Lyons, state of, 59.
Macculloch on the succession to property vacant by death, review of, 1.
Madame de Malguet, remarks on, 474.
Maimachen, town of, 88.
Manufactures, state of exports and imports, 273, 274.
Mariage de Paris, notice of the, 565.
Martineau's Eastern life, review of, 185.
Masquerades, prevalence of, during the eighteenth century, 548, 550.
Mayence, state of, 525.
Memoirs of Lord Castlereagh 610.
Menchikoff, a Russian favourite, 81.
Mery, M., the works of, 565.
Mill's political economy, review of, 407.
Mill, Mr, on the waste lands of Ireland and their improvement, 668, et seq.
Miseries: of Ireland, the, and their remedies, 658.
Mississippi scheme, the, 546.
Mitchell, trial and condemnation of, 283.
Mitchell's Australia, review of, 66.
Modern tourism, 185.
Molesworth, Sir William, 271.
Monceaux, sketches in the park of, 249, 691.
Monsieur Bonardin, review of, 687, 700.
Montemolin, the Count de, and his party in Spain, 627.
More, Hannah, works of, 461.
Mormons, sketches of the, 577.
Mosaic law, the, relative to land, 3.
Moscow, the burning of, 79
the retreat from, 359.
Moses, Miss Martineau's theory of, 188.
Muggite societies in London, the, 545.
Musset, Paul de, 567.
Naples, affairs of, 286.
Napoleon, caricatures of, 555.
National gallery, the, 150.
National workshops of Paris, sketches of the, 249, 691.
Narvaez, the policy of, 627, 629.
Naval war of the French Revolution, the, 595.
Navigation laws, the, 114.
Nelson, career and character of, 597.
Nicholson's The Cape and its colonists, review of, 158.
Nijni Novgorod, fair of, 79.
Novels, a few words about, 459.
O'Connell, John, on Ireland, 281.
Orange, the princess of, 339, 342.
Orval, the prophecy of, 704, 705, et seq.
Ostyaks, the, 82, 83, et seq.
Painting, Eastlake on, 757.
Painting on glass, on, 156.
Parcel from Paris, a, 557.
Paris, state of, 51
its supremacy, 53
this beginning to fail, 55, et seq.
sketches in, 248
a parcel from, 557
pictures of, from Jérome Paturot, 688.
Passavant's Life of Raphael, notice of, 758.
Peel, Sir R., on the sugar act, 276
the adherents of, 633
his banking act, suspension of it, 263.
Pericles, the age of, 155.
Petrarch's Laura, 220.
Philosophy of the fine arts, Eastlake's, 755.
Poetry: The Buried flower, 108
Huzzah for the rule of the Whigs, 112
To a caged skylark, 290
Sonnet to Denmark, 292
Danube and the Euxine, 608
A Call, 625.
Poitiers prophecy, the, 708.
Polar bear, the, 85.
Political economy, 407.
Poor-law, long want of, in Ireland, 661
that lately passed, and supplementary measures required, 662.
Population, redundancy of, in Ireland, and means of restraining it, 660.
Previsions of the solitary of Orval, the, 704, et seq.
Primogeniture, sketch of the history of, 3
its advantages, 5.
Prisons, &c., expense of, 67, 75.
Prophecies for the present, 703.
Prussia, state of, 476
recent policy of, 517
the revolutionary movement in, 519.
Pye, Henry James, 231.
Pyramids, the, 186.
Queensberry, the duchess of, 335.
Rachel, mademoiselle, 693.
Raffaelle, the Madonnas of, 152
Passavant's Life of, 758.
Ragged schools, statistics of, 67.
Reaction, dread of, in France, 56.
Rebellion, the Irish, of 1798, 615, et seq.
Records of Woman, Mrs Hemans', 653.
Reichsverweser of Germany, the, 520, 535.
Rellstab, Lewis, 190, 359.
Republican France, June 1848, 51
First-fruits, 687.
Review of the last session, a, 261.
Revolutions of England, the, 327
on the Continent, the, 475
of 1830 and 1848, coincidences between, 712.
Reybaud's Jérome Paturot, review of, 687.
Richardson, the novels of, 460.
Roads of Russia, the, 83.
Roman law of succession, the, 5.
Rowe, Nicholas, 229.
Rowlandson the caricaturist, 544, 554, 556.
Russell, Lord John, review of the policy and measures of, 262, 270.
Russia, Erman's travels in, 78.
Ruxton, the late George Frederick, 591.
St John's Wild Sports of the Highlands, 96.
St Maur, the national workshops at, 253.
St Paul's church, Frankfort, 530.
St Vincent, lord, 599.
Samoyedes, the, 85, 87.
Sand, George, and her works, 568.
Satires and Caricatures of the eighteenth century, 543.
Saxon law of succession, the, 3, 6.
Sayer the caricaturist, 553.
Scarborough, lord, 334.
Scotch agriculture, effects of entail on, 3.
Scotland, the law of entail in, 7.
Scottish Deer Forests, the, 92.
Scrope's deer-stalking, 94.
Sculpture, Eastlake on, 756.
Seal-catching in the North, 85.
Session, review of the, 261.
Shadwell the laureate, 228.
Shipping, influence of the navigation laws on, 116
statistics of, 118.
Siberia, 76
treatment of the exiles in, 80.
Sicily, the revolt of, 286.
Sigismund Fatello, chap. I., The opera, 714
chap. II., The masquerade, 714
chap. III., The accusation, 724
chap. IV., The captain's room, 734
chap. V. The day after the wedding, 739.
Silk, increased importation of, 274.
Simmons, B., To a caged skylark, by, 290.
Skelton, the laureate, 225.
Sketches in Paris, 248.
Smith, Adam, 407
on the navigation laws, 114.
Sonnet to Denmark, 292.
South Sea scheme, the, 547.
Southey as laureate, 231
remarks on his "Doctor," 470.
Spain, Whig policy toward, 289
present state of, 627.
Spenser as laureate, 226.
Stuart's Lays of the deer-forest, review of, 92.
Sturgeon, fishing for the, 83.
Stuttgardt, state of, 379.
Succession, the laws of, 1.
Suffolk, lady, 341, 343.
Sugar duties, the committee on, 276.
Sugar trade, statistics regarding the, 273.
Switzerland, present state of, 538.
Tapestry, on, 157.
Taquinet le Bossu, notice of, 571.
Tasso, 221.
Tatar domination in Russia, the, 79.
Tate, Nahum, 229.
Taxes, abolition of indirect, 268.
Thompson, colonel, 271.
Tobolsk, town of, 82.
Tourists, publications of, 185.
Townshend, lord, 334.
Trollope, Mrs, the novels of, 469.
Tunguzes, the, 91.
Uhland the poet, 531.
Union of Ireland, the, 617, et seq.
Venetian school of painting, the, 153.
Vespers of Palermo, Mrs Hemans', 648, 649.
Vicar of Wakefield, the, 466.
Vienna, the insurrection in, 537.
Vincennes, the castle and forest of, 253, et seq.
W. E. A., The Buried flower, by, 108
Danube and the Euxine, by, 608.
Walmoden, Madame, 343.
Walpole, Sir Robert, 329, et seq.
Ward's Five years in Kaffirland, review of, 158.
Warren's novels, remarks on, 469.
Warton, Thomas, 231.
Waste lands of Ireland, proposed employment of the, 665, et seq.
Watering-places of Germany, state of the, 538.
Wealth, the duties of, 414.
Wellington, a Frenchman's estimate of, 601
sketch of his career in answer to it, 603.
West Indies, legislation toward the, 276.
What is Spain about?, 627.
What would revolutionising Germany be at?, 373.
Whig ministry, review of the conduct of the, 262.
Whitehead, William, 230.
Winther, Christian, the Horse-dealer, by, 232.
Wood, Sir Charles, 264.
Woodward, caricature by, 556.
Wright's England under the house of Hanover, review of, 543.
Wurtemberg, state of, 379.
Yakutsk, town of, 91.
Yekaterinburg, town of, 81.
Yenisei, the Ostyaks of the, 85.
Yellow Goat, the, 567.
Zitz, a member of the Frankfort parliament, 533.
Zollverein, real object of the, 517.
Отпечатано Уильямом Блэквудом и сыновьями, Эдинбург.
СНОСКИ:
[1] Виттория сказала Констанс, что Раймонд должен умереть; затем она оставляет ее со священником Ансельмо —
Con. (Endeavouring to rouse herself.) Did she not say
That some one was to die? Have I not heard
Some fearful tale? Who said that there should rest
Blood on my soul? What blood? I never bore
Hatred, kind father! unto aught that breathes;
Raimond doth know it well. Raimond! High Heaven!
It bursts upon me now! and he must die!
For my sake—e'en for mine!
Очень ли вероятно, что человек в положении Констанс должен пройти этот круг ассоциаций, чтобы вспомнить то, что ей только что сказали, что ее возлюбленного должны судить за его жизнь?
Констанс, чтобы спасти его, сдавшись сама, бросается к трибуналу, где происходит этот фиктивный суд. Их судьи приговаривают обоих. Констанс падает в обморок на руках Раймонда, и затем следует этот кусок нетрогающего замешательства.
Con. (slowly recovering.)
There was a voice which call'd me. Am I not
A spirit freed from earth?—Have I not pass'd
The bitterness of death?
Ans. Oh, haste, away!
Con. Yes, Raimond calls me—(There he stands beside her!)
He, too, is released
From his cold bandage. We are free at last,
And all is well—away!
[Ее уводит Ансельмо.
[2] Число ирландцев в инфекционных отделениях Королевской больницы Эдинбурга в 1847 году относилось к числу коренных шотландцев как 100 к 38; а в инфекционных больницах Глазго как 100 к 62; и число ирландцев относилось к числу англичан в этих отделениях в обоих городах как 100 к менее чем 2.
[3] Ирландия до и после Союза. Р. М. Мартин, эсквайр, 3-е изд., стр. 88.
[4] Ирландия до и после Союза. Р. М. Мартин, эсквайр, 3-е изд., стр. 90.
[5] Письмо г-на Скроупа в Morning Chronicle, 26 апреля 1848 г.
[6] Милль, «Принципы политической экономии», том I, стр. 387.
[7] Там же, 398.
[8] См. «Вопрос о больших и малых фермах, рассмотренный в отношении нынешних обстоятельств Ирландии».
[9] Милль, «Принципы политической экономии», том I, стр. 393.
[10] «Жером Патюро в поисках лучшей из республик». Луи Рейбо. Тома 1–3. Париж: 1848. «Месье Бонарден, или Прелести республики» — пословица в нескольких десятилетиях. Париж: 1848.
[11] Милль, «Принципы политической экономии», том I, стр. 393.
[12] Пророчество Орваля. Джеймс Бернс: 1848.
[13] «Short» — на морском жаргоне, незаконченный.
[14] Выдал секрет.
[15] Мы здесь принимаем написание имени, как мы находим его в обзоре г-на Истлейка этой Жизни.
[16] На странице 215 сказано, что Рафаэль отправился в свой родной город в возрасте двадцати одного года. Это, кажется, не согласуется с отчетом о том, что он не покидал его до двадцати одного года. Также было сказано на странице 210, что он посетил Урбино в 1499 году, хотя было сказано, что он не покидал его до 1504 года.
The Project Gutenberg eBook of Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 64, No. 398 December, 1848, by Various.