Уолпол — главный летописец того времени. Такой человек должен был быть невыносимой обузой в свои дни, но его пикантная дерзость забавляет нас. Он был явно осой, притворявшейся бабочкой и порхавшей над всеми придворными цветами только для того, чтобы вонзить свое жало. Поскольку он был вечным волокитой, он увивался вокруг семьи Помфрет; и, вероятно, получил суровый выговор от их матери, ибо он описывает ее со всем ядом изгнанного дилетанта.
Он говорит о ней как о воплощении педантизма и нелепости в манерности; как о том, что, когда ей рассказали о человеке, который говорил только о Мадейре, она серьезно спросила: «На каком языке это было»; и как о посещении публичного акта в Оксфорде (по случаю подношения ею нескольких статуй университету) в ложе, построенной для нее рядом с вице-канцлером, «где она сидела три дня подряд, чтобы принимать поклонение и слышать, как ее четыре часа подряд называют Минервой». В этом собрании, добавляет остроумец в своем особом стиле, «она появилась во всей мыслимой безвкусной нищете и мишуре, в потертом камчатном платье», и удивляется, что «она не вымыла несколько слов по-латыни», как она привыкла фрикасе из французского и итальянского; или что «она не истерзала какое-нибудь ученое сравнение», как когда она сказала, что «так же трудно сесть в итальянскую карету, как Цезарю было взять Аттику, под чем она подразумевала Утику».
Но говорят, что леди Помфрет также применяла свои таланты к более существенным вещам, чем педантизм. У нее были ранние связи с непорочной миссис Клейтон, с которой она, как предполагалось, договорилась о назначении лорда Помфрета шталмейстером за пару бриллиантовых серег стоимостью 1400 фунтов стерлингов. Слух, по-видимому, получил значительное распространение; ибо однажды, когда она появилась у герцогини Мальборо с драгоценностями в ушах, герцогиня (старая Сара) сказала леди Уортли Монтегю: «Как у этой женщины хватает наглости ходить в этой взятке!» Леди Уортли остро и быстро ответила: «Мадам, откуда людям знать, где продается вино, если они не видят вывески?»
Еще одной диковинкой этого придворного зверинца была Кэтрин, герцогиня Бекингемская. Она была дочерью Якова II от Кэтрин Седли, дочери острослова сэра Чарльза. Яков, который при всем своем рвении к папизму был скандальным распутником и столь же бесстыдным в своем презрении к приличному мнению, сколь преступным в своем презрении к коронационной присяге, дал этому незаконнорожденному отпрыску ранг дочери герцога и разрешение носить королевский герб! Она нашла мужа в лице графа Англси, с которым вскоре рассталась; граф умер, и она взяла другого мужа, Джона Шеффилда, герцога Бекингема, конечно, не слишком молодого жениха. Герцог, всегда остроумец, был в ранней молодости одним из самых распутных людей своего дня и через все разнообразие и невзгоды жизни, посвященной удовольствиям, достиг своего 59-летия. И все же этот красивый обломок, почти последний реликт двора Карла II, прожил еще дюжину лет и оставил герцогиню опекуном своего сына.
Его величественная вдова доставляла миру высшего общества постоянное развлечение. Вся ее жизнь была непреднамеренной карикатурой на королевскую власть. Нищенски скупая в своих частных делах, она была столь же напыщенна на публике, как если бы в ее жилах текла кровь всех тронов Европы. Она явно считала Брансуиков узурпаторами и ненавидела их; в то же время она выказывала своего рода суеверное почтение изгнанной династии и отдавала им — все, кроме своих денег. Однажды она совершила своего рода паломничество, чтобы посетить тело Якова, и притворилась, что проливает над ним слезы. Монах, который показывал его, ловко заметил ей, что бархатный покров, покрывавший гроб, был в лохмотьях, но ее сочувствие не зашло так далеко, и она не поняла намека и поберегла свой кошелек.
В опере она появлялась в своего рода королевской мантии из алого бархата и горностая и повсюду делала себя настолько высшей степени нелепой, что насмешники называли ее принцессой Бекингем. Даже глубочайшее семейное горе не могло укротить эту возмутительную гордыню. Когда ее единственный сын умер от чахотки, она разослала гонцов всем своим знакомым, говоря им, что если они хотят увидеть его на смертном одре, «она допустит их через заднюю лестницу». В этом печальном случае ее единственным чувством, казалось, было тщеславие. Она послала к герцогине Мальборо, чтобы одолжить триумфальную колесницу, которая везла останки великого герцога к могиле. Эта нелепая просьба была, естественно, отклонена герцогиней, которая ответила, «что колесница, которая несла мертвое тело герцога Мальборо, никогда не будет осквернена другим».
На своем смертном одре она заявила о своем желании быть похороненной рядом со своим отцом Яковом II. «Джордж Селвин проницательно сказал, что для того, чтобы быть похороненной рядом с отцом, ее не нужно вывозить из Англии» (предполагалось, что она на самом деле была дочерью полковника Грэма). Когда она почувствовала, что умирает, она продолжала этот печальный фарс до конца. Она послала за Анстисом, герольдом, и устроила с ним всю похоронную церемонию. Она была особенно обеспокоена тем, чтобы увидеть приготовления до своей смерти. «Почему, — спрашивала она, — они не пришлют балдахин, чтобы я посмотрела? Пусть пришлют, даже если кисти не закончены». И, наконец, она взяла со своих дам обещание, что если она потеряет сознание, они не должны садиться в присутствии ее тела, пока она не будет полностью мертва!
Такие вещи, рассказанные в романе, критиковали бы за их экстравагантность, но ничто не является слишком экстравагантным для человеческой натуры. Воспитанная в глупости, избалованная потаканием своим желаниям и раздутая тщеславием, здоровая дисциплина невзгод была бы бесконечно полезна этой женщине и ее племени. Шесть месяцев в Брайдвелле, с перерывами на битье пеньки, были бы самым удачным уроком, который она могла бы получить от общества.
Еще одной из таких особ, еще более примечательной своим положением в жизни, была вторая дочь Георга II, принцесса Амелия. Предполагалось, что она была привязана к герцогу Графтону; но, оставшись незамужней и не имея на земле никаких дел, она стала мучением для короля, двора и всех окружающих. Праздность — порок высшего общества, а недовольство — его наказание. Принцесса стала притчей во языцех из-за своей сварливости, сарказма и скандалов. Конечно, мода взяла свое; и там, где каждый пускал стрелу, некоторые попадали, и попадали глубоко. Принцесса стала мужеподобной в манерах и грубой в мыслях. Ее назначение смотрителем Ричмонд-парка, одной из тех синекур, которые раздаются иждивенцам трона, нажило ей врагов. Мелкие акты власти, такие как перекрытие дорожек, вызвали на нее языки соседнего населения и дворянства, пока ее королевское высочество не испытало досаду от того, что против нее был подан иск. После некоторых обычных проволочек правосудия она испытала унижение от поражения и в конечном итоге ушла с поста смотрителя. С этого периода она почти исчезла из поля зрения общественности, но дожила до 1786 года, умерев в возрасте 71 года.
Миссис Клейтон по-прежнему сохраняла свое тихое влияние, и ее положение было настолько хорошо понято, что ее интерес, казалось, был объектом просьб почти каждого человека, вовлеченного в общественные трудности. Такого рода было ее общение с тремя сыновьями епископа Бернета, все они были людьми умными и образованными, но все в ранней молодости боролись с судьбой. Характер самого епископа лучше всего известен из его работ: сплетни, легкомыслие и неосторожность в принятии на веру всего, что он слышал, но честность в изложении этого — все это было присуще епископу так же, как и его книгам. Шансы Революции поставили его на путь повышения; шансы, однако, которые, если бы они повернулись в другую сторону, могли стоить ему головы. Но он был на правильной стороне в политике и не на неправильной стороне в религии; и он завоевал и носил митру в лучшем стиле, чем кто-либо из его века. Его старший сын, Уильям, получил образование барристера; он потерял свое состояние в «пузыре Южных морей» и был отправлен в Америку губернатором Нью-Йорка. Впоследствии он был переведен в Бостон, чем был недоволен, и после долгих препирательств с Генеральной ассамблеей провинции умер от лихорадки, вероятно, усиленной досадой. Гилберт, второй сын, был назначен капелланом Георга I, был человеком ясного ума и продемонстрировал свое знание дворов, приняв сторону Хоадли. Со всеми открывающимися перед ним профессиональными отличиями он умер молодым. Томас, третий сын, отличался от обоих своих братьев превосходством своих талантов и дикостью своего нрава. Манеры того времени представляли собой смесь вульгарного буйства и грубого потакания. Улицы были наводнены хулиганством, а общество среди молодых людей знатного происхождения и образования, которое присвоило себе название «Мохоки» и чьи варварские привычки были достойны этого имени, одинаково оскорбляло общественное правосудие и угрожало личной безопасности. Говорили, что Томас Бернет был вовлечен в некоторые из их насильственных действий, хотя, возможно, он не был одним из «аффилированных». Можно естественно предположить, что эти эксцессы огорчали такого выдающегося человека, как его отец; и столь же естественно предположить, что они приводили к частым увещеваниям. Если так, то в конце концов они подействовали эффективно.
Однажды епископ, заметив необычную серьезность на лице своего сына, спросил: «О чем он думает».
«О работе более великой, чем ваша «История Реформации». — О моей собственной», — был ответ.
«Я буду искренне рад увидеть ее, — сказал отец, — хотя почти отчаялся в этом».
Однако она была предпринята и энергично продолжена. Молодой распутник стал ведущим юристом и в конечном итоге достиг звания главного судьи общих тяжб. Он умер в 1753 году.
В общественной истории, пожалуй, нет более любопытного примера власти, которую обстоятельства могут вложить в руки частного лица, чем почтение, оказываемое миссис Клейтон. Вся ее заслуга, казалось, заключалась в осторожности, постоянном чувстве деликатности своего положения и неизменном уважении к привычкам, мнениям и целям королевы. Это были полезные качества, но не отличавшиеся достоинством и скорее противоречившие личной любезности ума. И все же эта осторожная, рассудительная и холодная особа была почти обожаема миром моды, талантов и знаменитостей.
Среди этих поклонников был человек, который совершил больше всего зла и приобрел наибольшую известность из всех людей своего поколения. Остроумец, который затмил всю остроумную едкость Франции своим игривым сарказмом; всех клеветников королевской власти своим презрением к тронам; и все серьезное безбожие Англии своей неугомонной и ядовитой антипатией ко всякой религии — достопамятный Вольтер.
Он тогда только начинал свою пагубную карьеру, но уже сделал ее характер достаточно заметным, чтобы заработать тюремное заключение в Бастилии, а после освобождения — приказ покинуть Париж.
В Англии он занимался главным образом литературой; опубликовал свою «Генриаду», на которую получил большую подписку; написал свою трагедию «Брут», свои «Философские письма» и другие работы.
Наконец ему было позволено вернуться в то место, вне которого французский остроумец едва ли может жить; и он поддерживал общение с миссис Клейтон следующим письмом:
Париж, 18 апреля 1729 г.
«Мадам, — хотя я вне Лондона, милости, которыми ваша светлость удостоила меня, не вышли и никогда не выйдут из моей памяти. Я буду помнить, пока живу, что самая почтенная леди, которая служит и является другом самой поистине великой королевы в мире, соизволила защитить меня и принять с добротой, пока я был в Лондоне.
Я только что прибыл в Париж и выражаю свое почтение вашему двору, прежде чем увижу наш собственный. Я желаю, ради чести Версаля и ради улучшения добродетели и словесности, чтобы у нас здесь было несколько таких дам, как вы. Вы видите, мои желания безграничны. Таково же и уважение и благодарность, с которыми я остаюсь, мадам, ваш самый покорный, послушный слуга,
Вольтер.»
Мы опускаем тысячу пустяков на последующих страницах — тревоги придворных дам из-за потери королевской улыбки, болезнь любимой обезьянки или грозную «невозможность» подобрать комплект старого фарфора. Таковы бедствия от нечего делать. Мы видим на этих страницах примеры высокородных людей, довольствующихся тем, что всю жизнь слоняются при дворе, выполняя какую-нибудь мелкую должность, которая, однако, требовала постоянного присутствия в придворном кругу, и подчиняясь, надо признаться, со многими стонами, жалкому распорядку тривиальных обязанностей и скудного церемониала, гораздо более подходящего для их собственных лакеев; в то время как они оставляли свои великолепные особняки в одиночестве, свои благородные поместья без посещения, своих арендаторов без поддержки, без защиты и без поощрения их пребыванием в своей надлежащей сфере, и в конечном итоге вырождались в слабых сплетников, желчных интриганов и нелепые обузы самого двора.
Трудности кажутся существенными для силы человека. Трудности кажутся существенными даже для силы наций. Старая теория о том, что роскошь — это гибель государства, была явно неверна; ибо ни в каком состоянии земли роскошь никогда не могла дойти до множества. Но истинное зло государств — это упадок национальной активности, охлаждение национального пыла, принятие тривиального, праздного, вегетативного стиля бытия. В эту жизнь Франция погрузилась со времен Людовика XIV. В эту жизнь Германия погрузилась со времен Вестфальского мира. В эту жизнь Англия стремительно погружалась со времен правления Анны.
Но посещение пришло наконец, чтобы одновременно наказать и стимулировать. Франция, Германия и Англия были вместе ввергнуты в войну; и, как бы страшно ни было это погружение, из этого бушующего потока три нации выбрались на берег, освеженные и окрепшие в борьбе. Англия, кажется, сейчас вступает на другой путь, более опасный, чем требования войны — моральный и интеллектуальный конфликт, в котором народные страсти и рациональные принципы будут выстроены по разные стороны; и вопрос может затронуть окончательную форму, которую примет правительство в Британской империи или, возможно, в европейском мире.
Характеристики нашего времени полностью не разделяются с прошлым. Вспоминая великие эпохи английских перемен, мы можем обнаружить лишь слабые свидетельства их связи с нашими собственными. В величественном, но религиозном аспекте Республики 1641 года мы не находим сходства с общими чертами нашей религиозной терпимости. В пылком рвении к свободе, которое ознаменовало Революцию 1688 года, мы не можем найти аналога в конституционном спокойствии сегодняшнего дня. Огненная свирепость Континентальной революции, безусловно, не предоставила модели профессорам национального возрождения со времен реформы 1830 года. И все же решимость, сила и прогресс общественных перемен являются теперь признанным принципом самой активной, неутомимой и беспринципной части ума Англии.
И среди наиболее примечательных и угрожающих дополнений к кризису — это странное чувство неспособности сопротивляться его ходу, которое, кажется, парализует привычных защитников правого дела. Освященные стражи церкви, кажется, только ждут последнего удара. Крупные землевладельцы в пэрстве довольствуются протестами. Сельскохозяйственный интерес, гордость Англии и жизненно важный интерес империи, отказался от сопротивления, слишком слабого, чтобы заслужить похвалу за стойкость, и слишком беспорядочного, чтобы заслужить плоды победы. Денежный интерес видит свое гигантское богатство под угрозой сторукой хватки; но не делает никакой защиты или делает ту самую опасную из всех защит, которая призывает захватчика в качестве союзника, подкупает его частью добычи и только разжигает его аппетит к овладению всем.
Такое положение вещей не может длиться долго. Несколько лет, возможно, несколько месяцев, созреют горькие плоды, которые кротость нерешительных правительств позволила вырасти на своих глазах. Бюллетень, который предлагает уловку для каждого мошенничества; Расширенное избирательное право, которое предлагает силу для каждой агрессии; свержение всех религиозных пожертвований, которое предлагает взятку каждому желанию алчности — прежде всего это превращение религии в политический инструмент, это безразличие к истинному и это приветствие ложного, в какой бы форме оно ни приближалось, как бы яростно и грязно; как бы холодно презрительно или яростно фанатично, как бы мрачно или гротескно, чей первый акт должен состоять в том, чтобы растоптать все принципы и поместить на свой алтарь поклонение страстям; — это требования, которые уже предъявлены, и это будут трофеи, которые руки политического фанатизма и личного грабежа в первый час своего триумфа воздвигнут на могиле, где погребена Конституция.
И все же ничего не делается естественными защитниками прав англичан. Никакой лидер не выступает вперед; никаких новых последователей не найти; никакого знамени не поднято как точка сбора для беглецов, уже сломленных. Мы видим приближение зла, как люди старого мира могли видеть приближение Потопа; ожидая со сложенными руками и ногами, вросшими в землю, волны, которым ничто не могло противостоять; глядя с праздным отчаянием на могучее наводнение, перед которым равнина и гора начали исчезать; и угрюмо подчиняясь вымиранию, от которого им давно предлагались средства спасения, и погибая с залогом безопасности, плавающим перед их глазами.
Мы отнюдь не желаем быть пророками общественных несчастий; но, с принципами, публично провозглашенными на выборах, которые только что завершились, с сильной популярностью, привязанной к самым дерзким мнениям, с тридцатью обязавшимися сторонниками отмены унии из Ирландии, с самыми дикими доктринами торговли, пропагандируемыми народными представителями в Англии, с шестьюдесятью подданными Папы, заседающими в протестантском законодательном органе, и с очевидной решимостью ввести в этот законодательный орган лиц (и кто ограничит их число, когда его двери однажды будут распахнуты для их богатства?), которые объявляют само христианство обманом, — мы не можем предположить никаких последствий, какими бы опасными они ни были, которые не должны были бы предстать перед самым трезвым другом своей страны. Что худшие последствия могут не быть неизбежными, это значит лишь надеяться на высшую защиту; что даже из зла может выйти добро, это не противоречит путям Провидения; но что близки времена, в которые потребуется благороднейшая энергия английского государственного управления, чтобы встретить конфликт, мы не сомневаемся ничуть не больше, чем в том, что пилот, который в шторм не использует ни компас, ни парус, должен посадить свой корабль на мель; или что человек, который ходит в одежде, пропитанной чумой, оставит свой труп как свидетельство факта заражения.