«ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА» И «ЛИТЕРАТУРА»
31 августа 1911 г.
Рекламные объявления издателей о художественных произведениях настолько постоянно любопытны, что привыкаешь к их причудливым качествам и воздерживаешься от комментариев. Но издательство «Хатчинсон», которое, очевидно, довольно тем, что заполучило новый длинный роман Лукаса Малета, придумало новое прилагательное, и это событие должно быть зафиксировано. Они объявляют миру, что новый роман Лукаса Малета — «литературный», «литературный роман осени». Я не могу быть до конца уверен, что это значит, но, вероятно, это должно означать, что, по мнению «Хатчинсон», роман Лукаса Малета — нечто особенное, то есть это не просто роман. Менее ловкие издатели, чем «Хатчинсон», могли бы описать его как «художественный роман». (Ср. «художественная мебель» на всей Тоттенхэм-Корт-роуд.) Некоторые из самых уважаемых провинциальных ежедневных газет имеют колонку под заголовком «Литература» пять дней в неделю, но на шестой день эта колонка озаглавлена «Новая художественная литература». Вы видите разницу. «Хатчинсон», несомненно, намекают провинции, что новая книга — это нечто среднее между «литературой» и «художественной литературой» и сочетает в себе превосходные качества обеих. Однажды «Athenæum», по-видимому, ошеломленный открытием, что Джозеф Конрад существует, рецензировал его роман под рубрикой «Литература», а не с другими романами под рубрикой «Художественная литература». «Хатчинсон», возможно, тоже поглядывают на «Athenæum». Лично я не позволил бы своим издателям рекламировать мой роман как литературный. Но в целом я бы не стал серьезно возражать против прилагательного «нелитературный».
УКАЗАТЕЛЬ
Академии, французская и британская, 81; Британская академия, 228-234; «Academy» под редакцией г-на Хайнда, 4, 19; под другим руководством, 38, 64; Рекламные объявления, 300; Литературные агенты, 22, 72; Государственная помощь художнику, 319; Альбер, Анри, 78; Александр, сэр Джордж, 63; Американская почтовая цензура, 193; Андерсон, сэр Роберт, 193; Андреев, Леонид, 224; «Англосакс», 243; Антологии, 5; Антуан, директор «Одеона», 257, 259; Апухтин, 225; Арчер, Уильям, 140; Аристофан, 54; Арнольд, Мэтью, 19, 268; Искусство, теория искусства, 283, 284; «Искусство рассказа», 86; «Artifex» рецензирует «Письма королевы Виктории», 12; Художники, творческие, 13, 158, 228; и критики, 158; как критики, 158, 283; и деньги, 242, 250-254; Асквит, Г. Г., 302; «Athenæum», 68, 71; его рецензия на «Набор из шести», 36, 332; Оду, Маргерит, 305; Остин, Альфред, 325; «Author», 130; Автор и издатель, 13, 16, 17, 22, 33, 71, 204; Авторы и подарочные книги, 68; Общество авторов, 130, 171, 233, 277, 291; Автобиография в художественной литературе, 295; Эйскоу, Джон, 28; Бальфур, А. Дж., 82, 87, 291, 306; Бальзак, 12, 134, 183, 252; Бальзак, предисловия проф. Сэйнтсбери к произведениям, 43, 183; Бэринг, Морис, 208; Баркер, Х. Грэнвилл, 317; Баррес, Морис, 82; Барри, Дж. М., 5, 94; Бэрри, д-р У. Ф., 143; Бодлер, Шарль, 16, 221; Бейль, Пьер, 267; Базен, Рене, 65; Бек, Анри, 255-262, 323; Бирбом, Макс, 145; Беннет, Джеймс Гордон, 193; Бенсон, Артур Кристофер, 4, 11, 239-241; Беренсон, Бернхард, 158; Бернар, Сара, карикатура на, 79; Бернштейн, Анри, 197; Беверли Фэзерс и их библиотека, 189; Библия, 172; Биньон, миссис Лоуренс, редактор «Прозы девятнадцатого века», 5; «Blackwood's Magazine», 325; Блейк, Уильям, 18, 314; Книга в железнодорожной катастрофе, 328; «Bookman», 5, 143; Покупатель книг, 32, 71; Книжный рынок, 133; Книгоноша, 105; Книги года, 77, 289; Бут, сэр Джесси, 106, 173; Бут, Э. К., «Конец утеса», 26; «Борджиа!», сенсационный роман, 226; Цензура библиотек Бостона, 190; Борн, Джордж, 120; Борнмут, 227; Брэдли, А. К., 269; Бриджес, Роберт, 22, 63, 325; Бриё, 155, 195-200; Британская академия литературы, 228-234; «British Weekly», см. Николл, сэр У. Р.; Бронте, Шарлотта и Эмили, 42, 210; Браунинг, Роберт, 126; Бантинг, сэр Перси, 295; Кейн, Холл, 56, 175, 206, 305; Кэмпбелл-Баннерман, сэр Генри, 87; Издательство Кембриджского университета, 300; Капю, Альфред, 197; Карпентер, Эдвард, 22; Цензура библиотек, 167, 181, 271; почтовая, в Англии и Америке, 193; Сезанн, 282; Чемберлен, Джозеф, 137; Благотворительность, продажа книг для, 68; Шарм, Франсис, 81; Шаванн, Пюви де, 190; «Вишневый сад», пьеса Чехова, 321-324; Честертон, Г. К., 150-152; Кристи, Мэнсон и Вудс, 281; Рождество, издательское, 73; Черчилль, Уинстон, 291; Циркулирующие библиотеки, 88; Классика, чтение, 33; Клир, Клавдий, см. Николл, сэр У. Р.; Клемансо, 61; Клиффорд, д-р Джон, 196; Кольридж, С. Т., 268; Коллинз, Артур, 318; Коллинз, Дж. Чёртон, 41, 269; Колониальная экспансия, германская, 30; Комедианты, сценические, 63; Композиция, основа всех искусств, 27; Дирижер, оркестровый, 43; Исповеди, 77; Условность, литературная, 118; Конрад, Джозеф, 9, 27, 32, 36-40, 87, 94, 231, 238, 332; Корелли, Мари, 32, 47, 48, 49, 56, 103, 206, 305; Подтверждающая деталь, 312; Критика, английская литературная, 267; художников, 158, 283; Критики, художники и, 158; газетные, 26, 36; профессорские, 41, 269; Кросланд, Т. У. Х., 64; Кросс, Донателла, 235; Кросс и Блэкуэлл, гг.; Кюрель, Франсуа де, 253; «Daily Mail», 127, 138, 139; «Daily News», 150, 295; «Daily Telegraph», 306; Дэнби, Фрэнк, 10; Д'Аннунцио, Габриэле, 235; Данте, 19; Дарлинг, судья, 12; Дэвис, У. Х., 78, 325; Даврэ, Анри, 220; Дебюсси, Клод, 280; Дефо, Даниэль, 172; Дехан, Ричард (Клотильда Грейвс), 290; «De Profundis», купюры в, 217; «Dial», 243; Диалог, в романе, 311; Диккенс, Чарльз, 105, 134, 139, 252; Дилетанты от литературы как класс, 229; Дильк, сэр Чарльз, 295; Дикси, леди Флоренс, 193; Добсон, Остин, 270; Доннэ, Морис, 197; Достоевский, Ф. М., 117, 208-213, 216, 308; Дуглас, лорд Альфред, 64, 325; Джеймс, 303; Драма в романе, 311; Дюма-сын, Александр, 200; «Ecce Homo» Ницше, 77; «Edinburgh Review» о «Безобразии в художественной литературе», 8; «Издания», французские и английские, 59; Элиот, Джордж, 8, 135; Элтон, Оливер, 269; Эмерсон, Р. У., 190; «Британская энциклопедия», 300; Английская литературная критика, 267; «English Review», 66, 145, 294; Эпос и сонет, 87; Эшер, лорд, 11; Законы о фабриках, 327; Фэй, Уильям, 63; «Художественная литература» и «литература», 328; Художественная литература, автобиография в, 295; безобразие в, 8; Филдинг, Генри, 172, 192, 271; Флобер, Гюстав, 16, 212; Флорио, Джон, 223; Фогаццаро, Антонио, 306; Форстер, Э. М., 292; «Fortnightly Review», 193, 306, 325; Франс, Анатоль, 59, 82, 232; Свободная библиотека, муниципальная, 104; Фрит, У. П., 210; Голсуорси, Джон, 9, 95, 184, 214-216, 317; Гарвин, Дж. Л., 291, 305; Гоген, 282; Гонт, Мэри, 276; Готье, Теофиль, 139; Георг V, король, 317; Жорж, мадемуазель, 99; Германская колониальная экспансия, 30; Жид, Андре, 66, 155; Подарочные книги, королевские, 68; «Жиль Блаз», 259; Гилкрист, Р. Мюррей, 87, 94, 117; Гладстон, лорд, 157; У. Э., 51; Глазго, библиотеки, цензура в, 192; Глин, Элинор, 10, 271-277, 289; Гёте, 19; Гоголь, 117, 208; Горький, Максим, 224; Гулд, Джей, 193; Грэм, Кеннет, 57; Библиотека Гросвенор, 106; Хэнд, Т. У., библиотекарь в Лидсе, 189; Хэнкин, Сент-Джон, 140; Харди, Томас, 8, 9, 87, 94, 96, 137, 172, 192, 267; Харленд, Генри, 91; «Harper's Magazine», 51; Харраден, Беатрис, 47; Харриман, 193; Хавергал, Фрэнсис Ридли, 241; Хэзлитт, Уильям, 268; Хитон, сэр Дж. Хенникер, 196; Хайнеман, Уильям, 169, 170; Херфорд, проф. К. Х., 84, 269; Хьюлетт, Морис, 130; Хилл, Роуленд, 135; Хайнд, К. Льюис, как редактор «Academy», 4; Хокинг, братья, 103; Праздничное чтение, 222; Холмс, О. У., 190; Хоуп, Энтони, 47, 130; Уссе, Анри, 81; Хадсон, У. Х., 278; Гюго, Виктор, 134, 155; Халл и цензура библиотек, 185; «Hull Daily Mail», 186, 187; Хатчинсон, сэр Г. Т., 130, 169; Томас, вордсвортовские исследования, 18; Ибсен, Генрик, 321, 323; «L'Illustration», 260; Импрессионистический метод, 37; Ингрэм, Дж. Х., 84; «Предчувствия бессмертия», 63; Ирвин, Мейбл Маккой, 194; Джекобс, У. У., и Аристофан, 53, 94; Джеймс, Генри, 87, 95, 263-266; Жорес, Жан, 61; Джон о'Лондон, см. Уиттен, Уилфред; Джонсон, Лайонел, 267; «Journal», репортаж в парижской газете, 223; «Journal des Débats», 81; Журналистика, успех в, 300-304; Кири, Питер, 188; Китс, Джон, 237; Кингсли, Чарльз, 105; Киплинг, Редьярд, 55, 57, 94, 160-166; Найт, проф. У., вордсвортовские исследования, 18; Рабочий, суррейский, 120; Лэм, Чарльз, 268; Ламберт, каноник, 186; Лейн, Джон, 120; Лэнг, Эндрю, 51, 83, 114; Лэнсдаун, лорд, 306; Лапрад, Пьер, 283; Лекции и государственные представления, 315; Лизинг, 159; Письма королевы Виктории, 11, 16, 68, 69; Библиотеки, 106; циркулирующие, 88; и их подписчики, 33; и «Ее час», 271; цензура библиотек, 167, 181, 271; Библиотека, муниципальная свободная, 104; Литературная критика, английская, 267; Литературная периодика, 242; Ливерпуль, 44; Лондон, 160; и неоимпрессионисты, 280; книга о, 3; потенциальная читающая публика, 101; епископ, 77; Лонгфелло, Г. У., 190; Любовная поэзия, 145; Лоуэлл, Дж. Р., 190; Лукас, Э. В., 6, 150; «Lucifer», американский журнал, 193; Литтон, лорд (и «Деньги»), 316-319; Маккейл, Дж. У., 270; Макмиллан, сэр Фредерик, 130; «Мадам Бовари», условия публикации, 16; Мадлен, Жюль де ла, 16; Малет, Лукас, 331; Малларме, Стефан, 65; «Человек из Кента», см. Николл, сэр У. Р.; Манчестер, потенциальная читающая публика, 101; «Manchester Guardian», 47, 84, 237; Марджорам, Дж., 145; Мейсфилд, Джон, 28, 311-314; Мейсон, Фредерик, 77; Мэтьюз, Элкин, 267; Матисс, 283; Мопассан, Ги де, 86, 117, 137, 252; Максвелл, У. Б., 9, 27; Мейерфельд, д-р Макс, 217; Мемуары, книги скандальных, 98, 181; «Société du Mercure de France», 59; Мередит, Джордж, 87, 95, 134-139, 173, 227; Меррик, Леонард, 5, 94; Метуэн, сэр А. М. С., 130; Средний класс, 89; Мильтон, 19, 20; Библиотека Митчелла, стихи Уитмена в, 192; Мольер, 19; Деньги, художники и, 242, 250-254; «Деньги», гала-представление, 316; Монтегю, К. Э., 201-203; Монтень, 222; Черногория, королева, 276; Мур, Джордж, 8, 87, 94, 172, 176, 190; Морли, лорд, 22; «Morning Post», 208; Библиотека Мьюди, 33, 52, 88, 173, 174, 175; Муниципальная свободная библиотека, 104; Литературная критика, английская, 267; Литературная периодика, 242; Наполеон, любовницы, 99; «Nation», 84; Семипенсовые романы Нельсона, 107, 130; Неоимпрессионизм и литература, 281; «Neolith», 243; «New Age», 122, 246; «Новый Макиавелли», 294-299; Нью-Йорк, 160, 161; Ньюкасл-апон-Тайн, 3; Николл, сэр Уильям Робертсон, 5, 26, 29, 67, 114, 222, 319; Ницше, Фридрих, 78; Норрис, У. Э., 49; Роман, «литературный», 331; сексуальный, 271; диалог и драма в, 311; библиотечная цензура, 167, 181, 271; семипенсовый, 72, 107, 130; шестишиллинговый, 22, 72, 131; безобразие в, 8; сезона, 26; Романы и рассказы, вечная дискуссия, 86; автобиография в, 295; шиллинговые, 107; длина, 248
продажи, 68, 131; Романисты и агенты, 22, 72; Нузан, Анри де, 259, 260; Нойс, Альфред, 325; Нюмес, М., 259; Омар Хайям, 84; Осповат, Генри, 79; «Pall Mall Gazette», 137; Париж, 155, 256; Патер, Уолтер, 227; Книгоноши, 105; Пембертон, Макс, 103; Периодика, литературная, 242; Перский, Серж, 224; Чтения, незаконченные, 235-237; Филпотс, Иден, 47, 87; Пинеро, сэр А. У., 140; Пьеса Чехова, 321-324; Поэзия, любовная, 145; морская, 325; официальное признание, 155; Поэты, современные, 63, 325; Постимпрессионисты, см. Неоимпрессионизм; Почтовая цензура, английская и американская, 193; Цены на книги, 14, 130; Проза, Уилфреда Уиттена, 3; Профессора, 41, 269; Провинции, потенциальная читающая публика, 101; Публика, 88; издатель о «публике», 204; презрение художников к публике, 243; характеристики публики среднего класса, «костяк», 88-94; отношение к этому классу современных романистов, 94-96; неготовность этого класса быть довольным, 97; объяснение его интереса к художественной литературе, 98; потенциальная публика в промышленных Мидлендс, 101; неспособность торговли обслужить эту публику, 102-104; Свободные библиотеки, 104; книгоноша, 105; дешевые издания, 107; секции, состоящие из дилетантов, 229; «правильные люди», 291, 294; как покупатели книг, 32; Ассоциация издателей и цензура библиотек, 169, 277; Издатели и авторы, 204-207; английские и французские, сравнение, 17; их место в литературе, 13; прибыль, 11, 16, 72, 182; Издательские сезоны, плохие, 22, 26, 68; «Punch», 143; Патни, Хай-стрит, 123; Квиллер-Куч, сэр А. Т., 55, 87; Железнодорожная катастрофа, книга в, 328; Рэли, проф. сэр Уолтер, 44, 238, 269; Чтение в отпуске, 222; Реализм, прогресс к, 118; русский реализм, 208; Рембрандт, 281; Переиздания, дешевые, 33; Рецензенты, 26, 36; «Revue des Deux Mondes», 81; Рейнольдс, Стивен, 78, 120; Ричардс, Грант, 26; Ричардсон, Фрэнк, 109; Сэмюэл, 139, 172, 192; «Рита», 51; Робалья, М., 259; Рокфеллер, Дж. Д., 193; Статуя Гюго работы Родена, 156; Розбери, лорд, 250; Росс, Роберт, 217; Россетти, Д. Г., 172; Руссель, 283; Карикатура Рувейна на Бернар, 79; Королевская академия, 234; Русская художественная литература и драма, 117, 141, 208-213, 224, 321-324; Резерфорд, Марк, 94; Сент-Бёв, 267, 268, 270; Сэйнтсбери, Джордж, 42, 269; Продажи, романов, 59, 68, 131; Сэмпсон, Джон, его издание Блейка, 18; Сарджент, Джон, 95, 190; «Savoy», 243; Скарборо, 227; Шюкинг, д-р Левин, 66; Скотт, сэр Уолтер, 86, 105, 134, 139, 252; Скотт-Джеймс, Р. А., 295; Скульптура, предложение об академии, 234; Море и бойня, 325-327; Сезон, роман сезона, 26; Сезоны, плохие издательские, 22, 68; Сент-Бёв, 267, 268, 270; Семипенсовый роман, 72, 107, 130; Шекспир, 19, 172, 318; Шоу, Джордж Бернард, 84, 130, 195, 200, 291, 316, 317; Шелли, П. Б., 172, 318; Шиллинговые романы, 107; Рассказ, в Англии, 38, 84; Шортер, К. К., 26, 29, 42, 114, 188; Симпкин, Маршалл и Ко., 105; Симс, Г. Р., 126; Отдельные строки, Вордсворта, 18; Шестишиллинговый роман, 22, 72, 131; Смит, сэр Ф. Э., 78, 291; Ноуэлл, его издание Вордсворта, 18, 21; Реджинальд, 130; достопочтенный У. Ф. Д., 47; и сын, У. Х., 88, 132; Смоллетт, Тобайас, 192; «Société du Mercure de France», 59; Сонет, и эпос, 87; «Sphere», см. Шортер, К. К.; Стэкпул, Г. де Вер, 28; «Stage Society», 256, 321; Государственные представления, лекции и, 315; Канцелярские магазины и книги, 103; Стед, У. Т., 295; Стендаль, 60, 96, 134, 211; Стивен, сэр Лесли, 19; Стерн, Лоренс, 172; Стивенсон, Р. Л., 37, 81, 86, 221, 252; Сток, М., французский издатель, 256, 260; «Strand Magazine», 113; Штраус, Рихард, 280; Стиль, английский, 45; Успех в журналистике, 300-304; Купюры в «De Profundis», 217; Суррейский рабочий, 120; Свифт, Джонатан, 172; Суинберн, Алджернон Чарльз, 22, 66, 123; Швейцария, 227; Саймонс, Артур, 209; Синг, Дж. М., 63; Тэн, 267, 270; Чехов, Антон, 117, 141, 208, 225, 258, 321-324; Теннисон, Альфред, лорд, 84, 85, 103, 125, 126, 156; Теккерей, У. М., 134, 139, 315; Тёрстон, Э. Темпл, 290; «Times», и письма королевы Виктории, 11; статья о Троллопе в, 148; Книжный клуб, 88, 315; «Literary Supplement», 48, 266; Толстой, 117, 192, 208, 224; Тоннела, М., о германской колониальной экспансии, 30; Тургенев, 117, 208-213; Три, сэр Г. Бирбом, 197; Тревена, Джон, 276; Троллоп, Энтони, 134, 139, 148; Танбридж-Уэллс, 12; Безобразие в художественной литературе, 8; Нечистые книги, 143; Незаконченные чтения, 235; «Неприятные» книги, 97; Вачелл, Хорас Аннесли, 97; Валлотон, Феликс, 283; Верлен, Поль, 28; Виктория, королева, Письма, 11, 16, 68, 69; Вилье де Лиль-Адан, 129, 328; Владимир, великая княгиня, 276; Уокли, А. Б., 62, 140, 194, 222; Уорд, миссис Хамфри, 39, 47, 56, 65, 103, 130, 139, 291; Веджвуд, А. Ф., 237; Уэллс, Г. Дж., 61, 62, 78, 87, 94, 109-116, 123, 186, 192, 294-299, 313, 315; «Westminster Gazette», 60, 69, 248; Уайт, Гилберт, 84; У. Хейл (Марк Резерфорд), 94; Стихи Уитмена в библиотеке Митчелла, 102; Уиттен, Уилфред (Джон о'Лондон), 3; Уайльд, Оскар, 66, 217, 317; Уильямс, Дэниел, книготорговец, 12; «Woman's Journal», бостонский, 193; Вордсворт, Уильям, 18, 157; Уайман, гг., 132; Йейтс, У. Б., 63, 325; «Yellow Book», 243; Йонг, Шарлотта М., 8, 105, 136, 210; Зангвилл, Израэль, 311; Золя, Эмиль, 59, 208
ОТПЕЧАТАНО В COMPLETE PRESS ВЕСТ-НОРВУД ЛОНДОН