Но люди, движимые одной страстью, преследующие одну цель в схожих условиях, неизбежно становятся похожими. В процессе естественного отбора искатели выгоды из Европы в течение шестидесяти лет вливались в воронку нашей великой мельницы. Шваб и поляк каждый сбрасывает свой костюм, свой язык и свои традиции, когда входит. Они выходят американскими бизнесменами; и во втором поколении они напоминают друг друга в идеалах, в целях и в способах мышления больше, чем два брата, которые были воспитаны для разных профессий в Европе.
Единообразие занятий, единообразие законов, отсутствие институтов, таких как церковь, армия, семейная гордость, по сути, единообразие настоящего и внезапное испарение всего прошлого — все это привело людей к одному стандарту.
Америка производит только один тип человека. Послушайте разговор любых двух людей в трамвае. Они говорят о цене чего-то — строительных материалов, рекламы, облигаций, сигар.
У нас, таким образом, есть два различных вида давления, каждое на своем максимуме, оба обусловлены коммерцией: давление страха, что любое непопулярное мнение, которое выскажет человек, отразится на его банковском счете; давление объединенного большинства, которые одинаковы в своих мнениях, не имеют частных мнений и не имеют терпения к частным мнениям других. Из этих двух давлений последнее является гораздо более важным.
Нельзя отрицать, что лозунги демократии использовались для усиления этой тирании. Если индивид должен подчиняться, когда его переголосовали в политике, он должен подчиняться, когда его переголосовали в этике, во мнении или в чувстве. Частное мнение — это вещь, которую нужно искоренить, как частный закон. Предрассудок возбуждается самим фактом, что человек думает самостоятельно; он опасен; он анархичен.
Но это неправильное применение догмы — не причина, а плащ угнетения. Это как теория божественного права королей — вещь, к которой прибегает консерватизм, чтобы удержать себя под контролем, лозунг, бормочут люди, чье дело не выдерживает аргументов.
Мы никогда не должны ожидать найти в догме объяснение системы, которую она поддерживает. Это объяснение нужно искать в истории. Догма фиксирует, но не объясняет превосходство. Поэтому, когда мы слышим, как кто-то апеллирует к демократическому принципу для оправдания подавления индивида, мы должны задуматься, как прочно должен быть установлен этот обычай, на какой сильной основе интереса он должен покоиться, что он имеет силу так извращать идеи демократии. Недоверие к индивиду, переходящее в нечто вроде ненависти, можно увидеть отраженным в прессе Соединенных Штатов. Главный момент в том, что американцы благодаря бизнес-тренингам с каждым днем становятся все более похожими и ухватились за любую власть, чтобы помочь им дисциплинировать непокорного.
У нас, таким образом, есть общественная жизнь, в которой преобладают осторожность и формализм, и можно понять, почему собрание в клубе было скучным делом.
Теперь мы должны добавить один ужасный факт: многие из этих людей в клубе нечестны. Банкир пришел с заседания директоров крупной корпорации, где он проголосовал за покупку десяти тысяч акций железной дороги, которые он и его партнеры купили на аукционе по взысканию за семнадцать три недели назад, но которые теперь стоят тридцать, потому что котировки были подстроены. Юрист корпорации здесь разговаривает с профессором Скаддамором о новом гражданском движении, к которому юрист присоединился, ибо он великий реформатор и живет в ужасе от порочности времен. За ним сидит важный человек, чья корпорация только что дала крупную сумму политической организации. Рядом с ним судья, который республиканец, но любит поболтать с политическими оппонентами. С ними редактор реформаторской газеты, чьи финансовые статьи имеют большое значение для города. Очень видный юрист ведет с ним беседу. Этот юрист только что получил крупный гонорар от города за работу, которая не принесла бы ему более одной пятой суммы, если бы она была выполнена для частного клиента. Он, кстати, юридический партнер последнего трибуна народа, человека с безупречной репутацией. Здесь также есть другой тип чести, практикующий врач средних лет из хорошей семьи, у которого одна из лучших голов в городе. Он знает, кто все эти другие люди и как они зарабатывают свои деньги; тем не менее он обедает в их домах и получает от них дела. Слева от него человек, о котором много говорили десять лет назад, редкий человек, которого здесь можно увидеть. Он был амбициозен и стал надеждой реформ. Но, к сожалению, у него также был талант к бизнесу. Он стал богатым и циничным, и вы видите, что он оглядывается, как будто в поисках другого разочарованного человека, с которым можно поговорить. Там также великий врач, приглашенный врач трех больниц, одна из которых получает городские средства, и он знает практику заполнения больниц перед днем инспекции, чтобы увеличить ассигнования. Человек, который спонсировал больницу, сидит дальше. Все эти нити сходятся в этой клубной комнате. Теперь начните свою тему — пошутите о свободном серебре, сделайте веселый выпад в адрес мэра Джонса. Начните вопрос: «Почему последний комиссар по реформе газового завода не в тюрьме?» и посмотрите, с какой веселой компанией вы оказались.
Вы обнаружите, что по любой новой теме каждому требуется время, чтобы приспособить к ней свой галстук. Вы находитесь в компании людей, которые так стремятся быть разумными, быть «справедливыми», что им потребуется время до Страшного суда, чтобы принять решение по любому пункту. И нелегко сказать, как должен вести себя каждый из них. Нечестно ли получать дивиденды от корпорации, которая, как вы считаете, управляется коррумпированно; закрывать глаза на взяточничество, совершенное в интересах вдов и сирот? Должны ли вы порвать с клиентом, потому что он владеет судьей? Какие у вас есть доказательства любого из этих вещей? Требуете ли вы от любого из этих людей, чтобы он оскорбил или осудил остальных, и, если не считать этого, какой курс он должен предпринять?
Сделанный здесь вывод не является этическим вопросом о том, как любой из этих людей должен приспособиться к коррупции вокруг него, а социологическим пунктом — что цивилизация, основанная на коммерции, которая во всех своих частях управляется коррумпированно, будет представлять общественную жизнь, которая является неинтеллектуальной и посредственной, состоящей из людей, боящихся друг друга, чьи идеи избиты, чьи манеры самосознательны.
Плохо скрытая зависимость этих людей друг от друга не вызывает негодования. Они самые добродушные люди в мире. Но они непросвещенные. Без свободы слова свобода мысли вряд ли может существовать. Без свободы слова вы не можете собрать плоды спонтанной работы ума. Когда человек говорит с абсолютной искренностью и свободой, он отправляется в путешествие открытий. Вся компания имеет доли в предприятии. Он может высказать какую-то идею, которая объясняет сфинкса. Моральные последствия осмотрительной и любезной сдержанности даже хуже, чем интеллектуальные. «Живи и давай жить другим», — говорит наша добродушная осторожность. Хорошо, но отметьте событие. Никто никогда не терял своего социального статуса только из-за своих проступков, но из-за разговоров о них. По мере того как свобода слова уходит, приходят негодяи.
Речь — большая часть общественной жизни, но не вся она. Одежда, манера держаться, выражение лица выдают человека, обычаи показывают характер, все эти различные высказывания смешиваются и сливаются в общий тон, который является голосом национального темперамента; частный мотив теряется в нем.
Этот тон проникает и окутывает все в Америке. Невозможно осудить его полностью. Это желание угодить, в котором так много от улыбки лавочника, градирует на одном конце шкалы в общую доброту, в общественные благодеяния, больницы и университетские фонды; на другом конце оно тает в желание стереть себя, а не оскорбить, спрятаться, а не быть замеченным.
В Европе люди в партере театра встают между актами, поворачиваются лицом к залу и рассматривают публику на досуге. Американец не смеет этого делать. Он не может вынести изоляции, ни публичности. Американец в конке может уступить свое место даме, но не смеет повысить голос, пока кондуктор топчется по его пальцам. Это нарушает каждый инстинкт его коммерческого тела — выставлять свои частные дела напоказ. Американец обращается к своему равному, которого он знает фамильярно, как к мистеру Джонсу, отдавая ему титул с такой же подобострастностью, как англичанин платит неизвестному графу.