МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА США.
КАТАЛОГ ХОЗЯЙСТВЕННО ПОЛЕЗНЫХ РАСТЕНИЙ В КОЛЛЕКЦИИ МИНИСТЕРСТВА СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА США.
Составил УИЛЬЯМ СОНДЕРС.
ИЗДАНО ПО РАСПОРЯЖЕНИЮ МИНИСТРА СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА.
ВАШИНГТОН: ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТИПОГРАФИЯ. 1891.
Примечание составителя
Варианты написания и устаревшие формы слов оставлены в том виде, в каком они были напечатаны. Незначительные опечатки исправлены без примечаний, тогда как более существенные правки приведены в конце текста.
КАТАЛОГ ХОЗЯЙСТВЕННО ПОЛЕЗНЫХ РАСТЕНИЙ В КОЛЛЕКЦИИ МИНИСТЕРСТВА СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА США.
Министерство сельского хозяйства США,
Вашингтон, округ Колумбия, 5 июня 1891 г.
Сэр: По Вашему указанию я надлежащим образом подготовил описательный список наиболее важных хозяйственно полезных растений, имеющихся в настоящее время в коллекции Министерства, в такой форме, которая, по моему мнению, наиболее удовлетворительно удовлетворит потребности многочисленных посетителей и других лиц, интересующихся работой, проводимой Министерством в этом направлении, и я прошу представить его на публикацию.
Уильям Сондерс,
Управляющий садами и парками.
Достопочтенному Дж. М. Раску,
Министру сельского хозяйства.
ОПИСАТЕЛЬНЫЙ КАТАЛОГ РАСТЕНИЙ.
1. Abelmoschus moschatus. — Это растение родом из Бенгалии. Его семена раньше смешивали с пудрой для волос, и их до сих пор используют для ароматизации помады. Арабы смешивают их с кофейными зернами. В Вест-Индии растертые семена, настоянные на роме, используются как наружно, так и внутрь в качестве средства от укусов змей.
2. Abrus precatorius. — Чёточник молитвенный (дикая лакрица). Это вьющееся бобовое растение родом с Востока, но сейчас встречается в Вест-Индии и других тропических регионах. Оно примечательно прежде всего своими мелкими овальными семенами ярко-алого цвета с черным рубчиком в месте прикрепления к стручку. Эти семена широко используются для изготовления ожерелий и других украшений, а в Индии применяются в качестве меры веса под названием «рати». Известно, что вес знаменитого алмаза «Кохинур» был определен именно таким способом. Корни дают лакрицу, которую извлекают так же, как из настоящего растения испанской лакрицы Glycyrrhiza glabra. Недавно было сделано заявление, что по определенным движениям листьев этого растения можно предсказывать погоду, но экспериментальные проверки доказали его ошибочность.
3. Abutilon indicum. — Это растение дает волокно, пригодное для изготовления веревок. Его листья содержат большое количество слизи.
4. Abutilon venosum. — Это мальвовое растение часто встречается в коллекциях, как и другие представители рода. В основном это виды, производящие волокно. Цветки A. esculentum используются в Бразилии в качестве овоща.
5. Acacia brasiliensis. — Это растение дает фернамбуковое дерево, из которого получают красный или малиновый краситель, используемый для окрашивания шелка. Лучшее качество — у древесины, получаемой из Пернамбуку.
6. Acacia catechu. — Лекарственное средство, известное как катеху, получают главным образом из этого дерева; древесину вываривают, а полученный отвар затем выпаривают, чтобы получить экстракт, широко используемый как вяжущее средство. Акаций очень много, и они дают много полезных продуктов. Гуммиарабик производится несколькими видами, такими как A. vera, A. arabica, A. adansonii, A. verek и другими. Его получают путем самопроизвольного выделения из ствола и ветвей или через надрезы в коре, откуда он вытекает в жидком состоянии, но вскоре затвердевает на воздухе. Наибольшее количество этой камеди поступает из Варварии. Сенегальская камедь производится A. vera. Некоторые полагают, что древесина A. arabica идентична дереву ситтим, или библейскому дереву. Из цветков A. farnesiana получают изысканный и восхитительный парфюм, основной ингредиент многих ценных «бальзамов тысячи цветов». Стручки A. concinna используются в Индии как мыло для стирки; листья используются в кулинарии и имеют своеобразный приятный кислый вкус. Семена некоторых видов после приготовления употребляются в пищу. Из семян A. niopo индейцы гуахибо готовят нюхательный порошок, обжаривая семена и толча их в деревянном блюде. Его действие заключается в вызове своего рода опьянения и поднятии духа. Кора нескольких видов широко используется для дубления, а древесина, будучи прочной и эластичной, ценна для производства механизмов и других целей, где требуются высокая прочность и долговечность.
7. Acacia dealbata. — Серебристая акация Австралии. Кора используется для дубления. Морозостойка на Юге.
8. Acacia homolophylla. — Это дерево дает ароматную древесину миалл — очень твердую и тяжелую, с приятным запахом, напоминающим фиалки. Из нее изготавливают изящные туалетные шкатулки.
9. Acacia melanoxylon. — Древесину этого дерева в Новом Южном Уэльсе называют миалл. Ее также называют фиалковым деревом из-за сильного запаха этого любимого цветка; поэтому она высоко ценится для изготовления небольших несессеров и т. д.
10. Acacia mollissima. — Черная акация Австралии, которая дает хороший дубильный материал. Эти деревья впервые были названы «ваттлями» (от англ. wattle — плетень), так как ранние поселенцы использовали их гибкие ветви для создания сетки или плетения, заменявшего дранку при оштукатуривании домов.
11. Acrocomia sclerocarpa. — Эта пальма растет по всей Южной Америке. Она известна как большая пальма макау. Из плодов извлекают масло со сладковатым привкусом, называемое маслом мукажа, которое используется для изготовления туалетного мыла.
12. Adansonia digitata. — Баобаб, родом из Африки. Его называют деревом тысячи лет, и Гумбольдт говорит о нем как о «старейшем органическом памятнике нашей планеты». Адансон, путешествовавший по Сенегалу в 1794 году, произвел расчет, чтобы показать, что одно из таких деревьев диаметром 30 футов должно иметь возраст 5150 лет. Кора баобаба дает волокно, из которого делают веревки, а также изготавливают ткань. Волокно настолько прочное, что в Бенгалии возникла поговорка: «надежен, как слон, связанный веревкой из баобаба». Мякоть плода слегка кислая, а выжатый из нее сок ценится как специфическое средство при гнилостных и эпидемических лихорадках. Зола плодов и коры, прокипяченная в прогорклом пальмовом масле, дает прекрасное мыло.
13. Adenanthera pavonina. — Дерево, дающее красный сандал. Краситель получают простым натиранием древесины о влажный камень; его используют брамины для нанесения меток на лбу после религиозного омовения. Семена используются индийскими ювелирами в качестве гирек, причем каждое семя весит ровно четыре грана. Они известны как черкесские бобы. Растертые и смешанные с бурой, они образуют клейкое вещество. Иногда их используют в пищу. Растение относится к семейству бобовых (Leguminosæ).
14. Adhatoda vasica. — Это растение славится своим углем, используемым в производстве пороха. Цветки, листья, корни и особенно плоды считаются спазмолитическими и применяются в Индии при астме и перемежающихся лихорадках.
15. Ægle marmelos. — Это растение относится к семейству цитрусовых, а его плод известен в Индии как плод бэль. Он похож на апельсин; толстая кожура незрелого плода обладает вяжущими свойствами, а зрелый плод имеет изысканный вкус и аромат. Плод и другие части растения используются в лечебных целях, а из кожуры плодов готовят желтый краситель.
16. Agave americana. — Это растение обычно называют американским алоэ, но оно не является членом этого семейства, так как претендует на родство с семейством амариллисовых. Оно естественно произрастает в широком диапазоне климатических условий, от равнин Южной Америки до высот 10 000 футов. Оно дает разнообразные продукты. Растения образуют непроходимые изгороди; листья дают волокна различного качества, от тонкой нити, известной как нить пита, которая используется для шпагата, до грубых волокон, используемых для веревок и канатов. Гумбольдт описывает мост пролетом более 130 футов через Чимбо в Кито, главные канаты которого (4 дюйма в диаметре) были сделаны из этого волокна. Оно также используется для изготовления бумаги. Сок, когда из него выпаривается водянистая часть, образует хорошее мыло (такое же моющее средство, как кастильское), которое смешивается и образует пену как с соленой, так и с пресной водой. Сок из сердцевинных листьев превращается в пульке. Этот сок кислый, но содержит достаточно сахара и слизи для брожения. Этот винный напиток имеет отвратительный запах, но те, кто может преодолеть отвращение к этому зловонию, охотно употребляют этот ликер. Из него делают очень крепкую водку. Из листьев делают ремни для правки бритв; их также используют для чистки и полировки олова.
17. Agave rigida. — Сизаль, завезенный во Флориду много лет назад ради его волокна, но его культивирование не привело к коммерческому успеху. Как и многие другие лучшие растительные волокна, содержащиеся в листьях, он содержит клейкое вещество, которое препятствует легкому отделению волокна от мякоти.
18. Aleurites triloba. — Свечное дерево, широко культивируемое в тропических странах ради орехов. Орехи или ядра, высушенные и насаженные на тростник, используются полинезийцами в качестве заменителя свечей и как продукт питания; говорят, что они по вкусу напоминают грецкие орехи. При прессовании они дают большое количество чистого приятного на вкус масла, которое используется как высыхающее масло для красок и известно как «художественное масло». Жмых, остающийся после отжима масла, является любимым кормом для скота. Корень дерева дает коричневый краситель, который используется для окрашивания тканей.
19. Algarobia glandulosa. — Мескитовое дерево из Техаса, иногда достигающее высоты 25–30 футов. Оно дает очень твердую, долговечную древесину и большое количество камеди, напоминающей гуммиарабик и отвечающей всем требованиям, предъявляемым к этой камеди.
20. Allamanda cathartica. — Это растение относится к семейству кутровых (Apocynaceæ), которое содержит много ядовитых видов. Его часто выращивают ради красоты цветков; листья считаются ценным слабительным средством в умеренных дозах, особенно при лечении свинцовой колики; в больших дозах они вызывают сильную рвоту. Родом из Южной Америки.
21. Aloe socotrina. — Горькое алоэ, растение семейства лилейных, которое дает лучшие сорта алоэ. Горький смолистый сок накапливается в зеленоватых сосудах, расположенных под кожицей листа, так что при поперечном разрезе листьев сок вытекает и постепенно выпаривается до твердой консистенции. Низшие сорта алоэ готовят путем прессования листьев, когда смолистый сок смешивается со слизистой жидкостью из центральной части листьев, что пропорционально ухудшает его качество. Иногда листья режут и варят, а отвар выпаривают до надлежащей консистенции. Этот препарат импортируется в сундуках, в шкурах животных, а иногда в больших калебасах, и, хотя вкус его исключительно горький и неприятный, аромат лучших сортов является ароматическим и отнюдь не противным. Часто встречается в тропических странах.
22. Alsophila australis. — Этот красивый древовидный папоротник достигает высоты ствола 25–30 футов, а его вайи образуют крону диаметром 26 футов. Эти растения являются одними из самых красивых среди всех растительных произведений и в своих гигантских формах в малой степени указывают на необычайную красоту растительности на земном шаре до формирования каменноугольных пластов.
23. Alstonia scholaris. — Пали-мара, или дьявольское дерево, из Бомбея. Растение достигает высоты 80–90 футов; кора сильно горчит и используется в Индии в медицине. Относится к семейству кутровых (Apocynaceæ).
24. Amomum melegueta. — Малагетский перец, или райские зерна; принадлежит к семейству имбирных (Zingiberaceæ). Семена этого и других видов импортируются из Гвинеи; они имеют очень жгучий и камфорный вкус и используются для придания фиктивной крепости фальсифицированным спиртным напиткам, но не считаются особенно вредными для здоровья. Семена ароматны и стимулируют, и вместе с другими семенами подобных растений образуют то, что известно как кардамон.
25. Amyris balsamifera. — Это растение дает древесину, называемую Lignum Rhodium. Оно также дает камедесмолу, аналогичную элеми, и, как предполагается, дает индийский бделлий.
26. Anacardium occidentale. — Дерево кешью, культивируемое в Вест-Индии и других тропических странах. Ствол выделяет млечный сок, который при высыхании становится твердым и черным и используется в качестве лака. Оно также выделяет камедь, подобную гуммиарабику. Орех или плод содержит черное, едкое, каустическое масло, вредное для губ и языка тех, кто пытается расколоть орех зубами; оно становится безвредным и полезным при обжаривании, но этот процесс должен проводиться осторожно, так как едкость паров вызывает сильное воспаление лица, если подойти слишком близко.
27. Ananassa sativa. — Хорошо известный ананас, плод которого был описан триста лет назад гугенотским священником Жаном де Лери как обладающий таким превосходством, что боги могли бы наслаждаться им, и что его должна собирать только рука Венеры. Предполагается, что он родом из Бразилии и был перевезен оттуда на Запад, а затем в Ост-Индию. Впервые он стал известен европейцам в Перу. Общепризнано, что это один из самых вкусных плодов в мире. Как и у всех других плодов, которые долгое время находились в культуре, существует множество сортов, которые сильно различаются как по качеству, так и по внешнему виду. Листья дают тонкое волокно, которое используется в производстве ткани «пинья»; эта ткань очень нежная, мягкая и прозрачная, из нее делают шали, шарфы, носовые платки и платья.
28. Andira inermis. — Родом из Сенегамбии. Его кора является противоглистным средством, но требует осторожности при применении, так как обладает сильным наркотическим действием. Она имеет сладковатый вкус, но неприятный запах, и обычно дается в виде отвара, который готовят путем кипячения унции сушеной коры в кварте воды, пока она не приобретет цвет вина мадера. Три или четыре грана порошкообразной коры действуют как сильное слабительное. Кора известна как «бастардовая капустная кора» или «глистная кора». В медицине практически не используется.
29. Andropogon muricatus. — Кус-кус, или ветивер, трава из Индии. Волокнистые корни дают самый своеобразный, но приятный аромат. В Индии из листьев изготавливают навесы, жалюзи и солнцезащитные козырьки; но главным образом — экраны, используемые в жаркую погоду для дверей и окон, которые при намокании распространяют своеобразный и освежающий аромат, охлаждая воздух.
30. Andropogon schœnanthus. — Ароматная лимонная трава, родом из Малабара. Из листьев дистиллируют эфирное масло, которое используется в парфюмерии. Это любимая трава азиатов как для медицинских, так и для кулинарных целей. Чай из сушеных листьев является любимым напитком некоторых людей.
31. Anona cherimolia. — Черимойя из Перу, где ее широко культивируют ради плодов, которые высоко ценятся местными жителями, но не так высоко ценятся теми, кто привык к плодам умеренного климата. Плод в зрелом виде имеет бледно-желтовато-зеленый цвет с пурпурным оттенком, весит от 3 до 4 фунтов; кожица тонкая; мякоть сладкая, по консистенции напоминает заварной крем; отсюда часто называется «заварным яблоком».
32. Anona muricata. — Сметанное яблоко, родом из Вест-Индии, которое дает плод значительного размера, часто весом более 2 фунтов. Мякоть белая и имеет едкий вкус, который не является неприятным.
33. Anona reticulata. — Обычное заварное яблоко Вест-Индии. Оно имеет желтоватую мякоть и не так высоко ценится как продукт питания, как некоторые другие виды. В Бразилии носит название «кондисса». Аноны в некоторой степени выращиваются по всей южной Флориде.
34. Anona squamosa. — Сахарное яблоко, родом с Малайских островов, где его выращивают ради плодов. Они имеют овальную форму, с толстой кожурой, которая заключает в себе сочную мякоть. Семена содержат едкое вещество и, будучи превращенными в порошок, образуют ингредиент для уничтожения насекомых.
35. Antiaris innoxia. — Анчар. В историю вошли самые преувеличенные утверждения относительно этого растения. Говорили, что его ядовитое влияние настолько велико, что оно не только уничтожает всю животную жизнь, но даже растения не могут жить в радиусе 10 миль от него. Растение не обладает такими вирулентными свойствами, как указано выше, но, поскольку оно обитает в низменных долинах на Яве, где углекислый газ выходит из трещин в вулканических породах, что часто оказывается фатальным для животных, дерево обвиняли ошибочно. Однако оно обладает ядовитым соком, который при высыхании и смешивании с другими ингредиентами образует ядовитый яд для стрел, и серьезные последствия ощущали те, кто забирался на ветви с целью сбора цветков.
36. Antiaris saccidora. — Мешочное дерево; так называется потому, что его волокнистая кора используется в качестве мешков. Для этой цели выбирают молодые деревья диаметром около фута и разрезают на куски той же длины, что и требуемый мешок. Затем удаляют внешнюю кору, а внутреннюю разрыхляют путем постукивания, чтобы ее можно было отделить, вывернув наизнанку. Иногда небольшой кусок древесины оставляют, чтобы сформировать дно мешка. Плод выделяет млечный, вязкий сок, который затвердевает до консистенции пчелиного воска, но становится черным и блестящим.
37. Antidesma bunias. — Ост-индское растение, которое дает мелкие, интенсивно черные плоды размером со смородину, используемые для приготовления варенья. Кора дает хорошее волокно, которое используется в производстве веревок. Отвар листьев считается средством от укусов змей. Все растение очень горькое.
38. Aralia papyrifera. — Китайское рисовое бумажное дерево. Стебли заполнены сердцевиной очень тонкой текстуры, белой как снег, из которой получают продукт, известный как рисовая бумага, широко используемый при изготовлении искусственных цветов.
39. Araucaria bidwillii. — Бунья-бунья из Австралии, которая образует большое дерево, достигающее от 150 до 200 футов в высоту. Шишки очень большие и содержат от ста до ста пятидесяти семян, которые высоко ценятся аборигенами как пища. Лучше всего их обжаривать в скорлупе, раскалывать между двумя камнями и есть горячими. По вкусу они напоминают жареные каштаны. В сезон созревания этих семян туземцы становятся гладкими и толстыми. Та часть страны, где эти деревья наиболее распространены, называется страной Бунья-Бунья.