Но что, говорит финансист, для нас мир без денег? Ваш план не дает нам дохода. Нет! Но он дает; ибо он обеспечивает подданному право отказа, первейшее из всех доходов. Опыт — обманщик, а факт — лжец, если эта власть подданного пропорционально распределять свой дар или не дарить вовсе не была признана богатейшей жилой дохода, когда-либо открытой мастерством или удачей человека. Он, конечно, не голосует вам 152 750 фунтов 11 шиллингов 2 3/4 пенса, ни какую-либо другую ничтожную ограниченную сумму; но он дает саму шкатулку, фонд, банк — откуда только могут возникать доходы среди народа, осознающего свободу. Posita luditur arca. Неужели вы, в Англии — неужели вы, в наше время — неужели вы, Палата общин, не можете довериться принципу, который поднял столь могучий доход и накопил долг почти в 140 000 000 в этой стране? Неужели этот принцип верен в Англии и ложен везде в другом месте? Разве он не верен в Ирландии? Разве он до сих пор не был верен в Колониях? Почему вы должны предполагать, что в любой стране орган, должным образом созданный для какой-либо функции, пренебрежет выполнением своего долга и откажется от своего доверия? Такое предположение противоречило бы всем правительствам во всех режимах. Но, по правде говоря, этот страх перед нехваткой поставок от свободного собрания не имеет под собой никаких оснований в природе; ибо, во-первых, заметьте, что помимо желания, которое все люди имеют естественно поддерживать честь своего собственного правительства, то чувство достоинства и та безопасность собственности, которые всегда сопровождают свободу, имеют тенденцию увеличивать запас свободного сообщества. Больше всего можно взять там, где больше всего накоплено. И какова та почва или климат, где опыт единодушно не доказал, что добровольный поток накопленного изобилия, прорывающийся под тяжестью своего собственного богатого богатства, всегда тек более обильным потоком дохода, чем тот, который можно было выжать из сухих шелух угнетенной нищеты путем напряжения всех политических механизмов в мире?
Далее, мы знаем, что партии должны существовать всегда в свободной стране. Мы знаем также, что соперничество таких партий — их противоречия, их взаимные потребности, их надежды и их страхи — должны отправлять их всех по очереди к тому, кто держит весы Государства. Партии — это игроки; но Правительство держит стол и обязательно будет победителем в конце. Когда ведется эта игра, я действительно думаю, что скорее стоит опасаться, что народ будет истощен, чем что Правительство не будет снабжено; тогда как все, что получено актами абсолютной власти, плохо исполняемыми, потому что они ненавистны, или контрактами, плохо соблюдаемыми, потому что они принудительны, будет узким, слабым, неопределенным и ненадежным.
«Легкость возьмет назад обеты, данные в боли, как насильственные и недействительные».
Я, со своей стороны, протестую против объединения наших требований. Я выступаю против объединения ради бедной ограниченной суммы того огромного, постоянно растущего, вечного долга, который причитается щедрому правительству от защищенной свободы. И пусть я преуспею в великой цели, которую я предлагаю вам, поскольку я думаю, что было бы не только актом несправедливости, но и худшей экономией в мире принуждать Колонии к определенной сумме, будь то путем выкупа или путем принудительного соглашения.
Но чтобы прояснить мои идеи по этому вопросу: доход из Америки, переданный сюда — не обманывайте себя — вы никогда не сможете его получить; нет, ни шиллинга. У нас есть опыт, что из отдаленных стран этого ожидать не приходится. Если, когда вы пытались извлечь доход из Бенгалии, вы были вынуждены вернуть в виде займа то, что взяли в виде обложения, чего вы можете ожидать от Северной Америки? Ибо, конечно, если когда-либо была страна, приспособленная для производства богатства, то это Индия; или учреждение, подходящее для передачи, то это Ост-Индская компания. У Америки нет этих способностей. Если Америка дает вам налогооблагаемые объекты, на которые вы налагаете свои пошлины здесь, и дает вам в то же время излишек за счет продажи своих товаров за границу для оплаты пошлин на эти объекты, которые вы облагаете налогом дома, она выполнила свою часть для британского дохода. Но что касается ее собственных внутренних учреждений, она может, я не сомневаюсь, она будет, вносить вклад в умеренных количествах. Я говорю в умеренных количествах, ибо ей не следует позволять истощать себя. Она должна быть прибережена для войны, тяжесть которой, с врагами, которые у нас, скорее всего, будут, должна быть значительной в ее части земного шара. Там она может служить вам и служить вам существенно.
Для этой службы — для всякой службы, будь то доход, торговля или империя — мое доверие заключается в ее интересе к Британской Конституции. Моя власть над Колониями заключается в тесной привязанности, которая растет из общих имен, из родственной крови, из схожих привилегий и равной защиты. Это узы, которые, хотя и легки, как воздух, сильны, как железные звенья. Пусть Колонисты всегда сохраняют идею своих гражданских прав, связанную с вашим правительством, — они будут цепляться и держаться за вас, и никакая сила под небесами не будет в состоянии оторвать их от их верности. Но пусть будет однажды понято, что ваше правительство может быть одним, а их привилегии — другим, что эти две вещи могут существовать без какой-либо взаимной связи, цемент исчез — сплоченность ослабла — и все спешит к распаду и разложению. Пока у вас есть мудрость сохранять суверенную власть этой страны как святилище свободы, священный храм, посвященный нашей общей вере, где бы избранный народ и сыны Англии ни поклонялись свободе, они будут обращать свои лица к вам. Чем больше они множатся, тем больше друзей у вас будет; чем горячее они любят свободу, тем совершеннее будет их послушание. Рабство они могут иметь где угодно — это сорняк, который растет на любой почве. Они могут получить его из Испании; они могут получить его из Пруссии. Но пока вы не потеряете всякое чувство своего истинного интереса и своего естественного достоинства, свободу они могут получить ни от кого, кроме вас. Это тот ценный товар, на который у вас есть монополия. Это истинный Акт о навигации, который связывает с вами торговлю Колоний и через них обеспечивает вам богатство мира. Откажите им в этом участии в свободе, и вы разорвете ту единственную связь, которая изначально создала и должна по-прежнему сохранять единство Империи. Не питайте столь слабого воображения, что ваши реестры и ваши облигации, ваши аффидевиты и ваши разрешения, ваши таможенные квитанции и ваши разрешения на отход судов — это то, что формирует великие гарантии вашей торговли. Не мечтайте, что ваши служебные письма, и ваши инструкции, и ваши приостанавливающие оговорки — это те вещи, которые удерживают вместе великую структуру таинственного целого. Эти вещи не создают ваше правительство. Мертвые инструменты, пассивные орудия, как они есть, именно дух английского общения дает им всю их жизнь и эффективность. Именно дух английской Конституции, влитый в могучую массу, пронизывает, питает, объединяет, бодрит, оживляет каждую часть Империи, вплоть до мельчайшего члена.
Разве это не та же добродетель, которая делает все для нас здесь, в Англии? Неужели вы думаете, что это Акт о земельном налоге собирает ваш доход? что это ежегодное голосование в Комитете по снабжению дает вам вашу армию? или что это Билль о мятеже внушает ей храбрость и дисциплину? Нет! конечно, нет! Это любовь народа; это их привязанность к своему правительству, от чувства глубокой ставки, которую они имеют в таком славном учреждении, что дает вам вашу армию и ваш флот, и вливает в обоих то либеральное послушание, без которого ваша армия была бы низким сбродом, а ваш флот — не чем иным, как гнилым лесом.
Все это, я прекрасно знаю, будет звучать дико и химерически для профанной толпы тех вульгарных и механических политиков, у которых нет места среди нас; своего рода людей, которые думают, что не существует ничего, кроме того, что грубо и материально, и которые, следовательно, будучи далеки от того, чтобы быть квалифицированными директорами великого движения империи, не годятся даже для того, чтобы повернуть колесо в машине. Но для людей, истинно посвященных и правильно обученных, эти правящие и главные принципы, которые, по мнению таких людей, как я упоминал, не имеют существенного существования, на самом деле являются всем, и всем во всем. Великодушие в политике нередко является истинной мудростью; а великая империя и маленькие умы плохо сочетаются друг с другом. Если мы осознаем свое положение и горим рвением заполнить свои места, как подобает нашей ситуации и нам самим, мы должны предварять все наши общественные разбирательства по Америке старым предупреждением церкви: Sursum corda! Мы должны возвысить наши умы до величия того доверия, к которому нас призвал порядок провидения. Обращаясь к достоинству этого высокого призвания, наши предки превратили дикую пустыню в славную империю и совершили самые обширные и единственно почетные завоевания — не разрушая, а способствуя богатству, численности, счастью человеческого рода. Давайте получим американский доход, как мы получили американскую империю. Английские привилегии сделали ее всем, чем она является; только английские привилегии сделают ее всем, чем она может быть.
В полной уверенности в этой неизменной истине я теперь, quod felix faustumque sit, закладываю первый камень Храма Мира; и я предлагаю вам —
«Что Колонии и Поселения Великобритании в Северной Америке, состоящие из четырнадцати отдельных правительств и содержащие два миллиона и более свободных жителей, не имели свободы и привилегии избирать и посылать каких-либо Рыцарей и Бюргеров, или других лиц, чтобы представлять их в Высоком Парламенте».
СНОСКИ
1 (вернуться) [ великий карательный билль. Этот билль возник по инициативе лорда Норта. Он ограничивал торговлю колоний Новой Англии Англией и ее зависимыми территориями. Он также накладывал серьезные ограничения на рыболовство в Ньюфаундленде. Палата лордов была недовольна этой мерой, потому что она не включала все колонии.]
2 (вернуться) [ Когда я впервые имел честь. Бёрк был впервые избран в Парламент 26 декабря 1765 года. В то время он был секретарем лорда Рокингема, премьер-министра. До этого он досконально ознакомился с политикой Англии в отношении ее зависимых территорий — особенно Ирландии.]
3 (вернуться) [ мои первоначальные чувства. После многих демонстраций как в Америке, так и в Англии Гербовый акт стал законом в 1765 году: Одной из первых задач, которые поставило перед собой министерство Рокингема, была отмена этого акта. Бёрк выступил со своей первой речью в поддержку своей партии. Он утверждал, что абстрактные и теоретические права, на которые претендует Англия в вопросах управления, должны быть отброшены, когда они неблагоприятны для счастья и процветания ее колоний и ее самой. Его речь была встречена комплиментами Питта, а доктор Джонсон писал, что ни один новый член никогда раньше не привлекал такого внимания.]
4 (вернуться) [ Америка находилась в состоянии агитации. В течение почти ста лет дела колоний были доверены постоянному комитету, назначенному Парламентом. Этот комитет назывался «Лорды торговли». От его членов исходили многие, если не большинство, предложений по регулированию американской торговли. Им колониальные губернаторы, назначаемые королем, давали полные отчеты о деятельности колониальных законодательных собраний. Эти отчеты, часто окрашенные личными предрассудками, не всегда представляли колонистов в лучшем свете. Именно благодаря влиянию одного из бывших Лордов торговли, Чарльза Тауншенда, который впоследствии стал ведущим голосом в министерстве Питта, был принят Гербовый акт.]
5 (вернуться) [ достойный член. Мистер Роуз Фуллер.]
6 (вернуться) [ прежние методы. Сгустите мысль в этом параграфе. Практикуются ли такие «методы» в наши дни?]
7 (вернуться) [ бумажное правительство. Бёрк, возможно, имел в виду конституцию, подготовленную для Каролины Джоном Локком и графом Шефтсбери. Схема была совершенно невыполнимой и давала повод для бесконечного недовольства.]
8 (вернуться) [ Утонченная политика. После внимательного прочтения параграфа определите, что Бёрк подразумевает под «утонченной политикой».]
9 (вернуться) [ проект. Упомянутый билль был принят Палатой 27 февраля: Он предусматривал, что те колонии, которые добровольно проголосовали за взносы на общую оборону и поддержку английского правительства, а также обеспечили управление своими собственными гражданскими делами, должны быть освобождены от налогообложения, за исключением того, которое необходимо для регулирования торговли. Некоторые заявляли, что мера была предложена добросовестно и что ее признание и принятие колониями принесло бы хорошие результаты. Бёрк, наряду с другими представителями оппозиции, утверждал, что намерение билля состояло в том, чтобы вызвать разногласия и раскол среди колоний. Сравните 7, 11-12: Выскажите свое мнение и приведите причины.]
10 (вернуться) [ благородный лорд с голубой лентой Лорд Норт (1732-1792) Он вошел в Парламент в возрасте двадцати двух лет, служил лордом Казначейства в 1759 году; был смещен Рокингемом в 1765 году; был снова назначен Питтом на должность совместного казначея вооруженных сил, стал премьер-министром в 1770 году и ушел в отставку в 1781 году. Лорд Норт описывается как современниками, так и более поздними историками как добродушный, ленивый человек, недальновидный и довольно глупый, хотя упрямый и смелый. Он был послушным слугой Георга III и верил в принцип власти в противовес принципу примирения. Голубая лента была знаком Ордена Подвязки, учрежденного Эдуардом III. Лорд Норт стал Рыцарем Подвязки в 1772 году: Бёрк часто упоминает «голубую ленту», говоря о премьер-министре. Почему?]
11 (вернуться) [ агенты Колоний. Было принято, чтобы колонии выбирали кого-то для представления их в важных вопросах законодательства. Бёрк сам служил агентом Нью-Йорка. Как вы думаете, объясняет ли этот факт каким-либо образом его позицию в этой речи?]
12 (вернуться) [ наше обращение Парламент подготовил обращение к королю несколькими месяцами ранее, в котором Массачусетс был объявлен в состоянии восстания. Непосредственной причиной этого обращения было Бостонское чаепитие. Жизни и состояния подданных его Величества были представлены как находящиеся в опасности, и его просили решительно действовать не только против Массачусетса, но и против его сторонников.]
13 (вернуться) [ те шансы. Возможно, навеяно строками из «Юлия Цезаря», IV, iii, 216-219:—]
«Есть прилив в делах людей, который, будучи пойманным в половодье, ведет к удаче; упущенный, все путешествие их жизни сковано мелями и невзгодами».
14 (вернуться) [ в соответствии с этой природой и с этими обстоятельствами. Сравните с 8: Укажите связь между выраженной здесь мыслью и идеей Бёрка о «целесообразности».]
15 (вернуться) [ большое внимание. Этот параграф подвергался критике за слишком цветистый стиль. Он может быть довольно пышным и риторическим, если рассматривать его как часть аргумента, но он очень характерен для Бёрка как писателя. Ни в одном другом отрывке речи нет таких ярких, четких образов. Обратите внимание на живописное качество строк и обнаружите, если сможете, какую-либо путаницу в фигурах.]
16 (вернуться) [ Хорошо нам здесь быть. Любимыми книгами Бёрка были Шекспир, Мильтон и Библия. Проследите вышеупомянутое предложение до одной из них.]
17 (вернуться) [
«Facta parentum Jam legere et quae sit poteris cognoscere virtus.» — ЭКЛОГИ ВЕРГИЛИЯ, IV., 26, 27.
Заметьте изменение. Уже достаточно взрослый, чтобы изучать дела своего отца и знать, что такое добродетель.]
18 (вернуться) [ прежде чем вкусите смерти. Сравните 16:]
19 (вернуться) [ римское милосердие. Это напоминает более известную «древнеримскую честь» (Венецианский купец, III., 11, 291). История, на которую ссылается Бёрк, рассказывается несколькими писателями. Отца, приговоренного к смерти от голода, посещает в тюрьме дочь, которая тайно кормит его молоком из своей груди.]
20 (вернуться) [ комплекции. «Не суди меня по моей КОМПЛЕКЦИИ». — М. В. Используется ли это слово в том же смысле Бёрком?]
21 (вернуться) [ гром государства. Каков классический намек?]
22 (вернуться) [ нация не управляется.
«Кто побеждает силой, победил лишь наполовину своего врага» — Потерянный рай, 1, 648, 649:]
23 (вернуться) [ Наша древняя снисходительность. «Мудрое и спасительное пренебрежение», которое Бёрк только что упомянул, было результатом (а) борьбы Карла I с Парламентом, (б) путаницы и перестройки во время Реставрации, (в) Революции 1688 года, (г) позиции Франции, поддерживающей дело Стюартов, (д) господства вигов. У Англии было полно забот с делами дома. В результате этого колонии были практически сами себе хозяевами в вопросах управления. Также политическая партия, известная как виги, возникла незадолго до того, как Вильгельм и Мария взошли на трон. Эта партия поддерживала колонии и уважала их идеи свободы и управления.]
24 (вернуться) [ великие состязания. Одним из примеров этого является Великая хартия вольностей. Предложите другие.]
25 (вернуться) [ Свобода для них. Такой острый анализ и тонкие рассуждения характерны для Бёрка. Именно эта тенденция оправдывает некоторых его поклонников, называющих его «философом-государственным деятелем». Внимательно обдумайте его мысль и определите, является ли его аргумент полностью обоснованным. Прав ли он, говоря о наших готических предках?]
26 (вернуться) [ Abeunt studia in mores. Учеба становится частью характера.]
27 (вернуться) [ крылатые служители мести. Фигура, возможно, навеянная Горацием, Оды, кн. IV., 4: «Ministrum fulminis alitem» — крылатый посланник грома.]
28 (вернуться) [ циркуляция. «Примирение», как и все сочинения Бёрка, богато такими образными выражениями. В каждом случае студент должен обнаружить источник фигуры и точно определить, является ли автор точным и наводящим на размышления.]
29 (вернуться) [ его несовершенства.
«Но отправлен к моему отчету со всеми моими несовершенствами на моей голове». — Гамлет, I, v, 78, 79:]
30 (вернуться) [ тот же план. Акт, о котором идет речь, известный как Регулирующий акт, стал законом 10 мая 1774 года: Он предусматривал (а) что совет, или высшая ветвь законодательной власти, должен назначаться Короной (народные собрания ранее выбирали членов совета); (б) что должностные лица общих судов должны выбираться королевскими губернаторами, и (в) что публичные собрания (за исключением выборов) не должны проводиться без санкции короля. Эти меры практически игнорировались. Посредством циркулярных писем колонии были полностью проинструктированы через своих представителей. Как прямой результат Регулирующего акта, наряду с другими самоуправными действиями такого же рода, делегаты были тайно назначены на Континентальный конгресс 1 сентября в Филадельфии. Делегатами от Массачусетса были Сэмюэл Адамс, Джон Адамс, Роберт Пейн и Томас Кушинг.]
31 (вернуться) [ их свободы. Сравните 24]
32 (вернуться) [ внезапный или частичный взгляд. Гудрич в своем «Избранном британском красноречии», говоря о всесторонности Бёрка при обсуждении своего предмета, сравнивает его с человеком, стоящим на возвышенности, охватывающим широкий и всесторонний взгляд на него со всех сторон. Справедливость этого наблюдения видна в таких случаях, как вышеупомянутый. Именно эта широта и ясность видения больше всего отличает Бёрка от его современников.]
34 (вернуться) [ Spoliatis arma supersunt. Хотя разграблены, их оружие все еще остается.]
35 (вернуться) [ ваша речь выдала бы вас. «Твоя речь выдает тебя» — Матф. xxvi 73: В наблюдении, что Бёрк часто многословен, есть много справедливости, однако такие параграфы, как этот, доказывают, как хорошо он умел сжимать и сокращать свое выражение. Отличный план — выбирать изо дня в день отрывки такого рода и заучивать их наизусть для декламации, когда речь будет закончена.]
36 (вернуться) [ убеждать рабов. Напоминает ли это одно из стихотворений Байрона?]
37 (вернуться) [ причины ссоры. Ассамблея Вирджинии в 1770 году попыталась ограничить работорговлю. Другие колонии предприняли те же усилия, но Парламент наложил вето на эти меры, сопроводив свои действия прямолинейным заявлением, что работорговля выгодна Англии. Заметьте, как эффективно Бёрк использует свои широкие знания истории.]
38 (вернуться) [ ex vi termini. В силу слова.]
39 (вернуться) [ абстрактное право. Сравните с 14; также 8: Укажите связь в мысли.]
40 (вернуться) [ Акт Генриха Восьмого. Бёрк намекает на это в своем письме к шерифам Бристоля в следующих выражениях: «Судить человека по этому Акту — значит осудить его, не выслушав. Человека привозят сюда в трюме корабля; оттуда его извергают в темницу на суше, закованного в железо, без денег, без поддержки друзей, за три тысячи миль от всех средств вызова или предъявления доказательств, где ни одно местное обстоятельство, которое могло бы помочь обнаружить лжесвидетельство, не может быть оценено; — такой человек может быть казнен по форме, но он никогда не может быть судим по справедливости».]
41 (вернуться) [ правильно право. Объясните.]
42 (вернуться) [ Потерянный рай, II., 392-394:]
43 (вернуться) [ Этот отрывок следует внимательно изучить. Теория управления Бёрка дана в «Примирении» именно такими строками, как эти. Обратитесь к другим примерам принципов, которые он считает фундаментальными в вопросах управления.]
44 (вернуться) [ изысканный. Точное значение?]
45 (вернуться) [ торговые законы. Какова была бы природа изменений, полезных для колоний?]
46 (вернуться) [ английское завоевание. К моменту восшествия на престол Генриха II в 1154 году Ирландия утратила цивилизацию, которая когда-то процветала на ее почве и которая была привнесена ее миссионерами в Англию в течение седьмого века. Генрих II получил санкцию Папы, вторгся на остров и частично покорил жителей. Для интересного отчета об отношениях Англии с Ирландией студенту следует обратиться к «Краткой истории английского народа» Грина.]
47 (вернуться) [ Вы свергали королей. Какие английские короли были свергнуты?]
48 (вернуться) [ Лорды Марки. Марка, граница. Этим лордам английские короли дали разрешение забирать у валлийцев столько земли, сколько они смогут. Они строили свои замки на пограничной линии между двумя странами, и когда они не ссорились между собой, вели партизанскую войну против валлийцев. Лорды Марки, из-за особых привилегий и своеобразных обстоятельств своей жизни, были фактически королями — мелкими королями, конечно.]
49 (вернуться) [ «Когда ясная звезда засияла над моряками, мутная вода стекает со скал, ветры стихают, облака рассеиваются, и, поскольку они (Кастор и Поллукс) так пожелали, угрожающие волны успокаиваются в глубине». — ГОРАЦИЙ, Оды, I., 12, 27-32:]
50 (вернуться) [ Opposuit natura. Природа воспротивилась.]
51 (вернуться) [ никакой теории. Выберите другие примеры нетерпеливости Бёрка к тонким теориям в государственном управлении]
52 (вернуться) [ Республика Платона Утопия Мора Идеальные государства Проконсультируйтесь со Словарем века]
53 (вернуться) [
«И ТУПОЙ пастух ежедневно ступает по ней в своих подбитых гвоздями башмаках» — МИЛЬТОН, Комус, 6, 34, 35:]
54 (вернуться) [ 1763 год. Эта дата знаменует начало активной борьбы между Англией и американскими колониями. Гербовый акт был первым определенным шагом, предпринятым английским Парламентом в попытке обложить колонии налогом без их согласия.]
55 (вернуться) [ юридическая компетентность. Это было практически признано Парламентом до принятия Гербового акта. В Массачусетсе Колониальная Ассамблея из года в год делала гранты губернатору, как на его жалованье, так и на непредвиденные расходы его офиса. Несмотря на тот факт, что он был назначен (в большинстве случаев) Короной и неизменно имел доступ к Лордам торговли, колонии в целом добивались своего и пользовались политической свободой, возможно, большей, чем народ Англии.]
56 (вернуться) [ Это не моя доктрина, а доктрина Офеллуса; деревенского жителя, но необычайно мудрого]
57 (вернуться) [ Сравните по стилю с 43, 22-25; 44, 1-6 В чем такие отрывки отличаются от преобладающего стиля Бёрка? Какова центральная мысль в каждом параграфе?]
58 (вернуться) [ введенные в заблуждение люди. Мало сомнений в том, что колонисты во многих случаях были неверно представлены Лордами торговли и королевскими губернаторами. См. интересный отчет об этом в «Американской революции» Фиске.]
59 (вернуться) [ Акт. Принят в 1767 году. Он предусматривал пошлину на импорт, включая чай, стекло и бумагу.]
60 (вернуться) [ Акт. Бостонский портовый билль.]
61 (вернуться) [ беспристрастное отправление правосудия. Это предусматривало, что если какое-либо лицо в Массачусетсе обвиняется в убийстве или любом другом тяжком преступлении, оно должно быть судимо либо в какой-либо другой колонии, либо в Великобритании]
62 (вернуться) [ Акт для лучшего регулирования См. 87, 23:]
63 (вернуться) [ Суд по делам о государственной измене См. 50, 20:]
64 (вернуться) [ de jure. По закону. de facto. По факту.]
65 (вернуться) [ драгоценность его души.
«Доброе имя у мужчины и женщины, дорогой мой лорд, есть непосредственная драгоценность их душ» — Отелло, III, iii, 155, 156:]
66 (вернуться) [ предложение выкупа. См. 8, 13:]
67 (вернуться) [ Эксперимент над чем-то не имеющим ценности.]
68 (вернуться) [ Они ставят на кон свое состояние и играют.]
69 (вернуться) [ Такое предположение Прав ли Бёрк в этом? Выберите примеры, которые, по-видимому, оправдывают такое предположение. Обсудите политические партии времен Бёрка с этой точки зрения.]
70 (вернуться) [ Что вы можете сказать о стиле этого отрывка? Обратите внимание на фигуру, структуру предложения и дикцию. Кажется ли он искусственным и перегруженным? Сравните его с 43, 22-25; 44: 1-6; также с 90, 23-25, 91, 1-25, 92, 1-23:]
71 (вернуться) [ враги. Франция и Испания.]
72 (вернуться) [ легки, как воздух.
«Безделушки, легкие, как воздух, для ревнивцев являются подтверждениями, сильными, как доказательства святого писания» — Отелло, III, iii, 322-324]
73 (вернуться) [
цепляйтесь за вас. «Друзей, которых ты имеешь, и их принятие испытал, прицепи их к своей душе стальными крюками» — Гамлет, I., iii, 62, 63:]
74 (вернуться) [ цемент исчез. Фигура.]
75 (вернуться) [ профанная толпа.
«Odi profanum volgus et arceo» Я ненавижу вульгарную толпу и держу ее подальше от себя — Гораций, Оды, III, 1, 1]
76 (вернуться) [ Великодушие. Этимология?]
77 (вернуться) [ предварять Этимология и происхождение?]
78 (вернуться) [ Sursum corda. Вознесем сердца.]
79 (вернуться) [ quod felix faustumque sit. Да будет это счастливо.]